Bauknecht KOMFORT BLVM 8110/PT Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• General recommendations before use p.5
• Electrical connection p.5
• During use p.5
• Disposal of packaging materials p.5
• Scrapping the product p.5
• Scrapping of household appliances p.5
• Safeguarding the environment p.5
• Preparing the housing unit p.5
• Installation p.5
• Troubleshooting guide p.6
• The electronic programmer does not work p.6
• Oven not working p.6
• Exterior of the oven p.6
• Energy saving p.6
• Declaration of conformity p.6
• Cleaning p.6
• Before calling the after sales service p.6
• After sales service p.6
• Cleaning the rear wall and catalytic side panels of the oven if present p.7
• Accessories p.7
• To refit the door p.7
• Removing the door to remove the door p.7
• Oven interior p.7
• Maintenance p.7
• To remove the side grilles p.8
• Replacing the oven lamp p.8
• Moving the top heating element some models only p.8
• Instructions for oven use p.9
• Accessories supplied p.9
• Accessories not supplied p.9
• List of functions p.10
• Inserting racks and other accessories in the oven p.10
• Description of control panel p.10
• Setting the temperature grill power p.11
• Selecting cooking functions p.11
• Function details p.11
• Using the appliance for the first time language selection and setting the time p.11
• Setting the cooking duration p.12
• Preheating the oven p.12
• Fast preheating p.12
• Browning p.12
• Setting cooking end time delayed start p.13
• Indication of residual heat inside the oven p.13
• Recipes p.14
• Favourite recipes p.14
• Settings p.15
• Key lock p.15
• Description of functions table p.16
• Cooking table p.18
• Rising function provided only in some models p.22
• How to read the cooking table p.22
• Cooking different foods at the same time p.22
• Turnspit provided only in some models p.22
• Tips on use and advice p.22
• Úspora energie p.25
• Rady k ochraně životního prostředí p.25
• Příprava skříňky k vestavbě trouby p.25
• Připojení k elektrické síti p.25
• Obecná doporučení před použitím p.25
• Likvidace spotřebiče p.25
• Likvidace obalového materiálu p.25
• Instalace p.25
• Během použití p.25
• Prohlášení o souladu s předpisy p.26
• Poprodejní servis p.26
• Než zavoláte do poprodejního servisu p.26
• Jak odstranit poruchu p.26
• Elektronický programátor nefunguje p.26
• Čištění p.26
• Vnější plochy trouby p.26
• Vnitřek trouby p.26
• Trouba nefunguje p.26
• Čištění zadní stěny a katalytických bočních panelů trouby jsou li u modelu p.27
• Údržba p.27
• Příslušenství p.27
• Odstranění dveří odstranění dveří p.27
• Odstranění bočních drážek p.27
• Nasazení dveří p.27
• Výměna žárovky trouby p.28
• Odstranění horního topného tělesa pouze některé modely p.28
• Příslušenství přiložené k troubě p.29
• Příslušenství které není součástí vybavení p.29
• Návod k použití trouby p.29
• Popis ovládacího panelu p.30
• Zasunutí roštu a dalšího příslušenství do trouby p.30
• Seznam funkcí p.30
• Volba funkce pečení p.31
• První použití volba jazyka a nastavení hodin p.31
• Podrobnosti funkce p.31
• Nastavení teploty výkonu grilu p.31
• Zhnědnutí p.32
• Rychlý předohřev p.32
• Předohřev trouby p.32
• Nastavení doby pečení p.32
• Ukazatel zbytkového tepla uvnitř trouby p.33
• Nastavení konce pečení odloženého startu p.33
• Minutka p.33
• Recepty p.34
• Oblíbené p.34
• Nastavení p.34
• Zablokování tlačítek key lock p.35
• Tabulka funkcí p.36
• Tabulka pečení p.38
• Rady k používání a doporučení p.43
• Pečení různých jídel současně p.43
• Otočný rožeň jen u některých modelů p.43
• Jak používat tabulku pečení p.43
• Funkce kynutí jen u některých modelů p.43
• Dezerty p.43
• Környezetvédelmi tanácsok p.46
• Használat alatt p.46
• Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz p.46
