![Bosch KGS 39310 Инструкция по эксплуатации онлайн [90/108] 59251](/img/pdf.png)
Bosch KGS 39310 Инструкция по эксплуатации онлайн [90/108] 59251
![Bosch KGS 39310 Инструкция по эксплуатации онлайн [90/108] 59251](/views2/1058542/page90/bg5a.png)
86
hu
Ellenõrizze az élelmiszerek meddig õrzik meg
minõségüket. Ne vásároljon lejárt szabatosságú
termékeket.
Ellenõrizze annak a boltnak a fagyasztó pol-
cait, ahol vásárolni kíván. A fagyasztott ter-
mékeket forgalmazó létesítménynek a
fagyasztó pultjainál egy hõmérõ kell, hogy
elhelyezve legyen és a jelzett hõmérsékletnek -
18°C alattinak kell lennie.
Amikor fagyasztott élelmiszert vásárol
helyezze hûtõ- vagy szigetelt táskába az árut és
lehetõleg egybõl vigye haza.
MMIIKKÉÉNNTT FFAAGGYYAASSSSZZUUKK LLEE AA
FFRRIISSSS TTEERRMMÉÉKKEEKKEETT
Figyelem!
Ne csomagolja be az élelmiszereket az
egészségre ártalmas csomagoló anyagokba.
Az
élelmiszerek
csomagolásra
alkalmas
ter-
mékek:
Mûanyag tálcák, tárolásra készített zacskók,
polietilén edények, hûtésre alkalmas mûanyag
illetve alumínium bevonatok.
A
mélyhûtött
áruk
lezárására
alkalmas
ter-
mékek:
Gumi, mûanyag kapcsok,madzag, fagyálló- és
nedvesség tûrõ szigetelõ tapaszok stb..
Ügyeljen arra, hogy a már lefagyasztott
élelmiszerek ne érintkezzenek olyan élelmisz-
erekkel, amelyek még nincsennek lefagyasztva
illetve le kell azokat fagyasztani.
A
maximális
mélyhûtési
kapacitás:14
kg
24
óra
alatt
(a
hûtõ
lemezeken)
Annak érdekében, hogy az élelmiszerek
megõrizzék a vitamin- és tápanyag tartalmukat
valamint a kellemes állapotukat minél hama-
rabb le kell fagyasztani a termékeket. Vigyáz-
zon arra, hogy éppen ezért ne terhelje túl
készülékét a lefagyasztandó áruval.
Abban az estben, ha egyszerre nagy mennyisé-
gu élelmiszert kell lefagyasztania, húzza ki
készülékének az összes fagyasztóládáját (az
alsó fagyasztóláda kivételével) és helyezze
azokat a mélyhutotér huto lemezein.
A hûtõládák áltávolítása érdekében húzza ki
egészen ütközésig a ládákat majd egy kicsit
megemelve el lehet távolítani azokat.
Abban az esetben, ha a fagyasztás a mélyhûtõ
ládákban történik a készülék fagyasztó kapac-
itása valamelyest le fog csökenni.
Abban az esetben amikor már lefagyasztott ter-
mékeket akar behelyezni tárolás céljából a
mélyhûtõbe kapcsolja be a mélyhûtõ gyors
fagyasztó gombját pár órával azelõtt, milõtt
behelyezné a termékeket.
AA FFAAGGYYAASSZZTTOOTTTT TTEERRMMÉÉKKEEKK
MMIINNÕÕSSÉÉGGÉÉNNEEKK AA MMEEGGÕÕRRZZÉÉSSEE
Annak érdekében, hogy ne akadályozzuk a
hûtõgép belsejében a levegõ keringését meg
kell róla gyõzõdnünk, hogy mindegyik hûtõlá-
da teljes egészében érintkezésig be legyen
nyomva.
A
lefagyasztott
élelmiszerek
tárolási
idõtar-
tamára
vonatkozó
útmutató
Annak érdekében, hogy az élelmiszerek ne
veszítsenek a minõségükbõl- és tápanyag tar-
talmukból el kell fogyasztani azokat a
szabatossági határidõ lejárta elõtt. Vegye
figyelembe, hogy a lefagyasztott termékek
szabatossági határideje -18 °C hõmérsékleten
érvényesek.
A hal termékek, a fel 6 hónap õrzik meg
vágott termékek, a fõtt minõségüket.
ételek valamin a kenyér
és pékáru
A sajt termékek, 8 hónap õrzik meg
hús- és szárnyasok minõségüket.
A gyümölcs és 12 hónap õrzik meg
zöldség termékek minõségüket.
FFaaggyyllaallttookk
kkéésszzííttééssee
Figyelem!
Ne használjon fagylalt készítõ gépet a mély-
hûtõ belsejében.
!
HU.qxd 5/12/03 11:47 Page 86
Содержание
- Household appliances 1
- Internet http www bosch hausgeraete de 1
- Portada bosch 2603 qxd 5 12 03 11 53 page 1 1
- Betjeningsvejledning 2
- Bruksanvisning 2
- Ceo káyttóohje 2
- Spis trecci 2
- Contraportada qxd 5 12 03 11 51 page 1 6
- Robert bosch hausgeräte gmbh código 5410002603 8302 6
- Eliminering och isärplockning av använda apparater 7
- Isärplockning av den använda apparaten 7
- Rad för eliminering av förpackningen 7
- Sàkerhetsràd och varningar av generell karaktàr 7
- Lära känna enheten 8
- Kontrollpanel 9
- Klimat klasser maximal tillaten rumstemperatur 10
- Ventilation 10
- Ikoppling av apparaten 11
- Ikoppling av apparaten igângsàttning justering av temperatur 11
- Observera köldzonerna i kylutrymmet 11
- Val av temperatur 11
- Varningar beträffand apparatens funktion 12
- Apparatens stopp 13
- Apparatens urkoppling och stopp 13
- Koppla ur apparaten 13
- Kylens utrustning 13
- Valfri utrustning 13
- Bevara de frysta matvarorna 14
- Frysa in fârska matvaror hemma 14
- Frysa och konservera djupfrysta matvaror 14
- Saker att tànka pâ nàr man koper djupfrysta matvaror 14
- Att gora glass 15
- Att gòra isbitar 15
- Avfrosta tina och rengôra enheten 15
- Fryskalender 15
- Att tina frysutrymmet 16
- Helt normala ijud 17
- Ljud med lätt lösning 17
- Praktiska râd for att spara el energi 17
- Varningar om ljud som kommer frän apparatens funktion 17
- Smä fel med lätt lösning 18
- Teknisk assistans service 20
- Emballasjen 21
- Fjerning og opphugging av gamle skap 21
- Forholdsregler om sikkerhet og informasjon av generell karakter 21
- Gamle skapet 21
- M opphugging av det 21
- Rad om fjerning av 21
- Bli fortrolig med skapet 22
- Betjeningspanel 23
- Klimagraderinger maksimalt tihatt romtemperatur 24
- Ventilasjon 24
- Start av skapet 25
- Ta hensyn til kuldesonene i kjolerommet 25
- Temperaturvalg 25
- Tilkobling av skapet 25
- Tilkobling av skapet start justering av temperaturen 25
- Informasjon angánde driften av skapet 26
- Stans av skapet 27
- Tilleggsutstyr 27
- Utkobling av skapet 27
- Utkobling og stans av skapet 27
- Utstyr i kjoledelen 27
- Forhold man skal vaere oppmerksom pä ved innkjop av frossenmat 28
- Lagring av frossenvarer 28
- Nedfrysing av ferskvarer i hjemmet 28
- Nedfrysing og oppbevaring av frossenvarer 28
- Avriming avising og rengjoring av enheten 29
- Frysetabell 29
- Iskremlaging 29
- Tilbereding av isterninger 29
- Avising av frysedelen 30
- Rengjoring av skapet 30
- Helt normal stoy 31
- Informasjon om driftsstoy i skapet 31
- Praktiske rad om energisparing 31
- Stoy som kan fjernes pä en enkel mate 31
- Smä feil med enkel losning 32
- Teknisk service 34
- Käytettyjen laitteiden eliminointi ja hävittäminen 35
- Neuvoja pakkauksen eliminoimiseksi 35
- O käytetyn laitteen hävittäminen 35
- Turvallisuus ohjeita ja yleisluontoisia varoituksia 35
- Laitteeseen tutustuminen 36
- Ohjauslaatikko 37
- Lámpótasot korkein sallittu ympáristón lámpótila 38
- Tuuletus 38
- Huomioi jààkaappiosan kylmàalueet 39
- Laitteen kytkentà 39
- Laitteen kytkentà kàynnistys làmpôtilan sààtô 39
- Làmpòtilan valinta 39
- Varoituksia laitteen toiminnan suhteen 40
- Jààkaapin eri osat 41
- Laitteen irti kytkentà ja pysàytys 41
- Laitteen irtikytkentà 41
- Laitteen pysàhdytys 41
- Valittavissa olevia osia 41
- Ottakaa huomioon seuraa vat seikat syväjäädytettyjä elintarvikkeita ostaessanne 42
- Pakastettujen elintarvikkeiden säilytys ja pakastus 42
- Tuoreiden elintarvikkeiden pakastus kotona 42
- Huurteen poistaminen sulatus ja yksikòn puhdistus 43
- Jààkuutioiden valmistus 43
- Jààtelòiden valmistus 43
- Pakastus kalenteri 43
- Sàilytys 43
- Laitteen puhdistus 44
- Pakastin osaston sulatus 44
- Helposti korjattavissa olevat aanet 45
- Káytánnón neuvoja sáhkó energian sáástámiseksi 45
- Táysin normaalit aanet 45
- Varoituksia laitteen toiminnasta syntyvien áánien suhteen 45
- Helposti korjattavissa olevat viat 46
- Teknillinen huoltopalvelu 48
- Bortskaffelse og ophugning af brugte apparater 49
- Ct râd vedrorende bortskaffelse af emballage 49
- O ophugning afdet brugte apparat 49
- Rad vedrorende sikkerhed og bemaerkninger i al almindelighed 49
- Bliv dus med enheden 50
- Styrepanel 51
- Klimatyper hojest mulige stuetemperatur 52
- Ventilation 52
- Apparatets tilslutning 53
- Apparatets tilslutning igangsættelse indstilling af temperatur 53
- Overhold kuldezonerne i koleafdelingen 53
- Valg af temperatur 53
- Bemaerkninger vedrorende apparatets drift 54
- Afbrydelse for apparatet 55
- Afbrydelse for og standsning af apparatet 55
- Koleskabets udstyr 55
- Standsning af apparatet 55
- Valgfrit udstyr 55
- Dybfrysning af friske fodevarer hjemme 56
- Dybfrysning og opbevaring af dybfrosne fodevarer 56
- Hvad man bor tage hensyn til ved indkob af ultradybfrosne fodevarer 56
- Dybfrysekallender 57
- Fjernelse af islag optoning og rengoring af enheden 57
- Forberedelse af isdessert 57
- Forberedelse af isterninger 57
- Opbevaring af dybfrosne fodevarer 57
- Optoning i fryserummet 58
- Rengoring af apparatet 58
- Bemaerkninger vedrorende driftsstojen fra apparatet 59
- Helt normal stoj 59
- Praktiske râd til besparelse af elektrisk energi 59
- Stoj med enkle losninger 59
- Mindre skader med nem losning 60
- Teknisk kundeservice 62
- Normy ogólne 63
- O demontaz aparatu zuzytego 63
- Usuwanie i rozbiórka aparatów 63
- Uzywanych 63
- W rady dotycz ce rozpakowy wania aparatu 63
- Zasady bezpieczenstwa i 63
- Panel kontrolny 64
- Zapoznanie siq z aparatem 64
- Podl czenie aparatu i 66
- Wt czenie i 66
- Wybór temperatury 66
- Odf czenie i zatrzymanie pracy urz dzenia 67
- Prosz zwracac uwag na zróznicowane strefy zimna w komorze chtodzenia 67
- Wyposazenie lodówki 68
- Zamrazanie i pizechowywanie zywnosci mrozonej 68
- Odszranianie rozmrazanie i czyszczenie aparatu 69
- Czyszczenie 70
- Rady praktyczne dotycz ce zaoszcz dzenia energii elek 70
- Trycznej 70
- Uwagi dotycz ce haiasow zwi zanych z funkcjonowaniem aparatu 70
- Problemy techniczne iatwe dorozwi zania 71
- Serwis obshigi technicznej 72
- Ambalajului 73
- Aparateloror uzate 73
- Demontarea i debarasarea 73
- Informatii privind siguran a i alte reglementäri 73
- O demontarea aparatului uzat 73
- Sfaturi pentru eliminarea 73
- Informati privine aparatul dumneavoasträ 74
- Panoul de comandä 74
