![Hotpoint-Ariston RDPD 117607 JD [13/84] Instructiuni de folosire](/img/pdf.png)
Hotpoint-Ariston RDPD 117607 JD [13/84] Instructiuni de folosire
![Hotpoint-Ariston RDPD 117607 JD [13/84] Instructiuni de folosire](/views2/1674915/page13/bgd.png)
13
RO
Română
! Acest simbol îţi aminteşte să citeşti acest
manual de instrucţiuni.
Sumar
Instalare, 14-15
Despachetare şi punere la nivel
Racorduri hidraulice şi electrice
Primul ciclu de spălare
Date tehnice
Întreţinere şi curăţare, 16
Întreruperea alimentării cu apă şi curent electric
Curăţarea maşinii de spălat
Curăţarea compartimentului pentru detergent
Îngrijirea uşii şi a tamburului
Curăţarea pompei
Controlarea furtunului de alimentare cu apă
Precauţii şi sfaturi, 17
Siguranţa generală
Scoaterea aparatului din uz
Deschiderea manuală a uşii
Descrierea maşinii de spălat, 18-19
Panoul de control
Display
Cum se efectuează un ciclu de spălare sau de
uscare, 20
Programe şi funcţii, 21
Tabel de programe
Funcţii de spălare
Detergenţi şi rufe albe, 22
Compartimentul pentru detergenţi
Pregătirea rufelor
Programe optionale
Sistemul de echilibrare a încărcăturii
Anomalii şi remedii, 23
Asistenţă, 24
RO
RDPD 117607 J
Instrucţiuni de folosire
MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE
Содержание
- Hotpoint 1
- Rdpd 117607 j 1
- Инструкции за ползване 1
- Перална машина 1
- Съдъ ржание 1
- Монтиране 2
- Нивелиране 2
- Разопаковане 2
- Разопаковане и нивелиране 2
- Свързване на маркуча към водопроводната м режа 2
- Хидравлични и електрически връзки 2
- Hotpoint 3
- Вместимост 3
- Електрическо захранване 3
- Захранване с вода 3
- Изпитвателни программ съгласно директива en 50229 3
- Модел 3
- Пране 3
- Първо пране 3
- Размери 3
- Свързване към електрическата мрежа 3
- Свързване на маркуча за мръсната вода 3
- Скорост на центрофугата 3
- Сушене 3
- Технически данни 3
- Вс спиране на водата и изключване на електрозахранването 4
- Поддръжка и почистване 4
- Поддръжка на люка и на барабана 4
- Почистване на пералната машина 4
- Почистване на помпата 4
- Почистване на чекмеджето за перилните препарати 4
- При абсолютно празен барабан 4
- Проверка на маркуча за студената вода 4
- Hotpoint 5
- Вйимайие 5
- Мерки за безопасност и препоръки 5
- Ръчно отваряне на люка 5
- Описание на пералната машина 6
- Ariston 7
- Hotpoint 7
- Аен 8
- Как се извършва един цикъл на пране или на сушене 8
- Ariston 9
- Программ 9
- Таблица с програмите 9
- Ункции hotpoint 9
- Функции за пране 9
- Перилни препарати и дрехи за пране 10
- Разпределяне на дрехите за пране 10
- Система за измерване на товара 10
- Специални программ 10
- Чекмедже за перилни препарати 10
- Ariston 11
- Отстраняването им 11
- Проблеми възможни причини мерки за отстраняването им 11
- Проблеми и мерки за hotpoint 11
- Сервизно обслужване 12
- Instructiuni de folosire 13
- Ma inà de spàlat rufe 13
- Rdpd 117607 j 13
- Despachetare 14
- Despachetare punere la nivel 14
- Instalare 14
- Punere la nivel 14
- Racordarea furtunului de alimentare cu apà 14
- Racorduri hidraulice i electrice 14
- Acest aparat este conform cu urmãtoarele directive comunitare 2004 108 ce compatibili tate electromagnética 2006 95 ce tensiuni joase 2012 19 eu weee 15
- Cantitatea mai mare 7kg trebuie sã fie uscatã selectând nivelul de uscare extra restul rufelor trebuie sã fie uscat selectând nivelul de uscare extra cantitatea de rufe trebuie sã cuprindà 3 cear cefuri i 7 fete de perna 15
