Ariston ALDS 100 [33/72] Vkládání pradla do pracky

Содержание

• Bjargherita 1
• Instructions for installation and use 1
• Washing machine 1
• Éi ariston 1
• Стира 1
• Washing machine 2
• Ma безопасна и проста 3
• Â ariston 3
• Альная машина 3
• В эксплуатации 3
• Еты 3
• Краткий путеводитель по margherita 4
• Прочитайте изучите и извлеките максимальную выгоду 4
• Argherita 5
• Как избавиться от пятен общие рекомендации___________________ 5
• Как пользоваться машиной 5
• Пуск машины 5
• 00 uouu 6
• Argherha 6
• Панель управления 6
• Argherita 7
• Важно для того чтобы отменить только что заданную программу нажмите кнопку с и держите по меньшей мере в течение 3 секунд ор иезе старт сброс 7
• Г 90 с 7
• Деликатные ткани 7
• Неполные программы 7
• Программы на все случаи жизни 7
• Синтетика 7
• Специальные программы___________________________________________ 7
• Хлопк 7
• Что стираем сегодня 7
• I largherita 8
• Ез о 8
• Символика на этикетках 8
• Argherita 9
• Cashmere gold деликатность ручной стирки 9
• Стирать можно практически все 9
• Типичные ошибки и как их избежать 9
• Шерсть 9
• Для качества стирки это важно 10
• Как снизить расходы 10
• Отбеливание 10
• Секреты распределителя моющих средств 10
• Ш аксшштл 10
• Где же вода в машине 11
• Неисправности и их устранение 11
• Правильно неправильно 11
• Разберитесь с проблемой сами 11
• I largherita 12
• Избыточное пенообразование 12
• Проблемы при сливе воды и отжиме 12
• Протечки 12
• Сильная вибрация при отжиме 12
• Технические характеристики 12
• Argherita 13
• Margherita в вашем доме 13
• Распаковка и установка 13
• При необходимости проверяйте насос и резиновый шланг__________ 14
• При хорошем обращении margherita ваш друг на долгие годы 14
• Уход и обслуживание это просто 14
• Ваша собственная безопасность 15
• И безопасность ваших детей 15
• Как заменить питающий кабель 15
• Не просто важно а сверхважно 15
• Тiargherita 15
• How to get better results 17
• Inq machine 17
• The secrets и fabrics 17
• Argherita 18
• Here are the 11 topics ex plained in this manual read learn and have fun you will discover many secret ways to get a better wash more easily and making your washing machine last longer 18
• Quick guide to margherita 18
• After installingyour new washing machine start a wash cycle by setting programme 1 at 90 degrees 19
• Argherita 19
• Bef ore washing you can do a great deal to ensure better results divide your garments according to fabric and colour read the labels fallow their guidelines 19
• Before washing 19
• Big and small happily together 19
• Canvas pouch 19
• Dividing your 19
• For more delicate 19
• Garments 19
• Garments according to fabric and colour is very important for 19
• Good results 19
• Placing them in a 19
• Protect underwear tights and stockings and delicate items by 19
• Starting margherita 19
• The labels say it all 19
• What goes in your washer 19
• Argherita 20
• Here i m in command 20
• Oooo uuuu c 20
• Understanding the control panel 20
• A programme for all seasons 21
• Amount of time left is displayed 21
• Amount of time of the last wash programme selected 21
• Argherita 21
• At the end of the programme the word 21
• Butt on and also modify them if need be by pressing the 21
• Button 21
• Class a at 40 c 21
• Cottons 21
• Daily wash 21
• Damages you must wait for it to come off and for the word 21
• Delicates 21
• Description of wash cycle 21
• Detergent for wash 21
• During the wash cycle the 21
• Fabric softener 21
• In the event of a fault a message is displayed e g 21
• Is displayed 21
• Left hand side of the display 21
• Length of the cycle minutes 21
• Of the programme in progress by pressing the 21
• Partial programmes 21
• Selected programme is displayed 21
• Service centre 21
• Should be communicated to the 21
• Special programmes_____________________________________________________ 21
• Stain erase bleach 21
• Symbol n o on indicates that the washing machine door is locked 21
• Synthetics 21
• Temperat ure 21
• The data found in the table is purely indicative and can vary according to the quantity and type of washing the water system temperature and the room temperature 21
• The estimat ed duration of the 21
• To appear before you open the 21
• To prevent it h orn being opened accidentally to avoid any 21
• Type of fabric and degree of soil program me 21
• What are you washing today 21
• You can display the remaining 21
• You can view the characteristics 21
• Argherita 22
• Understanding labels 22
• X j x l 22
• Argherita 23
• Cashmere gold as gentle as a hand wash 23
• How to wash almost anything 23
• The first washer to have the woolmark company recognition 23
• Useful tips 23
• Bleach cycle 24
• It s important for a good wash 24
• Usefill tips about the detergent dispenser 24
• Before calling read the following 25
• But where did all the water go 25
• Right wrong 25
• Troubleshooting 25
• Always get 26
• Argherita 26
• Assistance from 26
• Authorised 26
• Excessive vibration during the spin cycle 26
• Technical characteristics 26
• Technicians and always insist on original spare 26
• The washing machine does not drain or spin 26
• The washing machine leaks 26
• Too much foam 26
• All liability if and 27
• Argherita 27
• Dangerous 27
• Expanded styrofoam 27
• Installation and removal 27
• Machine 27
• Nails and other 27
• Not respected plastic bags 27
• Packaging parts are not children s toys and are potentially 27
• Replaced to support the inside of the machine to prevent damage when 27
• Retain the transit screws 27
• Spacers and washers should you move house 27
• The company denies 27
• Then these should be 27
• Transporting the 27
• Warning 27
• When margherita arrives 27
• When these norms are 27
• Whether new or just transported to a new house installation is extremely important for the correct functioning of your washing manhinp 27
• Easy care and maintenance 28
• Treat your machine well and it will provide many years of trouble free service 28
• When in need check the pump and the rubber hose ________ 28
• Argherita 29
• Important for the safe use of your margherita 29
• Your safety and that of your family 29
• A se snadnou obsluhou 31
• Jak dosàhnout lepsich vysledkù 31
• Nàvod k instalaci 31
• Obsluze 31
• Trida apri 40 c 31
• Á ariston 31
• È cash nere 31
• Argherita 32
• Prehled základních informaci o pracce margherita 32
• Argherua 33
• Jak odstranit nejbèznèjsí skvrny______________________________ 33
• Vkládání pradla do pracky 33
• Zahajem cinnosti 33
• 00 üuuu ir o 4b 34
• Funkce ovladacich prvku 34
• Popis ovlâdacihopanelu 34
• Argherua 35
• Co perete dnes 35
• Programy pro kazdou pnlezitost 35
• Specialni programy________________________________________________ 35
• E jste zvolili spràvnou teplotu 36
• Informuji о spràvné péci о dané obleceni 36
• Interni 36
• Margherita nàvod к instataci a ponziti 36
• Na odévech v celé evropé mùzete na visacce nalézt tyto malé ale dùlezité symboly které vàs 36
• Obrat te kosile naruby dosàhnete tak lepsich vysledkù a prodlouzitejejich zivotnost 36
• Pfi vklàdàni pràdla stfidejte velké a malé kusy 36
• Podivejte se na visacku vzdy vàm dà uzitecné rady 36
• Setrne vm 36
• Teploty teploty 36
• Tyto symboly jsou rozdéleny do péti ràznych kategorii a tvarà prani tj béleni д zehleni chemické cisténi q a suseni 36
• Ujistét 36
• Vysoké nizké 36
• Vyznam symbolù na visackàch 36
• Vzdy vyprazdnète kapsy 36
• Argherua 37
• Cashmere gold tak setmè jako pri rucnim prani 37
• Exklusivne 37
• Jak vyprat téméf vse ostatni 37
• Uzitecné rady jak se vyvarovat chyb 37
• Dulezité pro dobré praní 38
• Margherita návod к instalad a ponziti 38
• Tajemství zásobníku na prací prostredky 38
• Tlacítko cyklu beleni 38
• Nezzavoláte servís precíete si následující 39
• Odstrañování závad 39
• Správné spatné 39
• Argherita 40
• Pracka nevypoustì vodu nebo nezdimà 40
• Pracka pri zdimàni prilis vibruje 40
• Prilis mnoho pèny 40
• Technické ùdaje 40
• Z pracky vytékà voda 40
• Argherua 41
• At uzjste pracku právè zakoupili nebo se jen stèhujete do nového by tu má instalace zásadní dúlezitost pro správnou funkci pracky 41
• Dulezità informace 41
• Elektrické pripojeni 41
• Instalace a transport 41
• Margherita prichází 41
• Polohy 41
• Pripojeni na vodovodni 41
• Pripojeni vypustni hadice 41
• Vnitf ek pracky je z prepravnich dùvodù zajistèn na zadni strane 4 srouby 41
• Vyrovnání do vodorovné 41
• Dlouho vèmè slouzrt 42
• Jv íípadejxotreby kojitro 42
• Pecujte o pracku dobre a ona vám bude 42
• Snadná péce a údrzba 42
• A nyni to nejdùlezitèj si 43
• Argherua 43
• Pro vasi bezpecnost a bezpecnost vasich dèti 43
• Ariston 45
• Bezpieczna 45
• I latwa w uzyciu 45
• Argherita 46
• Krótka instmkcja do pralki margherita 46
• Jak usunqc najczgsciej zdarzajqce sig plamy______________________ 47
• Jak zaladowac pralk 47
• Uruchomienie pralki margherita 47
• Bu zrozumiec tablicç przyciskow 48
• Margherita 48
• Tutaj polecenia wydajesz ty 48
• Argherita 49
• Bawelna 49
• Co chcesz dzisiaj prac 49
• Mozna razem wypraó róznego rodzaju tkaniny zwyjgtkiem welny i jedwabiu przy maksymalnym zaladunku do 49
• Na temperature 49
• Opis cyklu prania 49
• Pokr tlo programów 49
• Pokr tlo temperai ur 49
• Pralka margherita ma program przewidziany do prania lekko zabrudzonych ubrari w krótkim czasie nastawiaj c program 49
• Pralka margherita ma specjalny program który daje doskonale rezultaty równiez przy niskich temperaturach prania nastawiaj c program 4 na temperature 40 c uzyskasz dzi ki dzialaniu pralki i przedluzeniu czasu prania te same rezultaty prania jak normalnie przy temperaturze 60 c 49
• Program ten pozwala na zaoszczedzenie czasu i energii poniewaztrwa zaledwie okolo 30 minut 49
• Programy cz soowe 49
• Programy na kazd por roku 49
• Programy specjalne_____________________________________________________________ 49
• Rodzaj tkaniny oraz stopieii zabrudzenia 49
• Srodek piorqcy 49
• Srodek zmi kczajqcy 49
• Tkaniny delikatne 49
• Tkaniny syntetyczne 49
• Waine aby anulowac nastawiony wlasnie program prania naleiy trzymac przycisni ty przez conajmniej 3 sekundy przycisk c start reset 49
• Wybielanie irwanie oraz przycisk cyklu prania odplamiania w minutach 49
• Argherita 50
• Czytaj etykietki znajdziesz na nich uzyteczne i cenne wskazówki 50
• Dziatan dziatanie 50
• Ie silne delikatne 50
• Kategorii przedstawionyeh przy 50
• Koszule lepiej si piorq i mniej si niszcz jesl i pierzeszje wywrócone na lewq sron 50
• Pomocy róznych figur 50
• Poznanie ich znaczeniaumozliwia 50
• Pranie tj wybielanie 50
• Prasowanie czyszczenie na 50
• Przekazuja pewne wazne informacje przy pomocy malych symboli 50
• Suchoq i wreszcie suszenie 50
• Symbole te dziel si na pi c 50
• Temp temp 50
• Uwazaj by nie pomylió temperatury 50
• W calej europie etykietki ubrañ 50
• Wkladaj do b bna na przemian bielizn duzq i malq 50
• Wlasciwe i wydajne pranie 50
• Wysoka u m iarko wa na 50
• Zawsze opróznij kieszenie ubrañ 50
• Zrozumiec etykietki 50
• Argherita 51
• Jak wyprac niemal wszystko 51
• Kaszmir gold program delikatny niczym pranie r czne 51
• Uzyteczne porady by unikn c bl dów w praniu 51
• Aby lepiej prac 52
• Cyklwybielaj cy 52
• Oszcz dnosc inteligentna 52
• Sekrety szufladki srodków pior cych 52
• Nalezy 53
• Nienalezy 53
• Problemy i ich rozwiqzanie 53
• Zanim wezwiesz technika przeczytaj to 53
• Argherita 54
• Blokuj ce zespól b bna 54
• Czy lose srodka piorqcego jest 54
• Czy podezas instalacji zostaly 54
• Czy srodek pior cy 54
• Dane techniczne 54
• Dokladnie w poziomie 54
• Dokr cona 54
• Hzostala nastawiona funkcja 54
• I wybrany program przewiduje usuwanie wody 54
• J cego wod jest dobrze 54
• Jest zatkana 54
• Latwe prasowanie w 54
• Li nasadka wyza doprowadza 54
• Nie odwirowuje 54
• Odprowadzaj cy jest 54
• Pralka mocno wibruje w fazie odwirowywania 54
• Pralka nie usuwa wody i 54
• Pralka stoi weisni ta mi dzy meblami a scian 54
• Pralka ustawiona jest 54
• Pralkach gdzie jest ona 54
• Przewidziana dokoncz 54
• Przeznaczony jest do pralek automatycznych 54
• Select 54
• Szufladka srodków pior cych 54
• Tworzy si zbyt wide 54
• Usuni te wszystkie sruby 54
• Wlasciwa 54
• Wqz odprowadzajqcy wod jest 54
• Z pralki przecieka woda 54
• Zatkana jest pompa usuwania wody 54
• Zatkanyjestw zodprowadzaj cy wod 54
• Zie przymocowany 54
• Gdy przybywa margherita 55
• Instalacja i przeprowadzka 55
• Dbaj o ni a b dzie zawsze twoj 56
• Konserwacj a i utrzymanie pralki 56
• W razie potrzeby skontrohy pompg i wqz doprowadzajqcy wodg _______ 56
• Bezpieczeñstwo twoje 57
• Jak wymienic przewód zasilania elektryeznego 57
• Najwazniej sze jest zawsze 57
• Argherita 60
• Strucnÿ nàvod na pouzitie margherita 60
• Ako odstranif najbeznejsie skvmy__________________ ___________ 61
• Argherita 61
• Co sa vkladá do prácky 61
• Zapnutie margherita 61
• Coco uuuu 62
• Margherita rady na lepsie pranie 62
• Tu vládnete vy 62
• Argherita 63
• Co chces dnes prat 63
• Programy pre vsetky roené obdobia 63
• Argherita 64
• Bielenie zehlenie 64
• Chemické cistenie 64
• Chemické éistenie 64
• Dobrÿch vÿsledkov prania a na 64
• Malé ale dôlezité symboly 64
• Margherita rady na lepsie pranie 64
• Môzes na visacke nâjst tieto 64
• Na odevoch v celej europe 64
• O a nakoniec susenie 64
• Onlecenie velini dôlezité 64
• Porozumenie na dosiahnutie 64
• Porozumiet visackâm 64
• Pozorna nastavenie spràvnej teploty 64
• Pranie 64
• Rozdel ujù sa do piatich kategôrii oznacenÿch odlisnÿm 64
• Sprâvnu starostlivost o tvoje 64
• Spôsobom pranie 64
• Susenie 64
• Tj bielenie zehlenie 64
• Uzitocné rady 64
• Zoznâmenie sa s nimi a ich 64
• Ako vyprat takmer vsetko 65
• Argherita 65
• Kasmir gold pranie jemné ako rucné pranie 65
• Uzitocné rady ako sa vyvarovat chyb 65
• Dólezité informácie na dosiahnutie lepsích vysledkov prania 66
• Margherita rady na lepsie pranie 66
• Spràvny spòsob ùspory 66
• Tajomstvo dávkovaca pracích prostriedkov 66
• I je odpadové potrubie v 67
