![Korg MICROSTATION [17/80] Подключение microstation к компьютеру](/img/pdf.png)
Korg MICROSTATION [17/80] Подключение microstation к компьютеру
![Korg MICROSTATION [17/80] Подключение microstation к компьютеру](/views2/1006831/page17/bg11.png)
13
Подключения Подключение демпферной педали, педального переключателя и педали
Подключение демпферной
педали, педального
переключателя и педали
Вы можете подключить демпферную педаль, педальный
переключатель или педаль е разъему DAMPER/PEDAL/
SW microSTATION и использовать их для управления
различными функциями и эффектами.
Вы также можете использовать демпферную педаль для при-
менения демпферного эффекта во время воспроизведения.
Педальный переключатель предназначен для включения/
выключения эффекта состенуто или софт, для включе-
ния/выключения арпеджиатора, для переключения про-
грамм или комбинаций, или для настройки темпа.
Вы можете нажимать педаль для регулировки уровня
громкости или модуляции.
ПЕДАЛЬ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДЕМПФЕРНАЯ ПЕДАЛЬ
При подключении педаль к разъему DAMPER/
PEDAL/SW необходимо выбрать соответствующие
настройки в режиме Global/ Media для определе-
ния типа подключаемого устройства (демпферной
педали, педального переключателя или педали).
Настройки, редактируемые в режиме Global/Media,
сохраняются до выключения питания. Если вы
хотите сохранить эти настройки, необходимо со-
хранить их. (стр. 59)
Подключение демпферной педали
Данная педаль обеспечивает создание демпферного
эффекта при воспроизведении. Инструмент также под-
держивает функцию полупедалирования. Далее описана
процедура подключения отдельно приобретаемой
демпферной педали Korg DS-1H к разъему DAMPER/
PEDAL/SW и ее использование для управления эффек-
том полупедалирования.
1. Подключите отдельно приобретаемую демпферную
педаль DS-1H к разъему DAMPER/PEDAL/SW.
Вы сможете управлять эффектом полупедалирования
при подключении DS-1H. При подключении другой
педали переключаемого типа, она будет функциони-
ровать в качестве демпферного переключателя.
2. После включения питания выберите подключенное
к разъему устройство, также выберите соответству-
ющие настройки режима Global/Media для "Type"
и "Polarity" (GLOBAL/MEDIA: Controllers - PEDAL/
SW) для определения функции, управляемой педа-
лью и полярностью педали (стр. 56, РРП стр.
65).
При использовании полудемпферной педали выпол-
ните калибровку, убедившись, что педаль работает
верно (РРП стр. 66).
Подключение педального
переключателя
При подключении педального переключателя, такого
как Korg PS-1 к разъему DAMPER/PEDAL/SW вы можете
использовать его для включения/выключения эффекта
педали состенуто или софт, для управления темпом или
для применения модуляции к звуку или эффекту.
Этот переключатель всегда будет функционировать одина-
ково, независимо от выбранных Программ, Комбинаций
или Песен. Функцию можно назначить в режиме Global/
Media.
1. Подключите педальный переключатель, такой как
отдельно приобретаемый PS-1, к разъему DAMPER/
PEDAL/SW на задней панели.
2. После включения питания выберите подключенное
к разъему устройство, также выберите соответствую-
щие настройки режима Global/Media для "Type", "SW"
и "Polarity" (GLOBAL/MEDIA: Controllers - PEDAL/
SW) для определения функции, управляемой педаль-
ным переключателем и его полярностью ( стр. 56,
РРП стр. 65, РРП стр. 295).
Подключение педали
При подключении отдельно приобретаемого ножного кон-
троллера EXP-2 или педали экспрессии/громкости XVP-10
к разъему DAMPER/PEDAL/ SW, вы можете использовать
ее для применения модуляции к звукам или эффектам,
или для настройки общего уровня громкости.
Эта педаль всегда будет функционировать одинаково, не-
зависимо от выбранных Программ, Комбинаций или Пе-
сен. Функцию можно назначить в режиме Global/Media.
1. Подключите отдельно приобретаемую педаль XVP-10
или EXP-2 к разъему DAMPER/PEDAL/SW.
