![Eaton Powerware EX 1500 RT2U [131/200] Utilisation](/img/pdf.png)
Eaton Powerware EX 1500 RT2U [131/200] Utilisation
![Eaton Powerware EX 1000 RT2U [131/200] Utilisation](/views2/1065113/page131/bg83.png)
34008097ES/AE - Página 17
3. Utilisation
Conexión y test de los mandos a distancia
Modelo RT Modelo Tour
1 - Verificar que el SAI está en posición de parada y que la red eléctrica de alimentación está desconectada.
2 - Retirar el conector (5) dasatornillando los tornillos.
3 - Conectar un contacto seco aislado, del tipo normalmente cerrado (60 Vdc / 30 Vac máx, 20 mA máx, sección de
cable de 0,75 mm
2
) entre ambas patillas del conector (5), ver figura.
Contacto abierto: parada del SAI
Contacto cerrado: puesta en marcha del SAI (SAI conectado a la red y red presente)
Nota: el mando Marcha/Parada local con el botón (27) sigue siendo prioritario respecto del
mando a distancia.
Contacto abierto: parada del SAI
Para volver a funcionamiento normal, desactivar el contacto externo de parada a distancia
y volver a arrancar el SAI con el botón (27).
4 - Enganchar el conector (5) en su emplazamiento en la cara trasera del SAI.
5 - Conectar y volver a arrancar el SAI según los procedimientos descritos anteriormente.
6 - Activar el contacto externo de parada a distancia para testar la función.
Atención: este conector debe ser exclusivamente conectado a circuitos de nivel TBTS (Muy Baja Tensión de
Seguridad).
5
5
5
ROO
5
RPO
34008097ES_AE.fm Page 17 Lundi, 1. décembre 2008 4:31 16
Содержание
- 1000 1500 1000 rt 1500 rt exb 1000 1500 exb 1000 1500 rt 1
- Installation and user manual 1
- Pulsar series 1
- Cover_ae fm page 2 lundi 1 décembre 2008 4 39 16 2
- Pulsar series 3
- En_ae fm page 2 lundi 1 décembre 2008 4 31 16 4
- End of life 5
- Environmental protection 5
- Introduction 5
- Packing 5
- Substances 5
- Introduction 6
- Pictograms 6
- Access to measurements and personalisation data 7
- Appendices 7
- Contents 7
- Installation 7
- Maintenance 7
- Operation 7
- Presentation 7
- Presentation 8
- Rack position 8
- Standard positions 8
- Tower position 8
- Ex 1000 rt 1500 rt 9
- Ex 700 1000 1500 9
- Ex exb optional battery module 9
- Presentation 9
- Rear panels 9
- Control panel 10
- Ex exb rt optional battery module 10
- Presentation 10
- Installation 11
- Unpacking and contents check 11
- Installation 12
- Installation of the rt model in a rack 12
- Installation of the rt model in tower position 12
- Communication ports 13
- Connection of rs232 or usb communication port optional 13
- Installation 13
- Rt model 13
- Tower model 13
- Characteristics of the contact communication port 2 14
- Installation 14
- Installation of the communication cards optional 14
- Tower model rt model 14
- Connections with a flexpdu power distribution unit module optional 15
- Connections with a hotswap mbp module optional 15
- Installation 15
- Rt model 15
- Hotswap mbp module operation 16
- Hotswap mbp module test 16
- Installation 16
- Rt model 16
- Tower model 16
- Ups connection without a flexpdu or hotswap mbp module 16
- Ups start up with the hotswap mbp module 16
- Operation 17
- Operation on battery power 17
- Start up and normal operation 17
- End of battery backup time 18
- Operation 18
- Return of ac power 18
- Ups shutdown 18
- Using the ups remote control functions 18
- Operation 19
- Remote control connection and test 19
- Rt model tower model 19
- Access to measurements 20
