![Candy AQUA 1042D1/2-S [14/40] Внимание когато натиснете бутона за пускане startпералната машина не започвада изпълнява цикъла веднага а със забавяне след няколко секунди](/img/pdf.png)
Candy AQUA 1042D1/2-S [14/40] Внимание когато натиснете бутона за пускане startпералната машина не започвада изпълнява цикъла веднага а със забавяне след няколко секунди
![Candy AQUA 1042D1/2-S [14/40] Внимание когато натиснете бутона за пускане startпералната машина не започвада изпълнява цикъла веднага а със забавяне след няколко секунди](/views2/1672040/page14/bge.png)
14
C
START BUTTON
Press to start the selected
cycle.
NOTE: WHEN THE START
BUTTON HAS BEEN
PRESSED, THE APPLIANCE
CAN TAKE FEW SECONDS
BEFORE STARTS
WORKING.
CHANGING THE SETTINGS
AFTER THE PROGRAMMES
HAS STARTED (PAUSE)
Press and hold the
“START/PAUSE” button for
about 2 seconds, the
flashing lights on the options
buttons and time remaining
indicator will show that the
machine has been paused,
adjust as required and press
the “START/PAUSE” button
again to cancel the flashing
lights.
If you wish to add or remove
items during washing, wait 2
minutes until the safety
device unlocks the door.
When you have carried out
the manoeuvre,close the
door, press START button and
the appliance will continue
working where it left off.
CANCELLING THE
PROGRAMME
To cancel the programme,
set the selector to the OFF
position.
Select a different
programme.
Re-set the programme
selector to the OFF position.
EN
BG
Åìíéç ëíÄêí
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚˇÚÂ
ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.
ÇçàåÄçàÖ:
äéÉÄíé çÄíàëçÖíÖ
ÅìíéçÄ áÄ èìëäÄçÖ
START èÖêÄãçÄíÄ
åÄòàçÄ çÖ áÄèéóÇÄ ÑÄ
àáèöãçüÇÄ ñàäöãÄ
ÇÖÑçÄÉÄ, Ä ëöë
áÄÅÄÇüçÖ ëãÖÑ çüäéãäé
ëÖäìçÑà.
èÓÏfl̇ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÒΉ ͇ÚÓ
 Á‡ÔӘ̇ΠˆËÍ˙· (Ô‡ÛÁ‡)
Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ Ò ÒÔ Ô‡Î̇ڇ
χ¯Ë̇ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇
ˆËÍ˙· Á‡ ԇ̠͇ÚÓ Á‡‰˙ÊËÚÂ
̇ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡
ÓÍÓÎÓ ‰‚ ÒÂÍÛ̉Ë. äÓ„‡ÚÓ
Ô‡Î̇ڇ χ¯Ë̇  ‚ ÂÊËÏ Ì‡
Ô‡ÛÁ‡ ÚÓ Ò‚ÂÚÎËÌÌËÚ Ë̉Ë͇ÚÓË Ì‡
·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ÓÔˆËË, ÓÒÚ‡‚‡˘Ó ‚ÂÏÂ
ÓÚ ˆËÍ˙· ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, Ë Á‡
ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ˆÂÌÚÓÙۄˇÌ ÏË„‡Ú.
ë‚ÂÚÎËÌÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ “Ë̉Ë͇ÚÓ
Á‡ ·ÎÓÍˇÌ ̇ ‚‡Ú‡Ú‡” ÓÒÚ‡‚‡ ‰‡
Ò‚ÂÚË ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚË. ÇË ˘Â
ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ ‚‡Ú‡ ‰‚‡
ÒΉ ͇ÚÓ Ò‚ÂÚÎËÌÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ
Á‡„‡ÒÌÂ. ᇠ‰‡ ÒÚ‡ÚˇÚÂ
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ ÒÚ‡Ú/Ô‡ÛÁ‡.
ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ
‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ú˙͇ÌË, ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ
‰‚ ÏËÌÛÚË, ‰Ó͇ÚÓ Á‡˘ËÚÌËfl
ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï ÓÚÍβ˜Ë ‚‡Ú‡Ú‡.
ÑÓ·‡‚ÂÚ ËÎË ËÁ‚‡‰ÂÚ Ú˙͇ÌËÚÂ,
ÒΉ ÍÓÂÚÓ Á‡Ú‚ÓÂÚ ‚‡Ú‡Ú‡ Ë
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ START.
èêÖäöëÇÄçÖ çÄ èêéÉêÄåÄíÄ
ᇠ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
Á‡‚˙ÚÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁ·Ó ̇
ÔÓ„‡Ï‡ ̇ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÍβ˜ÂÌÓ
(“OFF”). ëΉ ÚÓ‚‡ ËÁ·ÂÂÚ ‰Û„‡
‡Á΢̇ ÔÓ„‡Ï‡ Ë ÔÛÒÌÂÚ ‚
‡·ÓÚ‡ Ô‡Î̇ڇ χ¯Ë̇ ڇ͇ ͇ÚÓ
 ÓÔËÒ‡ÌÓ ÔÓ-„ÓÂ.
Содержание
- Aqua 2d 1
- Candy има удоволствието да ви предложи тази нова пералня резултат от дългогодишни проучвания пазарен опит и директни контакти с потребителя вие избрахте качеството трайноспа и икономичността конто ви предлага тази пералня 2
- Our compliments 2
- Запазете тези инструкции за бьдещо ползване 2
- Когато контактувате с представители и сервизни центрове на candy винаги представяйте модела и серийния номер на продукта 2
- Освен това candy ви предлага една широка гама от домакински електроуреди перални миялни машини перални съссушилни печки микровьлнови фурни хладилници и фризери изискайте от обслужващият ви дилър пълен каталог на артикулите на candy 2
- Поздравления 2
- Производителя не носи отговорност за повреди предизвикани от неправилната употреба на уреда 2
- Прочетете внимателно инструкциите сьдържащи се в настоящата книжка конто ще ви дадат важни насоки относно монтажа и поддрьжката на избрания от вас уред както и някои полезни сьвети за по доброто му използване 2
- Със закупуването на този уред на candy вне показахте че не сте склоним кьм компромиси вне искате най доброто 2
- Този уред е предназначен за употреба в домашни условия например кухни в магазини офиси и др хотели мотели и др кыци вили и др 2
- Уреда не е предназначен за тьрговски цели използвайте уреда спазвайки инструкциите в това рьководство 2
- Съдържание 3
- A instruction manual 4
- Addresses 4
- B customer service 4
- C guarantee cfptipicatfc 4
- D bend for outlet tube 4
- General points on delivery 4
- Общи сведения относно доставката 4
- Гаранция guarantee 5
- Страница 2 chapter 2 5
- Chapter 3 6
- Important for all cleaning and maintenance work 6
- Safety measures 6
- Warning during the washing cycle the water can reach a temperature of 90 c 6
- Важно при всяка операция по почистването или поддръжката на пералнята 6
- Внимание по време на пр ането температурата на водатаможеда достигне 90 с 6
- Инструкции за безопасност 6
- Страница 3 6
- Important 7
- Mpa min 0 05 max 0 8 8
- V 220 240 8
- Страница 4 chapter 4 8
- Chapter 5 9
- Important do not remove the spacers above the crosspiece 9
- Setting up installation 9
- Warning do not leave the packaging in the reach of children as it is a potential source of danger 9
- Внимание не давайте на деца елементите от опаковката поради потенциална опасност 9
- Внимание не махайте разделителя над траверсата 9
- Монтаж 9
- Страница 5 9
- Important do not turn the tap on at this time 10
- Внимание he отваряйте крана в този момент 10
- Контрол ни бутон и controls 12
- Страница 6 chapter 6 12
- Description of control 13
- Описание на контрол ните бутони 13
- Note when the start button has been pressed the appliance can take few seconds before starts working 14
- Внимание когато натиснете бутона за пускане startпералната машина не започвада изпълнява цикъла веднага а със забавяне след няколко секунди 14
- Забележка тази машина е снабдена със специално устройство което предотвратява центрофугирането на прането ако то не е балансирано това намалява шума и вибрациите и удължава живота на вашата машина 17
- Note the programme selector must be return to the off position at the end of each cycle or when starting a subsequent wash cycle prior to the next programme being selected and started 20
- The off position 20
- Забележка за да зададете следващия цикъл то бутона на програмите трябвадасепоставя на положение изключено off преди да се избере следващата програма и програмата да се пусне в работа 20
- Есом х 22
- Специални 22
- Страница 7 22
- Таблица на програмите за пране 22
- 30 минутната бърза програма може да се използва също като програма за предпране в 23
- Моля прометете тези забележки 23
- Случай на силно замърсени тъкани преди да изберете основната програма за пране 23
- Resistant fabrics 24
- Specials 24
- Selection 26
- Избор на тькани 26
- Страница 8 chapter 8 26
- Ecomix 27
- Detergent 29
- Drawer 29
- Important only introduce liquid products in the second compartment 29
- Important remember that some detergent are difficult to remove in this case we advise the use of the special container to be used inside the drum 29
- Контейнер за перилен препарат 29
- Страница 9 chapter 9 29
- Important 30
- When sorting articles ensure that 30
- За този продукт the product 30
- Забележка преди да направите избора си уверете се че 30
- Страница 10 chapter 10 30
- Awareness 31
- Chapter 11____________ 31
- Customer 31
- Допълнителна информация 31
- Страница 11___________ 31
- Variable capacity 32
- Пране washing 32
- Променящсе капацитет 32
- For all types of wash consult the programme table and follow the operations in the order indicated 33
- Chapter 12____________ 34
- Cleaning and routine maintenance 34
- Поддръжка 34
- Почистване и 34
- Страница 12___________ 34
- Забележка тази машина е снабдена със специално устройство което предотвратява центрофугирането на прането ако то не е балансирано това намалява шума и вибрациите и удължава живота на вашата машина 36
- Страница 13 36
- Chapter 13 38
- If the fault should persist contact a candy technical assistance centre for prompt servicing give the model of the washing machine to be found on the label placed on the cabinet inside of the porthole or on the guarantee certificate 39
- When washing heavily soiled whites we recommend using cotton programs of 60 c or above and a normal washing powder heavy duty that contains bleaching agents that at medium high temperatures provide excellent results for washes between 40 c and 60 c the type of detergent used needs to be appropriate for the type of fabric and level of soiling normal powders are suitable for white or colour fast fabrics with high soiling while liquid detergents or colour protecting powders are suitable for coloured fabrics with light levels of soiling for washing at temperatures below 40 c we recommend the use of liquid detergents or detergents specifically labeled as suitable for low temperature washing for washing wool or silk only use detergents specifically formulated for these fabrics for dosage amounts please follow the instructions on the detergent package label 39
Похожие устройства
- Candy AQUA 104D2-07 Инструкция по эксплуатации
- Candy AQUA 104LE/2-S Инструкция по эксплуатации
- Candy AQUA 1100DF-01S Инструкция по эксплуатации
- Candy AQUA 1142D1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy AQUA 1142D1/2-S Инструкция по эксплуатации
- Candy AQUA 1142D1S-S Инструкция по эксплуатации
- Candy AQUA 1142D1S/2-S Инструкция по эксплуатации
- Candy AQUA 114D2-07 Инструкция по эксплуатации
- Candy AQUA 135D2-07 Инструкция по эксплуатации
- Candy AQUA 2D1041\2-BY Инструкция по эксплуатации
- MEAN WELL PSC-60A Инструкция по эксплуатации
- MEAN WELL PSC-60A Инструкция язык en
- MEAN WELL PSC-60A Data Sheet
- MEAN WELL PSC-60A Каталог
- MEAN WELL PSC-60B Инструкция по эксплуатации
- MEAN WELL PSC-60B Инструкция язык en
- MEAN WELL PSC-60B Data Sheet
- MEAN WELL PSC-60B Каталог
- MEAN WELL PSC-60B-C Инструкция по эксплуатации
- MEAN WELL PSC-60B-C Data Sheet
БУТОН СТАРТ START BUTTON Натиснете бутона за да стартирате избраната програма Press to start the selected cycle ВНИМАНИЕ КОГАТО НАТИСНЕТЕ БУТОНА ЗА ПУСКАНЕ STARTПЕРАЛНАТА МАШИНА НЕ ЗАПОЧВАДА ИЗПЪЛНЯВА ЦИКЪЛА ВЕДНАГА А СЪС ЗАБАВЯНЕ СЛЕД НЯКОЛКО СЕКУНДИ NOTE WHEN THE START BUTTON HAS BEEN PRESSED THE APPLIANCE CAN TAKE FEW SECONDS BEFORE STARTS WORKING Промяна на програмата след като е започнал цикъла пауза Възможно е да се спре пералната машина временно по време на цикъла за пране като задържите натиснат бутона за старт пауза около две секунди Когато пералната машина е в режим на пауза то светлинните индикатори на бутоните за опции оставащо време от цикъла на програмата и за скоростта на центрофугиране мигат Светлинния индикатор индикатор за блокиране на вратата остава да свети около 2 минути Вие ще можете да отворите врата едва след като светлинния индикатор загасне За да стартирате програмата отново натиснете отново бутона старт пауза CHANGING THE SETTINGS AFTER THE PROGRAMMES HAS STARTED PAUSE Press and hold the START PAUSE button for about 2 seconds the flashing lights on the options buttons and time remaining indicator will show that the machine has been paused adjust as required and press the START PAUSE button again to cancel the flashing lights Ако желаете да добавите допълнително тькани изчакайте две минути докато защитния механизъм отключи вратата Добавете или извадете тъканите след което затворете вратата и натиснете бутон START If you wish to add or remove items during washing wait 2 minutes until the safety device unlocks the door When you have carried out the manoeuvre close the door press START button and the appliance will continue working where it left off ПРЕКЪСВАНЕ НА ПРОГРАМАТА За да изключите програмата завъртете копчето за избор на програма на положение изключено OFF След това изберете друга различна програма и пуснете в работа пералната машина така като е описано по горе CANCELLING THE PROGRAMME To cancel the programme set the selector to the OFF position Select a different programme Re set the programme selector to the OFF position