- Date tehnice 15
- De la 1 la 11 kg pentru spalare 15
- Hotpoint 15
- Largirne 59 5 cm înàltime 85 cm profunzime 60 5 cm 15
- Pana la 1600 de rotatii pe minut 15
- Presiune maxima 1 mpa 10 bari presiune minima 0 05 mpa 0 5 bari capacitatea cuvei 71 litri 15
- Primul ciclu de spalare 15
- Programul 8 temperatura 60 0 efec túate cu 11 kg de rufe 15
- Rdpd 117607 j 15
- Spalare 54 centrifugare 83 uscare 63 15
- Vezi placuta eu caracteri sticile tehnice aplicata pe masina 15
- Controlarea furtunului de alimentare eu apâ 16
- Curatarea compartimentului pentru detergent 16
- Curàtarea macinìi de spálat 16
- Curàtarea pompe 16
- Intretinere cu rät a re 16
- Niciun fel de íncárcáturá ín cuvá 16
- Ìngrijirea u ii a tamburului 16
- Întreruperea alimentari cu apâ i curent electric 16
- Aparatui nu trebuie utilizai de catre persoane 17
- Ariston 17
- Copiii tn vàrstà de pana la 3 ani trebuie 17
- Deschiderea manualà a u ii 17
- Inclusiv aparat aparat peate fi folosit de copii ìncepand cu vèrsta de 8 ani i de persoane cu capacitati fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu experientà cunostinte insuficiente daca sunt supraveghéate sau daca au primito pregàtire adecvatà privmd folosirea aparatului ìn mod sigur i ìntelegànd pericolele respective copiii nu trebuie sa se joace cu aparatui intretinerea i curatarea nu trebuie sa fie efectúate de copii farà supravèghere nu uscati rufele nespàlate rufele murdàrite cu substante precum ulei comestibil acetona alcool benzina kerosen substante de seos petele ramina cearà i substantele de ìndepartare a acesteia trebuie spalate in apa calda cu o cantitate mai mare de detergent ìnainte de a le usca tn macina de uscat obiectele precum cauciuc expandat spuma de látex casca de du materiale textile impermeabile articole cu o parte din cauciuc si naine sau perne care au parti din spuma de látex nu trebuie uscate tn macina de uscat emolientele sau produsele similare trebuie folo 17
- Nu uscati rufele cu aplicatii din cauciuc 17
- Nu uscati rufele pe care le ati spàlat cu 17
- Precautii sfaturi hotpoint 17
- Precum brichete i chibrituri 17
- Scoaterea din uz 17
- Scoateti tóate obiectele din buzunare 17
- Sigurantà generala 17
- Sintetic sau elastomeri as emànàtori 17
- Solventi inflamabili de ex trièlinà 17
- Sà stea departe de uscàtor dacà nu sunt supravegheati tn mod constant 17
- Descrierea maçinü de spàlat 18
- Hotpoint 19
- Cum se desfà oarà un ciclu de spàlare 20
- Ariston 21
- Functii de spalare 21
- Programe fu net i hotpoint 21
- Tabel de programe 21
- Compartimentul pentru detergenti 22
- Detergenti i rufe albe 22
- Pregàtirea rufelor 22
- Programe optionale 22
- Sistemai de echilibrare a incàrcàturii 22
- Anomali i remedii hotpoint 23
- Anomalii cauze posibile rezolvare 23
- Ar1ston 23
- Asistent 24
- Hotpoint 25
- Rdpd 117607 j 25
- Sr сад ржа 25
- А или сушенэа 32 25
- Детерценти и веш 34 25
- Машина за пранэе веша 25
- Неправилности и решенэа 35 25
- Од ржа ванэе и чуванье 28 25
- Опис машине за пранэе веша 30 31 25
- Поставлэа е 26 27 25
- Програми и функцие 33 25
- Техничка служба 36 25
- Упозоренэа и савети 29 25
- Упутство за употребу 25
- Е водом 26
- Е на водоводну и електричну мрежу 26
- Нивелисанэе 26
- Постав ъанзе 26
- Рас па кивание 26
- Hotpoint 27
- Брзина центрифуге 27
- Димензие 27
- Електрично повезиванэе 27
- Капацитет 27
- Модел 27
- Повезиванэе на водоводну мрежу 27
- Повезиванэе на електричну мрежу 27
- Повезиванэе одводног црева 27
- Пранэе 27
- Пробни програми према директиви en 50229 27
- Сушенэе 27
- Технички подаци 27
- Исюъучиванэе воде и електричне енергие 28
- Нега врата и бубнэа 28
- Одржаванзе и чуванэе 28
- Провера црева за напаанэе водом 28
- Унутрашнэе делове кои треба обавити без икакве одебе у бубнэу 28
- Чишйензе машине за пранзе веша 28
- Чишйензе посуде за детерцент 28
- Чишйензе пумпе 28
- Ariston 29
- Година старости и особе са смагьеним 29
- Деловима од гуме и одеба или астуци ко и имау делове од пене од латекса не треба сушити у сушачу омекшиваче или сличне производе 29
- Децу млаг у од 3 године треба држати дагье 29
- Извадите све предмете из цепова као што 29
- Могуьностима и са недовогьним искуством и знаньем ако их неко надгледа или ако су добили адектватне информацие у вези 29
- Мргьа терпентин восак и суспстанце за гьегово уклагьанье треба прати у топло води са вебом количином детерцента пре него што их осушите у сушачу обекте као што су еластична гума 29
- Не сушите гуму и сличне еластомере 29
- Не сушите рубгье опрано запагьивим 29
- Неморе да сушите одеьу коа ние 29
- Ова урег а могу да користе деца од 8 29
- Од машине за сушенье веша ако нису под стал ним надзором 29
- Одлаганзе на отпад 29
- Окачите е да би се брзо охладила 29
- Опрана одеьу коа е упргьана супстанцама као што су угье за куванье ацетон алкохол бензин керозин средства за уклагьагье 29
- Општа сигурност 29
- Пажньа никада не зауставгьаре сушач пре краа програма сушегьа ако се 29
- Пена од латекса капица за туширагье непропусни материали предмети са 29
- Произвог ача завршни део циклуса сушегьа се одвиа без топлоте циклус хлаг егьа да би се осигурало да се предмети не оштете 29
- Растворима нпр трелин 29
- Ручно отваранье врата 29
- Са коришпеньем урег аа на сигуран начин и разумели опасне споеве деца не смеу да се играу са урег аем одржавагье и чишбегье не смеу да обавгьау деца без надгледагьа 29
- Су упагьачи и шибице 29
- То деси одмах извадите сву одебу и 29
- Треба користити према упутству 29
- Упозоренза и савети hotpoint 29
- Физичким сензорним и менталним 29
- Опис машине за пранзе веша 30
- 90 1200 31
- Cotone 31
- Hotpoint 31
- Како реализовати циклус пранэа или сушенэа 32
- Ariston 33
- Программ 33
- Табела програма 33
- Ункцие hotpoint 33
- Функциа праньа 33
- Детерценти и веш 34
- Покретна посуда за детерцент 34
- Посебни программ 34
- Припрема веша 34
- Систем балансиранэа терета 34
- Ariston 35
- Неправилности и решенза hotpoint 35
- Неправилности могучи узроци решенэе 35
- Техничка служба 36
- Hotpoint 37
- Rdpd 117607 j 37
- Неисправности и методы их устранения 47 37
- Описание стиральной машины 42 43 37
- Порядок осуществления цикла мойки или сушки 44 37
- Предосторожности и рекомендации 41 37
- Программы и функции 45 37
- Руководство по эксплуатации 37
- Сервисное обслуживание 48 37
- Содержание 37
- Стиральная машина с сушкой 37
- Стиральные вещества и типы белья 46 37
- Техническое обслуживание и уход 40 37
- Установка 38 39 37
- Выравнивание 38
- Подключение к водопроводной и электрической сети 38
- Подсоединение заливного шланга 38
- Распаковка 38
- Распаковка и выравнивание 38
- Установка 38
- Ariston 39
- Hotpoint 39
- Вилка стиральной машины должны быть одного типа в противном случае необходимо заменить розетку 39
- Должен быть соединён с заземлением и соответствовать нормативам 39
- Запрещается устанавливать стиральную машину на улице даже под навесом так как опасно подвергать ее воздействию дождя и грозы стиральная машина должна быть расположена таким образом чтобы доступ к розетке электросети оставался свободным не используйте удлинители и тройники сетевой кабель изделия не должен быть согнут или сжат замена сетевого кабеля может осуществляться только уполномоченными сервисными центрами внимание фирма снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения вышеописанных правил 39
- Или поместите шланг в раковину или в ванну закрепив прилагающуюся направляющую к крану см схему свободный конец сливного шланга не должен быть погружен в воду 39
- Использовать удлинители для сливного шланга при необходимости удлинение должно иметь такой же диаметр что и оригинальный шланг и его длина не должна превышать 150 см 39
- Напряжение электросети должно 39
- Не рекомендуется 39
- Первый цикл стирки 39
- Перед включением изделия в розетку электросети необходимо проверить следующее заземляющий контакт двухполюсной розетки 39
- По завершении установки перед началом эксплуатации необходимо произвести один цикл стирки со стиральным порошком но без белья по программе авто очистка см уход за стиральной машиной 39
- Подключение к электросети 39
- Подсоединение ели вного шланга 39
- Подсоедините сливнои шланг не перегибая его к сливной трубе или к настенному сливному отверстию распложенному на высоте от 65 до 100 см от пола 39
- Рассчитана на максимальную мощность стиральной машины указанную в таблице технические данные см таблицу сбоку 39
- Розетка электросети должна быть 39
- Соответствовать значениям указанным в таблице технические данные см таблицу сбоку 39
- Технические данные 39
- Электрическая розетка и штепсельная 39
- Выполнять без какого либо белья в барабане 40
- Ии отключение воды и электрического тока 40
- Проверка водопроводного шланга 40
- Техническое обслуживание и уход 40
- Уход за люком и барабаном 40
- Уход за насосом 40
- Уход за распределителем моющих средств 40
- Уход за стиральной машиной 40
- Ariston 41
- Hotpoint 41
- Аварийное открытие люка 41
- Белье выстиранное с применением возгораемых растворителей например 41
- Данное изделие может быть 41
- Использовано детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или лицами не 41
- Не подвергайте автоматическом сушке 41
- Не разрешайте детям младше 3 лет 41
- Общие требования к безопасности 41
- Опадающими достаточными знаниями ез контроля опытных лиц или без предварительного обучения правилам безопасного использования изделия и связанным с этим опасностям не разрешайте детям играть с изделием не поручайте детям обслуживание и уход за изделием без контроля взрослых не сушите в машине грязные вещи вещи испачканные маглом для жарки ацетоном спиртом бензином керосином пятновыводителями трементином воском и веществами для его удаления необходимо выстирать в горячей воде с большим количеством стирального вещества перед их сушкой в сушильной машине 7 вещи из вспененного материала латекс шапочки для душа водонепроницаемая ткань изделия одна сторона которых резиновая одежда или подушки содержащие латекс сушить в сушильной машине нельзя ополаскиватель или подобные вещества следует использовать в соответствии с инструкциями производителя завершающая часть цикла сушильной машины производится без нагрева цикл охлаждения во избежание повреждения 41
- Паралоновые изделия или подобные эластомеры 41
- Предосторожности и рекомендации 41
- Приолижаться к сушильной машине без бостоянного контроля ыньте все предметы из карманов 41
- Сушите в автоматической сущке 41
- Такие как зажигалки и спички 41
- Титоание никогда не останавливайте сушильную машину до окончания программы сушки ъ этом случае сразу же выгрузите все вещи и развесьте их для быстрого охлаждения 41
- Условия хранения и транспортировки 41
- Утилизация 41
- Описание стиральной машины 42
- Hotpoint 43
- Дисплей 43
- Порядок осуществления цикла мойки или сушки 44
- Ariston 45
- Программы и 45
- Таблица программ 45
- Ункции hotpoint 45
- Функции стирки 45
- Подготовка белья 46
- Распределитель моющих средств 46
- Система балансировки белья 46
- Специальные программы 46
- Стиральные вещества и типы белья 46
- Ariston 47
- Hotpoint 47
- Неисправности возможные причины методы устранения 47
- Неисправности и методы их устранения 47
- Сервисное обслуживание 48
- Hotpoint 49
- Kip жугыш машина 49
- Kip жугыш машина сипаттамасы 54 55 49
- Rdpd 117607 j 49
- Акаулыктарды жою 59 49
- Жугыш заттар мен юрлер 58 49
- Жуу циклдары мен функциялары 57 49
- Жуу циклын немесе кеплру циклын ске косу тарауын карацы 56 49
- Кут м жэне пайдалану 52 49
- Кызмет корсету 60 49
- Мазмуны 49
- Орнату 50 51 49
- Пайдалану нусцаулыгы 49
- Сактандырулар мен кенестер 53 49
- Кап та мадан алу 50
- Капта мадан алу жэне тузулеу 50
- Орнату 50
- Судыц kipic туп ri н жалгау 50
- Ток пен суды косу 50
- Hotpoint 51
- Агызу tytirih жал ray 51
- Айналдыру жылдамдыгы 51
- Куатты есептеу багдарла малары мына стандартка сэйкес en 50229 51
- Олшемдер 51
- Су косылым дары 51
- Сыйымдылыгы 51
- Техникалыц деректер 51
- Ул ri 51
- Электр косылымдары 51
- Kip жугыш машинаны тазалау 52
- Барабанга ешб р зат салмай 52
- Жугыш зат тартпасын тазалау 52
- Кулм керсету жене техн и калы к кызмет керсету 52
- Курылгыньщ eciri мен оарабанына кут м керсету 52
- Соргыны тазалау 52
- Су мен токты emipy 52
- Судьщ kipic тулпн тексеру 52
- Ecikti колмен ашу 53
- Hotpoint 53
- Жалпы k yincì3flìk 53
- Сактау жэне тасымалдау шарттары 53
- Сацтандырулар мен кецестер 53
- Цокыска тастау 53
- Kip жугыш машина сипаттамасы 54
- Kocy euiipy 54
- Баскару тактасы 54
- Hotpoint 55
- Дисплей 55
- Жуу циклын немесе кеплру циклын ске косу та pay ын карацы 56
- Hotpoint 57
- Жуу функциялары 57
- Жуу циклдары мен 57
- Жуу циклдары ньщ кестес 57
- Ункциялары 57
- Арнайы жуу циклдары 58
- Жугыш зат тартпасы 58
- Жугыш заттар мен юрлер 58
- Жукп тецеспру жуйес 58
- Юрлерд дайындау 58
- Ar1ston 59
- Акаульщ ыцтимал себептер шеилмдерс 59
- Акаульщтарды жою hotpoint 59
- Кызмет керсету 60
- Cmhmqnpótfiuli nlqhgnlg 61
- Hotpoint 61
- Wu5 b ub b bu 61
- Shrmi pniil 62
- Ariston 63
- Hotpoint 63
- Uni c ck 63
- Uiqmumpl nlii li juíiuitíp 64
- Hotpoint 65
- Qni2uigniiíuhp h uinuiguipljnlpjnltitihp 65
- Lquigpji ifbphhmjji hl uipuiqipi 66
- 1200 h 67
- Cotone 67
- Hotpoint 67
- Inulti npmgtimti gjil tb 68
- Ui2uuimhgiih gjil h 68
- Hotpoint 69
- Üpuiqphp li qnpbmnntjptihp 69
- Тчизииъ чпгигшпьз эъьг 69
- Lqmgnr tijntphp li uujjimuiljhi hlii mhuuiljiihp 70
- Lqtugpji lnujuuiuuiuipuiuuinid 70
- Lquigduih huiuintlj gtdjjhp 70
- Uuj imiul tqhiii huiqiuutupui nduili huiduiljuipq 70
- Ariston 71
- Hotpoint 71
- Qhpmgdmti lïhpnijlihp 71
- Цйишррптрртййър h i jiuiíig 71
- Uhpiqiumjjili uiqmumpl mil 72
- Hotpoint 73
- Пайдалануу боюнча нускама 73
- Ксг 74
- Орнотуу 74
- Суу тутук жана электр тармагына туташтыруу 74
- Такгагын чечуу жана тегиздее 74
- Hotpoint 75
- Жуунун биринчи циклы 75
- Техникалык маалыматтар 75
- Шс ж 75
- Жуугуч каражаттарды белуштургучке 76
- Кир жуугуч машинага кам керуу 76
- Ксг 76
- Люкка жана барабанга кам керуу 76
- Соркыскычка кам керуу 76
- Суу тутук ийкем тутугун текшеруу 76
- Сууну жана электр тогун ечуруу 76
- Техн и калы к тейлее жана кам керуу 76
- Ariston 77
- Коопсуздукка карата жалпы талаптар 77
- Люкту авариялык ачуу 77
- Сайты к жана сунуштар hotpoint 77
- Сактоо жана ташуу шарттары 77
- Утилизациялоо 77
- Кир жуугуч машинаны суреттее 78
- Hotpoint 79
- А kgz 79
- Дисплей 79
- Жуу циклин же кургатуу циклин канти п иштетиш керек 80
- Ariston 81
- Hotpoint 81
- Кир жуу функциялары 81
- Программалар жана кошумча ункциялар 81
- Программалардын таблицасы 81
- Атайын жуу циклдери 82
- Детергент диспенсеринин суурмасы 82
- Жукту тек салмактоо системи 82
- Жуугуч заттар жана кирдин турлеру 82
- Жуулчу кирди даярдоо 82
- Ariston 83
- Бузуктар жана аларды hotpoint 83
- Бузуктар мумкун болуучу себептери жоюу методдору 83
- Жоюу методдору 83
- Сервистик тейлее 84
Похожие устройства
- Hotpoint-Ariston RPD 826 DX EU Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston RSD 7239 DX Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston RSD 82389 DX Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston RSD 8239 DX Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston RSPD 622 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston RSPD 722 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston RSPD 723 D Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston RSPD 824 JX Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston RSPG 623 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston RSPG 723 D Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston RSPGX 603 K Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston RSPGX 623 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston RSSG 602 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston VMD 11229 B Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston VMG 722 B Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston VMG 9009 B Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston VMG 9029 B Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston VML 7025 B Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston VMSD 601 B Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston VMSD 702 B Инструкция по эксплуатации
Instructiuni de folosire J MA INÀ DE SPÀLAT RUFE Uj Acest simbol iti aminte te sa cite ti acest manual de instructiuni Sumar Romàna Instalare 14 15 Despachetare i punere la nivel Racorduri hidraulice i electrice Primul ciclu de spàlare Date tehnice ìntretinere i curàtare 16 ìntreruperea alimentàri cu apà i curent electric Curàtarea macinìi de spàlat Curàtarea compartimentului pentru detergent ìngrijirea u ii i a tamburului Curàtarea pompe Controlarea furtunului de alimentare cu apà RDPD 117607 J Precautii i sfaturi 17 Siguranta generalà Scoaterea aparatului din uz Deschiderea manualà a u ii Descrierea macinìi de spàlat 18 19 Panoul de control Display Cum se efectueazà un ciclu de spàlare sau de uscare 20 Programe i functii 21 Tabel de programe Functii de spàlare Detergenti i rute albe 22 Comparti mentul pentru detergenti Pregàtirea rufelor Programe optionale Sistemul de echilibrare a ìncàrcàturii Anomali i remedii 23 Asistentà 24 13