• A termék kiselejtezése p.46
• A háztartási készülékek kiselejtezése p.46
• A csomagolóanyag hulladékba helyezése p.46
• A befoglaló egység előkészítése p.46
• Üzembe helyezés p.46
• Általános ajánlások használat előtt p.46
• Vevőszolgálat p.47
• Tisztítás p.47
• Mielőtt a vevőszolgálatot hívná p.47
• Megfelelőségi nyilatkozat p.47
• Hibaelhárítási útmutató p.47
• Energiatakarékosság p.47
• Az elektronikus programozó nem működik p.47
• A sütő nem működik p.47
• A sütő külseje p.47
• Sütő belseje p.48
• Karbantartás p.48
• Az ajtó visszaszerelése p.48
• Az ajtó levétele az ajtó levétele p.48
• A sütő hátsó falának és katalitikus oldalpaneleinek ha vannak tisztítása p.48
• Tartozékok p.48
• Az oldalsó rácsok kiemelése p.49
• A felső fűtőelem mozgatása csak bizonyos modelleknél p.49
• A sütővilágítás izzójának cseréje p.50
• Sütő használati utasítása p.51
• A sütőhöz nem járó tartozékok p.51
• A sütőhöz járó tartozékok p.51
• A rácsok és egyéb tartozékok behelyezése a sütőbe p.52
• A kezelőlap bemutatása p.52
• A funkciók listája p.52
• Első használat nyelvválasztás és órabeállítás p.53
• A sütési funkciók kiválasztása p.53
• A funkciók részletei p.53
• Gyors előmelegítés p.54
• A sütőtér előmelegítése p.54
• A grillezési hőmérséklet teljesítmény beállítása p.54
• Ezzel a funkcióval meghatározott időtartamon át lehet sütni minimum 1 perctől egészen a kiválasztott funkció által engedélyezett maximumig aminek végén a sütő automatikusan kikapcsol 1 a funkció elindításához a navigáció gomb elforgatásával vigye a kurzort a sütési idő felirathoz 2 nyomja meg a gombot a paraméter kiválasztásához 00 00 villog a kijelzőn 3 az érték módosításához addig forgassa a navigáció gombot amíg meg nem jelenik a kívánt sütési idő 4 a kiválasztott értéket a gomb megnyomásával erősítse meg p.55
• Barnítás p.55
• A sütési idő végének beállítása késleltetett indítás p.55
• A sütési idő beállítása p.55
• A sütés végének időpontját úgy állíthatja be hogy a sütő indításához az aktuális időtől számítva maximum 23 óra 59 perc késleltetést választ ki ehhez azonban előbb meg kell adnia a sütési időtartamát ez a beállítás csak akkor elérhető ha a kiválasztott funkcióhoz nem tartozik sütő előmelegítés p.55
• A sütés végén a kijelző felajánlja a lehetőséget az ezt lehetővé tevő funkcióknál az elkészült étel felületi barnítására ez a funkció csak akkor aktiválható ha ön előbb megadott egy sütési időtartamot p.55
• A sütés időtartamának végén a kijelzőn a következő olvasható hosszabbítás barnítás ok a gomb megnyomásakor a sütő elindítja a barnítást ami 5 percen át tart ezt a funkciót csak egyszer lehet lefuttatni p.55
• A sütés időtartamának beállítása után a kijelzőn megjelenik a sütés végének időpontja például 19 20 a sütés végének késleltetését a sütő indításának késleltetésével az alábbiak szerint végezze 1 a navigáció gomb elforgatásával vigye a kurzort a sütés végének időpontjához 2 nyomja meg a gombot a paraméter kiválasztásához a sütés végének időpontja villog 3 a sütés végének késleltetéséhez addig forgassa a navigáció gombot amíg el nem éri a kívánt értéket 4 a kiválasztott értéket a gomb megnyomásával erősítse meg 5 addig forgassa a navigáció gombot amíg a kurzor nem kerül a mehet mellé majd nyomja meg a gombot 6 a kijelzőn javaslat jelenik meg hogy melyik szintre kell tenni az ételt végezze el a műveletet majd a sütés elindításához nyomja meg a gombot a sütő úgy számolja ki a sütés megkezdéséig eltelő várakozási időt hogy a sütés befejezése pontosan az előre beállított időpont legyen ha például az étel elkészítéséhez szükséges időtartam 20 perc és a sütés végének beállított időpontja 20 10 p.55
• Receptek p.56
• Percszámláló p.56
• A sütő belsejében levő maradékhő kijelzése p.56