2. После включения питания выберите подключенное
к разъему устройство, также выберите соответству-
ющие настройки режима Global/Media для "Type" и
"Pdl" (GLOBAL/MEDIA: Controllers - PEDAL/SW) для
определения функции, управляемой педалью и ее по-
лярностью (стр. 56, РРП стр. 65, РРП стр. 296).
Выполните процедуру калибровки педали для обеспе-
чения правильности работы педали (РРП стр. 66).
Подключение microSTATION к
компьютеру
microSTATION оснащен разъемами MIDI и USB. Подклю-
чая microSTATION к вашему компьютеру через разъем
USB, вы можете использовать инструмент в качестве
контроллера и звукового MIDI модуля для вашего про-
граммного обеспечения цифровой рабочей станции без
необходимости использования интерфейса MIDI.
Используя программу-редактор, вы сможете редактиро-
вать работу microSTATION с компьютера, как при исполь-
зовании плагина.
Более подробную информацию вы можете найти в Руко-
водстве пользователя Editor/Plug-In Editor microSTATION
(microSTATION Editor/Plug-In Editor User's Guide) в фор-
мате PDF.
Содержание
- Музыкальная рабочая станция 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Документация и ее использование 2
- Краткое руководство пользователя microstation 2
- О данном руководстве 2
- Описание midi функций 2
- Параметры на экране 2
- Примеры изображений на экране 2
- Руководство по настройке usb midi microstation 2
- Руководство по редактированию параметров microstation 2
- Руководство по эксплуатации microstation 2
- Руководство пользователя editor plug in editor microstation 2
- Символы примечание совет 2
- Сокращения используемые для обозначений документов рп ррп 2
- Список тембров microstation 2
- Условные обозначения используемые в данном руководстве 2
- Что такое 2
- Microstation 1 3
- Введение 3
- Включение выключение питания 11 3
- Воспроизведение 3
- Воспроизведение и 3
- Воспроизведение комбинаций 24 3
- Воспроизведение программ 15 3
- Детальное редактирование 3
- Запись midi 34 3
- И редактирование комбинаций 24 3
- Исполнение в режиме sequencer 33 3
- Комбинаций 25 3
- О данном руководстве ii 3
- Общее описание 31 3
- Основная информация 5 3
- Основные характеристики 3
- Передняя и задняя панели 2 3
- Подключения 12 3
- Программы 19 3
- Простое редактирование 3
- Редактирование комбинаций 26 3
- Редактирование программ 15 3
- Редактирование программ 17 3
- Режим sequencer 31 3
- Содержание 3
- Создание песен 3
- Установка 11 3
- Global media 55 4
- Microstation и сохранение загрузка данных 55 4
- Внешнее управление 56 4
- Во время исполнения 50 4
- Глобальные настройки 55 4
- И отдельно приобретаемое оборудование 71 4
- И эффектов 46 4
- Использование арпеджиатора 4
- Использование эффектов 45 4
- Их устранения 64 4
- Карта midi реализации 74 4
- Настройки маршрутизации 4
- Неполадки и способы 4
- Общие настройки 4
- Описание эффектов microstation 45 4
- Организация режима 4
- По умолчанию 63 4
- Приложение 63 4
- Сброс к настройкам 4
- Сообщения об ошибках 68 4
- Сохранение и загрузка данных 57 4
- Технические характеристики 4
- Функция арпеджиатора 50 4
- Eds i enhanced definition synthesis integrated 5
- Введение 5
- Двойной полифонический арпеджиатор 5
- Основные характеристики microstation 5
- Программное обеспечение editor и плагин plug in editor 5
- Программы и комбинации 5
- Регуляторы реального времени 5
- Секвенсор и функция auto song setup 5
- Введение 6
- Передняя и задняя панели 6
- Передняя панель 6
- Дисплей 7
- Кнопка compare 7
- Кнопка play mute 7
- Кнопка write 7
- Кнопки навигации ввода значений 7
- Передняя и задняя панели передняя панель 7
- Светодиодные индикаторы функциональных кнопок 7
- Секвенсор 7
- Функциональные кнопки 7
- Блок питания 8
- Введение 8
- Задняя панель 8
- Разъем dmaper pedal sw 8
- Разъем midi in out 8
- Разъем usb 2 8
- Разъемы output l mono и r 8
- Регулятор контраста 8
- Слот sd карты 8
- О режимах microstation 9
- Основная информация 9