- Avertismente privitor la fimctiunea aparatului 76
- Conectarea aparatului 76
- Punerea in functiune reglaj de temperatura 76
- Congelarea i conservarea alimentelor congelate 77
- Deconectarea i oprirea aparatului 77
- Decongelarea i curàtarea aparatului 79
- Aparatului 80
- Avertismente privitoare la zgo motele de fiinctionare a 80
- Economisirea energiei electrice 80
- Sfaturi practice pentru 80
- Mici avarii de u or de solu ionat 81
- Serviciul de asisten 83
- Tehnicà 83
- A hasznàlt készùlék 84
- Biztonsàgi 84
- Eltàvolìtàsa és szét szerelése 84
- Elóìràsok é 84
- Figyelmeztetések 84
- Ismerkedés a készùlékkel 85
- Kezeló gombok 86
- A hijt0gép üzembehe lyezése 87
- A hàlózatra csata 87
- A hómérséklet beàl litàsa 87
- Gasabb h0mérséklet 87
- H0mérséklet vis zonyok a megengedett legma 87
- Lakozàs 87
- A hütógép kikapc solása és üzemen 89
- A hütógép tartozékai 89
- Kívül helyezése 89
- Ahùtógép leolvasztàsaés 91
- Tisztìtàsa 91
- A hütógép zòrejeivel kapcsolatos megje 92
- Gyzések 92
- Takarekossági tanácsok az áramfo gyasztás mérséklése érdekében 92
- A kònnyen kijavítható 93
- Dellenességek 93
- Kisebb mükódésiren 93
- Szervíz szolgâlat 95
- Д советы по удалению упаковки 96
- О разборка использованного аппарата 96
- Советы по мерам безопасности и предупреждения общего характера 96
- Удаление и разборка использованных аппаратов 96
- Познакомьтесь с аппаратом 97
- Панель управления 98
- Вентиляция 99
- Климатические классы максимальная допускаемая температура окружающей среды 99
- Включить аппарат 100
- Выбор температуры 100
- Обратите внимание на зоны холода в холодильной отделении 100
- Подключение аппарата 100
- Подключение аппарата запуск в ход регулирование температуры 100
- Предупреждения касающиеся функционирования аппарата 101
- Дополнительный набор 102
- Замораживание и хранение мороженых продуктов 102
- Замораживать свежие продукты дома 102
- Моменты которые следует учесть при покупке сверх замороженных продуктов 102
- Оборудование холодильника 102
- Остановка аппарата 102
- Отключение и остановка аппарата 102
- Отключить аппарат 102
- Делать мороженое 103
- Календарь замораживания 103
- Подготовка кубиков льда 103
- Сохранение уже замороженных продуктов 103
- Убирать иней размораживать и чистить аппарат 103
- Процесс мытья аппарата 104
- Размораживание морозильной камеры 104
- Практические советы по экономии электрической энергии 105
- Предупреждения по поводу шумов при функционировании аппарата 105
- Совершенно нормальные шумы 105
- Шумы которые легко устраняются 105
- Маленькие легко устранимые поломки 106
- Техническая служба 107
- Внимание важная информация для потребителей 108
- Гарантия изготовителя 108
- Нц дхй 5 12 03 11 49 раде 104 108
Похожие устройства
- Edimax ES-5800P Инструкция по эксплуатации
- Alligator S-825RS Инструкция по эксплуатации
- Asus U32U E450/4G/320G Инструкция по эксплуатации
- Alligator S-800RS Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGP 36360 Инструкция по эксплуатации
- Edimax ES-5500P Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP300E5A-A03RU Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGN 39X00 Инструкция по эксплуатации
- Edimax ES-5844P Инструкция по эксплуатации
- Dell Inspiron N7110 i3 2330 Black Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGF 29241 Инструкция по эксплуатации
- Edimax PS-3103P Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP300E5A-A05RU Инструкция по эксплуатации
- Edimax PS-3207U Инструкция по эксплуатации
- Bosch BSGL 41674 Инструкция по эксплуатации
- Edimax PS-1216U Инструкция по эксплуатации
- HP g6-1354er A8W54EA Инструкция по эксплуатации
- Bosch BSGL 41666 Инструкция по эксплуатации
- Edimax PS-2207SU Инструкция по эксплуатации
- Bosch BSGL 2MOVE3 Инструкция по эксплуатации
HU qxd 5 12 03 11 47 Page 86 hu Ellenorizze az élelmiszerek meddig ôrzik meg minoségüket Ne vâsâroljon lejart szabatossâgù termékeket Ellenorizze annak a boltnak a fagyasztô polcait ahol vâsârolni kivân A fagyasztott ter mékeket forgalmazô létesitménynek a fagyasztô pultjainâl egy hômérô kell hogy elhelyezve legyen és a jelzett homérsékletnek 18 C alattinak kell lennie Amikor fagyasztott élelmiszert vâsârol helyezze hüto vagy szigetelt tâskâba az ârut és lehetôleg egybôl vigye haza MIKÉNT FAGYASSZUK LE A FRISS TERMÉKEKET A hütolâdâk âltâvolitâsa érdekében hùzza ki egészen ütkôzésig a lâdâkat majd egy kicsit megemelve el lehet tàvolitani azokat Abban az esetben ha a fagyasztâs a mélyhüto lâdâkban tôrténik a készülék fagyasztô kapacitâsa valamelyest le fog csôkenni Abban az esetben amikor mâr lefagyasztott ter mékeket akar behelyezni târolâs céljâbôl a mélyhütobe kapcsolja be a mélyhüto gyors fagyasztô gombjât par ôrâval azelôtt milôtt behelyezné a termékeket A FAGYASZTOTT TERMÉKEK MINÓSÉGÉNEK A MEGÔRZÉSE Annak érdekében hogy ne akadâlyozzuk a hütogép belsejében a levegô keringését meg Figyelem kell rôla gyozodnünk hogy mindegyik hütôlâNe csomagolja be az élelmiszereket az da teljes egészében érintkezésig be legyen egészségre ârtalmas csomagolô anyagokba nyomva Az élelmiszerek csomagolâsra alkalmas termékek A lefagyasztott élelmiszerek târolâsi idôtar tamâra vonatkozô ùtmutatô Müanyag tâlcâk târolâsra készitett zacskôk polietilén edények hütésre alkalmas müanyag Annak érdekében hogy az élelmiszerek ne illetve aluminium bevonatok veszitsenek a minoségükbôl és tâpanyag tarA mélyhütôtt âruk lezârâsâra alkalmas ter talmukbôl el kell fogyasztani azokat a mékek szabatossâgi hatârido lejârta elôtt Vegye Gumi müanyag kapcsok madzag fagyâllô és figyelembe hogy a lefagyasztott termékek nedvesség türo szigetelô tapaszok stb szabatossâgi hatârideje 18 C hómérsékleten Ügyeljen arra hogy a mâr lefagyasztott érvényesek élelmiszerek ne érintkezzenek olyan élelmiszerekkel amelyek még nincsennek lefagyasztva A hai termékek a fel 6 hônap ôrzik meg vâgott termékek a fôtt minoségüket illetve le kell azokat fagyasztani A maximâlis mélyhütési kapacitâs 14 kg 24 ételek valamin a kenyér és pékâru óra alatt a hütô lemezeken A sajt termékek 8 hônap ôrzik meg Annak érdekében hogy az élelmiszerek hûsés szârnyasok minoségüket megôrizzék a vitamin és tâpanyag tartalmukat valamint a kellemes âllapotukat minél hamaA gyü môles és 12 hônap ôrzikmeg rabb le kell fagyasztani a termékeket Vigyâz zôldség termékek minoségüket zon arra hogy éppen ezért ne terhelje tiri Fagylaltok készitése készülékéta lefagyasztandô âruval Abban az estben ha egyszerre nagy mennyisé Figyelem gu élelmiszert kell lefagyasztania hûzza ki Ne hasznâljon fagylalt készitô gépet a mélykészülékének az ôsszes fagyasztôlâdâjât az hütô belsejében alsô fagyasztôlâda kivételével és helyezze azokat a mélyhutotér liuto lemezein 86
Скачать
Случайные обсуждения