- Access to measurements and personalisation data 20
- Display menus arrangement 20
- Local personalisation 20
- Personalisation using the control panel 20
- Access to measurements and personalisation data 21
- Battery personalisation 21
- On off personalisation 21
- Output personalisation 21
- Personalisation using external software 21
- Maintenance 22
- Troubleshooting 22
- Battery module removal 23
- Battery module replacement 23
- Maintenance 23
- Rt model 23
- Safety recommendations 23
- Troubleshooting a ups equipped with the hotswap mbp module 23
- Maintenance 24
- Tower model 24
- Maintenance 25
- Mounting the new battery module 25
- Maintenance 26
- Maintenance on a ups equipped with the hotswap mbp module 26
- Rt model 26
- Maintenance 27
- Training centre 27
- Appendices 28
- Technical specifications 28
- Appendices 29
- Glossary 29
- Pulsar series 31
- Fr_ae fm page 2 lundi 1 décembre 2008 4 30 16 32
- Emballage 33
- Fin de vie 33
- Introduction 33
- Respect de l environnement 33
- Substances 33
- Introduction 34
- Pictogrammes utilisés 34
- Accès aux mesures et personnalisation 35
- Annexes 35
- Installation 35
- Maintenance 35
- Présentation 35
- Sommaire 35
- Utilisation 35
- Position rack 36
- Position tour 36
- Positions standards 36
- Présentation 36
- Ex 1000 rt 1500 rt 37
- Ex 700 1000 1500 37
- Ex exb module batterie optionnel 37
- Faces arrières 37
- Présentation 37
- Ex exb rt module batterie optionnel 38
- Panneau d affichage et de commande 38
- Présentation 38
- Déballage et vérification du contenu 39
- Installation 39
- Installation 40
- Installation du modèle rt dans un rack 40
- Installation du modèle rt en position tour 40
- Installation 41
- Modèle rt 41
- Modèle tour 41
- Ports de communication 41
- Raccordement du port de communication rs232 ou usb facultatif 41
- Caractéristiques du port de communication par contacts 2 42
- Installation 42
- Installation des cartes de communication en option 42
- Modèle tour modèle rt 42
- Installation 43
- Modèle rt 43
- Raccordements avec un module flexpdu power distribution unit option 43
- Raccordements avec un module hotswap mbp option 43
- Fonctionnement du module hotswap mbp 44
- Installation 44
- Mise en service de l asi avec le module hotswap mbp 44
- Modèle rt 44
- Modèle tour 44
- Raccordement d une asi dépourvue de module flexpdu ou hotswap mbp 44
- Test du module hotswap mbp 44
- Fonctionnement sur batterie 45
- Mise en service et fonctionnement normal 45
- Passage sur batterie 45
- Personnalisation de l asi 45
- Seuil de préalarme de fin d autonomie batterie 45
- Utilisation 45
- Arrêt de l asi 46
- Fin d autonomie batterie 46
- Retour du réseau électrique 46
- Utilisation 46
- Utilisation des fonctions de commande à distance de l asi 46
- Modèle rt modèle tour 47
- Raccordement et test des commandes à distance 47
- Utilisation 47
- Accès aux mesures 48
- Accès aux mesures et personnalisation 48
- Personnalisation locale 48
- Personnalisation par le panneau de commande 48
- Synoptique de l afficheur 48
- Accès aux mesures et personnalisation 49
- Personnalisation batterie 49
- Personnalisation de la sortie 49
- Personnalisation marche arrêt on off 49
- Personnalisation par logiciel externe 49
- Anomalies 50
- Maintenance 50
- Anomalies sur une asi équipée d un module hotswap mbp 51
- Démontage du module batterie 51
- Maintenance 51
- Modèle rt 51
- Rappel sur les consignes de sécurité 51
