![Hotpoint-Ariston AQ7L 093 X [30/48] Como efectuar um ciclo de lavagem](/img/pdf.png)
Hotpoint-Ariston AQ7L 093 X [30/48] Como efectuar um ciclo de lavagem
![Hotpoint-Ariston AQ7L 093 X [30/48] Como efectuar um ciclo de lavagem](/views2/1674798/page30/bg1e.png)
PT
30
Observação: a primeira vez que utilizar a máquina de
lavar roupa, efectue um ciclo de lavagem sem roupas mas
com detergente, usando o programa algodão 90º sem
pré-lavagem.
1. LIGAR A MÁQUINA. Carregar no botão
. Todos
os indicadores se acenderão por 1 segundo e logo em
seguida permanecerá aceso o indicador do botão
, o
indicador luminoso START/PAUSE começará a piscar
lentamente.
2. COLOCAR A ROUPA. Abrir a porta de vidro. Coloque
a roupa dentro da máquina prestando atenção para
não superar a carga máxima indicada na tabela dos
programas na página seguinte .
3. DOSAGEM DO DETERGENTE. Extrair a gaveta e
deitar o detergente nos específicos recipientes como
explicado no parágrafo “Descrição da máquina”.
4. FECHAR A PORTA DE VIDRO.
5. ESCOLHA DO PROGRAMA.Girar o SELECTOR DE
PROGRAMAS para a direita ou para a esquerda até
seleccionar o programa desejado; será associada uma
temperatura e uma velocidade de centrifugação que
podem ser modificados.
6. PERSONALIZAR O CICLO DE LAVAGEM. Utilizar
os específicos botões no painel de comandos:
Modificar a temperatura e/ou a
centrifugação.
A máquina visualiza automaticamente a temperatura e a
centrifugação máximas para o programa seleccionado ou
as últimas seleccionadas se compatíveis com o programa
escolhido. Carregando no botão
pode-se reduzir a
temperatura progressivamente até a lavagem a frio (
).
Carregando no botão
pode-se reduzir a centrifugação
progressivamente até a sua exclusão (
). Uma ulterior
pressão dos botões colocará os valore novamente aos
máximos previstos.
! Excepção: seleccionando o programa Algodão a
temperatura pode ser aumentada até a 90º.
Programar um início posterior.
Para programar o início retardado do programa
escolhido, carregue várias vezes no botão até que
o indicador luminoso relativo ao tempo desejado se
acenda.
A sexta vez que carregar na tecla, a função se
desactivará.
! Uma vez pressionado o botão START/PAUSE o valor
do atraso poderá ser modificado somente diminuindoo.
Modificar as características do
ciclo.
Carregar nos botões OPÇÕES para personalizar a
lavagem conforme as próprias exigências.
•Carregarnobotãoparaactivaraopção;orespectivo
indicador luminoso irá acender-se.
•Carregarnovamentenobotãoparadesactivara
opção; o respectivo indicador luminoso irá apagar-se.
! Se a opção seleccionada não for compatível com o
programa escolhido, a incompatibilidade será indicada
com a intermitência do indicador luminoso e a opção
não será activada.
! Se a opção seleccionada não for compatível com uma
outra programada anteriormente, o respectivo indicador
luminoso irá piscar e será activada somente a segunda,
o indicador luminoso do botão ficará aceso fixo.
7. INICIAR O PROGRAMA. Carregar no botão START/
PAUSE. O indicador luminoso ficará aceso fixo e a
porta irá bloquear-se (indicador luminoso PORTA
BLOQUEADA
aceso). Os ícones relativos às fases
de lavagem acendem-se durante o ciclo para indicar a
fase em curso.
Para modificar um programa durante a realização do
ciclo, colocar a máquina de lavar roupa em pausa
carregando no botão START/PAUSE; seleccionar o
ciclo desejado e carregar novamente no botão START/
PAUSE.
Para abrir a porta durante a realização de um ciclo,
carregar no botão START/PAUSE; se o indicador
luminoso PORTA BLOQUEADA
estiver apagado,
será possível abrir a porta. Carregar novamente no
botão START/PAUSE para fazer iniciar o programa do
ponto em que foi interrompido.
8. FIM DO PROGRAMA. É indicado pela escrita
END acesa. A porta de vidro poderá ser aberta
imediatamente. Se o indicador luminoso START/PAUSE
piscar, carregar no botão para terminar o ciclo. Abrir a
porta, retirar a roupa e desligar a máquina.
! Se desejar anular um ciclo já iniciado, mantenha
pressionada a tecla
até que o ciclo será interrompido e
a máquina irá desligar-se.
Saquinho para acolchoados, cortinas e peças
delicadas
Graças ao especial saquinho fornecido com o produto, a
Aqualtis consente lavar também as peças mais preciosas
e delicadas garantido a máxima protecção. Recomenda-
se o uso do saquinho para a lavagem de acolchoados e
edredões com forro externo realizado em material sintético.
Como efectuar um ciclo de
lavagem
Содержание
- Aq7l 093 x 1
- Aqualtis 1
- Contents 1
- Instructions for installation and use 1
- Washing machine 1
- Connecting the electricity and water supplies 2
- Connecting the water inlet hose 2
- Installation 2
- Levelling 2
- Unpacking 2
- Unpacking and levelling 2
- 100 cm 3
- Connecting the drain hose 3
- Electrical connections 3
- Technical data 3
- Adjustable feet 4
- Control panel porthole door 4
- Description of the machine 4
- Kick strip 4
- Porthole door handle 4
- Control panel 5
- Control panel lock 5
- Delayed start 5
- Door locked 5
- On off 5
- Option 5
- Start pause 5
- Temperature 5
- Wash cycle phase 5
- Wash cycle selecto 5
- Running a wash cycle 6
- Easy iron 7
- Extra rinse 7
- Super wash 7
- Table of wash cycles 7
- Time saver 7
- Wash cycles and options 7
- Wash options 7
- Detergent 8
- Detergents and laundry 8
- How much does your laundry weigh 8
- Load balancing system 8
- Preparing the laundry 8
- Washing recommendations 8
- Disposal 9
- General safety 9
- Opening the porthole door manually 9
- Precautions and tips 9
- Care and maintenance 10
- Caring for your appliance drum 10
- Checking the water inlet hose 10
- Cleaning the detergent dispenser drawer 10
- Cleaning the machine 10
- Cleaning the pump 10
- Cutting off the water and electricity supplies 10
- Possible causes solutions 11
- Problem 11
- The icons corresponding to the phase in progress flash rapidly at the same time as the on off indicator light 11
- The machine continuously fills with water and drains 11
- The machine vibrates a lot during the spin cycle 11
- The wash cycle does not start 11
- The washing machine does not drain or spin 11
- The washing machine does not fill with water 11
- The washing machine does not switch on 11
- The washing machine door remains locked 11
- The washing machine leaks 11
- There is too much foam 11
- Trouble shooting 11
- Assistance 12
- Before calling for assistance 12
- Please have the following information to hand 12
- Anomalías y soluciones 23 13
- Aq7l 093 x 13
- Aqualtis 13
- Asistencia 24 13
- Cómo efectuar un ciclo de lavado 18 13
- Descripción de la máquina 16 17 13
- Detergentes y ropa 20 13
- Instalación 14 15 13
- Instrucciones para la instalación y el uso 13
- Lavadora 13
- Mantenimiento y cuidados 22 13
- Precauciones y consejos 21 13
- Programas y opciones 19 13
- Sumario 13
- Conexiones hidráulicas y eléctricas 14
- Conexión del tubo de alimentación de agua 14
- Desembalaje 14
- Desembalaje y nivelación 14
- Instalación 14
- Nivelación 14
- 100 cm 15
- Conexión del tubo de descarga 15
- Conexión eléctrica 15
- Datos técnicos 15
- Contenedor de detergente 16
- Descripción de la máquina 16
- Manija de la puerta 16
- Panel de control puerta 16
- Patas regulables 16
- Puerta 16
- Zócalo 16
- Bloqueo de botones 17
- Bloqueo de la puerta 17
- Centrifugado 17
- Comienzo retrasado 17
- Fases de lavado 17
- On off 17
- Opciones 17
- Panel de control 17
- Programas 17
- Start pause 17
- Temperatura 17
- Bolsa para mantas acolchadas cortinas y prendas delicadas 18
- Cómo efectuar un ciclo de lavado 18
- Ahorro de tiempo 19
- Enjuague extra 19
- Opciones de lavado 19
- Plancha fácil 19
- Programas y opciones 19
- Super wash 19
- Tabla de programas 19
- Consejos sobre el lavado 20
- Cuánto pesa la ropa 20
- Detergente 20
- Detergentes y ropa 20
- Preparar la ropa 20
- Sistema de equilibrado de la carga 20
- Apertura manual de la puerta 21
- Eliminación 21
- Precauciones y consejos 21
- Seguridad general 21
- Controlar el tubo de alimentación de agua 22
- Cuidar el cesto 22
- Interrumpir el agua y la corriente eléctrica 22
- Limpiar el contenedor de detergentes 22
- Limpiar la bomba 22
- Limpiar la máquina 22
- Mantenimiento y cuidados 22
- Anomalías 23
- Anomalías y soluciones 23
- El ciclo de lavado no comienza 23
- La máquina carga y descarga agua continuamente 23
- La máquina no carga agua 23
- La máquina no descarga o no centrífuga 23
- La máquina no se enciende 23
- La máquina pierde agua 23
- La máquina vibra mucho durante la centrifugación 23
- La puerta de la máquina permanece bloqueada 23
- Los iconos correspondientes a la fase en curso centellean velozmente junto con el piloto on off 23
- Posibles causas solución 23
- Se forma demasiada espuma 23
- Antes de llamar al servicio de asistencia técnica 24
- Asistencia 24
- Comunique 24
- Anomalias e soluções 35 25
- Aq7l 093 x 25
- Aqualtis 25
- Assistência 36 25
- Como efectuar um ciclo de lavagem 30 25
- Descrição da máquina 28 29 25
- Detergentes e roupa 32 25
- Instalação 26 27 25
- Instruções para a instalação e a utilização 25
- Manutenção e cuidados 34 25
- Máquina de lavar roupa 25
- Precauções e conselhos 33 25
- Programas e opções 31 25
- Sumário 25
- Desembalar 26
- Desembalar e nivelar 26
- Instalação 26
- Ligação do tubo de alimentação da água 26
- Ligações hidráulicas e eléctricas 26
- Nivelamento 26
- 100 cm 27
- Dados técnicos 27
- Ligação do tubo de descarga 27
- Ligação eléctrica 27
- Descrição da máquina 28
- Gaveta dos detergentes 28
- Painel de comandos porta de vidro 28
- Pega da porta de vidro 28
- Porta de vidro 28
- Pés reguláveis 28
- Opções 29
- Painel de comandos 29
- Como efectuar um ciclo de lavagem 30
- Saquinho para acolchoados cortinas e peças delicadas 30
- Economizar tempo seleccionando esta opção diminui de 30 50 a duração do programa conforme o ciclo escolhido garantindo ao mesmo tempo uma economia de água e energia eléctrica use este ciclo apenas para roupas não excessivamente sujas não pode ser activada com os programas 31
- Engomar fácil seleccionando esta opção a lavagem e a centrifugação serão oportunamente modificados para reduzir a formação de rugas 31
- Extra enxaguamento seleccionando esta opção aumenta se a eficácia da enxaguadura e garante se a máxima remoção dos resíduos de detergente é útil para quem tem a pele particularmente sensível aos detergentes aconselha se o uso desta opção com a máquina de lavar roupa com a carga cheira ou com grandes doses de detergente esta opção não pode ser activada com os programas 31
- No fim do ciclo a máquina de lavar roupa efectuará lentas rotações do tambor os indicadores luminosos engomar fácil e start pause irão piscar para terminar o ciclo carregar no botão start pause ou no botão engomar fácil no programa seda a máquina terminará o ciclo com a roupa de molho e o indicador luminoso engomar fácil irá piscar para descarregar a água e poder retirar a roupa é necessário carregar no botão start pause ou no botão engomar fácil esta opção não pode ser activada com os programas 31
- Opções de lavagem 31
- Programas e opções 31
- Super lavagem esta opção garante uma lavagem com altas performances graças ao uso de uma maior quantidade de água na fase inicial do ciclo e a uma maior duração do programa é útil para eliminar as manchas mais resistentes pode ser utilizada com ou sem lixívia se desejar efectuar também o alvejo coloque a gaveta adicional 3 fornecida na gaveta 1 quando deitar a água de javel não ultrapasse o nível máx indicado no pino central veja a figura para efectuar somente o branqueamento sem efectuar a lavagem completa deitar a lixívia na gaveta adicional 3 estabelecer o programa enxaguamento e activar a opção super lavagem não pode ser activada com os programas 31
- Tabela dos programas 31
- Conselhos de lavagem 32
- Detergente 32
- Detergentes e roupa 32
- Preparar a roupa 32
- Quanto pesa a roupa 32
- Sistema de balanceamento da carga 32
- Abertura manual da porta de vidro 33
- Eliminação 33
- Precauções e conselhos 33
- Segurança geral 33
- Cuidados com o tambor 34
- Interromper a alimentação de água e de corrente eléctrica 34
- Limpar a bomba 34
- Limpar a gaveta dos detergentes 34
- Limpar a máquina 34
- Manutenção e cuidados 34
- Verificar o tubo de alimentação de água 34
- Anomalias 35
- Anomalias e soluções 35
- Possíveis causas solução 35
- Antes de contactar a assistência técnica 36
- Assistência 36
- Comunique 36
- Aq7l 093 x 37
- Aqualtis 37
- Неисправности и методы их устранения 47 37
- Описание стиральной машины 40 41 37
- Порядок выполнения цикла стирки 42 37
- Предосторожности и рекомендации 45 37
- Программы и дополнительные функции 43 37
- Руководство по установке и эксплуатации 37
- Сервисное обслуживание 48 37
- Содержание 37
- Стиральная машина 37
- Стиральные вещества и типы белья 44 37
- Техническое обслуживание и уход 46 37
- Установка 38 39 37
- Водопроводное и электрическое подсоединения 38
- Нивелировка 38
- Порядок подсоединения шланга подачи воды 38
- Распаковка и нивелировка 38
- Снятие упаковки 38
- Установка 38
- 100 cm 39
- Подсоединение сливного шланга 39
- Технические данные 39
- Электрическое подключение 39
- Дозатор стирального вещества 40
- Люк 40
- Описание стиральной машины 40
- Панель управления люк 40
- Плинтус 40
- Регулируемые ножки 40
- Ручка люка 40
- Индикатор eco 41
- Индикатор блокировка люка 41
- Индикаторы отжима 41
- Индикаторы отложенный запуск 41
- Индикаторы температуры 41
- Кнопка отжим кнопка отложенный запуск 41
- Кнопка с индикатором on off 41
- Кнопка с индикатором защита от летей 41
- Кнопка с индикатором пуск пауза 41
- Кнопка температуры 41
- Кнопки и индикаторы дополнительные функции 41
- Кнопки с индикаторы дополнительные функции 41
- Панель управления 41
- Ручка выбора программ 41
- Символы фазы стирки 41
- Мешок для стеганных одеял занавесок и деликатного белья 42
- Порядок выполнения цикла стирки 42
- Быстрая cтирка 43
- Доп полоскание 43
- Дополнительные функции стирки 43
- Легкая глажка 43
- Программы и дополнительные функции 43
- Суперстирка 43
- Таблица программ 43
- Подготовка белья 44
- Рекомендации по стирке 44
- Система балансировки белья 44
- Сколько весит белье 44
- Стиральное вещество 44
- Стиральные вещества и типы белья 44
- Общие требования к безопасности 45
- Открывание люка вручную 45
- Предосторожности и рекомендации 45
- Утилизация 45
- Отключение воды и электрического тока 46
- Порядок чистки насоса 46
- Проверка водопроводного шланга 46
- Техническое обслуживание и уход 46
- Уход за барабаном 46
- Чистка машины 46
- Чистка ячейки стиральных веществ 46
- Возможные причины методы устранения 47
- Люк машины остается заблокированным 47
- Машина не сливает воду или не отжимает белье 47
- Неисправности 47
- Неисправности и методы их устранения 47
- Символы текущей фазы часто мигают одновременно с индикатором on off в процессе стирки образуется слишком обильная пена 47
- Стиральная машина не включается 47
- Стиральная машина не заливает воду 47
- Стиральная машина непрерывно заливает и сливает воду 47
- Стиральная машина сильно вибрирует в процессе отжима 47
- Утечки воды из стиральной машины 47
- Цикл стирки не запускается 47
- Сервисное обслуживание 48
Похожие устройства
- Hotpoint-Ariston AQ7L 85 U Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston AQ7L 857 U Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston AQ80F 09 CIS Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston AQ80L 09 CIS Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston AQ82D 09 CIS Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston AQ8F 297 U H Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston AQ90D 29 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston AQ94F 29 D Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston AQ9D 29 I Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston AQ9D 29 U H Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston AQ9D 292 I (EU)/VB Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston AQ9D 297 U H Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston AQ9D 49 X Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston AQ9D 492 X Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston AQ9D 68 U H Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston AQD1071D 69 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston AQD1171D 69 ID Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston AQD970F 49 EU Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston AQGMD 149 H Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston AQM9D 29 U Инструкция по эксплуатации