- Основная информация о режимах microstation 9
- Ds1 семпл ударных 10
- Ds2 семпл ударных 10
- Ds3 семпл ударных 10
- Ds4 семпл ударных 10
- Ms1 мультисемпл 10
- Ms2 мультисемпл 10
- Ms3 мультисемпл 10
- Ms4 мультисемпл 10
- Арпеджиатор 10
- Арпеджиатор а 10
- Арпеджиатор в 10
- Введение 10
- Комбинация 10
- Медиа 10
- Набор ударных 10
- Назначе ние клавиш 10
- Паттерн арпеджио 10
- Пользовательский паттерн 10
- Предустановленный паттерн p0 4 10
- Программа 10
- Режим global media 10
- Секвенсор трек midi 1 16 10
- Выбор комбинации программы или песни 11
- Основная информация способы выполнения основных операций 11
- Редактирование в каждом режиме 11
- Режимы выбора 11
- Способы выполнения основных операций 11
- Введение 12
- Выбор и выполнение команд 12
- Запись сохранение 12
- Кнопка compare функция сравнения 12
- Режим global media 12
- Режим program или combination 12
- Режим sequencer 12
- Джойстик 13
- Использование контроллеров 13
- Клавиатура 13
- Основная информация использование контроллеров 13
- Регуляторы реального времени 13
- Введение 14
- Демпферная педаль 14
- Демпферная педаль педальный переключатель педаль 14
- Назначаемая ножная педаль 14
- Назначаемый педальный переключатель 14
- Включение выключение питания 15
- Включение устройства 15
- Выключение питания 15
- Подключение адаптера переменного тока 15
- Установка 15
- Подключение аудио оборудования 16
- Подключения 16
- Установка 16
- Подключение microstation к компьютеру 17
- Подключение демпферной педали 17
- Подключение демпферной педали педального переключателя и педали 17
- Подключение педали 17
- Подключение педального переключателя 17
- Подключения подключение демпферной педали педального переключателя и педали 17
- Подключение midi устройств 18
- Управление внешним midi тонгенератором с microstation 18
- Управление несколькими внешними midi тонгенераторами с microstation 18
- Управление тонгенератором microstation с внешнего midi устройства 18
- Установка 18
- Воспроизведение и редактирование программ 19
- Воспроизведение программ 19
- Выбор программы 19
- Использование кнопок category select и кнопок 19
- Использование кнопок category select и функциональных кнопок 01 16 19
- Воспроизведение и редактирование программ 20
- Исполнение с помощью арпеджиатора 20
- Использование контроллеров 20
- Функция audition 20
- Использование регуляторов реаль ного времени для редактирования тембра или эффектов 21
- Отключение включение звука генераторов 21
- Простое редактирование с помощью кнопок и регуляторов 21
- Редактирование программ 21
- Воспроизведение и редактирование программ 22
- Регуляторы режима в 22
- Регуляторы режима с 22
- С помощью compare 22
- Сброс отредактированных настроек 22
- Сохранение редактирований 22
- Сохранение редактирований выполненных с помощью регуляторов 22
- Eg lfo и контроллеры 23
- Osc 1 2 23
- Арпеджиатор 23
- Детальное редактирование программы 23
- До начала редактирования 23
- Три элемента тембра высота тона тональность и уровень громкости 23
- Эффекты 23
- Краткое описание страниц редактирования 24
- Полифоническое монофоническое воспроизведение 24
- Регулировка высоты тона 24
- Стандартные настройки генератора 24
- Eg генераторы огибающей 25
- Воспроизведение программ использование lfo и огибающих eg 25
- Использование lfo 25
- Использование lfo и огибающих eg 25
- Настройка фильтра 25
- Воспроизведение и редактирование программ 26
- Модуляция усиления 26
- Модуляция фильтра 26
- Настройка усиления 26
- Что такое amp 26
- Amp eg 27
- Автоматический импорт программы в режим sequencer 27
- Арпеджиатор 27
- Воспроизведение программ арпеджиатор 27
- Мастер эффекты 27
- Назначение функций на регуляторы 27
- Общий эффект 27
- Эффекты 27
- Эффекты вставки 27
- Воспроизведение 28
- Воспроизведение комбинаций 28
- Выбор комбинаций 28
- И редактирование комбинаций 28
- Использование кнопок category select и кнопок 28