• Kedvenc receptek p.57
• Gombzár key lock p.57
• Beállítások p.57
• A funkciók bemutatása p.58
• Ételkészítési táblázat p.60
• Édességek p.65
• Különböző ételek sütése egyszerre p.65
• Kelesztési funkció csak egyes modelleknél p.65
• Forgónyárs csak egyes modelleknél p.65
• Alkalmazási tanácsok és javaslatok p.65
• A sütési táblázat használatának módja p.65
• Утилизация упаковочных материалов p.69
• Утилизация изделия p.69
• Указания общего характера перед первым использованием прибора p.69
• Советы по защите окружающей среды p.69
• Подключение к электрической сети p.69
• Подготовка ниши для встраивания прибора p.69
• В процессе эксплуатации p.69
• Не работает электронное программирующее устройство p.70
• Заявление о соответствии p.70
• Духовка не работает p.70
• Экономия электроэнергии p.70
• Прежде чем обращаться в сервисный центр p.70
• Послепродажное обслуживание p.70
• Поиск и устранение неисправностей p.70
• Чистка задней стенки и боковых каталитических панелей если предусмотрены p.71
• Чистка p.71
• Техобслуживание p.71
• Снятие дверцы снятие дверцы p.71
• Принадлежности p.71
• Внутренние поверхности духовки p.71
• Внешние поверхности духовки p.71
• Установка дверцы на место p.72
• Снятие боковых решеток p.72
• Изменение положения верхнего нагревательного элемента только на некоторых моделях p.72
• Замена лампочки p.73
• Принадлежности не поставляемые в комплекте с духовкой p.74
• Руководство по эксплуатации духовки p.74
• Принадлежности поставляемые в комплекте с духовкой p.74
• Установка решеток и других принадлежностей в духовку p.75
• Список функций режимов p.75
• Описание панели управления p.75
• Первое использование духовки выбор языка и задание времени суток p.76
• Параметры функции режима p.76
• Задание температуры мощности гриля p.76
• Выбор режима приготовления p.76
• Предварительный нагрев рабочей камеры духовки p.77
• Быстрый предварительный нагрев p.77
• По завершении времени приготовлении на дисплей выводится надпись для пpoдл ok для пoдpyм при нажатии кнопки начинается этап подрумянивания продолжительностью в 5 минут эта процедура выполняется только один раз p.78
• Пoдpуmяhиbahиe p.78
• Задание продолжительности приготовления p.78
• Задание времени окончания приготовления задержки включения приготовления p.78
• В конце приготовления на дисплей выводится предложение подрумянить корочку для тех режимов которые это допускают этот режим доступен только в том случае если была задана продолжительность приготовления p.78
• Эта функция позволяет задавать определенную продолжительность приготовления от 1 минуты до максимального значения предусматриваемого выбранным режимом по истечении этого времени духовка автоматически выключается 1 перейдите к функции установив курсор в зону соответствующую продолжительности времени приготовления поворачивая ручку просмотра регулировки 2 нажмите кнопку для выбора параметра на дисплее будет мигать 00 00 3 измените это значение поворачивая ручку просмотра регулировки так чтобы отобразилось нужное значение продолжительности приготовления 4 подтвердите выбранное значение нажатием кнопки p.78
• Предусмотрена возможность задания времени окончания приготовления со сдвигом времени включения духовки в интервале от текущего времени до 23 часов 59 минут эта операция возможна только после задания продолжительности приготовления данная настройка доступна только в том случае если для выбранного режима не предусмотрен предварительный нагрев духовки p.78
• После задания продолжительности приготовления на дисплей выводится время окончания приготовления например 19 20 чтобы сдвинуть время окончания приготовления на более позднее путем задержки включения духовки выполните действия описанные ниже 1 поворачивая ручку просмотра регулировки установите курсор в зону соответствующую времени окончания приготовления 2 нажмите кнопку для выбора параметра который должен быть изменен при этом мигает значение времени окончания приготовления 3 измените время окончания приготовления на более позднее поворачивая ручку просмотра регулировки так чтобы получить нужное значение 4 подтвердите выбранное значение нажатием кнопки 5 поворачивайте ручку просмотра регулировки до тех пор пока курсор не окажется в положении запуск а затем нажмите кнопку p.78
• Таймер счетчик минут p.79
• Рецепты p.79
• Индикатор остаточного тепла внутри духовки p.79
• Настройки p.80
• Любимые рецепты p.80
• Блокировка кнопок p.80
• Таблица описания функций режимов p.81
• Приготовление различных блюд p.84
• Сладкая выпечка p.91
• Полезные советы и рекомендации p.91
• Одновременное приготовление различных блюд p.91
• Мясо p.91
• Как пользоваться таблицей приготовления блюд p.91
• Режим подъем теста только в некоторых моделях p.92
• Пицца p.92
• Вертел только в некоторых моделях p.92
• Утилізація електропобутової техніки p.95
• Підключення до електричної мережі p.95
• Підготовка меблів для вбудування духовки p.95
• Під час використання p.95
• Не торкайтеся духовки під час піролізу під час піролізу діти мають знаходитися на безпечній відстані від духовки тільки для моделей з функцією піролізу використовуйте тільки температурний зонд який постачається разом з духовкою або рекомендується для неї не використовуйте абразивні агресивні миючі засоби або загострені металеві інструменти для очищення скла в дверцятах духовки тому що вони можуть подряпати поверхню і призвести до тріскання скла щоб запобігти враженню електричним струмом перед заміною лампочки переконайтеся що прилад вимкнений p.95
• Монтаж p.95
• Загальні рекомендації перш ніж розпочати використання p.95
• Пошук і усунення несправностей p.96
• Поради щодо зберігання довкілля p.96
• Заощадження електроенергії p.96
• Електронний програматор не працює p.96
• Духовка не працює p.96
• Декларація відповідальності p.96
• Утилізація упаковки p.96
• Утилізація виробу p.96
• Сервісний центр p.97
• Приладдя p.97
• Перш ніж звернутися по допомогу до сервісного центру p.97
• Очищення p.97
• Зовнішня частина духовки p.97
• Внутрішня частина духовки p.97
• Щоб повернути дверцята на місце p.98
• Технічне обслуговування p.98
• Очищення задньої стінки і бічних каталітичних панелей якщо вони входять до постачання p.98
• Зняття дверцят щоб зняти дверцята p.98
• Зняття бічних решіток p.98
• Пересування верхнього нагрівального елементу тільки для деяких моделей p.99
• Заміна лампочки p.99
• Керівництво з використання духовки p.100
• Факультативне приладдя p.100
• Приладдя яке постачається разом з духовкою p.100
• Як вставити решітки і інше приладдя у духовку p.101
• Перелік функцій p.101
• Опис панелі керування p.101
• Як запрограмувати температуру потужність грилю p.102
• Як вибрати функції готування p.102
• Подробиці про функцію p.102
• Перше використання як вибрати мову і налаштувати час p.102
• Як запрограмувати тривалість готування p.103
• Швидкий попередній розігрів духовки p.103
• Підрум янювання p.103
• Попередній розігрів духовки p.103
• Як запрограмувати час кінця готування відстроченого пуску p.104
• Лічильник хвилин p.104
• Індикація остаточного тепла всередині духовки p.104
• Рецепти p.105
• Вибрані рецепти p.105
• Настройки p.106
• Блокування кнопок key lock p.106
• Таблиця опису функцій p.107
• Таблиця готування p.109
• Як читати таблицю готування p.115
• Функція підходу дріжджового тіста наявна лише у деяких моделях p.115
• Рожен наявний лише у деяких моделях p.115
• Піца p.115
• Поради з використання p.115
• Одночасне готування різних продуктів p.115
• М ясо p.115
• Кондвироби p.115