- Remplacement du module batterie 51
- Maintenance 52
- Modèle tour 52
- Maintenance 53
- Remontage du nouveau module batterie 53
- Maintenance 54
- Maintenance d une asi équipée d un module hotswap mbp 54
- Modèle rt 54
- Centre de formation 55
- Maintenance 55
- Annexes 56
- Spécifications techniques 56
- Annexes 57
- Glossaire 57
- Pulsar series 59
- De_ae fm page 2 lundi 1 décembre 2008 4 32 16 60
- Introduction 61
- Recycling der usv nach ablauf der lebensdauer 61
- Schadstoffe 61
- Umweltfreundlichkeit 61
- Verpackung 61
- Allgemeines 62
- Bedeutung der piktogramme 62
- Anhang 63
- Ansichten und beschreibung 63
- Aufstellung und installation 63
- Betriebszustände 63
- Inhalt 63
- Kundenspezifische anpassung und abfrage der messwerte 63
- Wartung und service 63
- Ansichten und beschreibung 64
- Aufstellvarianten 64
- Rack modell 64
- Tower modell 64
- Ansichten und beschreibung 65
- Ex 1000 rt 1500 rt 65
- Ex 700 1000 1500 65
- Ex exb batterie erweiterungsmodul 65
- Rückansicht 65
- Ansichten und beschreibung 66
- Bedien und anzeigefeld 66
- Ex exb rt batterie erweiterungsmodul 66
- Aufstellung und installation 67
- Entfernen der verpackung und überprüfung des lieferumfangs 67
- Aufstellung und installation 68
- Installation des modells rt in einem rack 68
- Installation des modells rt in tower aufstellung 68
- Anschluss der rs232 bzw der usb schnittstelle wahlweise 69
- Aufstellung und installation 69
- Kommunikationsschnittstellen 69
- Rt modell 69
- Tower modell 69
- Anschlussbelegung der optionalen kommunikationskarte 2 70
- Aufstellung und installation 70
- Einbau der optionalen kommunikationskarten 70
- Tower modell rt modell 70
- Aufstellung und installation 71
- Rt modell 71
- Usv anschluss mit optionalem flexpdu installationsverteiler power distribution unit 71
- Usv anschluss mit optionalem hotswap mbp modul 71
- Aufstellung und installation 72
- Einschalten der usv bei verwendung des hotswap mbp moduls 72
- Funktionstest des hotswap mbp moduls 72
- Funktionsweise des hotswap mbp moduls 72
- Rt modell 72
- Tower modell 72
- Usv anschluss ohne flexpdu und oder hotswap mbp modul 72
- Batteriebetrieb 73
- Betriebszustände 73
- Inbetriebnahme und normalbetrieb 73
- Kundenspezifische anpassung der usv 73
- Umschaltung auf batteriebetrieb 73
- Voralarm ende der autonomiezeit 73
- Abschaltung am ende der autonomiezeit 74
- Abschaltung der usv 74
- Betriebszustände 74
- Rückkehr der netzspannung 74
- Verwendung der fernbetätigungsfunktionen der usv 74
- Anschluss und test der fernbetätigungen 75
- Rt modell tower modell 75
- Utilisation 75
- Abfrage der messwerte 76
- Anzeigesprache und summerfunktion 76
- Darstellungsmöglichkeiten des displays 76
- Kundenspezifische anpassung und abfrage der messwerte 76
- Kundenspezifische anpassung über bedienfeld 76
- Ausgangsgrößen 77
- Batterie 77
- Ein aus funktion on off 77
- Kundenspezifische anpassung und abfrage der messwerte 77
- Kundenspezifische anpassung über externe software 77
- Betriebsstörungen 78
- Wartung und service 78
- Ausbau des batteriemoduls 79
- Austausch des batteriemoduls 79
- Betriebsstörungen bei einer usv mit hotswap mbp modul 79
- Rt modell 79
- Sicherheitsmaßnahmen 79
- Wartung und service 79
- Tower modell 80
- Wartung und service 80
- Einbau des neuen batteriemoduls 81
- Wartung und service 81
- Rt modell 82
- Wartung und service 82
- Wartung und service bei usv anlagen mit hotswap mbp modul 82
- Trainingscenter 83
- Wartung und service 83
- Anhang 84
- Technische daten 84
- Anhang 85
- Fachbegriffe 85
- Pulsar series 87
- It_ae fm page 2 lundi 1 décembre 2008 4 31 16 88
- Fine della vita utile 89
- Imballaggio 89
- Introduzione 89
- Sostanze 89
- Tutela dell ambiente 89
- Introduzione 90
- Pittogrammi utilizzati 90
- Allegati 91
- Installazione 91
- Manutenzione 91
- Personalizzazione e accesso alle misure 91
- Presentazione 91
- Sommario 91
- Utilizzo 91
- Posizione slot 92
- Posizione tower 92
- Posizioni standard 92
- Presentazione 92
- Ex 1000 rt 1500 rt 93
- Ex 700 1000 1500 93
- Ex exb modulo batteria opzionale 93
- Presentazione 93
- Vista posteriore 93
- Ex exb rt modulo batteria opzionale 94
- Pannello di visualizzazione e di comando 94
- Presentazione 94
- Apertura dell imballaggio e verifica del contenuto 95
- Installazione 95
- Installazione 96
- Installazione del modello rt in uno slot 96
- Installazione del modello rt nella posizione tower 96
- Installazione 97
- Modello rt 97
- Modello tower 97
- Porte di comunicazione 97
- Raccordo della porta di comunicazione rs232 o usb facoltativa 97
- Caratteristiche della porta di comunicazione tramite contatti 2 98
- Installazione 98
- Installazione delle schede di comunicazione opzione 98
- Modello tower modello rt 98
- Installazione 99
- Modello rt 99
- Raccordi con un modulo flexpdu power distribution unit opzione 99
- Raccordi con un modulo hotswap mbp opzione 99
- Attivazione dell asi con il modulo hotswap mbp 100
- Funzionamento del modulo hotswap mbp 100
- Installazione 100
- Modello rt 100
- Modello tower 100
- Raccordo di un asi privo di modulo flexpdu o hotswap mbp 100
- Test del modulo hotswap mbp 100
- Funzionamento su batteria 101
- Messa in servizio e funzionamento normale 101
- Passaggio su batteria 101
- Personalizzazione dell asi 101
- Soglia di preallarme per fine autonomia della batteria 101
- Utilizzo 101
- Arresto dell asi 102
- Fine dell autonomia della batteria 102
- Ritorno della rete elettrica 102
- Utilizzo 102
- Utilizzo delle funzioni di controllo remoto dell asi 102
- Collegamento e test dei comandi remoti 103
- Modello rt modello tower 103
- Utilisation 103
- Accesso alle misure 104
- Accesso alle misure e personalizzazione 104
- Personalizzazione locale 104
- Personalizzazione tramite il pannello di comando 104
- Sinottico del display 104
- Accesso alle misure e personalizzazione 105
- Personalizzazione avvio arresto on off 105
- Personalizzazione batteria 105
- Personalizzazione dell uscita 105
- Personalizzazione tramite software esterno 105
- Anomalie 106
- Manutenzione 106
- Anomalie su un asi dotato di modulo hotswap mbp 107
- Manutenzione 107
- Modello rt 107
- Richiamo sulle istruzioni di sicurezza 107
- Smontaggio del modulo batteria 107
- Sostituzione del modulo batteria 107
- Manutenzione 108
- Modello tower 108
- Manutenzione 109
- Rimontaggio del nuovo modulo batteria 109
- Manutenzione 110
- Manutenzione di un asi dotato di modulo hotswap mbp 110
- Modello rt 110
- Centro di formazione 111
- Manutenzione 111
- Allegati 112
- Specifiche tecniche 112
- Allegati 113
- Glossario 113
- Pulsar series 115
- Es_ae fm page 2 lundi 1 décembre 2008 4 31 16 116
- Embalaje 117
- Final de vida útil 117
- Introduction 117
- Respeto medioambiental 117
- Sustancias 117
- Introducción 118
- Pictogramas utilizados 118
- Anexos 119
- Instalación 119
- Mantenimiento 119
- Personalización y acceso a las medidas 119
- Presentación 119
- Utilización 119
- Índice 119
- Posiciones estándar 120
- Posición de rack 120
- Posición de torre 120
- Presentación 120
- Caras traseras 121
- Ex 1000 rt 1500 rt 121
- Ex 700 1000 1500 121
- Ex exb módulo de batería opcional 121
- Presentación 121
- Ex exb rt módulo de batería opcional 122
- Panel de visualización y de mando 122
- Presentación 122
- Desembalaje y comprobación del contenido 123
- Instalación 123
- Instalación 124
- Instalación del modelo rt en posición de torre 124
- Instalación del modelo rt en un rack 124
- Conexión del puerto de comunicación rs232 o usb facultativo 125
- Instalación 125
- Modelo rt 125
- Modelo torre 125
- Puertos de comunicación 125
- Características del puerto de comunicación por contactos 2 126
- Instalación 126
- Instalación de las tarjetas de comunicación opcionales 126
- Modelo torre modelo rt 126
- Conexiones a un módulo hotswap mbp opcional 127
- Conexión al módulo flexpdu power distribution unit opcional 127
- Instalación 127
- Modelo rt 127
- Conexión de un sai sin módulo flexpdu o hotswap mbp 128
- Funcionamiento del módulo hotswap mbp 128
- Instalación 128
- Cambio a batería 129
- Funcionamiento con batería 129
- Personalización del sai 129
- Puesta en servicio y en funcionamiento normal 129
- Umbral de prealarma de final de autonomía de la batería 129
- Utilización 129
- Final de autonomía de la batería 130
- Parada del sai 130
- Utilización 130
- Utilización de las funciones de mando a distancia del sai 130
- Vuelta de la corriente eléctrica 130
- Conexión y test de los mandos a distancia 131
- Modelo rt modelo tour 131
- Utilisation 131
- Acceso a las medidas 132
- Acceso a las medidas y personalización 132
- Descripción sinóptica del visualizador 132
- Personalización con el panel de mando 132
- Personalización local 132
- Acceso a las medidas y personalización 133
- Personalización de la batería 133
- Personalización de la salida 133
- Personalización marcha parada on off 133
- Personalización mediante software externo 133
- Anomalías 134
- Mantenimiento 134
- Anomalías en un sai equipado con un módulo hotswap mbp 135
- Desmontaje del módulo de batería 135
- Mantenimiento 135
- Modelo rt 135
- Recordatorio de las instrucciones de seguridad 135
- Sustitución del módulo de batería 135
- Mantenimiento 136
- Modelo torre 136
- Maintenance 137
- Montaje del nuevo módulo de batería 137
- Mantenimiento 138
- Mantenimiento de un sai equipado con un módulo hotswap mbp 138
- Modelo rt 138
- Centro de formación 139
- Mantenimiento 139
- Anexos 140
- Especificaciones técnicas 140
- Anexos 141
- Glosario 141
- Pulsar series 143
- Nl_ae fm page 2 lundi 1 décembre 2008 4 31 16 144
- Einde levensduur 145
- Inleiding 145
- Stoffen 145
- Verpakking 145
- Zorg voor het milieu 145
- Gebruikte pictogrammen 146
- Inleiding 146
- Beschrijving 147
- Bijlagen 147
- Gebruik 147
- Inhoud 147
- Installatie 147
- Instellingen en toegang tot metingen 147
- Onderhoud 147
- Beschrijving 148
- Rack opstelling 148
- Standaardopstellingen 148
- Tower opstelling 148
- Achterkant 149
- Beschrijving 149
- Ex 1000 rt 1500 rt 149
- Ex 700 1000 1500 149
- Ex exb optionele accumodule 149
- Bedieningspaneel 150
- Beschrijving 150
- Ex exb rt optionele accumodule 150
- Installatie 151
- Uitpakken en controle van de inhoud 151
- Installatie 152
- Installatie van rt model in rack opstelling 152
- Installatie van rt model in tower opstelling 152
- Aansluiten van de rs232 of usb communicatiepoort facultatief 153
- Communicatiepoorten 153
- Installatie 153
- Rt model 153
- Tower model 153
- Eigenschappen van de contactgestuurde communicatiepoort 2 154
- Installatie 154
- Installatie van communicatiekaarten optie 154
- Tower model rt model 154
- Aansluiting op een flexpdu module power distribution unit elektrische verdeeldoos optie 155
- Aansluiting op hotswap mbp module optie 155
- Installatie 155
- Rt model 155
- Aansluiten van een ups zonder flexpdu of hotswap mbp module 156
- In bedrijf stellen van de ups met de hotswap mbp module 156
- Installatie 156
- Rt model 156
- Testen van de hotswap mbp module 156
- Tower model 156
- Werking van de hotswap mbp module 156
- Accubedrijf 157
- Drempelwaarde voor de voorwaarschuwing accu bijna leeg 157
- Gebruik 157
- Ingebruikname en normaal bedrijf 157
- Instellen van de ups 157
- Overschakelen op accubedrijf 157
- Accu leeg 158
- Gebruik 158
- Gebruik van de remote bedieningsfuncties van de ups 158
- Terugkeer van de netspanning 158
- Uitschakelen van de ups 158
- Aansluiten en testen van remote bedieningsfuncties 159
- Gebruik 159
- Rt model tower model 159
- Instellingen via bedieningspaneel 160
- Lokale instellingen 160
- Overzicht displayweergaves 160
- Toegang tot metingen 160
- Toegang tot metingen en instellingen 160
- Instellen aan uit on off 161
- Instellingen accu 161
- Instellingen via externe software 161
- Output instellingen 161
- Toegang tot metingen en instellingen 161
- Onderhoud 162
- Storingen 162
- Demonteren van de accumodule 163
- Let op neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht 163
- Onderhoud 163
- Rt model 163
- Storingen op een ups met hotswap mbp module 163
- Vervangen van de accumodule 163
- Onderhoud 164
- Tower model 164
- Onderhoud 165
- Plaatsen van de nieuwe accumodule 165
- Modèle rt 166
- Onderhoud 166
- Onderhoud van een ups met een hotswap mbp module 166
- Onderhoud 167
- Trainingscentrum 167
- Bijlagen 168
- Technische gegevens 168
- Bijlagen 169
- Definities 169
- Cover_ae fm page 3 lundi 1 décembre 2008 4 39 16 199
Похожие устройства
- Sony CECH-3008B 320GB+Gran Turismo 5+Dualshock 3 Black Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAA 24271 CE Инструкция по эксплуатации
- Eaton Powerware EX 2200 RT Инструкция по эксплуатации
- Sony E1000 Black + Cars 2 (Тачки 2) Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAA 20271 CE Инструкция по эксплуатации
- Eaton Powerware EX 2200 RT2U Инструкция по эксплуатации
- Sony E1008 Black + FIFA 2012 Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAA 20260 OE Инструкция по эксплуатации
- Eaton Powerware EX 2200 RT3U HotSwap DIN Инструкция по эксплуатации
- Sony E1008 Black + Cars 2 (Тачки 2) + Geronimo Stilton Инструкция по эксплуатации
- AEG SK88800E Инструкция по эксплуатации
- Eaton Powerware EX 3000 RT3U HotSwap DIN Инструкция по эксплуатации
- Sony PCH-1008 ZA01 Wi-Fi Инструкция по эксплуатации
- AEG SK88800I Инструкция по эксплуатации
- Soundmax SM-CDM1042 Инструкция по эксплуатации
- Eaton Powerware EX 3000 RT3U HotSwap IEC Инструкция по эксплуатации
- Sony PCH-1108 ZA01 3G Инструкция по эксплуатации
- AEG SK78800I Инструкция по эксплуатации
- Eaton Powerware EX 3000 RT3U HotSwap HW Инструкция по эксплуатации
- Microsoft 250GB матовая (RKH-00051) Инструкция по эксплуатации