- Использование кнопок category select и функциональных кнопок 01 16 28
- Исполнение с помощью арпеджиатора 29
- Использование контроллеров для модификации тембра 29
- Настройки включения выключения звука тембра 29
- Простое редактирование комбинаций 29
- Простое редактирование с использованием регуляторов 29
- Сохранение отредактированной комбинации 29
- Воспроизведение и редактирование комбинаций 30
- Редактирование комбинаций 30
- Рекомендуемая процедура редактирования 30
- Изменение программы назначенной на каждый тембр 31
- Простое редактирование комбинаций изменение программы назначенной на каждый тембр 31
- Слои разделения и переключения динамической чувствительностью 31
- Воспроизведение и редактирование комбинаций 32
- Настройки переключения динамической чувствительностью 32
- Настройки разделения клавиатуры и наслоения 32
- Режимы split и layer 32
- Уклон зоны динамической чувствительности 32
- Уклон клавишной зоны 32
- Status 33
- Канал midi 33
- Настройка панорамирования каждого тембра 33
- Настройка уровня громкости каждого тембра 33
- Настройки midi 33
- Настройки midi фильтра 33
- Простое редактирование комбинаций редактирование параметров 33
- Редактирование параметров 33
- Filter eg и amp eg 34
- Автоматический импорт комбинации в режим sequencer 34
- Воспроизведение и редактирование комбинаций 34
- Восстановление отредакти рованных настроек 34
- Настройки арпеджиатора 34
- Переключение программ для использование в комбинации 34
- Транспонирование расстройка 34
- Фильтр и амплитуда 34
- Эффекты 34
- О секвенсоре microstation 35
- Общее описание 35
- Песни 35
- Создание песен режим sequencer 35
- Структура режима sequencer 35
- Индикатор grid seq 36
- Индикатор timbre track 36
- Индикаторы функциональных кнопок 01 16 36
- Кнопка grid seq 36
- Кнопка key remove 36
- Кнопка locate 36
- Кнопка loop 36
- Кнопка num lock 36
- Кнопка play mute 36
- Кнопка rec 36
- Кнопка запуск останов 36
- Кнопка пауза 36
- Кнопка ускоренная перемотка вперед 36
- Кнопка ускоренная перемотка назад 36
- Назначение каждой кнопки 36
- Создание песен режим sequencer 36
- Функциональные кнопки 01 16 36
- Воспроизведение 37
- Исполнение в режиме sequencer 37
- Переключение midi треков во время воспроизведения 37
- Способы воспроизведения 37
- Запись midi 38
- Запись трека ударных 38
- Попробуем выполнить запись 38
- Запись midi запись с использованием функции loop 39
- Запись лупа 39
- Запись с использованием функции loop 39
- Запись трека бас гитары 39
- Настройки воспроизведения лупа 40
- Создание песен режим sequencer 40
- Запись midi запись с помощью арпеджиатора 41
- Запись с помощью арпеджиатора 41
- Отключение включение звука определенных треков во время воспроизведения 41
- Отключение включение звука определенных треков во время записи 41
- Функция play mute 41
- Выполнение записи с помощью функции grid sequence 42
- Создание песен режим sequencer 42
- Функция grid sequence 42
- Что такое функция grid sequence 42
- Запись midi функция grid sequence 43
- Редактирование введенного паттерна с помощью функции grid sequence 44
- Создание песен режим sequencer 44
- Запись midi подготовка к записи 45
- Использование клавиатуры для добавления паттерна к введенному функцией grid sequence паттерну 45
- Настройки трека 45
- Подготовка к записи 45
- Создание новой песни 45
- Загрузка шаблона 46
- Загрузка шаблона в виде установленной по умолчанию песни 46
- Использование шаблонов 46
- Создание песен режим sequencer 46
- Сохранение настроек параметров песни 46
- Запись midi подготовка к записи 47
- Использование тембров из комбинации или программы 47
- Копирование настроек из комбинации или программы 47
- Функция auto song setup 47
- Запись изменений панорамирования уровня громкости и тембровых параметров midi трека 48
- Запись эксклюзивных сообщений 48
- Многотрековая запись 48
- Создание песен режим sequencer 48
- Вход выход эффектов 49
- Использование эффектов 49
- Описание эффектов microstation 49
