![Samsung PS51 E550D1W [80/88] Эл нұсқаулықты қалай қарауға болады](/img/pdf.png)
Samsung PS51 E550D1W [80/88] Эл нұсқаулықты қалай қарауға болады
![Samsung PS51 E550D1W [80/88] Эл нұсқаулықты қалай қарауға болады](/views2/1067320/page80/bg50.png)
Казақ - 14
Эл. нұсқаулықты қалай қарауға болады
e-Manual көрсетуге арналған.
Эл. нұсқаулықты қолдану үшін мына қадамдарды орындаңыз:
1. Анықтама алу қажет болғанда қашықтан басқару пультімен Қолдау параметрін таңдаңыз.
e-Manual бейнебеті көрсетіледі.
2. Қажетті санатты таңдаңыз.
3. Қажетті тақырыпты таңдаңыз. Эл. нұсқаулық сізге қажетті бетті көрсетеді.
✎
Эл. нұсқаулықтағы көк сөз ТД бейнебетіндегі мәзір тізімін білдіреді.
✎
e-Manual ішіндегі жасыл белгіше қашықтан басқару пультінің түймешігін көрсетеді.
✎
Эл. нұсқаулықтағы көрсеткілер (мысалы, Мәзір → Қолдау → e-Manual функцияға қажетті
қадамдардың ретін көрсетеді.
Эл.нұсқаулықтың тақырыбы мен тиісті бейнебет мәзір(лер)інің бірінен біріне өту жолдары.
✎
Кей мәзірлерде бұл функция жұмыс істемейді.
✎
Мәзір белсенді күйде тұрмаса, Қазір көру функциясы жұмыс істемейді.
1. Тиісті мәзір(лер)ді іске қосқыңыз келсе, қашықтан басқару пультінің a түймешігін басыңыз.
2. e-Manual бейнебетіне оралу үшін қашықтан басқару пультімен Қолдау параметрін таңдаңыз.
Эл. нұсқаулыққа ентаңба бейнебетінен Қолдау функциясын қолданып үнемі кіруге
болады. ТД функцияларына қатысты нұсқауларды эл. нұсқаулықтан таба аласыз.
Оған сонымен қатар мәзір арқылы да бара аласыз:
Мәзір → Қолдау → e-Manual
Сурет
Алдын ала орнатылған сурет режимін өзгерту
Сурет режимі
Ұяшық жарығы
Жарықтылық
Контраст
Айқындық
Түсі
Реңк (G/R)
Сурет режимі
Menu → Сурет → Сурет режимі
• Динамика
Жарық бөлмеге сай келеді.
• Стандартты
Қалыпты ортаға сай келеді.
• Табиғи
LED ТД үшін / Дем алу ПБП 6500 үшін
Көздің шаршауын азайтуға лайық режим.
• Фильм
Қараңғы бөлмеде бейнефильм көруге сай келеді.
Сурет режимдері суретке алдын ала орнатылған
параметрлерді қолданады.
N ДК-ді HDMI-DVI сымын қолданып қосқан кезде Көңіл көтеру
және Стандартты. параметрлерін ғана таңдай аласыз.
Сурет
Алдын ала орнатылған сурет режимін өзгерту
Сурет режимі
Menu → Сурет → Сурет режимі
• Динамика
Жарық бөлмеге сай келеді.
• Стандартты
Қалыпты ортаға сай келеді.
• Табиғи
LED ТД үшін / Дем алу ПБП 6500 үшін
Көздің шаршауын азайтуға лайық режим.
• Фильм
Қараңғы бөлмеде бейнефильм көруге сай келеді.
Сурет режимдері суретке алдын ала орнатылған
параметрлерді қолданады.
N ДК-ді HDMI-DVI сымын қолданып қосқан кезде Көңіл көтеру
және Стандартты. параметрлерін ғана таңдай аласыз.
