![Grillo Dumper 101 [10/24] Transporter a ruote dumper 101](/img/pdf.png)
Grillo Dumper 101 [10/24] Transporter a ruote dumper 101
![Grillo Dumper 101 [10/24] Transporter a ruote dumper 101](/views2/1651313/page10/bga.png)
TRANSPORTER
A RUOTE
DUMPER
101
Gentile
Cliente,
nel ringraziarla
per
la fiducia e
la
preferenzaaccordata al
nostro Grillo
DUMPER
101 confidiamo
che I'uso
di
questa
sua
nuova
macchina
risponda
pienamente
alle
sue
esigenze.
Per
I'impiego ottimale
e
per
la sua
manutenzione
nel tempo,
la
preghiamo
di leggere
attentamente
e
seguire
scrupolosamente
le
indicazioni
di
questo
libretto;
ciò
le consentirà
di ottenere
i massimi
risultati
e salvaguardare
la sua spesa.
La
preghiamo
di
conseryare
questo
libretto, che
dovrà
sempre
accompagnare
la macchina.
ATTENZIONE!
Leggere
attentamente
prima
di
awiare
il motore.
Le
seguenti
aweÉenze
sono
importanti
per
I'incolumità
dell'operatore!
AWERTENZE
La
prudenza
èl'arma
principale
nella
prevenzione
degli
incidenti!
La
preghiamo
vivamente
di leggere
con attenzione
le seguenti
avvertenze
all'uso
della
macchina,
prima
ancora
di
iniziare
il lavoro.
L'uso
improprio
del transporter
ed
il
suo
equipaggiamento
possono
risultare
dannosi;
per
ridurre
queste
possibilità
osservare
le
precauzioni
necessarie
di seguito
riportate:
1) Leggere
interamente
questo
mànuale
prima
di accendere
e
mettere
in movimento
la macchina.
2) Dare
particolare
attenzione
alle
ammonizioni
e
alle etichette
di sicurezza
presenti
sulla
macchina.
3)
Prima di
fare
lavorare con
la
macchina altre
persone
bisogna
metterle
al corrente
delle
norme d
sicurezza
e di
come
si usa.
4) Prima
di accendere
la macchina
verificare
che
non ci siano
persone
intorno, specialmente
bambini
5)
Prima di
partire
con
la macchina
in
marcia indietro
controllare
che
non ci siano
persone
od ostacoli
6)
Non
permettere
passeggeri
sulla
macchina.
7)
Non
usare
la macchina
quando
si è
affaticati e
non bere
alcolici.
8) Controllare
il terreno
prima
di
procedere
con la
macchina,
che
non
vi siano
sassi, bastoni
o corp
estranei,
che
potrebbero
far
ribaltare
la macchina.
9)
Prima di
iniziare
il
lavoro,
indossare
indumenti
appropriati
da
lavoro,
guanti
e scarponi.
10)
Questa
macchina
non
puo
viaggiare
su strada.
11) Sui
viali sconnessi
viaggiare
a bassa
velocità.
12)
ln
pendenza,
in discesa
moderare
la velocità: usare
ifreni
Fig. 1
n'4.
13) Non
fare lavorare
ragazzi troppo
giovani;
vietato I'uso
ai
minori di
16 anni.
14)
Per evitare
il
pericolo
di
esalazioni
velenose, non
adoperare
il motore
acceso
in
un
locale
chiuso.
15) Prima
di awiare
il motore
riempire
il serbatoio
di
carburante.
Fare
rifornimento
di
combusti'
bile
solo
all'aperto,
spegnere
sempre
il motore,
stare
lontano
da scintille
o fiamme,
non
fumare!
Non
rimuovere
il tappo
serbatoio
carburante
quando
il motore
è caldo.
Riposizionare
in modo
sicuro
il tappo
del serbatoio
e dei
contenitori
di carburante.
16) Evitare
fuoriuscite
di combustibile
e dopo
aver
riempito
il
serbatoio
pulire
ogni
fuoriuscita
sulla
macchina
prima
di avviare
il motore;
evitare
di creare
qualsiasi
sorgente
di
iniezione
fino
a
quando
non
si
siano
dissipati
i
vapori di benzina
fuoriuscita.
17) Non operare
con
la macchina
vicino
a fossati o
banchine
che
si
possono
rompere
sotto
il
peso
della
macchina,
specialmente
quando
la superficie
è staccata
o bagnata.
1B) Non
manomettere
o disattivare
i
dispositivi
di sicurezza'
19) Non
fare
nessun tipo
di
regolazione
o
pulizia
col
motore
in moto.
20)
Non
fare controllare
la macchina
da nessuno
mentre
siete
alla
guida
col
motore
in moto.
21)
L'utilizzatore
è sempre
responsabile
dei danni
arrecati
aterzi.
22)
Ogni utilizzo
improprio
comporta
il
decadimento
della
garanzia
ed
il declino
di
ogni
responsabilità
del costruttore.
23) Usare
sempre
ricambi
ed accessori
originali
Grillo.
24)
Usare
la macchina
solo
con
la luce
del sole o
con buona
luce artificiale.
25) Se dovete
svuotare
il serbatoio
carburante
eseguite
I'operazione
all'aperto.
26) ATTENZIONE:
per
ridurre
il
pericolo
di
incendio
mantenere
il motore,
la marmitta,
i collettori
di
scarico
liberi da erba,
foglie,
polvere,
ecc..
Содержание
- Dumper 101 1
- Dear customer thank you for choosing grillo dumper 101 we hope that this new machine will perfectly meet your requirements for best use and maintenance please carefully read and follow the instructions given in this manual this will enable you to get top results from your machine and will prevent avoidable expenses please look after this manual which should be kept with the machine 7
- Warning before starting the engine read this manual carefully the following warnings are very important in ensuring safety 7
- Warnings caution is your main weapon in preventing accidents we urge you to read the following warnings through concerning the use of the machine before starting 7
- Wheeled transporter dumper 101 7
- Gl illo 8
- Identification and after sales service 8
- Instructions for use 8
- Technical data 8
- Check the force applied by the brakes and if necessary adjust the tension using the registers on the brake levers fig 7 check the tension of the cable of the red clutch lever and adjust using the registrar if it is slack and does not engage oil the cables of the clutch and brake levers frequently 9
- Engine oil 15w40 type gearbox oil blasia 2205 type 9
- Implements 9
- Maintenance 9
- Transporter a ruote dumper 101 10
- Caratteristiche tecnic he 11
- Identificazione e assistenza 11
- Istruzioni d uso 11
- Non immagazzinare la macchina dentro un edificio dove ivapori del carburante possono arrivare a fiamme scintille o fili elettrici scoperti 28 sostituire le marmitte usurate o danneggiate 29 lmmagazzinare il carburante in contenitori specificatamente costruiti per questo scopo 30 non cambiare le regolazioni del motore in modo particolare il numero di giri massimo 31 far raffreddare il motore prima di mettere la macchina in locali chiusi 11
- 3 tlixfn 3i tl motore portare it manettino acceteratore nella posizione srop fis 1 n 2 en 12
- Accessori 12
- Manutenzione 12
- Rodaggio dooo 20 ore sostituire i olio motore e verificare che non vi siano perdite di olio 12
- Transporteur a roues dumper 101 13
- Caracteristiqu es tech niqu es 14
- Gfillo 14
- Identification et assistance 14
- Accessoires 15
- Entretien 15
- Transporter mit radern dumper 101 16
- Gebrauchsanweisung 17
- Identifikation und kundendienst 17
- Technische daten 17
- Arbeitsende wenn die arbeit fertig ist durch auslassen des gashebels die geschwindigkeit verr îje den roten kupplungshebel auslassen beide bremshebel ziehen und die sperrvorrichtung auf den hòheren zahn stellen ra 5 um den motor abzustellen bitte stellen sie das gashebel in der stopposition abc f 2 18
- Durch anziehen der sich auf den bremshebeln befindenden einstellschrauber e 3 e sse le regelmàbig spannen abb 7 durchanziehenderentsprechendeneinstellschraubedasseildesroten kupplungsnese s airg spannen falls es gelockert ist oder die kupplung nicht funktioniert die seile des kupplungshebels und der bremshebel ófter ólen 18
- Einlaufzeit allezwanzig betriebsstunden einen ólwechselim motorvornehmen und den ólstand u3e anit das ól nicht herausfliebt 18
- Motoról typ 15w40 getriebeòl typ blasia 2205 18
- Wartung 18
- Zubehór 18
- Estinra i 19
- Transporter de ruedas dumper 101 19
- Gfillo 20
- Identificacion y asistencia 20
- Accesorios 21
- Mantenimiento 21
- Para a a3a e îotor llevar el mando gas er ra posición stop fig 1 n 2 en rodaje 21
- Deteccion de los niveles de vibracion 22
- Estabilidade da maquina 22
- Gerauschemission 22
- Hangtauglichkeit der maschine 22
- Machine stability 22
- Niveles del ruido 22
- Noise level 22
- Relevement des niveaux de vibration 22
- Rilievo dei livelli di vibrazione 22
- Rumorosita 22
- Stabilita della macchina 22
- Stabilite de la machine 22
- Vibration levels 22
- Vibrationspegel 22
- F i g 4 fig 5 23
- Fig 3 fig 2 23
- Fig 6 fig 7 23
Похожие устройства
- Grillo Dumper 507 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Dumper 406 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 10 AWD 27 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 10 AWD 22 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 9.27 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 9.22 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 9.18 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 8.22 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 7.18 Инструкция по эксплуатации
- Grillo CL 75 Инструкция по эксплуатации
- Grillo CL 62 Инструкция по эксплуатации
- Grillo GH 9 Инструкция по эксплуатации
- Grillo GH 7 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 9.21 MP Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 9.21 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 9.16 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 910 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 780 PLUS Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 780 Инструкция по эксплуатации
- Grillo Climber 7.22 Инструкция по эксплуатации