- Маршрутизация 50
- Настройки маршрути зации и эффектов 50
- Настройки эффектов для программ 50
- Эффекты в каждом режиме 50
- Настройки маршрутизации и эффектов настройки эффектов для программ 51
- Эффект вставки 51
- Двойные эффекты 52
- Использование эффектов 52
- Мастер эффекты 52
- Общий эффект 52
- Динамическая модуляция dmod 53
- Маршрутизация 53
- Мастер эффекты 53
- Настройки маршрутизации и эффектов настройки эффектов для комбинации или песни 53
- Настройки эффектов для комбинации или песни 53
- Эффекты вставки 53
- Использование арпеджиато ра в режиме program 54
- Использование арпеджиатора во время исполнения 54
- Использование контроллеров для управления паттерном и темпом арпеджио 54
- Функция арпеджиатора 54
- Выбор паттерна арпеджио 55
- Добавление смещения к паттерну арпеджио 55
- Изменение длительности арпеджированных нот 55
- Изменение силы арпеджированных нот 55
- Использование арпеджиатора во время исполнения использование арпеджиатора в режиме program 55
- Настройка арпеджио для исполнения после отпускания клавиш 55
- Настройка темпа арпеджиатора 55
- Настройки арпеджиатора 55
- Выбор диапазона октав звучания арпеджио 56
- Звучание арпеджиатора и исполнения на клавиатуре 56
- Звучание арпеджио в порядке исполнения нот 56
- Изменение значения ноты арпеджированных нот 56
- Синхронизация арпеджиатора с клавиатурой 56
- Функция арпеджиатора 56
- Использование арпеджиато ра в режиме combination 57
- Использование арпеджиатора во время исполнения использование арпеджиатора в режиме combination 57
- Настройки арпеджиатора 57
- Проверка структуры пользовательского паттерна арпеджио 58
- Связь арпеджиатора с программами и комбинациями 58
- Синхронизация арпеджиатора 58
- Функция арпеджиатора 58
- Глобальные настройки 59
- Общие настройки microstation и сохранение загрузка данных 59
- Организация режима global media 59
- Основная установка 59
- Внешнее управление 60
- Настройка midi 60
- Настройки контроллеров 60
- Общие настройки microstation и сохранение загрузка данных 60
- Запись во внутреннюю память 61
- Сохранение и загрузка данных 61
- Типы данных доступных для сохранения 61
- Запись во внутреннюю память 62
- Запись программы или комбинации 62
- Использование программы редактора для сохранения данных 62
- Общие настройки microstation и сохранение загрузка данных 62
- Сохранение данных на носитель 62
- Сохранение настроек параметров тембра 62
- Запись глобальных настроек 63
- Защита памяти 63
- О буфере редактирования программы и комбинации 63
- Память в режиме global media 63
- Сохранение и загрузка данных типы данных доступных для сохранения 63
- Выполнение сохранения в редакторе 64
- Данные доступные для загрузки 64
- Загрузка данных 64
- Общие настройки microstation и сохранение загрузка данных 64
- Сохранение на носитель media save 64
- Загрузка всех программ комбинаций наборов ударных и паттернов арпеджио 65
- Загрузка данных с носителя media load 65
- Загрузка отдельных пунктов из файла pcg 65
- Загрузка песни sng для использования в режиме sequencer 65
- Сохранение и загрузка данных загрузка данных 65
- Общие настройки microstation и сохранение загрузка данных 66
- Утилиты носителей 66
- Форматирование носителей 66
- Загрузка предустановленных данных 67
- Инициализация 67
- Приложение 67
- Сброс к настройкам по умолчанию 67
- Аудио выход 68
- Дисплей 68
- Источник питания 68
- Неполадки и способы их устранения 68
- Приложение 68
- Воспроизведение не запускается даже при нажатии кнопки запуска остановки в режиме sequencer 69
- Настройки генератора 2 не отображаются 69
- Невозможно выполнить записи в режиме sequencer 69
- Невозможно выполнить запись изменений параметров тембра 69
- Невозможно записать изменения программы 69
- Невозможно записать программу 69
- Невозможно сыграть аккорды на клавиатуре 69
- Неполадки и способы их устранения программы и комбинации 69
- Неправильная высота тона 69