Сурет режимі
Ұяшық жарығы
Жарықтылық
Контраст
Айқындық
Түсі
Реңк (G/R)
[PE550-RU]BN68-04057H-LPRL04.indb 14 2012-02-18 �� 12:10:04
Содержание
- Support 1
- Www samsung com register 1
- Плазменный телевизор 1
- Руководство пользователя 1
- Digital tv notice 2
- English 2 2
- For more information on how to view the e manual p 14 2
- User instructions 2
- List of feature 3
- Securing the installation space 3
- Accessories 4
- Viewing the control panel 5
- English 6 6
- This is a special remote control for the visually impaired persons and has braille points on the power channel and volume buttons 6
- Viewing the remote control 6
- Connecting to an aerial 7
- Setup initial setup 8
- Audio out 10
- Av connection 10
- Component connection 10
- Component out 10
- Connections 10
- Dvd home theatre connection 10
- English 10 10
- For more information refer to connecting the tv in the e manual 10
- Hdmi connection 10
- Pc connection 10
- Scart connection 10
- The displayed image may differ depending on the model 10
- Video out 10
- Connecting to a common interface slot your tv viewing card slot 11
- Changing the input source 12
- Source 12
- Network connection 13
- Access the e manual 14
- Arrow steps e g menu support e manual in e manual signifies that a sequence of steps is required for the function 14
- Blue word in e manual means menu list on tv screen 14
- English 14 14
- Green icon in e manual means a button on your remote 14
- How to toggle between an e manual topic and the corresponding osd menu s 14
- How to view the e manual 14
- If you want to execute the corresponding menu s press the a using your remote 14
- Menu support e manual 14
- Pe550 rubn68 04057h lprl04 indb 14 2012 02 18 12 09 21 14
- Select a desired category 14
- Select a desired topic the e manual displays the page you want to see 14
- This function is not enabled in some menus 14
- To return to the e manual screen select support using your remote 14
- To use the e manual follow these steps 14
- When you need to help select support using your remote the e manual screen appears 14
- You can also access it through the menu 14
- You can always access e manual with support function in the shortcut screen you can fi nd instructions for your tv s features in the e manual 14
- You can t use the try now function if the menu is not available 14
- Installing the wall mount 16
- Securing the tv to the wall 17
- Troubleshooting 18
- Licence 19
- Storage and maintenance 19
- Design and specifications are subject to change without prior notice 20
- English 20 20
- For information about power supply and more about power consumption refer to the label attached to the product 20
- Specifications 20
- Above 1280 x 720 30 frame max 21
- Audio decoder 21
- Below 1280 x 720 60 frame max 21
- English 21 21
- For all video codecs except mvc vp8 vp6 21
- Gmc 2 over is not supported 21
- H 64 fmo aso rs vc1 sp mp ap l4 and avchd are not supported 21
- If the index table is in error the seek jump function is not supported 21
- If vorbis is only in webm container supports up to 2 channel 21
- Other restriction 21
- Some usb digital camera devices may not be compatible with the player 21
- Sound or video may not work if the contents have a standard bit rate frame rate above the compatible frame sec listed in the table above 21
- Supports only bd mvc spec 21
- Supports only svaf top bottom and side by side 21
- Supports up to h 64 level 4 21
- The menu may take longer to appear if the video s bit rate exceeds 10mbps 21
- Video codec 21
- Video content will not play or not play correctly if there is an error in the content or the container 21
- Video decoder 21
- When you play video over a network connection the video may not be played smoothly 21
- Wma 9 10 pro supports up to 5 channel and m2 profile except lbr mode of m0 21
- Wma lossless audio is not supported 21
- Display resolution 22
- English 22 22
- Hereby samsung electronics declares that this pdp tv is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999 5 ec 22
- Recommendation eu only 22
- Search product support and enter the model name 22
- Separate and composite modes are supported sog sync on green is not supported 22
- The interlace mode is not supported 22
- The set might operate abnormally if a non standard video format is selected 22
- This equipment may be operated in all eu countries 22
- Для получения дополнительной информации о способах просмотра руководства e manual стр 14 24
- Инструкции для пользователя 24
- Примечание относительно цифрового телевещания 24
- Русский 2 24
- Выбор пространства для безопасной установки 25
- Русский 3 25
- Список функций 25
- Принадлежности 26
- Русский 4 26
- Обзор панели управления 27
- Русский 5 27
- Обзор пульта дистанционного управления 28
- Русский 6 28
- Это специальный пульт дистанционного управления для людей с плохим зрением на кнопках питания переключения каналов и настройки громкости имеются точки брайля 28
- Подключение к антенне 29
- Русский 7 29
- Настройка начальная настройка 30
- Русский 8 30
- Русский 9 31
- Audio out 32
- Component out 32
- Hdmi out 32
- Video out 32
- Дополнительную информацию см в разделе подключение телевизора руководства e manual 32
- Подключение 32
- Представленное изображение может отличаться в зависимости от модели устройства 32
- Русский 10 32
- Подключение к разъему common interface разъем для карты тв 33
- Русский 11 33
- Источник 34
- Русский 12 34
- Смена источника входных сигналов 34
- Русский 13 35
- Сетевое подключение 35
- Выберите нужную категорию 36
- Выберите нужную тему в руководстве e manual отобразится необходимая страница 36
- Для возврата к экрану e manual выберите поддержка с помощью пульта дистанционного управления 36
- Для использования руководства e manual выполните следующие действия 36
- Доступ к руководству e manual 36
- Если необходима помощь выберите поддержка с помощью пульта дистанционного управления появится экран e manual 36
- Если необходимо вызвать соответствующие меню нажмите кнопку a с помощью пульта дистанционного управления 36
- Зеленый значок в руководстве e manual означает кнопку на пульте дистанционного управления 36
- Категорию также можно выбрать с помощью меню 36
- Меню поддержка e manual 36
- Можно всегда получить доступ к руководству e manual выбрав функцию поддержка на экране быстрого доступа инструкции по функциям телевизора можно найти в руководстве e manual 36
- Переход между разделами руководства e manual и соответствующими экранными меню 36
- Просмотр руководства e manual 36
- Русский 14 36
- Синее слова руководства e manual означает список меню на экране телевизора 36
- Стрелки например меню поддержка e manual в руководстве e manual означают последовательность шагов необходимых для использования функции 36
- Функцию попроб использовать нельзя если меню не активировано 36
- Эта функция недоступна в некоторых меню 36
- Русский 15 37
- Русский 16 38
- Установка настенного крепления 38
- Крепление телевизора на стене 39
- Русский 17 39
- Поиск и устранение неисправностей 40
- Русский 18 40
- Лицензия 41
- Русский 19 41
- Хранение и обслуживание 41
- Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления 42
- Русский 20 42
- Символ не для пищевой продукции применяется в соответствие с техническим регламентом таможенного союза о безопасности упаковки 005 2011 и указывает на то что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции 42
- Символ петля мебиуса указывает на возможность утилизации упаковки символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и или буквенного обозначения 42
- Технические характеристики 42
- Характеристики электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на корпусе устройства 42
- Аудиодекодер 43
- Видеодекодер 43
- Видеокодек 43
- Другие ограничения 43
- Русский 21 43
- Данное оборудование можно использовать во всех странах ес 44
- Найти поддержка продукции и указав название модели 44
- Настоящим компания samsung electronics заявляет что данный плазменный телевизор удовлетворяет основным требованиям и другим положениям директивы 1999 5 ec 44
- Поддерживаются режимы раздельной и композитной синхронизации режим sog синхронизация по зеленому не поддерживается 44
- При выборе нестандартного видеоформата устройство может работать неправильно 44
- Примечание 44
- Разрешение экрана 44
- Режим чересстрочной развертки не поддерживается 44
- Рекомендация только для стран ес 44
- Русский 22 44
- Детальніше про перегляд електронного посібника стор 14 46
- Пам ятка для користувача 46
- Примітка про цифрове телебачення 46
- Українська 2 46
- Безпечне встановлення 47
- Список функцій 47
- Українська 3 47
- Приладдя 48
- Українська 4 48
- Огляд панелі керування 49
- Українська 5 49
- Огляд пульта дистанційного керування 50
- Українська 6 50
- Цей пульт дистанційного керування спеціально пристосовано для людей із вадами зору він має написи за брайлем на кнопках живлення перемикання каналів і регулювання гучності 50
- Під єднання антени 51
- Українська 7 51
- Налаштування початкове налаштування 52
- Українська 8 52
- Українська 9 53
- Audio out 54
- Component out 54
- Hdmi out 54
- Video out 54
- Докладніше читайте у розділі під єднання телевізора у e manual 54
- З єднання 54
- Зображення може дещо відрізнятися залежно від моделі 54
- Українська 10 54
- Під єднання до гнізда common interface гніздо для перегляду телепрограм 55
- Українська 11 55
- Джерело 56
- Зміна джерела вхідного сигналу 56
- Українська 12 56
- Під єднання до мережі 57
- Українська 13 57
- Виберіть потрібну категорію 58
- Виберіть потрібну тему на екрані з явиться вибрана сторінка електронного посібника 58
- Доступ до електронного посібника 58
- Доступ до посібника можна також отримати через меню 58
- Електронний посібник завжди можна відкрити за допомогою функції підтримка на екрані з піктограмами в електронному посібнику описані вказівки щодо функцій телевізора 58
- Зелена піктограма в електронному посібнику позначає кнопку на пульті дистанційного керування 58
- Меню підтримка e manual 58
- Перегляд електронного посібника 58
- Перехід від електронного посібника до відповідних меню і навпаки 58
- Слова виділені синім в електронному посібнику позначають меню на екрані телевізора 58
- Стрілки наприклад меню підтримка e manual в електронному посібнику вказують на послідовність дій для виконання певної функції 58
- Українська 14 58
- Ця функція не підтримується деякими меню 58
- Щоб відкрити відповідні меню натисніть клавішу a на пульті дистанційного керування 58
- Щоб переглянути електронний посібник виконайте описані нижче дії 58
- Щоб повернутися до екрана e manual за допомогою пульта дистанційного керування виберіть пункт підтримка 58
- Якщо вам потрібна допомога виберіть пункт підтримка за допомогою пульта дистанційного керування з явиться екран e manual 58
- Якщо меню не активовано функція спробувати використовувати неможливо 58
- Українська 15 59
- Встановлення на стіні 60
- Українська 16 60
- Кріплення телевізора на настінному кронштейні 61
- Українська 17 61
- Українська 18 62
- Усунення несправностей 62
- Зберігання та обслуговування 63
- Ліцензія 63
- Українська 19 63
- Конструкцію та технічні характеристики може бути змінено без попередження 64
- Номінальні параметри живлення та відомості про енергоспоживання для цього виробу вказано на наліпці 64
- Технічні характеристики 64
- Українська 20 64
- Інші обмеження 65
- Аудіодекодер 65
- Відеодекодер 65
- Відеокодек 65
- Українська 21 65
- Search product support пошук з підтримки продукту і введіть номер моделі 66
- Примітка 66
- Підтримуються роздільний і композитний режими режим sog sync on green не підтримується 66
- Режим черезрядкової розгортки не підтримується 66
- Рекомендації лише для єс 66
- Роздільна здатність екрана 66
- У разі вибору нестандартного відеоформату зображення може не відображатися належним чином 66
- Українська 22 66
- Цей виріб можна використовувати в усіх країнах єс 66
- Цим компанія samsung electronics стверджує що цей телевізор із плазмовим екраном відповідає усім важливим вимогам та іншим відповідним положенням директиви 1999 5 ec 66
- Казақ 2 68
- Пайдаланушыға арналған нұсқаулар 68
- Сандық теледидарға қатысты құлақтандыру 68
- Эл нұсқаулықты қолдануға қатысты толық ақпарат алу үшін б 14 68
- Орнататын жерде қауіпсіз етіп дайындау 69
- Функциялар тізімі 69
- Керек жарақтар 70
- Smart hub таңдауға арналған 71
- Арнаны таңдау 71
- Басқару панелінің көрінісі 71
- Казақ 5 71
- Кейбір pin кодты қажет ететін функциялар жұмыс істемеуі мүмкін 71
- Күту режимі 71
- Мәзір m таңдау 71
- Сигнал көзі s параметрін таңдауға арналған 71
- Тд басқарушысы дегеніміз тд дың астыңғы сол жағында орналасқан тд ды қашықтан басқару пультін пайдаланбай басқаруға мүмкіндік беретін кішкене джойстик түймешік 71
- Тд басқарушысы қашықтан басқару құралының орнына қолдануға болатын көп бағытты перне болып табылады 71
- Тд ды сөндірген кезде күту режиміне кіреді де сәл де болса электр қуатын тартып тұрады қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін және электр қуатын үнемдеу үшін тд ды ұзақ уақыт мысалы демалысқа кеткенде күту режимінде қалдырмаңыз қорек сымын ағытып қойған дұрыс 71
- Функция мәзірін пайдалану 71
- Қуат қосулы 71
- Қуатты өшіру p 71
- Құрылғының түсі мен пішімі үлгі түріне қарай әр түрлі болуы мүмкін 71
- Үнділікті реттеу 71
- Бұл көзі нашар көретін адамдарға арналған сондай ақ power channel және volume түймешіктерінің үстінде брайль нүктелері бар арнайы қашықтан басқару құралы 72
- Казақ 6 72
- Қашықтан басқару пульті 72
- Антеннаны қосу 73
- Орнату параметрлерді бастапқы орнату 74
- Audio out 76
- Component out 76
- Dvd үй театры қосылымы 76
- Hdmi қосылымы 76
- Scart қосылымы 76
- Video out 76
- Ав қосылымы 76
- Дк қосылымы 76
- Жалғау 76
- Казақ 10 76
- Қосымша ақпаратты тд ды қосу тарауын көмегімен қараңыз 76
- Құралас элемент қосылымы 76
- Үлгі түріне қарай көрсетілген суреттер әр түрлі болуы мүмкін 76
- Жалпы интерфейс ұяшығына тд қарау картасының ұяшығы қосылу 77
- Сигнал көзі 78
- Сигнал көзін өзгерту 78
- Желіге қосылу 79
- E manual бейнебетіне оралу үшін қашықтан басқару пультімен қолдау параметрін таңдаңыз 80
- E manual көрсетуге арналған 80
- E manual ішіндегі жасыл белгіше қашықтан басқару пультінің түймешігін көрсетеді 80
- Pe550 rubn68 04057h lprl04 indb 14 2012 02 18 12 10 04 80
- Анықтама алу қажет болғанда қашықтан басқару пультімен қолдау параметрін таңдаңыз e manual бейнебеті көрсетіледі 80
- Казақ 14 80
- Кей мәзірлерде бұл функция жұмыс істемейді 80
- Мәзір белсенді күйде тұрмаса қазір көру функциясы жұмыс істемейді 80
- Мәзір қолдау e manual 80
- Оған сонымен қатар мәзір арқылы да бара аласыз 80
- Тиісті мәзір лер ді іске қосқыңыз келсе қашықтан басқару пультінің a түймешігін басыңыз 80
- Эл нұсқаулықтағы көк сөз тд бейнебетіндегі мәзір тізімін білдіреді 80
- Эл нұсқаулықтағы көрсеткілер мысалы мәзір қолдау e manual функцияға қажетті қадамдардың ретін көрсетеді 80
- Эл нұсқаулықты қалай қарауға болады 80
- Эл нұсқаулықты қолдану үшін мына қадамдарды орындаңыз 80
- Эл нұсқаулықтың тақырыбы мен тиісті бейнебет мәзір лер інің бірінен біріне өту жолдары 80
- Эл нұсқаулыққа ентаңба бейнебетінен қолдау функциясын қолданып үнемі кіруге болады тд функцияларына қатысты нұсқауларды эл нұсқаулықтан таба аласыз 80
- Қажетті санатты таңдаңыз 80
- Қажетті тақырыпты таңдаңыз эл нұсқаулық сізге қажетті бетті көрсетеді 80
- Қабырғалық аспа жинақты орнату 82
- Теледидарды қабырғаға бекіту 83
- Ақаулықты түзету 84
- Лицензия 85
- Сақтау және күтім көрсету 85
- Казақ 20 86
- Символ кедендік одақтың 005 2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді осы өнімнің қаптамасын азық түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады 86
- Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді символ сандық код және немесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін 86
- Техникалық параметрлері 86
- Қуат көзіне қосу мен тұтынылатын қуат туралы ақпаратты өнімге жапсырылған жапсырмадан қараңыз 86
- Өндіруші құрылғының дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын ала ескертусіз өзгерте алады 86
- 1280 x 720 дан жоғары макс 30 кадр 87
- 1280 x 720 дан төмен макс 60 кадр 87
- Bd mvc spec параметріне ғана қолдау көрсетеді 87
- Gmc 2 жоғары мәндерге қолдау көрсетілмейді 87
- H 64 fmo aso rs vc1 sp mp ap l4 және avchd қолдау көрсетпейді 87
- H 64 дейін 4 деңгейіне дейін қолдау көрсетеді 87
- Mvc vp8 vp6 пішімдерінен басқа видео кодектің барлығына арналған 87
- Svaf ұстіңгі астыңғы бір жағына екінші жағына қарай параметрлеріне ғана қолдау көрсетеді 87
- Wma 9 10 pro 5 арнасына және m2 профайлына қолдау көрсетеді m0 параметрінің lbr режимінен басқа 87
- Wma жоғалтпайтын аудиоға қолдау көрсетілмейді 87
- Аудио декодер 87
- Басқа шектеулер 87
- Бейнефайлдың бит жылдамдығы 10мбит с мәнінен артық болса мәзірді бейнебетке шығаруға көп уақыт кетуі мүмкін 87
- Видео декодері 87
- Видео кодек 87
- Видеоны желі арқылы ойнатқан кезде видео бірқалыпты көрсетілмеуі мүмкін 87
- Егер vorbis тек webm кассетасында болса 2 ге дейін арнаға ғана қолдау көрсетеді 87
- Егер индекс кестесіне қатысты қателік орын алса іздеу jump функциясына қолдау көрсетілмейді 87
- Егер мазмұнда немесе кассетада ақаулық болса видео мазмұн ойнатылмауы немесе дұрыс ойнатылмауы мүмкін 87
- Егер мазмұнның стандартты бит жиілігі кадр алмасу жиілігі жоғары кестеде көрсетілген сыйысымды кадр алмасу секунд мәндерінен жоғары болса үнділік немесе видео дұрыс естілмеуі көрсетілмеуі мүмкін 87
- Казақ 21 87
- Кейбір usb сандық камера құралдары ойнатқышпен сыйысымды болмауы мүмкін 87
- Samsung electronics осы мәлімдеме арқылы пбп теледидарының 1999 5 ec ережесінің маңызды талаптары мен басқа да тиісті шарттарына сай келетінін мәлімдейді 88
- Sog sync on green режиміне қолдау көрсетілмейді 88
- Бейнебеттің ажыратымдылығы 88
- Бұл құрылғыны барлық ео елдерінде қолдануға болады 88
- Ескерім 88
- Жеке және құрама режимдер қолданылады 88
- Интерфейс режиміне қолдау көрсетілмейді 88
- Казақ 22 88
- Стандартты емес бейне пішімін таңдаған жағдайда теледидар дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін 88
- Ұсыныс тек ео ғана 88
- Өнімге қолдау көрсету қойындысына барып үлгінің атауын енгізу арқылы қол жеткізуге болады 88
Похожие устройства
- Liberton LED 3220 ABUV Инструкция по эксплуатации
- Tefal FF1028 Инструкция по эксплуатации
- LG 42 PA4520 Инструкция по эксплуатации
- Liberton LED 3220 A Инструкция по эксплуатации
- LG 50 PA4520 Инструкция по эксплуатации
- Liberton LED 2965 ABUV Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KDC-V6524 Инструкция по эксплуатации
- Tefal FF1000 Инструкция по эксплуатации
- Samsung PS51 E530A3W Инструкция по эксплуатации
- Liberton LED 3220 AWUV Инструкция по эксплуатации
- Tefal FA7004 FAMILY OLEOCLEAN Инструкция по эксплуатации
- Benq MS500+ Инструкция по эксплуатации
- Liberton LED 3225 ABUV Инструкция по эксплуатации
- Tefal FA4000 Инструкция по эксплуатации
- B-Tech BTV510 Black Инструкция по эксплуатации
- Liberton LED 3234 ABUV Инструкция по эксплуатации
- B-Tech BTV520 Black Инструкция по эксплуатации
- Liberton LED 3245 DWHDR Инструкция по эксплуатации
- Tefal 8574 Инструкция по эксплуатации
- B-Tech BTV222 Black Инструкция по эксплуатации