• Je dostatocny tlak vody 67
• Je filter na vodovodnom 67
• Je hadica dobre pripojená 67
• Je privod vody otvoreny 67
• Je tlacidlo start reset 67
• Je tlacidlo zapnutie 67
• Je zástrcka dobre 67
• K vodovodnému kohútiku 67
• Kapitolu 67
• Kohútiku cisty 67
• Margherita rady na lepsie prani 67
• N nechyba voda 67
• Nechat stàle pootvorené dvierka taktosazabraiìuje tvorbe neprijemného zàpachu 67
• Nechat zástrcku v zásuvke pri âstení prácky aj pocas operácií údrzby je vzdy potrebné vytiahnut zástrcku zo zásuvky 67
• Nedoslo k vypadku 67
• Nevenovat pozomost dávkovacu pracích prostriedkov dá sa vytiahnut a na jeho vyâstenie staci podrzat ho chvil u pod tecúcou vodou 67
• Nie je gumová hadica 67
• Nie je hadica umiestnená 67
• Nie je koncovka hadice 67
• Odvzdusnovacím otvorom 67
• Ohnutá 67
• Ponorená vo vode 67
• Pouzívat rozpústádlá a agresívne brúsne prostriedky nikdy nepouzívaj pri disteni vonkajsieho povrchu prácky a súcastí z gumy rozpústádlá alebo brúsne prostriedky 67
• Problémy a ich riesenia 67
• Prílis nízko 67
• Prúdu v dome 67
• Skôr nez zavolás precítaj si nasledujúcu 67
• Správne nesprávne 67
• St na dovolenku a nespomenùt si na liu pred odchodom na dovolenku vzdy skontroluj â je zástrcka vytiahnutá zo zasu vky a ci je zatvoreny vodovodny kohútik 67
• Stene vybavené 67
• Stlacené 67
• Sú dvierka dobre 67
• Vypnutie stlacené 67
• Zastrcená v zásuvke 67
• Zatvorené 67
• Zatvorit vodovodny kohùtikpokazdom prani obmedzuje opotrebovanie vodovodného rozvodu prácky a zabraiìuje nebezpecenstvu ùniku vody v case ked niktoniejev dome 67
• Zl ahka oastit vonkajsi povrch pri cisteni vonkajsieho povrchu a gumenych súcastí prácky pouzívaj handru namocenú vo vlaznejvodeso saponátom 67
• Argherita 68
• Pocas prania sa vytvàra prilis vel a peny 68
• Pràcka nevypùst a alebo nezmyka 68
• Pràcka vo fàze zmykania vel mi vibruje 68
• Technické ùdaje 68
• Z pràcky unikà voda 68
• Argherita 69
• Instalâcia a premiestnenie 69
• Ked prichàdza margherita 69
• Argherita 70
• Jednoduchà starostlivost a ùdrzba 70
• Kecftojiudes iqyazqyaiiza iqii brié skqriimlujaierpadln j imqviìli 70
• Venuj jej nàlezitù pozornost a zostane stale tvojou kamaràtkou 70
• Ako postupovat pri vymene napájacieho kábla 71
• Argherita 71
• Stále väcsi dòraz kladeny na 71
• Vasu bezpecnost a bezbecnost vasich deti 71
• Elettrodomestici spa 72
• Merloni 72

Похожие устройства

• Pioneer DEH-2020MP Инструкция по эксплуатации
• Ariston ALD 140 Инструкция по эксплуатации
• Defort DCD-14Nx2D Инструкция по эксплуатации
• Sony SU-B551S Инструкция по эксплуатации
• Pioneer DEH-2000MPB Инструкция по эксплуатации
• Ariston ALD 128 D Инструкция по эксплуатации
• Акма V3-1511 Silver Инструкция по эксплуатации
• Defort DCD-14N-DZK Инструкция по эксплуатации
• Pioneer DEH-2000MP Инструкция по эксплуатации
• Ariston ALD 120 Инструкция по эксплуатации
• Defort DCD-14N-7-BDK Инструкция по эксплуатации
• Defort DCD-14N-1 Инструкция по эксплуатации
• Ariston AVL 95 Инструкция по эксплуатации
• Ariston AVL 88 Инструкция по эксплуатации
• Акма V3-610MOL Bl Инструкция по эксплуатации
• Defort DGG-16N Инструкция по эксплуатации
• Pioneer DEH-1630R Инструкция по эксплуатации
• Ariston AVL 800 Инструкция по эксплуатации
• Defort DGG-50N-K Инструкция по эксплуатации
• Pioneer DEH-1600RB Инструкция по эксплуатации

ARGHERUA Vkládání pradla do pracky Správné rozdèlení prádla podle typu tkaniny a barvy je pro dobry vysledek praní velini dùlezité Jestè pfed zahájením praní rozhodujete o dobrych vysledcích Rozdèlte prádlo podle materiali a barvy Prectète si visacky a rid te se uvedenymi symboly Oddèlte drobné prádlo od velkych kusú Pred praním Visacky reknou vse Malé a velké dohromady Rozdèlte prádlo podle typu tkaniny a stálosti barvy hrubé tkaniny by se mèly oddèlit odjemného prádla Prádlosvètlébarvyoddèlteod prádla tmavychbarev Vzdy sepodivejte na visacky reknou vàm vse o pradle a jak je nej 1 èpe prat V tabuice na strane 33 jsou uvedeny vsechny symboly které muzete na visackàch nalézt Jejich informace jsou velmi dùlezité pro spravné prani a d louhou zivotnost prad la Tato pracka má elektronickou regolaci vyvázeni náplnè nez se zaháj i zdimání zaj isti loto zafizeni ze se prádlo co mozná nejrovnomèmèji rozlozi v bubnu pracky podle typu tkaniny a zpùsobu jak by lo púvodnè vlozeno Vyprázdnctc vsechny kapsy mince papirky a j iné drobné pfedmèty a zkontrolujte knofliky Uvolnèné knoflíky pfisijte nebo odstrante aby sebèhemprani neutrhly Tim se minimalizuji vibrace a hluk a to i pfi cyklu nejrychlejsiho zdimání Zahajem cinnosti Po instalaci nove pracky zapnète prani s pouzitim programu 1 pfi 90 stupnich Správné zahájení cinnosti pracky Margherita je dùlezité pro kvalitu prani prevenci problémù a pro dlouhou zivotnost zafizeni Po vlozeni pradla a praciho prostfedku vzdy zkontrolujte zda 1 Dvífka jsou správné zavfená 2 Vidlice sifového pfivodu je v zásuvce 3 Vodovodni kohoutekje otevfeny Zapnète zafizeni Stisknète tlacitko B poloha I Vyber pozadovaneho programu Choulostivé prádlo jako jsou puncocháce jemné spodni prádlo apod vlozte pfed pranim do plátèného sácku Program volite podle typu pradla Podivejte sedo tabulky na strane 32 Otacej te knoflikem A dokud znacka zvoleneho programu nesouhlasi se znackou v homi cast i okenka G nastavte vsechny dostupne doplhkove funkce blikaji jak je uvedeno na stranach 31 a 32 viz 0 pak stisknete tlacitko C Start7 Reset Jestlize chcete pf erusit probihajici program stisknete tlacitko C na dobu Po ukoncení cyklu praní Pockejte az symbol n o zmizi a objeviseslovoEnd Pak Margherita vypnète stisknutím tlacítkazapnutí vypnutí On Off B poloha O Nyní múzetebezpecné otevfít dvífka pracky Po vyjmutí vypraného pradla nechejte dvífka otevfená aby vlhkost mohla vyschnout V zdy zavfete vodo vodní kohoutek Upozornujeme ze pokud dojde k vypadku proudu nebo pokud se pracka sarna vypne zustane zvoleny program ulozen v pamèti nejmene3sekundy Jak odstranit nejbèznèjsí skvrny______________________________ Inkoust a propisovací tuzka Navlhèete kousek bavlnèné látky metylalkoholem nebo cistym lihem a lehce jím fukejte na skvmu Perte pfi 90 C Asfalt dehct tér Pofukejte cerstvym máslem vytfete terpentynem a pak okamzitè vyperte Vosk Seskrábnète pak vlozte látku mezi dva savé papíry a prezehlete horkou zehlickou Pak vytfete bavlnènou látkou navlhcenou terpentynem nebo metylalkoholem Zvykacka Na zvykacku kápnète odlakovac na nehty pak ji opatrnè odstrante Plísen Bavlnu a bilé Inèné plátno byste mèli vlozit do roztoku z 5 dilú vody jednoho dilu bèlicího prostredku a Izíce octa pak okamzitè vyperte U jinych bilych tkanin pouzijte peroxid vodíku a pak okamzitè vyperte Rtcnka Vlnu nebo bavlnu osetrete éterem Na hedvábi pouzijte trichlóretylén Lak na nehty Na stranu se skvmou polozte list savého papiru navlhèete odlakovaèem na nehty látku posunujte jelikoz papir postupnè inèni barvu Trava Navlhèete kousek bavlnèné látky metylalkoholem a lehce jim fukejte na skvmu Margherita Návod k instalaci a pouzití 30