- Отсутствует звук программы 69
- Песни 69
- Песни звучат искажённо после их загрузки 69
- После загрузки данных комбинация воспроизводится неверно 69
- После использования команды copy combi для копирования комбинации невозможно записать арпеджиатор как при воспроизведении комбинации 69
- Программы и комбинации 69
- Тембр программы выбранный для трека отличается от тембра воспроизводимого в режиме program 69
- Microstation не реагирует на входящие midi данные 70
- Microstation неверно реагирует на входящие midi данные 70
- Арпеджиатор 70
- Арпеджиатор не запускается 70
- Демпферная педаль или педаль работает неверно 70
- Загруженные smf в режиме media воспроизводятся неверно 70
- Невозможно отформатировать sd карту памяти 70
- Невозможно сохранить загрузить данные на sd карту памяти 70
- Неправильный отклик демпферной педали 70
- Неправильный отклик на сообщения о смене программы 70
- Неправильный отклик педали 70
- Носители информации 70
- При включении функции grid sequence невозможно использовать функциональные кнопки 01 16 для включения выключения нот таблицы 70
- Приложение 70
- Эффекты 70
- Эффекты не слышны 70
- Microstation не реагирует на входящие midi данные от внешнего устройства 71
- Входящий в комплект диск 71
- Компьютер не может обнаружить microsta tion 71
- Невозможно установить драйвер 71
- Неполадки и способы их устранения подключение к компьютеру 71
- Подключение к компьютеру 71
- При использовании usb обработка звука выполняется медленно или темп нестабилен 71
- При отключении от компьютера возникает ошибка 71
- При подключении будет предложено установить программное обеспечение или драйвер устройства 71
- Программное обеспечение не реагирует на microstation 71
- Различные сообщения 72
- Сообщения об ошибках 72
- Measure exceeded 73
- Media full 73
- Media invalid 73
- Memory full 73
- Memory protected 73
- Midi recv error 73
- No media 73
- No readable data 73
- No song location 73
- Not enough mem 73
- Not formatted 73
- Read failed 73
- Root dir is full 73
- Сообщения об ошибках различные сообщения 73
- Smf data error 74
- Smf div error 74
- Smf format error 74
- Smf has no data 74
- Source is empty 74
- Stop retry 74
- Too many events 74
- Write failed 74
- Write protected 74
- Приложение 74
- Технические характеристики 75
- Технические характеристики и отдельно приобретаемое оборудование 75
- Технические характеристики и отдельно приобретаемое оборудование технические характеристики 75
- Отдельно приобретаемое оборудование 76
- Приложение 76
- Драйвер korg usb midi 77
- Программное обеспечение microstation edi tor и microstation plug in editor 77
- Технические характеристики и отдельно приобретаемое оборудование 77
- Функциональные требования 77
- Microstation 78
- Midi implementation chart 78
- Карта midi реализации 78
- Музыкальная рабочая станция 78
- 2 yanokuchi inagi city tokyo 206 0812 japan 80
- 2010 korg inc 80
- Appendix 80
- Важная информация для потребителей 80
Похожие устройства
- Digma ESM191A Инструкция по эксплуатации
- Daewoo Electronics KOC-873TA Инструкция по эксплуатации
- Bork SF TOR 2760 SI Инструкция по эксплуатации
- Delta Н381А Инструкция по эксплуатации
- Калибр ЭП-500/20-2 Инструкция по эксплуатации
- Gal AR-778A Инструкция по эксплуатации
- Korg LMA120 Инструкция по эксплуатации
- Daewoo Electronics KOC-1B4K Инструкция по эксплуатации
- Digma RVC500 Инструкция по эксплуатации
- Bork P501 Инструкция по эксплуатации
- Delta Н321А Инструкция по эксплуатации
- Калибр ЭП- 920/26 Инструкция по эксплуатации
- Korg KARMA Инструкция по эксплуатации
- Gal Мегаполис Инструкция по эксплуатации
- Daewoo Electronics KOC-1B1K Инструкция по эксплуатации
- Digma BM100 Инструкция по эксплуатации
- Bork TF TON 2030 SI Инструкция по эксплуатации
- Delta Н311А-01 Инструкция по эксплуатации
- Jet JGS-40N ITA373177 Инструкция по эксплуатации
- Korg M3-M Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения