Bosch WVH 28360OE [8/10] Информация на дисплее

Bosch WVH 28360OE [8/10] Информация на дисплее
ǁǏǐǚǗǥǏǠǢǧǙǗ
DžǛǞǟǞǚǦǒǕǢǝǞǕǑǕǛǬǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzȄǵǨǵǨǷǸǰǴǭǸǵǰǮǵǭǭǩǭdzȄȈǼǻǺǩǶdzDzǰǹǪǰǺǭǸǨǩǸȆDzǰDzǻǽǶǵǵȃǭǷǶdzǶǺǭǵǾǨ
ǐǤǵǵǤǵǷǹDzǧDzǥǩǯȀȃǦǮǧ
ɛɛɛɛ
ɛɛɛɛ
ǘǨǹǿȈǺǵǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǪǴǰǵǻǺǨǽ
ǏǨǬǨǪǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǪǴǰǵǻǺǨǽ
ǕǷǼǮǤǦ
ǼǮǤǸ
ɛɛɛɛ
ɛɛɛɛ
ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤ{c
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤ{cǷǶǪǸǭǴǭǵǰ
ƾǔǕǯǛǐǜǐǥǠǞǒǫǕǟǞǛǞǢǕǝǦǐ DzǸǻǷǵȃǭǰdzǰǺǶdzǹǺȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǵǨǷǸǰǴǭǸǴǨǽǸǶǪȃǭǷǶdzǶ
ǺǭǵǾǨǷǸǶǹǺȃdzǰǹDzǨǺǭǸǺǰǬǮǰǵǹȃǸǨǩǶǿǨȇǶǬǭǮǬǨ
ǐǤǵǵǤǵǷǹDzǧDzǥǩǯȀȃǦǮǧ
ɛɛɛɛ
ɛɛɛɛ
ǘǨǹǿȈǺǵǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǪǴǰǵǻǺǨǽ
ǏǨǬǨǪǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǪǴǰǵǻǺǨǽ
ǕǷǼǮǤǦ
ǼǮǤǸ
ɛɛɛɛ
ɛɛɛɛ
ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤ{c
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤ{ǷǶǪǸǭǴǭǵǰ
ǁǘǝǢǕǢǘǚǐǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZǵǨǷǸǰǴǭǸǸǻǩǨȀDzǰ ǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇǶǬǭǮǬǨ
ǬǭdzǰDzǨǺǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǐǤǵǵǤǵǷǹDzǧDzǥǩǯȀȃǦǮǧ
ɛɛɛ
ɛɛɛɛ
ǘǨǹǿȈǺǵǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǪǴǰǵǻǺǨǽ
ǏǨǬǨǪǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǪǴǰǵǻǺǨǽ
ǕǷǼǮǤǦ
ǼǮǤǸ
ɛɛɛ
ɛɛɛ
ǔǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤDžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ8cǨǪǺǶǴ
DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ8cǷǶǪǸǭǴǭǵǰ
ǏǵǨǿǭǵǰȇǪǸǭǴǭǵǰǬǨǵȃǷǸǰǩdzǰǯǰǺǭdzȄǵǶǰǶǺǵǶǹȇǺǹȇDzǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶǴǻǶǩȂȈǴǻǯǨǫǸǻǯDzǰǷǸǶǫǸǨǴǴǭǶǺǮǰǴǨǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
ǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZǹǸǭǬȃ
ǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭǯǨǬǨǪǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǹǻȀDzǨǷǶǪǸǭǴǭǵǰ ǹǶǹǺǨǪdzȇǭǺǴǰǵǻǺǗǸǰǶǩȂȈǴǭǩǭdzȄȇǬdzȇǹǻȀDzǰǩǶdzǭǭDzǫ
ǪȃǩǰǸǨDZǺǭǸǭǮǰǴǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶDZǹǻȀDzǰLjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǹǻȀDzǨǷǶǯǪǶdzȇǭǺǬǶǹǺǰǿȄǽǶǸǶȀǭǫǶǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǰǹȅDzǶǵǶǴǰǺȄȅdzǭDz
ǺǸǶȅǵǭǸǫǰȆǴǰǵǻǺǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǻȀDzǰǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǨǬdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǩǭdzȄȇ
ƼǝǟǛǪǟǏǠǤǝǓǏ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐƾǟǦǘǯƷǐǓǠǣǗǚǐ
ǀǐǡǥǞǔ
ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ
ǀǐǡǥǞǔǒǞǔǫ
ƿǠǞǔǞǛǖǘǢǕǛǬ
ǝǞǡǢǬǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǙǯDzdzDzǮLDzǫDzNJǺǿdzǿ
ǙǯDzdzDzǮLDzǫDzNJǺǿdzǿ
ǙǯDzdzDzǮLDzǫDzNJǺǿdzǿ
ǙǯDzdzDzǮLDzǫDzNJǺǿdzǿ
ǙǯDzdzDzǮLDzǫDzNJǺǿdzǿ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤIDzǫDzNJǺǿdzǿ
ǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄ1DzǫDzNJǺǿdzǿ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄǜȄǯǮcDzǫDzNJǺǿdzǿ
ǜǩǴǵǶȀ®:
DzǫDzNJǺǿdzǿ
ǙǯDzdzDzǮǡǮDzDzǫDzNJǺǿdzǿ
ǙǯDzdzDzǮǡǮDz
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤ
{
DzǫDzNJǺǿdzǿ
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǰǴǨǸDzǰǸǶǪDzǨǶǩǻǸǶǪǵǭǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇȅǵǭǸǫǰǰǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǶǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴǬǰǸǭDzǺǰǪǨǍǙ
njdzȇǾǰDzdzǨǹǺǰǸDzǰǪȃǩǭǸǰǺǭǝ
dzǶǷǶDzȅDzǶǹǵǨǹǺǸǶDZDzǨǴǰǷǶǻǴǶdzǿǨǵǰȆnjdzȇǾǰDzdzǨǹǻȀDzǰǪȃǩǭǸǰǺǭ{ǕǶǸǴǨdzȄǵǨȇǹǻȀDzǨǹǶǷǾǰǭDZ
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǴǪǵǨǹǺǶȇȁǭǭǪǸǭǴȇǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ
ǛDzǨǯǨǵǰȇǷǶǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZǷǸǶǪǭǸDzǰ ǬdzȇDzǶǵǺǸǶdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǷǸǶǪǭǸDzǰǪȃǹǺǰǸǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǵȃDZǶǩȂȈǴǩǭdzȄȇǷǸǰǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ
ǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ
ǜǨDzǺǰǿǭǹDzǰǭǯǵǨǿǭǵǰȇǴǶǫǻǺǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇǶǺǻDzǨǯǨǵǵȃǽǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǬǨǪdzǭǵǰȇǪǶǬȃǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǷǶǬǨǪǨǭǴǶDZǪǶǬȃǺǭǴǷǭǸǨ
ǺǻǸȃǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZǹǸǭǬȃǺǰǷǨDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǰǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵǶǹǺǰǩǭdzȄȇǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǭǸǭǷǨǬǶǪǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇǪȅdzǭDzǺ
ǸǰǿǭǹDzǶDZǹǭǺǰǰǪȃǩǸǨǵǵȃǽǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZ
ʑ
ǀǗǛǑǝǚǪǜǏǓǗǠǞǚǔǔ
ʑ
ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮǜǏǓǗǠǞǚǔǔ
NJǸǭǮǰǴǭǶǮǰǬǨǵǰȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭ
ǷǭǸǰǶǬǰǿǭǹDzǰǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǹdzǭǬǻȆȁǨȇ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇǬdzȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǬdzǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴȃǪǴǰǵǻǺǨǽ
ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃDZǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵȃDZǶǩȂȈǴ
ǯǨǫǸǻǯDzǰǪDzǫǯǨǬǨǵǵǨȇǷǶǻǴǶdzǿǨǵǰȆ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǪǰǯǨǬǨǵǵǨȇǷǶ
ǻǴǶdzǿǨǵǰȆǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǪǶǩǴǰǵ
ǗǸǰǴǭǸǰǵǬǰDzǨǾǰDZǵǨǬǰǹǷdzǭǭ ǴǶǮǭǺ
ǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺ
ǪȃǩǸǨǵǵȃǽǷǨǸǨǴǭǺǸǶǪ
ʑ
ƹǚǏǑǗǧǗǝǞǥǗǘ
NJȃǴǶǮǭǺǭǰǯǴǭǵǰǺȄǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰDzǨDzǯǨǸǨǵǭǭ ǺǨDzǰǪǷǸǶǾǭǹǹǭǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ NJǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄǰǯǴǭǵǭǵǰȇǯǨǪǰǹǰǺǶǺǼǨǯȃǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǁǔǛǞ
NJȃǴǶǮǭǺǭǰǯǴǭǵǰǺȄǻDzǨǯǨǵǵǻȆǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǹǺǰǸDzǰDzǶǺǶǸǻȆǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄ
ǯǨǪǰǹǰǺǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃaǹ
ƱǟǔǛǮǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮ
ǒǶǫǬǨǪȃǪȃǩǰǸǨǭǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǵǨǬǰǹǷdzǭǭǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǶǸǰǭǵǺǰǸǶǪǶǿǵǨȇǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǺǰǸDzǰNJȃǴǶǮǭǺǭ
ǶǺdzǶǮǰǺȄǴǶǴǭǵǺǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃNJǸǭǴȇǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺǹDzǶdzȄDzǶǪǸǭǴǭǵǰǶǹǺǨdzǶǹȄǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǕǨǹǺǸǶDZDzǨǪǸǭǴǭǵǰǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇǹȀǨǫǶǴǪǶǬǰǵǿǨǹǴǨDzǹǰǴǻǴǬǶǿ
ǕǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ
džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃǷǶDzǨǵǨǬǰǹǷdzǭǭǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇǺǸǭǩǻǭǴǶǭǯǵǨǿǭǵǰǭǿǨǹǶǪ
ǿǨǹ
ǕǨǮǴǰǺǭǕǶǤǴǶ njǶǯǨǫǸǻǯDzǨǬǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǩdzǶDzǰǸǻǭǺǹȇ
ƽǐǛǗǜ
NJȃǴǶǮǭǺǭǰǯǴǭǵǰǺȄǻDzǨǯǨǵǵǻȆǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǪǶǯǴǶǮǵǨȇǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǯǨǪǰǹǰǺǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǍǹdzǰǪȃǩǸǨǵǶǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǭǩǭdzȄȈǶǹǺǨǭǺǹȇǪǪǶǬǭǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
1ǕǶǬǴǮǤ ǫǶǸǰǺǪǷǸǶǾǭǹǹǭǹǺǰǸDzǰ
cǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩǫǶǸǰǺǪǷǸǶǾǭǹǹǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
ǒǶǪǬǰ ǫǶǸǰǺǪǷǸǶǾǭǹǹǭǶǺǮǰǴǨ
7cǕǷǼǮǤ ǫǶǸǰǺǪǷǸǶǾǭǹǹǭǹǻȀDzǰ
ǓǩǴǩǨDzǫǬǴDzǦǮǤǰDzȂǽǩǧDzǵǴǩǨǵǶǦǤǷǶǪȃȀǭǵǵǶǭǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰǭ
NJǶǯǴǶǮǵǶǹdzǰȀDzǶǴǩǶdzȄȀǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
(DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤǨǯȃǫǤǽǬǶǿǨǩǶǩǭ
ǧDzǴǬǶ ǭǹdzǰǼǻǵDzǾǰȇǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǨ
ǰǬǧǤǩǶǭǹdzǰǰǴǭǭǺǴǭǹǺǶǶȀǰǩDzǨǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ
LjDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭǼǻǵDzǾǰȆǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ
aǹǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǵǭǷdzǶǺǵǶǯǨDzǸȃǺǨ
cLjǦǩǴǺǤǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDzǯȂǮǤǫǶǸǰǺǭǹdzǰǬǪǭǸǾǨ
ǮǧǴǨDzǹǸǭDzǶǴǭǵǬǻǭǴȃDZǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰ ǪDzǫǬdzȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǺǰǸDzǰǹǻȀDzǰaǹƾǑǗǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜ
džǴǩǰȃ ǵǨǷǸǰǴǭǸNJǸǭǴȇǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰ
NJǸǭǴȇǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇǯǨǬǨǵǵǶǭǷǶdzȄǯǶǪǨǺǭdzǭǴ
aǹ
ǕǷǼǮǤǸǭǮǰǴǹǻȀDzǰǰǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
ǘǭǮǰǴǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼljǭdzȄȈǪȃǹǻȀǰǪǨǭǺǹȇǬǶǹdzǭǫDzǨǪdzǨǮǵǶǫǶ
ǹǶǹǺǶȇǵǰȇǨǯǨǺǭǴǬǶǹǻȀǰǪǨǭǺǹȇǪȀDzǨǼǻǵǨǪǭȀǨdzDzǭǰdzǰǵǨǷǶdzDzǭǪ
ǹdzǶǮǭǵǵǶǴǹǶǹǺǶȇǵǰǰǥǺǶǺǸǭǮǰǴǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǶǩȃǿǵȃǽǺDzǨǵǭDZDzǶǺǶǸȃǭǵǭ
ǺǸǭǩǻȆǺǫdzǨǮDzǰ
ǘǭǮǰǴǥDzǹǺǸǨǹǻȀDzǨljǭdzȄȈǪȃǹǻȀǰǪǨǭǺǹȇǬǶǨǩǹǶdzȆǺǵǶǹǻǽǶǫǶ
ǹǶǹǺǶȇǵǰȇǥǺǶǺǸǭǮǰǴǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǺǶdzǹǺȃǽǰdzǰǹǺȈǫǨǵȃǽǪǭȁǭDZǺǨDzǰǽDzǨDz
ǷǶdzǶǺǭǵǾǨǽǨdzǨǺȃDzǶǺǶǸȃǭǵǭǺǸǭǩǻȆǺǫdzǨǮDzǰ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǻȀDzǰǪȃDzdzȆǿǭǵǨ
ǹǻȀDzǨǷǶǪǸǭǴǭǵǰ ǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǯǨǬǨǭǺǹȇǪǸǻǿǵǻȆ
aǹDzdzǨǪǰȀǨ89cǁǣǨǚǐ
ǫǶǸǰǺǭǹdzǰǴǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǻdzȆDzǨǷǸǰǷǸǰǶǹǺǨǵǶǪDzǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǫǶǸǰǺǭǹdzǰǵǭdzȄǯȇǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǨdzȆDzǨǷǸǰǷǸǰǶǹǺǨǵǶǪDzǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǶDzǶǵǿǨǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰ
ǶDzǶǵǿǨǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǵǨǹǺǸǶDZDzǶDZ
ǸǭǫǻdzǰǸǶǪDzǨǫǸǶǴDzǶǹǺǰǹǰǫǵǨdzǶǪaǹ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭaǹ
ƳǗǠǞǚǔǘǗǙǚǏǑǗǧǗǝǞǥǗǘ
PO
89cǀǢǧǙǏ
NJȃǴǶǮǭǺǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄK ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄǰǵǨǹǺǸǨǰǪǨǺȄǼǻǵDzǾǰȆǹǻȀDzǰǵǨǮǨǺǰǭǴǵǨȅǺǻDzdzǨǪǰȀǻǶǷǾǰǰM ǙǺǰǸDzǨ
ǰǹǻȀDzǨǩǭǯǷǭǸǭǸȃǪǨǪǶǯǴǶǮǵǨǺǶdzȄDzǶǪǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǴǸǭǮǰǴǭM ǍǹdzǰǪȃǩǸǨǵǨǺǶdzȄDzǶǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǻȀDzǰK
ǴǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǻȆǹǻȀDzǻǰdzǰǹǻȀDzǻǷǶǪǸǭǴǭǵǰǹǵǭǶǩǽǶǬǰǴȃǴǪǸǭǴǭǵǭǴǹǻȀDzǰM
ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǪǸǭǴǭǵǰǹǻȀDzǰaǹM?W
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗ?????ǕǰM ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛaǵM?V
NJȃǩǭǸǰǺǭǰdzǰǶǺǴǭǵǰǺǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆǹǷǶǴǶȁȄȆDzdzǨǪǰȀ
ēDžǿǵǶǴǤȃǰ=džDzǨǤdzǯȂǵM
ß ǗǸǰǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZǼǻǵDzǾǰǰǫǶǸǰǺǰǵǬǰDzǨǺǶǸǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZDzdzǨǪǰȀǰM
ß njdzȇǶǺDzdzȆǿǭǵǰȇǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZǼǻǵDzǾǰǰǭȁȈǸǨǯǵǨǮǴǰǺǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǻȆDzdzǨǪǰȀǻM ǐǵǬǰDzǨǺǶǸǫǨǹǵǭǺM
ß njdzȇǵǭDzǶǺǶǸȃǽǷǸǶǫǸǨǴǴǪȃǴǶǮǭǺǭǪȃǩǸǨǺȄǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶǬǪǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰM
ēDžǿǵǶǴǤȃǛǴǭǵȄȀǰǺǭǪǸǭǴȇǹǺǰǸDzǰM njdzȇǪǭȁǭDZǹdzǭǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇM
=džDzǨǤdzǯȂǵǗǶǪȃȀǭǵǵȃDZǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǬdzȇdzǻǿȀǰǽǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇM
ʑ
ǀǡǏǟǡNƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
njdzȇǯǨǷǻǹDzǨǰǶǹǺǨǵǶǪDzǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǺǰǸDzǰNǹǻȀDzǰM
ʑ
ƿǔǕǗǛǝǕǗǓǏǜǗǮ
ǍǹdzǰǷǭǸǭǬǯǨǷǻǹDzǶǴǷǸǶǫǸǨǴǴȃK ǵǨǿǨdzǶǴǶǺǹǿǭǺǨǪǸǭǴǭǵǰǷǸǰǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǰǼǻǵDzǾǰǰǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǶǪǸǭǴǭǵǰK ǰdzǰ
ǷǸǰǶDzǶǵǿǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǪǺǭǿǭǵǰǭ?T?ǴǰǵǻǺǹǴǨȀǰǵǶDZǵǭǷǸǶǰǯǪǶǬȇǺǹȇǵǰDzǨDzǰǭǴǨǵǰǷǻdzȇǾǰǰK ǼǶǵǶǪǨȇǷǶǬǹǪǭǺDzǨ
ǬǰǹǷdzǭȇǫǨǹǵǭǺM njdzȇǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǼǶǵǶǪǶDZǷǶǬǹǪǭǺDzǰǵǨǮǴǰǺǭdzȆǩǻȆDzdzǨǪǰȀǻK ǷǶǹdzǭǿǭǫǶǴǶǮǵǶǩǻǬǭǺǹǵǶǪǨ
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǴǨȀǰǵǻM
ʑ
ƲǟǝǛǙǝǠǡǫǠǗǒǜǏǚǏǓǚǮǙǚǏǑǗǧǣǢǜǙǥǗǘǗǠǗǒǜǏǚǝǑǞǟǔǓǢǞǟǔǕǓǔǜǗǘ
ʑ
ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏǓǚǮǖǏǨǗǡǪǓǔǡǔǘ(ǏǨȁǰǺǨǶǺǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶǰǯǴǭǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃM
LjDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇǼǻǵDzǾǰǰǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZY
ß ǗǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǼǻǵDzǾǰǰǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǶǪǸǭǴǭǵǰaǵM?POK ǵǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻGdžǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃH ǪǺǭǿǭǵǰǭ?T ǹǭDzǻǵǬM
ß ǖǺǷǻǹǺǰǺǭK DzǶǫǬǨǯǨǫǶǸǰǺǹȇǹǰǴǪǶdz(M ǍǹdzǰǹǰǫǵǨdzDzdzǨǪǰȀǪDzdzȆǿǭǵK ǸǨǯǬǨȈǺǹȇǯǪǻDzǶǪǶDZǹǰǫǵǨdzM
ǗǶǹdzǭǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǵǬǰDzǨǺǶǸǕǶǤǴǶNLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤǶǹǺǨǭǺǹȇǪDzdzȆǿǭǵǵȃǴK ǿǺǶǩȃǵǨǷǶǴǵǰǺȄǶ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄǼǻǵDzǾǰȆǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZM
njǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇǼǻǵDzǾǰǰǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZY
ß ǕǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻGdžǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃHK ǷǶDzǨǹǰǴǪǶdz(ǵǭǪȃDzdzȆǿǰǺǹȇM
ß ǖǺǷǻǹǺǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻM
ǍǹdzǰǷǸǶǫǸǨǴǴǨǩȃdzǨǰǯǴǭǵǭǵǨǷǸǰǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǵǶDZǼǻǵDzǾǰǰǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZK ǹǰǴǪǶdz(ǴǰǫǨǭǺM
ǍǹdzǰǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻǭǺǹȇǷǸǰǷǶdzǶǮǭǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨK ǶǺdzǰǿǵǶǴǶǺǺǶǫǶK ǷǸǰ
DzǶǺǶǸǶǴǶǵǨǩȃdzǨǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǨK ǺǭDzǻȁǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǰǶǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǺǹȇM
NJȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻ
GǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨÂH
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰL
ȀǻǚǭǴǷMÍbÙǰ
ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǭȈ
ǵǨǮǨǺǶDZ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǷǸǶL
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ
P ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ
ǮǯǤǦǬǼǸǷDZǮǺǬǭǵǬǧDZǤǯDzǦdzǴǩǨǷdzǴǩǪǨǩDZǬȃ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
DzdzǨǪǰȀ??I
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǫǸǶǴDzǶǹǺȄ
ǬdzȇǹǰǫǵǨdzǶǪI
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ?P?
ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻ
GǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨÂH
ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ
#
I ǷǶǹdzǭǬǶǪǨǺǭdzȄǵǶǷǸǰDzǨǹǨȇǹȄDzǻDzǨǯǨǵǵǶDZDzdzǨǪǰȀǭ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǷǸǶL
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ?P?
ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ
PM ǏǨǷǻǹDzǸǭǮǰǴǨ
ǸǭǫǻdzǰǸǶǪDzǰǹǰǫǵǨdzǨ
QM?ǛǹǺǨǵǶǪDzǨǫǸǶǴDzǶǹǺǰ
Ǭdzȇ?MMM
ǹǸǨǯǻ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘǘǘǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǫǕǝǐǡǢǠǞǙǚǘ
PP
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶǯǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻK ǺǨDzDzǨDzǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǹdzǰȀDzǶǴǪȃǹǶDzǰDZM
NJǹǶǹǺǶȇǵǰǰǷǨǻǯȃǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶǶǿǭǸǭǬǵǶǶǺǶǩǸǨǮǨȆǺǹȇǰ? M?
njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǨǷǶǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰȇǴǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ?GǹdzǰȀDzǶǴǪȃǹǶDzǰDZǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǰN
ǰdzǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨHM
njdzȇdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǶǬǴǮǬY ǪǹǶǹǺǶȇǵǰǰǷǨǻǯȃǵǨǬǰǹǷdzǭǭǴǰǫǨǭǺ? M?ǟǺǶǩȃǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǻK ǬǶǮǬǰǺǭǹȄK DzǶǫǬǨ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǹǵǰǯǰǺǹȇK ǰdzǰǹdzǭDZǺǭǪǶǬǻ?GǵǨǷǸǰǴǭǸK ǻǹǺǨǵǶǪǰǪcǒǶǪǬǰǰdzǰ>ǕǯǬǦHM
njdzȇdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǷǼǮǬY ǿǺǶǩȃǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǻK ǬǶǮǬǰǺǭǹȄK DzǶǫǬǨǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǹǵǰǯǰǺǹȇK ǰdzǰǪȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǹǻȀDzǰǵǨ?PT?ǴǰǵǻǺǬdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǩǭdzȄȇM
ǕǭǪǶǯǴǶǮǵǶǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄNǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄǬǪǭǸǾǻǰǯLǯǨǹdzǰȀDzǶǴǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǯǨǴDzǨǬǪǭǸǾȃM
NJȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻǷǸǰǴM ǵǨ?P?ǴǰǵǻǺǻM ǗǶǹdzǭȅǺǶǫǶǴǨȀǰǵǻǴǶǮǵǶǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄNǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄǹǵǶǪǨM
ǕǭǪǶǯǴǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǻǰǯLǯǨǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǷǶǶDzǶǵǿǨǵǰȆǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȀDzǰM ǕǨǿǰǵǨǭǺǹȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǩǭdzȄȇK DzǶǺǶǸǨȇǩǻǬǭǺǷǸǶǬǶdzǮǨǺȄǹȇK ǷǶDzǨȅǺǨǰǵǬǰDzǨǾǰȇǵǭǰǹǿǭǯǵǭǺǰǴǶǮǵǶǩǻǬǭǺǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǻM
ǍǹdzǰǵǻǮǵǶǪȃǵǻǺȄǩǭdzȄȈǩȃǹǺǸǭǭK ǪȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ{cnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤcǹ?PTLǴǰǵǻǺǵȃǴǪǸǭǴǭǵǭǴ
ǹǻȀDzǰK ǿǺǶǩȃǶǽdzǨǬǰǺȄǩǭdzȄȈM
ǑǩdzDzǨǤǩǶǵȃǦDzǨǤǦDzǦǴǩǰȃǵǶǬǴǮǬ
ǒǸǨǵǶǺDzǸȃǺ^ ǠdzǨǵǫǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃǷǭǸǭǮǨǺǰdzǰǯǨǹǶǸǭǵ^
NJǽǶǬǵǶDZǼǰdzȄǺǸǯǨǹǶǸǭǵ^ ǒǻǬǵǶǬǶǩǸǬǯȀǶǴaǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǴǶǵǺǨǮǻǰǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆK ǹM?W
ǑǩdzDzǨǤǩǶǵȃǦDzǨǤǦDzǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬ
ǒǸǨǵǶǺDzǸȃǺ^ NJǽǶǬǵǶDZǼǰdzȄǺǸǯǨǹǶǸǭǵ^ ǒdzǨǷǨǵǪǶǬȃǬdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǭǵ^
ǒǻǬǵǶǬǶǩDzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭDZǤǵDzǵM aǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǴǶǵǺǨǮǻǰǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆK ǹM?WZ
ǒǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǨȇǺǸǻǩǨǰNǰdzǰǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫǯǨǹǶǸǭǵȃM
ǐǬǧǤǩǶY ǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǸǨǹǷǶǯǵǨdzǨǵǭǻǹǺǸǨǵǰǴȃDZǬǰǹǩǨdzǨǵǹǩǭdzȄȇǪǩǨǸǨǩǨǵǭM njdzȇǯǨȁǰǺȃǴǨȀǰǵȃǵǭ
ǸǨǯǪǰǪǨǭǺǹȇǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨKǷǶȅǺǶǴǻǸǨǹǺǪǶǸǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǭǹdzǰǪǨǭǺǹȇǪǷǶdzǵǶǴǶǩȂȈǴǭK
ǨǷǶǹdzǭǬǻȆȁǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǻȀDzǰǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǷǸǰǶǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǺǹȇM
ǍǹdzǰȅǺǶǹdzǻǿǨǭǺǹȇǪǷǸǶǾǭǹǹǭǹǻȀDzǰK ǵǨǬǰǹǷdzǭǭǵǨǿǰǵǨǭǺǴǰǫǨǺȄ¤K ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇK DzǶǺǶǸǨȇǸǨǩǶǺǨǭǺǬǶǺǭǽǷǶǸK ǷǶDzǨ¤ǵǭǰǹǿǭǯǵǭǺK ǷǶǹdzǭǿǭǫǶǴǶǮǵǶǩǻǬǭǺǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǻ
ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨM
ǙǺǰǸǨDZǺǭǰǹǻȀǰǺǭǴǭdzDzǰǭǰDzǸǻǷǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǪǴǭǹǺǭM
ǗǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶDZǹǻȀDzǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶǶǿǭǸǭǬǵǶǴǰǫǨȆǺǬǨǵǵȃǭǹǰǴǪǶdzȃǰ§ÊK ǻDzǨǯȃǪǨȇǵǨǺǶK ǿǺǶ
ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǹǻȀDzǰǴǶǮǭǺǩȃǺȄǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃǴM
ß Y?ǩǭdzȄȇǹdzǰȀDzǶǴǴǵǶǫǶM?? Y?ǩǭdzȄȇǹdzǰȀDzǶǴǴǨdzǶM
LjǴǷǧǤȃǬDZǨǬǮǤǺǬȃ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭǷǸǰǩǶǸK ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ?T ǹǭDzǻǵǬǰǹǵǶǪǨǪDzdzȆǿǰǺǭǭǫǶM
NJǹdzǻǿǨǭǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǪȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃM
ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
ß NJǵǰǴǨǺǭdzȄǵǶǰǯǻǿǰǺǭǰǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭǵǨǹǺǶȇȁǰǭǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰK ǻǹǺǨǵǶǪDzǭǰǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆK Ǩ
ǺǨDzǮǭǪǹǭǬǶDzǻǴǭǵǺȃK ǷǸǰdzǨǫǨȆȁǰǭǹȇDzǹǺǰǸǨdzȄǵǶLǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭM
ß ǙǶǽǸǨǵǰǺǭǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆǬdzȇǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇM
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ@
ß ǗǸǰǪȃǵǰǴǨǵǰǰǪǰdzDzǰȀǵǻǸǨǷǰǺǨǵǰȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰǵǰDzǶǫǬǨǵǭǺȇǵǰǺǭǯǨǹǨǴȀǵǻǸM
ß ǕǰDzǶǫǬǨǵǭǷǸǰDzǨǹǨDZǺǭǹȄDzǪǰdzDzǭȀǵǻǸǨǷǰǺǨǵǰȇǴǶDzǸȃǴǰǸǻDzǨǴǰM
ǒdzǤǵDZDzǨǯȃǪǬǫDZǬ@ njdzȇǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽǷǸǰǩǶǸǶǪY
ß NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻȀǵǻǸǨǷǰǺǨǵǰȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰM
ß ǖǺǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶDZȀǵǻǸǰǪȃǩǸǶǹǰǺǭǪǴǭǹǺǭǹǪǰdzDzǶDZM
ß ǙdzǶǴǨDZǺǭǯǨǴǶDzǬǪǭǸǾȃǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨM ǥǺǶǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶK ǿǺǶǩȃǬǭǺǰǵǭǴǶǫdzǰǯǨDzǸȃǺȄǹȇ
ǪǵǻǺǸǰǷǸǰǩǶǸǨǰǷǶǬǪǭǸǫǵǻǺȄǸǰǹDzǻǹǪǶǭǯǬǶǸǶǪȄǭǰǮǰǯǵȄM
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ@ ß ǝǸǨǵǰǺǭǻǷǨDzǶǪDzǻK ǷǶdzǰȅǺǰdzǭǵǶǪǻȆǷdzȈǵDzǻǰǷǸǶǿǰǭǻǷǨDzǶǪǶǿǵȃǭǴǨǺǭǸǰǨdzȃǪǵǭ
ǬǶǹȇǫǨǭǴǶǹǺǰǬǭǺǭDZM
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ@ ß ǝǸǨǵǰǺǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǷǶǻǽǶǬǻǪǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴǬdzȇǬǭǺǭDZǴǭǹǺǭM
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ@ ß NJǭȁǰK ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵȃǭǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰK ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰK ǵǨǷǸǰǴǭǸ
ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzǭǴǰdzǰǿǰǹǺȇȁǰǴǸǨǹǺǪǶǸǶǴK ǷǸǰǯǨǫǸǻǯDzǭǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶLǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ
ǴǶǫǻǺǹǺǨǺȄǷǸǰǿǰǵǶDZǪǯǸȃǪǨM ǚǨDzǰǭǪǭȁǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǺȁǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄǪǸǻǿǵǻȆ
ǷǭǸǭǬǯǨǫǸǻǯDzǶDZǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶLǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻM
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ
ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ@
ß njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶLǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǴǶǮǭǺǹǰdzȄǵǶǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇM
ß ljǻǬȄǺǭǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵȃǷǸǰǹdzǰǪǭǫǶǸȇǿǭǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨM
ß ǕǭǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹȄǵǨDzǶǸǷǻǹǴǨȀǰǵȃM
ß ǕǭǶǩdzǶDzǨǿǰǪǨDZǺǭǹȄǶǩǶǺDzǸȃǺǻȆǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨM
ß ǕǭǷǸǰDzǨǹǨDZǺǭǹȄDzǩǨǸǨǩǨǵǻǬǶǭǫǶǷǶdzǵǶDZǶǹǺǨǵǶǪDzǰM
ß ǙdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴK ǿǺǶǩȃǷǸǰǸǨǩǶǺǨȆȁǭDZǹǺǰǸǨdzȄǵǶLǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭDzǸȃȀDzǨǵǨǹǶǹǨǩȃdzǨ
ǷdzǶǺǵǶǯǨDzǸȃǺǨM ǥǺǶǷǶǯǪǶdzǰǺǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺȄǻǺǭǿDzǻǪǶǬȃǰDzǶǵǺǨDzǺǹǷǶǬǪǰǮǵȃǴǰǬǭǺǨdzȇǴǰ
ǵǨǹǶǹǨM
ß ǍǹdzǰǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǻȀDzǰǩȃdzǨǷǸǭǸǪǨǵǨK ǹǺǰǸǨdzȄǵǶLǹǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǰǩǭdzȄȈǴǶǫǻǺǩȃǺȄ
ǶǿǭǵȄǫǶǸȇǿǰǴǰM ǗǶȅǺǶǴǻK ǷǸǭǮǬǭǿǭǴǪȃǵǰǴǨǺȄǩǭdzȄȈK ǪȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
{cnjDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤǰdzǰ8cDžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤǰǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ?PTLǴǰǵǻǺǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǬdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǩǭdzȄȇM
ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮǜǏǓǗǠǞǚǔǔ
džǡǝǓǔǚǏǡǫǔǠǚǗ
ʑ
NJȃdzǰǪǨǭǺǹȇǪǶǬǨ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄǷǶǬǹǶǭǬǰǵǭǵǰȇǹdzǰǪǵǶǫǶȀdzǨǵǫǨ
ǗǶǬǺȇǵǰǺǭǸǭǯȄǩǶǪǶǭǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭȀdzǨǵǫǨǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ
ʑ
ǕǭǷǶǹǺǻǷǨǭǺǪǶǬǨ
ǕǭǹǴȃǪǨǭǺǹȇǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ
ǒdzǨǪǰȀǨǕǶǤǴǶnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨǵǨǮǨǺǨ
NJǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǶǺDzǸȃǺ
ǏǨǹǶǸǰdzǹȇǼǰdzȄǺǸǖǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸaǐǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǴǶǵǺǨǮǻǰ
ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆǹ
ǙǶǫǵǻǺǰdzǰǷǭǸǭǮǨǺȀdzǨǵǫǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ
ʑ
ǕǭǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇǬǪǭǸǾǨ
ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ
NJDzdzȆǿǭǵǨǼǻǵDzǾǰȇǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǗǸǶǫǸǨǴǴǨǶǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨaǹ
NJȃǩǸǨǵǶǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨǹdzǰǪǨaǹ
ǔǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄǺǶdzȄDzǶǷǸǰǨǪǨǸǰDZǵǶDZǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭaǹ
LjDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǵǨǼǻǵDzǾǰȇǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZaǹ
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ
ǕǨǮǨǺǨDzdzǨǪǰȀǨǕǶǤǴǶnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨǰdzǰ
džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ
njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǯǨDzǸȃǺǨǷǸǨǪǰdzȄǵǶ
ʑ
ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǵǭǹdzǰǪǨǭǺǹȇ
ǖǿǰǹǺǰǺǭǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZǵǨǹǶǹaǐǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǴǶǵǺǨǮǻǰ
ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆǹ
ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭDzǨǵǨdzǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆǺǸǻǩǻǰǰdzǰǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ
ʑ
NJǩǨǸǨǩǨǵǭǵǭǪǰǬǵǶǪǶǬȃ
ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǵǨǽǶǬǰǺǹȇǵǰǮǭǯǶǵȃ
ʑ
ǕǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZǸǭǯǻdzȄǺǨǺ
ǶǺǮǰǴǨ
ǙǺǰǸǨDZǺǭDzǸǻǷǵȃǭǰǴǭdzDzǰǭǪǭȁǰǪǴǭǹǺǭ
NJȃǩǸǨǵǨǹdzǰȀDzǶǴǵǰǯDzǨȇǹDzǶǸǶǹǺȄaǹ
ʑ
ǞǰDzdzǶǺǮǰǴǨǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ
ǵǭǹDzǶdzȄDzǶǸǨǯ
ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ
ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇǭǺǩǭdzȄȈ
ʑ
ǕǭǷǶdzǵǶǹǺȄȆǷǸǶǴȃǺǨȇǿǭDZDzǨ~
ǐǯǪdzǭDzǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǖǿǰǹǺǰǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǰǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǵǨǴǭǹǺǶaǐǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǴǶǵǺǨǮǻǰǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆǹ
ʑ
ǕǭǷǸǰȇǺǵȃDZǯǨǷǨǽǪǴǨȀǰǵǭ
ǏǨǷǻǹǺǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
.ǛǬǵǶǮǤǩǭǯǩǭdzȄȇ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵȃǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨ
ʑ
ǐǯDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǪȃǹǺǻǷǨǭǺǷǭǵǨ
ǗǸǭǪȃȀǭǵǶǩȂȈǴǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǙǴǭȀǨDZǺǭǹǺǶdzǶǪǻȆdzǶǮDzǻDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨǹdzǰǺǸǨǪǶǬȃǰǯǨdzǭDZǺǭǪ
ȇǿǭDZDzǻDzȆǪǭǺȃ
ǛǴǭǵȄȀǰǺǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶǾǰDzdzǨǹǺǰǸDzǰ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǹǵǰǯDzǰǴǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰǭǴǰ
DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸȃǰǴǭȆȁǰǭǹȇǪǹǪǶǩǶǬǵǶDZǷǸǶǬǨǮǭǰǷǶǬǽǶǬȇȁǰǭǬdzȇ
ǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ʑ
ǙǰdzȄǵȃǭȀǻǴȃǪǰǩǸǨǾǰȇǰ
ǹǴǭȁǭǵǰǭǴǨȀǰǵȃǪǶǪǸǭǴȇǾǰDzdzǨ
ǶǺǮǰǴǨ
ǖǷǶǸȃǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨǵȃ
ǏǨǼǰDzǹǰǸǻDZǺǭǶǷǶǸȃǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃaǐǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǴǶǵǺǨǮǻǰ
ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆǹ
ǚǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭǼǰDzǹǨǺǶǸȃǹǵȇǺȃ
ǙǵǰǴǰǺǭǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭǼǰDzǹǨǺǶǸȃaǐǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǴǶǵǺǨǮǻǰ
ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆǹ
ʑ
NJǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃǷǸǰǩǶǸǨ
ǬǰǹǷdzǭDZǰǵǬǰDzǨǺǶǸȃǵǭǫǶǸȇǺ
ǕǨǸǻȀǭǵǰǭǷǶǬǨǿǰǷǰǺǨǵǰȇ
ǙǸǨǩǶǺǨdzǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄǏǨǴǭǵǰǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄǸǨǯǴȃDzǨǺǭdzȄ
NJǹdzǻǿǨǭǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǪȃǯǶǪǰǺǭ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇǬǶdzȄȀǭ
ǿǭǴǶǩȃǿǵǶ
ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇǩǭdzȄȈ
ǪǵǻǺǸǰǩǨǸǨǩǨǵǨǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇDzǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺǬǰǹǩǨdzǨǵǹ
ǥǺǶǵǭȇǪdzȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆǨDzǺǰǪǵǨǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇ
ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǾǰDzdzǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
ʑ
ǖǹǺǨǺDzǰǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǨ
ǩǭdzȄǭ
ǕǭDzǶǺǶǸȃǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǵǭǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭǼǶǹǼǨǺǶǪǪȃǬǭdzȇȆǺ
ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃDZǪǪǶǬǭǶǹǨǬǶDz
NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
cǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩǰdzǰǷǶǿǰǹǺǰǺǭǩǭdzȄȈȁȈǺDzǶDZǷǶǹdzǭ
ǪȃǹȃǽǨǵǰȇ
ʑ
ǏǪǻDzǶǺǮǰǴǨǪǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
ǥǺǶǰǵǵǶǪǨǾǰǶǵǵǨȇǶǷǭǸǨǾǰȇǵǨǯȃǪǨǭǴǨȇǺǭǸǴǶǶǺǮǰǴǶǴǰ
ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǵǨȇǵǨǹǶDzǸǨȁǭǵǰǭǸǨǹǽǶǬǨȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǪǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
ʑ
NJǶǸǹǸǨǯǵǶǫǶǾǪǭǺǨǶǹǺǨǪȀǰDZǹȇǹ
ǷǸǭǬȃǬǻȁǭǫǶǾǰDzdzǨǹǻȀDzǰ
ǷǶǷǨǬǨǭǺǵǨǩǭdzȄȈǪǹdzǭǬǻȆȁǭǴ
ǾǰDzdzǭǹǺǰǸDzǰ
ǏǨǷǻǹǺǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
.ǛǬǵǶǮǤǽǶdzǶǬǵǨȇǩǭǯǩǭdzȄȇǪǩǨǸǨǩǨǵǭǿǺǶǩȃ
ǻǬǨdzǰǺȄǪǶǸǹǹDzǶǷǰǪȀǰDZǹȇǪǩǨDzǭǪǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
ʑ
ǙdzǰȀDzǶǴǬǶdzǫǨȇǹǻȀDzǨ
NJǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǷǸǰǵǾǰǷǶǴǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǪǶǬȃǩǶdzǭǭǪȃǹǶDzǨȇ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǪǶǬȃǪȃǯȃǪǨǭǺǻǴǭǵȄȀǭǵǰǭǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȄǵǶǹǺǰǹǻȀDzǰǰ
DzǨDzǹdzǭǬǹǺǪǰǭǻǪǭdzǰǿǭǵǰǭǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺǰǹǻȀDzǰ
ǗǸǰǹǻȀDzǭǴǶDzǸǶǫǶǰdzǰǷdzǶǽǶǶǺǮǨǺǶǫǶǩǭdzȄȇǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǻȀDzǰ
ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǹȇ
ǏǨǷǻǹǺǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
.ǛǬǵǶǮǤǽǶdzǶǬǵǨȇǩǭǯǩǭdzȄȇǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǪǶǸǹǨ
ǹDzǶǷǰǪȀǭǫǶǹȇǪǩǨDzǭǰǹǰǹǺǭǴǭǹǻȀDzǰ
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǹǻȀDzǰǵǭǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǹǻȀDzǰǪȃǩǸǨǵǨaǹǒdzǨǪǰȀǨ
89cǕǷǼǮǤǰǹ
ƾǑǗǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜ
njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǯǨDzǸȃǺǨǷǸǨǪǰdzȄǵǶ
cǴǰǫǨǭǺǙǺǰǸǨDZǺǭDzǸǻǷǵȃǭǰǴǭdzDzǰǭǪǭȁǰǪǴǭǹǺǭ
ǕǨǹǶǹǯǨǹǶǸǭǵaǐǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǴǶǵǺǨǮǻǰǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻ
ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆǹƾǧǘǡǢǘǢǕǝǐǡǞǡ
ʑ
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǻȀDzǰ
ǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ ǩǭdzȄȈ
ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǹǻǽǶǭ
ǙdzǰȀDzǶǴǪȃǹǶDzǨȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǪǶǬȃ
ljǭdzȄȈǩȃdzǶǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǽǶǸǶȀǶǶǺǮǨǺǶǷǭǸǭǬǹǻȀDzǶDZǪǹǭǫǬǨ
ǪȃǩǰǸǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǪǶǯǴǶǮǵǻȆǹDzǶǸǶǹǺȄǬdzȇǪǹǭǽǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰ
ǗǭǸǭǫǸǻǯDzǨǴǨȀǰǵȃǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰǷǶǯǨǫǸǻǯDzǭǪǺǨǩdzǰǾǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǵǭǷǭǸǭǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨȀǰǵǻǚǨDzDzǨDzǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃDZ
ǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰǬdzȇǹǻȀDzǰǵǰǮǭǿǭǴǬdzȇǹǺǰǸDzǰǪǹdzǻǿǨǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZ
ǯǨǫǸǻǯDzǰǴǨȀǰǵȃǬdzȇǹǺǰǸDzǰǸǨǯǫǸǻǯǰǺǭǴǨȀǰǵǻǷǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǹǺǨǸDzǰǰ
ǸǨǯǬǭdzǰǺǭǩǭdzȄȈǵǨǬǪǨǾǰDzdzǨǹǻȀDzǰ
ǓǰǵǭDZǵǶǭǵǨǷǸȇǮǭǵǰǭǰǹǺǶǿǵǰDzǨǷǰǺǨǵǰȇǹdzǰȀDzǶǴǵǰǯDzǶǭǹdzǰȀDzǶǴ
ǪȃǹǶDzǶǭǰdzǰǵǭǹǺǨǩǰdzȄǵǶǭ
ǚǶdzǹǺȃǭǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰdzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹ
ǶǩȂȈǴǵȃǴǰǵǨǷǶdzǵǰǺǭdzȇǴǰǵǨǸǻǮǵǨȇǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺȄǺǨDzǰǽǰǯǬǭdzǰDZ
ǪȃǹǻȀǰǪǨǭǺǹȇdzǭǫDzǶǪǵǻǺǸǰǮǭǶǵǰǹǶǽǵǻǺǬǶdzȄȀǭǗǸǶǾǭǹǹǪȃǸǨǪǵǰǪǨ
ǵǰȇǪdzǨǮǵǶǹǺǰǴǶǮǭǺǯǨǵȇǺȄǩǶdzȄȀǭǪǸǭǴǭǵǰǿǭǴǶǩȃǿǵǶnjdzȇǶDzǶǵǿǨ
ǺǭdzȄǵǶDZǹǻȀDzǰǺǨDzǰǽǰǯǬǭdzǰDZǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȀDzǰǷǶǪǸǭǴǭǵǰ
ʑ
ǗǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰǬǪǭǸǾȃ
ǵǭǩǶdzȄȀǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǪǶǬȃ
ǹǺǭDzǨǭǺǵǨǹǻǽǶǭǩǭdzȄȈ
ljȃǹǺǸǶǭǶǺDzǸȃǪǨǵǰǭǬǪǭǸǾȃǹǶǯǬǨǭǺȅǼǼǭDzǺǪǹǨǹȃǪǨǵǰȇǷǸǰDzǶǺǶǸǶǴ
ǶǹǺǨǪȀǰǭǹȇDzǨǷdzǰǪǶǬȃǪȃǺȇǫǰǪǨȆǺǹȇǰǯǹǰǹǺǭǴȃǹǻȀDzǰ
ǖǺDzǸȃǪǨDZǺǭǬǪǭǸǾǻǴǭǬdzǭǵǵǶǙǺǨǸǨDZǺǭǹȄǵǭǬǭǸǫǨǺȄǬǪǭǸǾǻ
ʑ
ǍǹdzǰǪȃǵǭǴǶǮǭǺǭǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶǻǹǺǸǨǵǰǺȄǷǸǰǿǰǵǻǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǰdzǰǴǨȀǰǵǨǺǸǭǩǻǭǺǸǭǴǶǵǺǨ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻǻǹǺǨǵǶǪǰǪǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǪǷǶdzǶǮǭǵǰǭÂ
džǿǮǯǰǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ
ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǰǪȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ
ưǒǐǠǘǙǝǐǯǠǐǗǑǛǞǚǘǠǞǒǚǐǵǨǷǸǰǴǭǸǷǸǰǶǺDzdzȆǿǭǵǰǰȅdzǭDzǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ
ǗǸǰǪǶǯǶǩǵǶǪdzǭǵǰǰǷǶǬǨǿǰǷǰǺǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǩǻǬǭǺǷǸǶǬǶdzǮǭǵǨǚǭǴǵǭǴǭǵǭǭ
ǭǹdzǰǺǸǭǩǻǭǺǹȇǪȃǫǸǻǯǰǺȄǩǭdzȄȈ
ǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǴǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄǹdzǭǬǻȆȁǰǴǶǩǸǨǯǶǴ
ǖǷǨǹǵǶǹǺȄǶȀǷǨǸǰǪǨǵǰȇ
ǘǨǹǺǪǶǸǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǰǩǭdzȄȈǴǶǫǻǺǩȃǺȄǶǿǭǵȄǫǶǸȇǿǰǴǰ
ǍǹdzǰȅǺǶǪǶǯǴǶǮǵǶǬǨDZǺǭǩǭdzȄȆǶǹǺȃǺȄ
ǕǭǶǺDzǸȃǪǨDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǭǹdzǰǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǪǰǬǭǵǿǭǸǭǯ
ǹǺǭDzdzǶdzȆDzǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǪǷǶdzǶǮǭǵǰǭ
ÂdžǿǮǯǰǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ
ǙdzǭDZǺǭǸǨǹǺǪǶǸǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨaǐǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǴǶǵǺǨǮǻǰǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻ
ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆǹ
ǗǶǺȇǵǰǺǭǯǨǷǸǰǹǷǶǹǶǩdzǭǵǰǭǬdzȇǨǪǨǸǰDZǵǶDZǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǰǸǨǯǩdzǶDzǰǸǻDZǺǭ
ǬǪǭǸǾǻǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ǗǶǹdzǭȅǺǶǫǶǴǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǻ
džǡǝǓǔǚǏǡǫǔǠǚǗ

Содержание

Информация на дисплее Дополнительные функции и индивидуальные настройки фф Сушка Немедленно закройте дверцу так как уровень воды слишком высокий В состоянии паузы на дисплее поочередно отображаются Я 0 и УЕ5 Вы можете активизировать реактивизировать и настраивать функцию сушки нажатием на эту клавишу опции Стирка по и сушка без перерыва возможна только в автоматическом режиме Если выбрана только программа сушки можно выбрать автоматическую сушку или сушку по времени с необходимым временем сушки Дверца загрузочноголюка заблокирована по соображениям безопасности слишком высокий уровень воды и или температура Для программы стирки в состоянии паузы надисплее мигает ПО Чтобы открыть дверцу дождитесь когда температура снизится или слейте воду например установив Отжим или Слив Для программы сушки чтобы открытьдверцу дождитесь когда температура снизится или выберите программу сушкина 15минут для охлаждения белья Настройка времени сушки с 8 Дополнительные Функции См Обзор программ с 7 Выберите или отмените дополнительную функцию с помощью клавиш Быстрая и Вода плюс При активизации дополнительной функции горит индикатор соответствующей клавиши Невозможн о заблокировать разбл окировать дверцу из за ели шком высокой тем перату ры за мка дверцы Выключите маш и ну при м на 1 ми нуту Поел е этого маши ну можн о забл оки ровать разбл окировать снова Для отключения дополнительной функции ещё раз нажмите соответствующую клавишу Индикатор гаснет Невозможн о открыть дверцу из за высокой температуры по окончанию программысушки Начинается программа охлаждения белья которая будет продолжаться пока эта индикация не исчезнет и можно будет открыть дверцу Если нужно вынуть бельё быстрее выберите программу Интенсивная сушка с 15минутным временем сушки чтобы охладить бельё Для некоторых программ вы можете выбрать одновременно две дополнительные функции Быстрая Уменьшите время стирки Для вещей с легкой степенью загрязнения АВода плюс Повышенный уровень воды для лучших результатов полоскания Не подается вода во время стирки Ста рт Доза грузна Кран открыт Шланг подачи воды пережат или засорен Входной фильтр засорен Очистите фильтр Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию с 8 Для запуска и остановки программы стирки сушки Не подается вода во время сушки I Режим ожидания Кран открыт Входной фильтр засорен Клапан воды для охлаждения неисправен Очистите откачивающий насос Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию с 8 Если перед запуском программы началом отсчета времени при использовании функции окончания по времени или Канализационная труба и или сливной шланг засорены при окончании программы втечение 5 минуте машиной не производятся никакие манипуляции фоновая подсветка дисплея гаснет Для активизации фоновой подсветки нажмите любую клавишу после чего можно будет снова использовать машину Мигает система контроля распознала неустранимый дисбаланс белья в барабане Для защиты машины не развивается максимальная скорость отжима поэтому раствор моющего средства не сливается в полном объёме а последующая программа сушки автоматически приостанавливается Если это случается в процессе сушки на дисплее начинает мигать Sot автоматически включается программа охлаждения которая работает до тех пор пока Sot не исчезнет после чего можно будет открыть дверцу загрузочноголюка I Стирайте и сушите мелкие и крупные изделия вместе Громность сигнала для клавиш функций и сигналов предупреждений 1 Запуск режима регулировки сигнала По окончании автоматической сушки надисплее поочередно мигают данные символы и End указывая наго что результат сушки может быть неудовлетворительным Н белья слишком много 10 белья слишком мало Выключите машину Поверните проНажмите клави Поверните про программатор на трамма торна шу Темп С и трамматорна позицию вправо удерживайте её I позицию вправо нажатой клавиш функции Отпустите клавишу Другая индикация Выключите прибор подождите 5 секунд и снова включите его В случае повторного возникновения неисправности вызовите специалиста сервисной службы Указания по технике безопасности сигналов предупреждения Внимательно изучите и соблюдайте настоящие инструкции поэксплуатации установке и техническому обслуживанию а также все документы прилагающиеся к стирально сушильной машине Сохраните документацию для последующего использования Установите т ромкость Поверните Установите громкость Выключите машину клавиш протраммаюрна 1 для сит налов позицию вправо последовательно прикасаясь к указанной клавише Опасность электрическим тпротрамматорна т поражения током Опасно для жизни Для отслуживших приборов Выньте вилку шнура питания из розетки Отрежьте сетевой шнур и выбросите вместе с вилкой Сломайте замок дверцы загрузочного люка Это необходимо чтобы дети не могли закрыться внутри прибора и подвергнуть риску свое здоровье и жизнь Опасность удушья Храните упаковку полиэтиленовую плёнку и прочие упаковочные материалы вне досягаемости детей Опасность отравления Храните моющие средства и средства по уходу в недоступном для детей месте Опасность взрыва Вещи предварительно обработанные средствами содержащими растворители например пятновыводителем или чистящим раствором при загрузке в стиральносушильную машину могут стать причиной взрыва Такие вещи необходимо тщательно прополоскать вручную перед загрузкой в стиральносушильную машину Опасность травмирования Дверца загрузочного люка стирально сушильной машины можетсильно нагреваться Будьте внимател ьн ы при сл иве горячего моющего средства Не становитесь на корпус машины Не облокачивайтесь об открытую дверцу загрузочного люка Не п рикасайтесь к барабану до е го полн ой остановки Следите за тем чтобы при работающей стирально сушильной машине крышканасоса была плотно закрыта Это позволит предотвратить утечку воды и контакт с подвижными деталями насоса Если программа сушки была прервана стирально сушильная машина и бельё могут быть очень горячими Поэтому прежде чем вынимать бельё выберите программу Интенсивная сушка или ф Бережная сушка и установите 15 минутную программу для охлаждения белья Блокировка для защиты детей Защита от непреднамеренного изменения программы Активизация функции блокировки для защиты детей После запуска программы или активизации функции окончания по времени с 10 нажмите и удерживайте клавишу Время до окончания втечение 5 секунд Отпустите когда загорится символ о Если сигнал клавиш включен раздаётся звуковой сигнал После окончания программы индикатор Старт Дозагрузка остается включенным чтобы напомнить о необходимости деактивизировать функцию блокировки для защиты детей Деактивизация функции блокировки для защиты детей Нажмите и удерживайте клавишу Время до окончания пока символ с не выключится Отпустите клавишу Если программа была изменена при активизированной функции бл окировки для защиты детей символ о мигает Если блокировка для защиты детей деакгивизируется при положении программатора отличном оттого при котором она была активизирована текущая программа приостанавливается 10 При вынимании вилки шнура питания из розетки никогда не тяните за сам шнур Никогда не при касайтесь к вил ке ш нура п ита ния м окрым и рукам и I

Скачать