![Bosch KGS 39310 Инструкция по эксплуатации онлайн [78/108] 59251](/img/pdf.png)
Bosch KGS 39310 Инструкция по эксплуатации онлайн [78/108] 59251
![Bosch KGS 39310 Инструкция по эксплуатации онлайн [78/108] 59251](/views2/1058542/page78/bg4e.png)
încercaþi transportarea alimentelor congelate,
într-o pungã izotermã, direct acasã.
CCoonnggeellaarreeaa aalliimmeenntteelloorr pprrooaassppeettee
Atenþie!
Nu folosiþi materiale nocive pentru sãnãtate
pentru îmbutelierea sau înpachetarea ali-
mentelor.
Materiale
indicate
pentru
înpachetarea
ali-
mentelor
Pungi ºi folii de polietilenã, foiþe de aluminiu,
cutiuþe ºi vase speciale pentru congelarea ali-
mentelor.
Materiale
potrivite
pentru
închiderea
vaselor
Gume elastice, agrafe de masã plasticã, pan-
glicã de aderare,etc.
Aveþi grijã ca alimentele congelate din com-
partimentul congelator sã nu intre în contact cu
alimentele proaspete ce se doresc a fi conge-
late.
Capacitatea maximã de congelare: 14 kg ìn 24
de
ore
Pentru ca alimentele sã-ºi pãstreze valoarea lor
nutritivã, vitaminele ºi un bun aspect, trebuie
sã se congeleze cât maidegrabã. Din acest
motiv nu va trebui sã depãºiþi capacitatea max-
imã de congelare a aparatului.
În cazul în care trebuie sã congelaþi o cantitate
mare de alimente se pot scoate toate sertarele
din congelator (cu excepþia sertarului inferior)
ºi se pot stivui alimentele pe grãtarele congela-
torului. Pentru a scoate sertarele va trebui sã le
extrageþi complet, înclinând în continuare pânã
sus.
în caz de congelarea produselor în sertarele de
congelare, micºoraþi uºor capacitatea de conge-
lare a aparatului.
în cazul pãstrãrii produselor deja îngheþate în
congelator, va trebui sã activaþi opþiunea
«super» cu câteva ore înaintede a pune ali-
mentele proaspete în cogelator.
PPããssttrraarreeaa
aalliimmeenntteelloorr
pprrooaassppeettee
y Cu scopul de a nu împedica circulaþia aerului
în interiorul aparatului, trebuie sã vã asigu-
raþi mereu cã sertarele decongelare sunt
întroduse pânã la capãt ìn compartimentul de
congelare.
CCaalleennddaarruull ddee ccoonnggeellaarree
Pentru a evita pierderi de calitate ºi valoare
nutritivã a alimentelor congelate, este necesar
de a le consuma înainte deexpirarea perioadei
de pãstrare la -18ºC.
Peºtele,
pânã la 6 luni
salamuri,
bucate
pregãtite,
precum
pâine
ºi chifle
Caºcaval,
brânzeturi,
pânã la 8 luni
pãsãri
ºi
carne
Fructe
ºi
verdeþuri,
pânã la 8 luni
legume
PPrreeggããttiirreeaa
îînngghheeþþaatteeii
Atenþie!
Nu folosiþi aparate electrice de pregãtire a
îngheþatei în interiorul compartimentului de
congelare.
PPrreeggããttiirreeaa
ccuubbuurriilloorr
ddee
gghheeaaþþãã
Figura
U (nu este inclus la toate modelele)
Umpleþi ¾ pãrþi de tãviþã cu apã. Puneþi-o în
compartimentul de congelare.
Separaþi tãviþa lipitã de fundul compartimentu-
lui de congelare cu un obiect (de exemplu
coada unei linguri). Pentru ascoate cuburile de
gheaþã din tãviþã, puneþi-o pentru scurt timp
sub jetul de apã.
Pentru o mai rapidã congelare aºezaþi formele
în primul sertar (Fig. Q/17).
!
74
ro
RO.qxd 5/12/03 11:46 Page 74
Содержание
- Household appliances 1
- Internet http www bosch hausgeraete de 1
- Portada bosch 2603 qxd 5 12 03 11 53 page 1 1
- Betjeningsvejledning 2
- Bruksanvisning 2
- Ceo káyttóohje 2
- Spis trecci 2
- Contraportada qxd 5 12 03 11 51 page 1 6
- Robert bosch hausgeräte gmbh código 5410002603 8302 6
- Eliminering och isärplockning av använda apparater 7
- Isärplockning av den använda apparaten 7
- Rad för eliminering av förpackningen 7
- Sàkerhetsràd och varningar av generell karaktàr 7
- Lära känna enheten 8
- Kontrollpanel 9
- Klimat klasser maximal tillaten rumstemperatur 10
- Ventilation 10
- Ikoppling av apparaten 11
- Ikoppling av apparaten igângsàttning justering av temperatur 11
- Observera köldzonerna i kylutrymmet 11
- Val av temperatur 11
- Varningar beträffand apparatens funktion 12
- Apparatens stopp 13
- Apparatens urkoppling och stopp 13
- Koppla ur apparaten 13
- Kylens utrustning 13
- Valfri utrustning 13
- Bevara de frysta matvarorna 14
- Frysa in fârska matvaror hemma 14
- Frysa och konservera djupfrysta matvaror 14
- Saker att tànka pâ nàr man koper djupfrysta matvaror 14
- Att gora glass 15
- Att gòra isbitar 15
- Avfrosta tina och rengôra enheten 15
- Fryskalender 15
- Att tina frysutrymmet 16
- Helt normala ijud 17
- Ljud med lätt lösning 17
- Praktiska râd for att spara el energi 17
- Varningar om ljud som kommer frän apparatens funktion 17
- Smä fel med lätt lösning 18
- Teknisk assistans service 20
- Emballasjen 21
- Fjerning og opphugging av gamle skap 21
- Forholdsregler om sikkerhet og informasjon av generell karakter 21
- Gamle skapet 21
- M opphugging av det 21
- Rad om fjerning av 21
- Bli fortrolig med skapet 22
- Betjeningspanel 23
- Klimagraderinger maksimalt tihatt romtemperatur 24
- Ventilasjon 24
- Start av skapet 25
- Ta hensyn til kuldesonene i kjolerommet 25
- Temperaturvalg 25
- Tilkobling av skapet 25
- Tilkobling av skapet start justering av temperaturen 25
- Informasjon angánde driften av skapet 26
- Stans av skapet 27
- Tilleggsutstyr 27
- Utkobling av skapet 27
- Utkobling og stans av skapet 27
- Utstyr i kjoledelen 27
- Forhold man skal vaere oppmerksom pä ved innkjop av frossenmat 28
- Lagring av frossenvarer 28
- Nedfrysing av ferskvarer i hjemmet 28
- Nedfrysing og oppbevaring av frossenvarer 28
- Avriming avising og rengjoring av enheten 29
- Frysetabell 29
- Iskremlaging 29
- Tilbereding av isterninger 29
- Avising av frysedelen 30
- Rengjoring av skapet 30
- Helt normal stoy 31
- Informasjon om driftsstoy i skapet 31
- Praktiske rad om energisparing 31
- Stoy som kan fjernes pä en enkel mate 31
- Smä feil med enkel losning 32
- Teknisk service 34
- Käytettyjen laitteiden eliminointi ja hävittäminen 35
- Neuvoja pakkauksen eliminoimiseksi 35
- O käytetyn laitteen hävittäminen 35
- Turvallisuus ohjeita ja yleisluontoisia varoituksia 35
- Laitteeseen tutustuminen 36
- Ohjauslaatikko 37
- Lámpótasot korkein sallittu ympáristón lámpótila 38
- Tuuletus 38
- Huomioi jààkaappiosan kylmàalueet 39
- Laitteen kytkentà 39
- Laitteen kytkentà kàynnistys làmpôtilan sààtô 39
- Làmpòtilan valinta 39
- Varoituksia laitteen toiminnan suhteen 40
- Jààkaapin eri osat 41
- Laitteen irti kytkentà ja pysàytys 41
- Laitteen irtikytkentà 41
- Laitteen pysàhdytys 41
- Valittavissa olevia osia 41
- Ottakaa huomioon seuraa vat seikat syväjäädytettyjä elintarvikkeita ostaessanne 42
- Pakastettujen elintarvikkeiden säilytys ja pakastus 42
- Tuoreiden elintarvikkeiden pakastus kotona 42
- Huurteen poistaminen sulatus ja yksikòn puhdistus 43
- Jààkuutioiden valmistus 43
- Jààtelòiden valmistus 43
- Pakastus kalenteri 43
- Sàilytys 43
- Laitteen puhdistus 44
- Pakastin osaston sulatus 44
- Helposti korjattavissa olevat aanet 45
- Káytánnón neuvoja sáhkó energian sáástámiseksi 45
- Táysin normaalit aanet 45
- Varoituksia laitteen toiminnasta syntyvien áánien suhteen 45
- Helposti korjattavissa olevat viat 46
- Teknillinen huoltopalvelu 48
- Bortskaffelse og ophugning af brugte apparater 49
- Ct râd vedrorende bortskaffelse af emballage 49
- O ophugning afdet brugte apparat 49
- Rad vedrorende sikkerhed og bemaerkninger i al almindelighed 49
- Bliv dus med enheden 50
- Styrepanel 51
- Klimatyper hojest mulige stuetemperatur 52
- Ventilation 52
- Apparatets tilslutning 53
- Apparatets tilslutning igangsættelse indstilling af temperatur 53
- Overhold kuldezonerne i koleafdelingen 53
- Valg af temperatur 53
- Bemaerkninger vedrorende apparatets drift 54
- Afbrydelse for apparatet 55
- Afbrydelse for og standsning af apparatet 55
- Koleskabets udstyr 55
- Standsning af apparatet 55
- Valgfrit udstyr 55
- Dybfrysning af friske fodevarer hjemme 56
- Dybfrysning og opbevaring af dybfrosne fodevarer 56
- Hvad man bor tage hensyn til ved indkob af ultradybfrosne fodevarer 56
- Dybfrysekallender 57
- Fjernelse af islag optoning og rengoring af enheden 57
- Forberedelse af isdessert 57
- Forberedelse af isterninger 57
- Opbevaring af dybfrosne fodevarer 57
- Optoning i fryserummet 58
- Rengoring af apparatet 58
- Bemaerkninger vedrorende driftsstojen fra apparatet 59
- Helt normal stoj 59
- Praktiske râd til besparelse af elektrisk energi 59
- Stoj med enkle losninger 59
- Mindre skader med nem losning 60
- Teknisk kundeservice 62
- Normy ogólne 63
- O demontaz aparatu zuzytego 63
- Usuwanie i rozbiórka aparatów 63
- Uzywanych 63
- W rady dotycz ce rozpakowy wania aparatu 63
- Zasady bezpieczenstwa i 63
- Panel kontrolny 64
- Zapoznanie siq z aparatem 64
- Podl czenie aparatu i 66
- Wt czenie i 66
- Wybór temperatury 66
- Odf czenie i zatrzymanie pracy urz dzenia 67
- Prosz zwracac uwag na zróznicowane strefy zimna w komorze chtodzenia 67
- Wyposazenie lodówki 68
- Zamrazanie i pizechowywanie zywnosci mrozonej 68
- Odszranianie rozmrazanie i czyszczenie aparatu 69
- Czyszczenie 70
- Rady praktyczne dotycz ce zaoszcz dzenia energii elek 70
- Trycznej 70
- Uwagi dotycz ce haiasow zwi zanych z funkcjonowaniem aparatu 70
- Problemy techniczne iatwe dorozwi zania 71
- Serwis obshigi technicznej 72
- Ambalajului 73
- Aparateloror uzate 73
- Demontarea i debarasarea 73
- Informatii privind siguran a i alte reglementäri 73
- O demontarea aparatului uzat 73
- Sfaturi pentru eliminarea 73
- Informati privine aparatul dumneavoasträ 74
- Panoul de comandä 74
- Avertismente privitor la fimctiunea aparatului 76
- Conectarea aparatului 76
- Punerea in functiune reglaj de temperatura 76
- Congelarea i conservarea alimentelor congelate 77
- Deconectarea i oprirea aparatului 77
- Decongelarea i curàtarea aparatului 79
- Aparatului 80
- Avertismente privitoare la zgo motele de fiinctionare a 80
- Economisirea energiei electrice 80
- Sfaturi practice pentru 80
- Mici avarii de u or de solu ionat 81
- Serviciul de asisten 83
- Tehnicà 83
- A hasznàlt készùlék 84
- Biztonsàgi 84
- Eltàvolìtàsa és szét szerelése 84
- Elóìràsok é 84
- Figyelmeztetések 84
- Ismerkedés a készùlékkel 85
- Kezeló gombok 86
- A hijt0gép üzembehe lyezése 87
- A hàlózatra csata 87
- A hómérséklet beàl litàsa 87
- Gasabb h0mérséklet 87
- H0mérséklet vis zonyok a megengedett legma 87
- Lakozàs 87
- A hütógép kikapc solása és üzemen 89
- A hütógép tartozékai 89
- Kívül helyezése 89
- Ahùtógép leolvasztàsaés 91
- Tisztìtàsa 91
- A hütógép zòrejeivel kapcsolatos megje 92
- Gyzések 92
- Takarekossági tanácsok az áramfo gyasztás mérséklése érdekében 92
- A kònnyen kijavítható 93
- Dellenességek 93
- Kisebb mükódésiren 93
- Szervíz szolgâlat 95
- Д советы по удалению упаковки 96
- О разборка использованного аппарата 96
- Советы по мерам безопасности и предупреждения общего характера 96
- Удаление и разборка использованных аппаратов 96
- Познакомьтесь с аппаратом 97
- Панель управления 98
- Вентиляция 99
- Климатические классы максимальная допускаемая температура окружающей среды 99
- Включить аппарат 100
- Выбор температуры 100
- Обратите внимание на зоны холода в холодильной отделении 100
- Подключение аппарата 100
- Подключение аппарата запуск в ход регулирование температуры 100
- Предупреждения касающиеся функционирования аппарата 101
- Дополнительный набор 102
- Замораживание и хранение мороженых продуктов 102
- Замораживать свежие продукты дома 102
- Моменты которые следует учесть при покупке сверх замороженных продуктов 102
- Оборудование холодильника 102
- Остановка аппарата 102
- Отключение и остановка аппарата 102
- Отключить аппарат 102
- Делать мороженое 103
- Календарь замораживания 103
- Подготовка кубиков льда 103
- Сохранение уже замороженных продуктов 103
- Убирать иней размораживать и чистить аппарат 103
- Процесс мытья аппарата 104
- Размораживание морозильной камеры 104
- Практические советы по экономии электрической энергии 105
- Предупреждения по поводу шумов при функционировании аппарата 105
- Совершенно нормальные шумы 105
- Шумы которые легко устраняются 105
- Маленькие легко устранимые поломки 106
- Техническая служба 107
- Внимание важная информация для потребителей 108
- Гарантия изготовителя 108
- Нц дхй 5 12 03 11 49 раде 104 108
Похожие устройства
- Edimax ES-5800P Инструкция по эксплуатации
- Alligator S-825RS Инструкция по эксплуатации
- Asus U32U E450/4G/320G Инструкция по эксплуатации
- Alligator S-800RS Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGP 36360 Инструкция по эксплуатации
- Edimax ES-5500P Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP300E5A-A03RU Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGN 39X00 Инструкция по эксплуатации
- Edimax ES-5844P Инструкция по эксплуатации
- Dell Inspiron N7110 i3 2330 Black Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGF 29241 Инструкция по эксплуатации
- Edimax PS-3103P Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP300E5A-A05RU Инструкция по эксплуатации
- Edimax PS-3207U Инструкция по эксплуатации
- Bosch BSGL 41674 Инструкция по эксплуатации
- Edimax PS-1216U Инструкция по эксплуатации
- HP g6-1354er A8W54EA Инструкция по эксплуатации
- Bosch BSGL 41666 Инструкция по эксплуатации
- Edimax PS-2207SU Инструкция по эксплуатации
- Bosch BSGL 2MOVE3 Инструкция по эксплуатации
RO qxd 5 12 03 11 46 Page 74 ro incerca i transportarea alimentelor congélate intr o pungá izotermá direct acasá Congelarea alimentelor proaspete Atenle Pàstrarea alimentelor proaspete Cu scopul de a nu impedica circula ia aerului in interioml aparatului trebuie sà và asigura i tnereu cà sertarele decongelare sunt introduse pànà la capàt èn comparti mentul de congelare Nu folositi materiale nocive pentni sánátate pentm imbutelierea sau inpachetarea ali Calendarul de congelare mentelor Pentm a evita pierderi de calitate i valoare Materiale indícate pentm inpachetarea ali nutritiva a alimentelor congelate este necesar mentelor de a le consuma inainte deexpirarea perioadei Pungí i folii de polietilená foi e de aluminiu depàstrare la 18 C cutiute i vase speciale pentm congelarea ali mentelor pànà la 6 luni Materiale potrivite pentm inchiderea vaselor Pertele salamuri bucate Gutne elastice agrafe de tnasá plasticá panpregàtite precum pàine glicá de aderare etc i chifle Ave i grijá ca aliméntele congélate din cotnpànà la 8 luni partimentul congela tor sá nu intre in contad cu Calcava brànzeturi pàsàri i carne aliméntele proaspete ce se dórese a fi congé late Fracte i verdeturi pànà la 8 luni Capacitatea maximií de congelare 14 kg én legume 24 de ore Pentm ca aliméntele sá i pástreze valoarea lor Pregàtirea ìnghetatei nutritiva vitaminele i un bun aspect trebuie sá se congeleze cát maidegrabá Din acest Atonie motiv nu va trebui sá depá t capacitatea max Nu foiosi i aparate electrice de pregàtire a imá de congelare a aparatului inghejatei in interioml comparti mentu lui de In cazul in care trebuie sá congela o cantitate congelare mare de alimente se pot scoate tóate sertarele din congelator cu excepta sertarului inferior Pregàtirea cuburilor de ghea à i se pot stivui aliméntele pe grátatele congelatorului Pentm a scoate sertarele va trebui sá le Figura H nu este inclus la toate modelele extrageti complet inclinánd in continuare páná Umple i f pàr i de tàvijà cu apà Pune i o in compartimentul de congelare sus in caz de congelarea produselor in sertarele de Separati tàvija lipità de fundul compartimentucongelare mic ora i u or capacitatea de conge lui de congelare cu un obiect de exemplu coada unei linguri Pentm ascoate cuburile de lare a aparatului gheajà din tàvi à pune i o pentm scurt timp in cazul pástrárii produselor deja inghejate in sub jetul de apà congelator va trebui sá activaji op iunea Pentm o mai rapida congelare alzati fonnele super cu cáteva ore inaintede a pune ali in primul sertar Fig Il 17 méntele proaspete in cógela tor 74
Скачать
Случайные обсуждения