![Defort DGT-500N [9/68] Cortabordes](/img/pdf.png)
Defort DGT-500N [9/68] Cortabordes
![Defort DGT-500N [9/68] Cortabordes](/views2/1066766/page9/bg9.png)
9
ES
Cortabordes
OBSERVACIONES IMPORTANTES
Lea atentamente este manual de instrucciones hasta el
fi nal y respete las consignas. Familiarícese con el apa-
rato, con su uso correcto así como con las consignas
de seguridad utilizando este manual de instrucciones.
¡Atención!
Por razones de seguridad no deben utilizar la des-
brozadora eléctrica ni niños ni adolescentes me-
nores de 16 años, ni tampoco personas que no
conozcan este manual de instrucciones.
● Antes de cada uso, inspeccione visualmente el
aparato. No utilice el aparato si los dispositivos de
seguridad están dañados o desgastados. No anule
nunca el funcionamiento de un dispositivo de segu-
ridad.
● Utilice este aparato siguiendo exclusivamente la
aplicación prevista en este manual de instrucciones.
● Usted es el responsable de la seguridad en la zona
de trabajo.
● Antes de empezar el trabajo, inspeccione la zona
que desea recortar y retire todos los cuerpos extra-
ños. Durante el trabajo, preste atención a posibles
cuerpos extraños. Si encuentra un obstáculo duran-
te el corte, apague la máquina y retírelo.
● Trabaje únicamente cuando su entorno sea bien vi-
sible.
● Trabaje siempre en posición estable y segura. Ten-
ga cuidado, ¡en caso de retroceder se corre el ries-
go de tropezar!
● Nunca deje el aparato sin vigilancia en el lugar de
trabajo. Si debe interrumpir su trabajo, guarde el
aparato en un sitio seguro.
● Si debe interrumpir su actividad para acudir a otra
zona de trabajo, es imprescindible apagar el apara-
to durante el desplazamiento.
● No utilice nunca el aparato bajo la lluvia o en un
entorno húmedo o mojado.
● Proteja el aparato de humedad y lluvia.
● Antes de poner el aparato en marcha, asegúrese
que la hoja de corte no está en contacto con ningu-
na piedra ni con otro objeto.
● Trabaje siempre con ropa adecuada para evitar he-
ridas en la cabeza, manos o pies. Lleve por lo tanto
casco, gafas protectoras (o visera protectora), botas
altas (o zapatos robustos y un pantalón largo de tela
fuerte) y guantes de trabajo.
● Mientras el aparato esté en marcha, ¡manténgalo
siempre bien alejado del cuerpo!
● No ponga nunca el aparato en marcha si está dado la
vuelta ni tampoco si no está en posición de trabajo.
● Apague el motor y desenchufe el aparato cuando
no lo esté utilizando, cuando lo deje sin vigilancia,
mientras lo está inspeccionando, si el cable de ali-
mentación está dañado, cuando retire y/o cambie la
bobina y mientras traslada el aparato de un lugar a
otro.
● Mantenga el aparato alejado de otras personas, en
especial de los niños y de los animales domésticos.
Pueden salir despedidos piedras y otros objetos que
se encuentren entre la hierba cortada.
● Mantenga mientras trabaje una distancia mínima de
15 metros con respecto a otras personas o anima-
les.
● No corte objetos duros. Evitará así herirse y dañar el
aparato.
● Utilice el borde de la pieza de protección para man-
tener el aparato alejado de muros, de superfi cies
diversas así como de objetos frágiles.
● No utilice nunca el aparato sin la pieza de protec-
ción.
¡ATENCIÓN! La pieza de protección resulta esen-
cial para su seguridad y la de otras personas, y
para lograr un funcionamiento correcto de la má-
quina. El incumplimiento de esta norma conllevará
la pérdida de los derechos de la garantía, además
de suponer una fuente potencial de peligro.
● No intente detener con las manos el dispositivo de
corte. Espere siempre a que se haya parado por sí
solo.
● ¡Utilice únicamente piezas de recambio originales!
● Asegúrese de mantener las ranuras de aire limpias.
● Desenchufe el aparato después del uso y verifi que
que no se ha deteriorado.
● Nunca intente cortar con el aparato otras hierbas
que no sean las que crecen en el suelo. No intente,
por ejemplo, cortar hierbas que sobresalen en mu-
ros, piedras, etc.
● Dentro de la zona de trabajo del corta-bordes el
usuario es totalmente responsable ante terceros de
eventuales daños causados por el uso del aparato.
● No atraviese carreteras ni caminos de grava con el
aparato en marcha.
● Cuando no utilice el aparato, guárdelo en un sitio
seco y fuera del alcance de los niños.
● Utilice el aparato siguiendo exclusivamente las ins-
trucciones descritas en este manual.
● Verifi
que con regularidad que los tornillos están bien
apretados.
● La tensión local debe coincidir con la especifi cada
en la placa indicadora.
● Hay que inspeccionar con regularidad el cable de
conexión para detectar eventuales daños o desgas-
tes. Si el cable de conexión no está en perfecto es-
tado no se debe utilizar el aparato.
● Los cables de conexión utilizados no deben ser más
ligeros que los cables ligeros de tubo de caucho
HO7RN-F, conforme a la norma DIN 57282/VDE
0282, y deben presentar un diámetro mínimo de
1,5 mm
2
. Los enchufes de conexión deben contar
con tomas de tierra, y la conexión debe quedar pro-
tegida de salpicaduras de agua.
● Retire siempre los cables y otros objetos de la su-
perfi cie que se va a cortar.
● Cuando necesite levantar el aparato para trasladarlo,
apague el motor y espere a que la herramienta se pa-
re totalmente. Antes de alejarse del aparato apague
el motor y desenchufe el cable de la corriente.
● En ningún caso intente cortar objetos duros con el
aparato en funcionamiento, así evitará heridas al
usuario y daños al aparato.
● En cuestiones de mantenimiento utilice exclusiva-
ES
Содержание
- Dgt 500n 1
- Elektrotrimmer 3
- Anschluss eines verlängerungskabels 4
- Aufbewahrung 4
- Betrieb 4
- Ein und ausschalten des gerätes 4
- Entsorgung 4
- Montage der schutzhauben 4
- Neuen trimmerfaden aufziehen 4
- Wartung und pflege 4
- Coupe herbes 7
- Remarques importantes 7
- Caractéristiques techniques 8
- Comment adapter un nouveau filetage de coupe bordure 8
- Description de l appareil 8
- Elimination 8
- Entreposage 8
- Explication de l auto adhésif d identification 8
- Fonctionnement 8
- Maintenance et soin 8
- Mise en et hors circuit de l appareil 8
- Montage du capot de protection 8
- Raccordement d un câble de rallonge 8
- Cortabordes 9
- Observaciones importantes 9
- Almacenamiento 10
- Aparato 10
- Características técnicas 10
- Conexión a un cable alargador 10
- Cómo fijar el nuevo hilo de la cortadora 10
- Descripción del aparato 10
- Explicación del auto adhesivo de identificación 10
- Funcionamiento 10
- Mantenimiento y cuidado 10
- Montaje de la tapa de protección 10
- Puesta en marcha y parada del 10
- Reciclaje 10
- Aba elétrica trimmer 11
- As características técnicas 11
- Designação 11
- Dispositivo 11
- Instalação da carcaça protetora 11
- Os regulamentos da segurança 11
- A manutenção e o serviço técnica 12
- A proteção do meio ambiente 12
- O ajuste do comprimento da linha 12
- O começo 12
- Recolocação da linha na bobina 12
- Avvertenze importanti 13
- Tagliabordi 13
- Caratteristiche tecniche 14
- Collegamento di un cavo di prolunga 14
- Conservazione 14
- Descrizione dell utensile 14
- Dichiarazione dell etichetta di avvertenze 14
- Esercizio 14
- Manutenzione e cura 14
- Montaggio delle calotte di copertura 14
- Per accendere e spegnere l apparecchio 14
- Smaltimento 14
- Belangrijke aanwijzingen 15
- Elektrische grastrimmer 15
- Aansluiten van een verlengkabel 16
- Beheer van afvalstoffen 16
- Beschrijving van het toestel 16
- Gebruik 16
- Het invoeren van nieuwe snijdraad 16
- Het toestel 16
- Inschakelen en uitschakelen van 16
- Montage van de beschermkappen 16
- Onderhoud 16
- Opbergen 16
- Technische gegevens 16
- Verklaring van de stikker met instructies 16
- Elektrisk trimmer 17
- Funktion 17
- Oversigt 17
- Sikkerheds anbefalinger 17
- Тekniske specifikationer 17
- Ekstra smøring er ikke nødvendigt 18
- Installation af sikkerhedslåg 18
- Service forskrifter 18
- Udnyttelse 18
- Udskiftning af linen i hjulet 18
- Elektrisk grästrimmer 19
- Viktiga anvisningar 19
- Ansluta en förlängningskabel 20
- Avfallshantering 20
- Beskrivning av maskinen 20
- Förklaring av informationsdekaler 20
- Förvaring 20
- Hur man monterar ny tråd 20
- Montera skyddskåpor 20
- Nätspänning effekt 20
- Slå till och ifrån maskinen 20
- Underhåll och skötsel 20
- Elektrisk trimmer 21
- Innredning 21
- Mål ved bruken 21
- Plassering av en beskyttelseskappe 21
- Sikkerhetsreglement 21
- Tekniske egenskaper 21
- For å skifte snøre i snellen 22
- Naturvern 22
- Regulering av snørelengde 22
- Teknisk service og pleie 22
- Å starte 22
- Rakenne 23
- Suojakotelon asentaminen 23
- Sähkökäyttöinen ruohonleikkuukone 23
- Tarkoitus 23
- Tekniset tiedot 23
- Turvallisuusohjeet 23
- Käynnistäminen 24
- Siiman pituuden säätäminen 24
- Siiman vaihto kelaan 24
- Tekninen huolto ja hoito 24
- Ympäristönsuojelu 24
- Elektritrimmer 25
- Kaitsekesta paigaldus 25
- Käivitamine 25
- Seade tuleb kohe välja lülitada kui 25
- Seadme ehitus 25
- Sihipärane kasutamine 25
- Tehnilised andmed 25
- Täiendavad ohutusjuhised 25
- Jõhvi pikkuse reguleerimine 26
- Jõhvi vahetamine trumlis 26
- Jõhvitrumli vahetamine 26
- Keskkonnakaitse 26
- Tehniline teenindamine ja hooldus 26
- Drošības tehnika 27
- Elektrotrimeris 27
- Lietošana 27
- Sastāvdaļas 27
- Tehniskais raksturojums 27
- Aizsargpārvalka uzstādīšana 28
- Apkope 28
- Apkārtējas vides aizsargāšana 28
- Auklas garuma regulēšana 28
- Auklas nomaiņa spolē 28
- Bojājumi 28
- Eļļošana 28
- Ieslēgšana 28
- Tehniskā apkalpošana un apkope 28
- Uzmanību 28
- Darbo sauga 29
- Elektrinė žoliapjovė trimeris 29
- Paskirtis 29
- Prietaiso elementai 29
- Techniniai duomenys 29
- Aplinkos apsauga 30
- Apsauginio gaubto uždėjimas 30
- Techninis aptarnavimas ir priežiūra 30
- Valo ilgio reguliavimas 30
- Valo ritėje keitimas 30
- Įjungimas 30
- Комплектность 31
- Назначение 31
- Правила техники безопасности 31
- Технические характеристики 31
- Триммер электрический 31
- Устройство 31
- Включение 32
- Замена лески в катушке 32
- Защита окружающей среды 32
- Регулировка длины лески 32
- Техническое обслуживание и уход 32
- Установка защитного кожуха 32
- Электрлік триммер 33
- Бау ұзындығын реттеу 34
- Орамадағы бауды алмастыру 34
- Техникалық қызмет көрсету жəне күтімі 34
- Қоршаған ортаны қорғау 34
- Қорғаныс қаптамасын бекіту 34
- Қосу 34
- Комплектність 35
- Правила техніки безпеки 35
- Призначення 35
- Технічні характеристики 35
- Тример електричний 35
- Устрій 35
- Ввімкнення 36
- Встановлення захисного кожуха 36
- Заміна волосіні в котушці 36
- Захист навколишнього середовища 36
- Регулювання довжини волосіні 36
- Техничне обслуговування та догляд 36
- Charakterystyki techniczne 37
- Konstrukcja 37
- Przeznaczenie 37
- Reguły bhp 37
- Trymer elektryczny 37
- Instalacja osłony ochronnej 38
- Obsługa techniczna i dogląd 38
- Ochrona środowiska 38
- Regulowanie długości żyłki 38
- Wymiana żyłki w cewce 38
- Włączenie 38
- Důležité pokyny 39
- Strunová sekačka 39
- Likvidace 40
- Montáž ochranných krytů 40
- Nasazení nové struny 40
- Popis přístroje 40
- Provoz 40
- Připojení prodlužovacího kabelu 40
- Technická data 40
- Uložení 40
- Vysvětlení štítků s pokyny 40
- Za a vypnutí přístroje 40
- Údržba a péče 40
- Namena 41
- Tehnička sigurnosna pravila 41
- Tehničke karakteristike 41
- Trimer za travu električni 41
- Uređaj 41
- Postavljanje štitnika 42
- Regulacija dužine niti 42
- Tehničko održavanje i briga 42
- Uključivanje 42
- Zamena niti u reznoj glavi 42
- Zaštita životne sredine 42
- A védőburkolat felszerelése 43
- Biztonságtechnikai szabályok 43
- Elektromos trimmer gyepszélvágó 43
- Felépítés 43
- Műszaki adatok 43
- Rendeltetése 43
- A damil cseréje az orsóban 44
- A damil hosszának szabályozása 44
- Bekapcsolás 44
- Környezetvédelem 44
- Műszaki karbantartás és ápolás 44
- Caracteristici tehnice 45
- Construcţie 45
- Destinaţie 45
- Instalarea mantalei de protecţie 45
- Norme de tehnică a securităţii 45
- Trimmer electric 45
- Conectarea 46
- Deservirea tehnică şi întreţinerea 46
- Protecţia mediului ambiant 46
- Reglarea lungimii sforii 46
- Înlocuirea sforii în bobina 46
- Električna kosilnica z nitko 47
- Navodila za varno delo 47
- Postavitev zaščitnega pokrova 47
- Sestavni deli 47
- Tehnični podatki 47
- Regulacija dolžine nitke 48
- Servis in vzdrževanje 48
- Varstvo okolja 48
- Zamenjava nitke v rezalni glavi 48
- Hr bos 49
- Namjena 49
- Tehnička sigurnosna pravila 49
- Tehničke karakteristike 49
- Trimer električni 49
- Uređaj 49
- Hr bos 50
- Postavljanje štitnika 50
- Regulacija duljine niti 50
- Tehničko održavanje i skrb 50
- Uključivanje 50
- Zamjena niti u reznoj glavi 50
- Zaštita okoliša 50
- Tρimmeρ χλοοκοπτικο μηχανημα ηλεκτρικο 51
- Κανονεσ ασφαλειασ 51
- Περιγραφη 51
- Προορισμοσ 51
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 51
- Τοποθετηση καλυμματοσ ασφαλειασ 51
- Αλλαγη συνθετικου νηματοσ στο καρουλι 52
- Ενεργοποιηση 52
- Προστασια περιβαλλοντοσ 52
- Ρυθμιση μηκουσ συνθετικου νηματοσ 52
- Τεχνικη συντηρηση 52
- Elektrikli trimmer 53
- Görevi 53
- Güvenli k kurallari 53
- Koruyucu kilifin kurulmasi 53
- Tekni k özelli kler 53
- Terti bat 53
- Olta i pli ği ni n makarada deği şti ri lmesi 54
- Olta i pli ği uzunluğunun ayarlanmasi 54
- Tekni k servi s ve bakim 54
- Çalıştırma 54
- Çevre koruma 54
- Електрични тример 57
- Како да приложите шутер 58
- Како да стане нови тхреад тример 58
- Одржавање 58
- Окружење 58
- Exploded view dgt 500n 60
- No part name 61
- Spare parts list dgt 500n 61
- Advertencia para la protección del medio ambiente 66
- Anvisninger om miljøbeskyttelse 66
- Apkārtējās vides aizsardzība lv 66
- Aplinkos apsauga lt 66
- Avvertenze per la tutela dell ambiente 66
- Environmental protection en 66
- Fr informations sur la protection de l environnement 66
- Hinweise zum umweltschutz de 66
- Indicações para a protecção do meio ambiente 66
- Informacja dotycząca ochrony środowiska 66
- Keskonnakaitse et 66
- Miljøvern no 66
- Pl richtlijnen voor milieubescherming 66
- Ympäristönsuojelu fi 66
- Återvinning sv 66
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók 67
- El pokyny na ochranu životného prostredia 67
- Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător 67
- Napotki za zaščito okolja sl 67
- Pokyny k ochraně životního prostředí 67
- Upute o zaštiti okolišai hr bs 67
- Uputstvo o zaštiti okoline sr 67
- Çevre koruma bilgileri tr 67
- Υποδείξεισ για την προστασία του περιβάλλοντοσ 67
- Вказівки по захисту навколишнього середовища 67
- Насоки за опазване на околната среда 67
- Указания по защите окружающей среды 67
- Қоршаған ортаны қорғау kk 67
Похожие устройства
- Hansa BOEI64000020 Инструкция по эксплуатации
- Defort DSC-900-F Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGX57203030 Инструкция по эксплуатации
- Defort DSC-1400-VC Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-C3303N Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGX58003050 Инструкция по эксплуатации
- Belkin AV10029qp4M Инструкция по эксплуатации
- Defort DSC-1300-MOP Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGX59053050 Инструкция по эксплуатации
- Defort DSC-1200 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGX56001010 Инструкция по эксплуатации
- Defort DSJ-200 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGX56001030 Инструкция по эксплуатации
- Defort DSJ-100 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGX56012030 Инструкция по эксплуатации
- Defort DWF-100c Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGW66002010 Инструкция по эксплуатации
- Defort DWF-500 Инструкция по эксплуатации
- Belkin F5Z0202ru Инструкция по эксплуатации
- Hansa FCGW67022010 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения