Hilti TE 2 [9/16] Указания по технике безопасности
![Hilti TE 2 [9/16] Указания по технике безопасности](/views2/1070671/page9/bg9.png)
54
ru
Указания по технике безопасности
1
1
.
.
О
О
б
б
щ
щ
и
и
е
е
у
у
к
к
а
а
з
з
а
а
н
н
и
и
я
я
п
п
о
о
т
т
е
е
х
х
н
н
и
и
к
к
е
е
б
б
е
е
з
з
о
о
п
п
а
а
с
с
н
н
о
о
с
с
т
т
и
и
д
д
л
л
я
я
э
э
л
л
е
е
к
к
-
-
т
т
р
р
о
о
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
о
о
в
в
В
В
Н
Н
И
И
М
М
А
А
Н
Н
И
И
Е
Е
!
!
П
П
р
р
о
о
ч
ч
т
т
и
и
т
т
е
е
в
в
с
с
е
е
у
у
к
к
а
а
з
з
а
а
н
н
и
и
я
я
п
п
о
о
м
м
е
е
р
р
а
а
м
м
б
б
е
е
з
з
-
-
о
о
п
п
а
а
с
с
н
н
о
о
с
с
т
т
и
и
и
и
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
и
и
.
.
Невыполнение приведенных
ниже указаний может привести к поражению электри-
ческим током, пожару и/или вызвать тяжелые травмы.
С
С
о
о
х
х
р
р
а
а
н
н
и
и
т
т
е
е
в
в
с
с
е
е
у
у
к
к
а
а
з
з
а
а
н
н
и
и
я
я
п
п
о
о
т
т
е
е
х
х
н
н
и
и
к
к
е
е
б
б
е
е
з
з
о
о
п
п
а
а
с
с
н
н
о
о
с
с
т
т
и
и
и
и
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
и
и
д
д
л
л
я
я
с
с
л
л
е
е
д
д
у
у
ю
ю
щ
щ
е
е
г
г
о
о
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
о
о
в
в
а
а
т
т
е
е
л
л
я
я
.
.
Исполь-
зуемый далее термин «электроинструмент» относится
к электроинструменту, работающему от электрической
сети (с сетевым кабелем) и от аккумулятора (без сете-
вого кабеля).
1
1
.
.
1
1
Б
Б
е
е
з
з
о
о
п
п
а
а
с
с
н
н
о
о
с
с
т
т
ь
ь
р
р
а
а
б
б
о
о
ч
ч
е
е
г
г
о
о
м
м
е
е
с
с
т
т
а
а
a)
С
С
л
л
е
е
д
д
и
и
т
т
е
е
з
з
а
а
ч
ч
и
и
с
с
т
т
о
о
т
т
о
о
й
й
и
и
п
п
о
о
р
р
я
я
д
д
к
к
о
о
м
м
н
н
а
а
р
р
а
а
б
б
о
о
ч
ч
е
е
м
м
м
м
е
е
с
с
т
т
е
е
.
.
Беспорядок на рабочем месте и плохое освещение
могут привести к несчастным случаям.
b)
Н
Н
е
е
и
и
с
с
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
у
у
й
й
т
т
е
е
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
в
в
о
о
в
в
з
з
р
р
ы
ы
в
в
о
о
о
о
п
п
а
а
с
с
-
-
н
н
о
о
й
й
з
з
о
о
н
н
е
е
,
,
г
г
д
д
е
е
и
и
м
м
е
е
ю
ю
т
т
с
с
я
я
г
г
о
о
р
р
ю
ю
ч
ч
и
и
е
е
ж
ж
и
и
д
д
к
к
о
о
с
с
т
т
и
и
,
,
г
г
а
а
з
з
ы
ы
и
и
л
л
и
и
п
п
ы
ы
л
л
ь
ь
.
.
При работе электроинструмент искрит, и искры
могут воспламенить пыль или пары.
c)
Н
Н
е
е
р
р
а
а
з
з
р
р
е
е
ш
ш
а
а
й
й
т
т
е
е
д
д
е
е
т
т
я
я
м
м
и
и
п
п
о
о
с
с
т
т
о
о
р
р
о
о
н
н
н
н
и
и
м
м
п
п
р
р
и
и
б
б
л
л
и
и
ж
ж
а
а
т
т
ь
ь
с
с
я
я
к
к
р
р
а
а
б
б
о
о
т
т
а
а
ю
ю
щ
щ
е
е
м
м
у
у
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
у
у
.
.
Отвлекаясь от
работы, можно потерять контроль над электро-
инструментом.
1
1
.
.
2
2
Э
Э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
и
и
ч
ч
е
е
с
с
к
к
а
а
я
я
б
б
е
е
з
з
о
о
п
п
а
а
с
с
н
н
о
о
с
с
т
т
ь
ь
a)
С
С
о
о
е
е
д
д
и
и
н
н
и
и
т
т
е
е
л
л
ь
ь
н
н
а
а
я
я
в
в
и
и
л
л
к
к
а
а
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
а
а
д
д
о
о
л
л
ж
ж
н
н
а
а
с
с
о
о
о
о
т
т
в
в
е
е
т
т
с
с
т
т
в
в
о
о
в
в
а
а
т
т
ь
ь
р
р
о
о
з
з
е
е
т
т
к
к
е
е
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
с
с
е
е
т
т
и
и
.
.
Н
Н
е
е
и
и
з
з
м
м
е
е
н
н
я
я
й
й
-
-
т
т
е
е
к
к
о
о
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
к
к
ц
ц
и
и
ю
ю
в
в
и
и
л
л
к
к
и
и
.
.
Н
Н
е
е
и
и
с
с
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
у
у
й
й
т
т
е
е
п
п
е
е
р
р
е
е
х
х
о
о
д
д
н
н
ы
ы
е
е
в
в
и
и
л
л
к
к
и
и
с
с
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
а
а
м
м
и
и
с
с
з
з
а
а
щ
щ
и
и
т
т
н
н
ы
ы
м
м
з
з
а
а
з
з
е
е
м
м
-
-
л
л
е
е
н
н
и
и
е
е
м
м
.
.
Оригинальные вилки и соответствующие им
розетки снижают риск поражения электрическим
током.
b)
И
И
з
з
б
б
е
е
г
г
а
а
й
й
т
т
е
е
н
н
е
е
п
п
о
о
с
с
р
р
е
е
д
д
с
с
т
т
в
в
е
е
н
н
н
н
о
о
г
г
о
о
к
к
о
о
н
н
т
т
а
а
к
к
т
т
а
а
с
с
з
з
а
а
з
з
е
е
м
м
л
л
ё
ё
н
н
-
-
н
н
ы
ы
м
м
и
и
п
п
о
о
в
в
е
е
р
р
х
х
н
н
о
о
с
с
т
т
я
я
м
м
и
и
,
,
н
н
а
а
п
п
р
р
и
и
м
м
е
е
р
р
с
с
т
т
р
р
у
у
б
б
а
а
м
м
и
и
,
,
о
о
т
т
о
о
п
п
и
и
-
-
т
т
е
е
л
л
ь
ь
н
н
ы
ы
м
м
и
и
п
п
р
р
и
и
б
б
о
о
р
р
а
а
м
м
и
и
,
,
п
п
е
е
ч
ч
а
а
м
м
и
и
(
(
п
п
л
л
и
и
т
т
а
а
м
м
и
и
)
)
и
и
х
х
о
о
л
л
о
о
-
-
д
д
и
и
л
л
ь
ь
н
н
и
и
к
к
а
а
м
м
и
и
.
.
При соприкосновении с заземлёнными
предметами возникает повышенный риск поражения
электрическим током.
c)
П
П
р
р
е
е
д
д
о
о
х
х
р
р
а
а
н
н
я
я
й
й
т
т
е
е
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
ы
ы
о
о
т
т
д
д
о
о
ж
ж
д
д
я
я
и
и
л
л
и
и
в
в
о
о
з
з
д
д
е
е
й
й
с
с
т
т
в
в
и
и
я
я
в
в
л
л
а
а
г
г
и
и
.
.
В результате попадания воды в
электроинструмент возрастает риск поражения элек-
трическим током.
d)
Н
Н
е
е
и
и
с
с
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
у
у
й
й
т
т
е
е
к
к
а
а
б
б
е
е
л
л
ь
ь
н
н
е
е
п
п
о
о
н
н
а
а
з
з
н
н
а
а
ч
ч
е
е
н
н
и
и
ю
ю
,
,
н
н
а
а
п
п
р
р
и
и
м
м
е
е
р
р
,
,
д
д
л
л
я
я
п
п
е
е
р
р
е
е
н
н
о
о
с
с
к
к
и
и
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
а
а
,
,
е
е
г
г
о
о
п
п
о
о
д
д
в
в
е
е
ш
ш
и
и
-
-
в
в
а
а
н
н
и
и
я
я
и
и
л
л
и
и
д
д
л
л
я
я
в
в
ы
ы
д
д
ё
ё
р
р
г
г
и
и
в
в
а
а
н
н
и
и
я
я
в
в
и
и
л
л
к
к
и
и
и
и
з
з
р
р
о
о
з
з
е
е
т
т
к
к
и
и
э
э
л
л
е
е
к
к
-
-
т
т
р
р
о
о
с
с
е
е
т
т
и
и
.
.
З
З
а
а
щ
щ
и
и
щ
щ
а
а
й
й
т
т
е
е
к
к
а
а
б
б
е
е
л
л
ь
ь
о
о
т
т
в
в
о
о
з
з
д
д
е
е
й
й
с
с
т
т
в
в
и
и
й
й
в
в
ы
ы
с
с
о
о
к
к
и
и
х
х
т
т
е
е
м
м
п
п
е
е
р
р
а
а
т
т
у
у
р
р
,
,
м
м
а
а
с
с
л
л
а
а
,
,
о
о
с
с
т
т
р
р
ы
ы
х
х
к
к
р
р
о
о
м
м
о
о
к
к
и
и
л
л
и
и
в
в
р
р
а
а
щ
щ
а
а
ю
ю
щ
щ
и
и
х
х
-
-
с
с
я
я
у
у
з
з
л
л
о
о
в
в
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
а
а
.
.
В результате повреж-
дения или схлёстывания кабеля повышается риск
поражения электрическим током.
e)
Е
Е
с
с
л
л
и
и
р
р
а
а
б
б
о
о
т
т
ы
ы
в
в
ы
ы
п
п
о
о
л
л
н
н
я
я
ю
ю
т
т
с
с
я
я
н
н
а
а
о
о
т
т
к
к
р
р
ы
ы
т
т
о
о
м
м
в
в
о
о
з
з
д
д
у
у
х
х
е
е
,
,
п
п
р
р
и
и
-
-
м
м
е
е
н
н
я
я
й
й
т
т
е
е
т
т
о
о
л
л
ь
ь
к
к
о
о
у
у
д
д
л
л
и
и
н
н
и
и
т
т
е
е
л
л
ь
ь
н
н
ы
ы
е
е
к
к
а
а
б
б
е
е
л
л
и
и
,
,
к
к
о
о
т
т
о
о
р
р
ы
ы
е
е
р
р
а
а
з
з
-
-
р
р
е
е
ш
ш
е
е
н
н
о
о
и
и
с
с
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
о
о
в
в
а
а
т
т
ь
ь
в
в
н
н
е
е
п
п
о
о
м
м
е
е
щ
щ
е
е
н
н
и
и
й
й
.
.
Применение
удлинительного кабеля, пригодного для использо-
вания вне помещений, снижает риск поражения элек-
трическим током.
f)
Е
Е
с
с
л
л
и
и
н
н
е
е
л
л
ь
ь
з
з
я
я
и
и
з
з
б
б
е
е
ж
ж
а
а
т
т
ь
ь
р
р
а
а
б
б
о
о
т
т
ы
ы
с
с
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
-
-
т
т
о
о
м
м
в
в
у
у
с
с
л
л
о
о
в
в
и
и
я
я
х
х
в
в
л
л
а
а
ж
ж
н
н
о
о
с
с
т
т
и
и
,
,
и
и
с
с
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
у
у
й
й
т
т
е
е
а
а
в
в
т
т
о
о
м
м
а
а
т
т
з
з
а
а
щ
щ
и
и
-
-
т
т
ы
ы
о
о
т
т
т
т
о
о
к
к
а
а
у
у
т
т
е
е
ч
ч
к
к
и
и
.
.
Использование автомата защиты
от тока утечки снижает риск поражения электриче-
ским током.
1
1
.
.
3
3
Б
Б
е
е
з
з
о
о
п
п
а
а
с
с
н
н
о
о
с
с
т
т
ь
ь
п
п
е
е
р
р
с
с
о
о
н
н
а
а
л
л
а
а
a)
Б
Б
у
у
д
д
ь
ь
т
т
е
е
в
в
н
н
и
и
м
м
а
а
т
т
е
е
л
л
ь
ь
н
н
ы
ы
,
,
с
с
л
л
е
е
д
д
и
и
т
т
е
е
з
з
а
а
с
с
в
в
о
о
и
и
м
м
и
и
д
д
е
е
й
й
с
с
т
т
в
в
и
и
я
я
-
-
м
м
и
и
и
и
с
с
е
е
р
р
ь
ь
е
е
з
з
н
н
о
о
о
о
т
т
н
н
о
о
с
с
и
и
т
т
е
е
с
с
ь
ь
к
к
р
р
а
а
б
б
о
о
т
т
е
е
с
с
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
-
-
м
м
е
е
н
н
т
т
о
о
м
м
.
.
Н
Н
е
е
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
у
у
й
й
т
т
е
е
с
с
ь
ь
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
о
о
м
м
,
,
е
е
с
с
л
л
и
и
в
в
ы
ы
у
у
с
с
т
т
а
а
л
л
и
и
и
и
л
л
и
и
н
н
а
а
х
х
о
о
д
д
и
и
т
т
е
е
с
с
ь
ь
п
п
о
о
д
д
д
д
е
е
й
й
с
с
т
т
в
в
и
и
е
е
м
м
н
н
а
а
р
р
к
к
о
о
т
т
и
и
-
-
к
к
о
о
в
в
,
,
а
а
л
л
к
к
о
о
г
г
о
о
л
л
я
я
и
и
л
л
и
и
м
м
е
е
д
д
и
и
к
к
а
а
м
м
е
е
н
н
т
т
о
о
в
в
.
.
Незначительная
ошибка при невнимательной работе с электро-
инструментом может стать причиной серьёзного трав-
мирования.
b)
П
П
р
р
и
и
м
м
е
е
н
н
я
я
й
й
т
т
е
е
и
и
н
н
д
д
и
и
в
в
и
и
д
д
у
у
а
а
л
л
ь
ь
н
н
ы
ы
е
е
с
с
р
р
е
е
д
д
с
с
т
т
в
в
а
а
з
з
а
а
щ
щ
и
и
т
т
ы
ы
и
и
в
в
с
с
е
е
г
г
д
д
а
а
о
о
б
б
я
я
з
з
а
а
т
т
е
е
л
л
ь
ь
н
н
о
о
н
н
а
а
д
д
е
е
в
в
а
а
й
й
т
т
е
е
з
з
а
а
щ
щ
и
и
т
т
н
н
ы
ы
е
е
о
о
ч
ч
к
к
и
и
.
.
Исполь-
зование индивидуальных средств защиты, напри-
мер, респиратора, обуви на нескользящей подошве,
защитной каски или защитных наушников, в зависи-
мости от вида и условий эксплуатации электро-
инструмента, снижает риск травмирования.
c)
И
И
з
з
б
б
е
е
г
г
а
а
й
й
т
т
е
е
н
н
е
е
п
п
р
р
е
е
д
д
н
н
а
а
м
м
е
е
р
р
е
е
н
н
н
н
о
о
г
г
о
о
в
в
к
к
л
л
ю
ю
ч
ч
е
е
н
н
и
и
я
я
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
-
-
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
а
а
.
.
У
У
б
б
е
е
д
д
и
и
т
т
е
е
с
с
ь
ь
в
в
т
т
о
о
м
м
,
,
ч
ч
т
т
о
о
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
-
-
м
м
е
е
н
н
т
т
в
в
ы
ы
к
к
л
л
ю
ю
ч
ч
е
е
н
н
,
,
п
п
р
р
е
е
ж
ж
д
д
е
е
ч
ч
е
е
м
м
п
п
о
о
д
д
к
к
л
л
ю
ю
ч
ч
и
и
т
т
ь
ь
е
е
г
г
о
о
к
к
э
э
л
л
е
е
к
к
-
-
т
т
р
р
о
о
п
п
и
и
т
т
а
а
н
н
и
и
ю
ю
и
и
/
/
и
и
л
л
и
и
в
в
с
с
т
т
а
а
в
в
и
и
т
т
ь
ь
а
а
к
к
к
к
у
у
м
м
у
у
л
л
я
я
т
т
о
о
р
р
,
,
п
п
о
о
д
д
н
н
и
и
м
м
а
а
т
т
ь
ь
и
и
л
л
и
и
п
п
е
е
р
р
е
е
н
н
о
о
с
с
и
и
т
т
ь
ь
е
е
г
г
о
о
.
.
Ситуации, когда при переноске
электроинструмента пальцы находятся на выключа-
теле или когда включенный электроинструмент под-
ключается к сети, могут привести к несчастным слу-
чаям.
d)
П
П
е
е
р
р
е
е
д
д
в
в
к
к
л
л
ю
ю
ч
ч
е
е
н
н
и
и
е
е
м
м
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
а
а
у
у
д
д
а
а
л
л
и
и
т
т
е
е
р
р
е
е
г
г
у
у
л
л
и
и
р
р
о
о
в
в
о
о
ч
ч
н
н
ы
ы
е
е
у
у
с
с
т
т
р
р
о
о
й
й
с
с
т
т
в
в
а
а
и
и
г
г
а
а
е
е
ч
ч
н
н
ы
ы
й
й
к
к
л
л
ю
ю
ч
ч
.
.
Инстру-
мент или ключ, находящийся во вращающейся части
электроинструмента, может привести к травмам.
e)
С
С
т
т
а
а
р
р
а
а
й
й
т
т
е
е
с
с
ь
ь
и
и
з
з
б
б
е
е
г
г
а
а
т
т
ь
ь
н
н
е
е
е
е
с
с
т
т
е
е
с
с
т
т
в
в
е
е
н
н
н
н
ы
ы
х
х
п
п
о
о
з
з
п
п
р
р
и
и
р
р
а
а
б
б
о
о
-
-
т
т
е
е
.
.
П
П
о
о
с
с
т
т
о
о
я
я
н
н
н
н
о
о
с
с
о
о
х
х
р
р
а
а
н
н
я
я
й
й
т
т
е
е
у
у
с
с
т
т
о
о
й
й
ч
ч
и
и
в
в
о
о
е
е
п
п
о
о
л
л
о
о
ж
ж
е
е
н
н
и
и
е
е
и
и
р
р
а
а
в
в
н
н
о
о
в
в
е
е
с
с
и
и
е
е
.
.
Это позволит лучше контролировать
электроинструмент в непредвиденных ситуациях.
f)
Н
Н
о
о
с
с
и
и
т
т
е
е
с
с
п
п
е
е
ц
ц
о
о
д
д
е
е
ж
ж
д
д
у
у
.
.
Н
Н
е
е
н
н
а
а
д
д
е
е
в
в
а
а
й
й
т
т
е
е
о
о
ч
ч
е
е
н
н
ь
ь
с
с
в
в
о
о
б
б
о
о
д
д
н
н
о
о
й
й
о
о
д
д
е
е
ж
ж
д
д
ы
ы
и
и
л
л
и
и
у
у
к
к
р
р
а
а
ш
ш
е
е
н
н
и
и
й
й
.
.
О
О
б
б
е
е
р
р
е
е
г
г
а
а
й
й
т
т
е
е
в
в
о
о
л
л
о
о
с
с
ы
ы
,
,
о
о
д
д
е
е
ж
ж
-
-
д
д
у
у
и
и
п
п
е
е
р
р
ч
ч
а
а
т
т
к
к
и
и
о
о
т
т
в
в
р
р
а
а
щ
щ
а
а
ю
ю
щ
щ
и
и
х
х
с
с
я
я
у
у
з
з
л
л
о
о
в
в
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
-
-
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
а
а
.
.
Свободная одежда, украшения и длин-
ные волосы могут быть захвачены ими.
g)
Е
Е
с
с
л
л
и
и
п
п
р
р
е
е
д
д
у
у
с
с
м
м
о
о
т
т
р
р
е
е
н
н
о
о
п
п
о
о
д
д
с
с
о
о
е
е
д
д
и
и
н
н
е
е
н
н
и
и
е
е
у
у
с
с
т
т
р
р
о
о
й
й
с
с
т
т
в
в
д
д
л
л
я
я
с
с
б
б
о
о
р
р
а
а
и
и
у
у
д
д
а
а
л
л
е
е
н
н
и
и
я
я
п
п
ы
ы
л
л
и
и
,
,
у
у
б
б
е
е
д
д
и
и
т
т
е
е
с
с
ь
ь
,
,
ч
ч
т
т
о
о
о
о
н
н
и
и
п
п
о
о
д
д
с
с
о
о
-
-
е
е
д
д
и
и
н
н
е
е
н
н
ы
ы
и
и
и
и
с
с
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
у
у
ю
ю
т
т
с
с
я
я
п
п
о
о
н
н
а
а
з
з
н
н
а
а
ч
ч
е
е
н
н
и
и
ю
ю
.
.
Использо-
вание модуля пылеудаления снижает вредное воз-
действие пыли.
1
1
.
.
4
4
И
И
с
с
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
о
о
в
в
а
а
н
н
и
и
е
е
и
и
о
о
б
б
с
с
л
л
у
у
ж
ж
и
и
в
в
а
а
н
н
и
и
е
е
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
а
а
a)
Н
Н
е
е
д
д
о
о
п
п
у
у
с
с
к
к
а
а
й
й
т
т
е
е
п
п
е
е
р
р
е
е
г
г
р
р
у
у
з
з
к
к
и
и
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
а
а
.
.
И
И
с
с
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
у
у
й
й
т
т
е
е
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
,
,
п
п
р
р
е
е
д
д
н
н
а
а
з
з
н
н
а
а
ч
ч
е
е
н
н
н
н
ы
ы
й
й
и
и
м
м
е
е
н
н
н
н
о
о
д
д
л
л
я
я
д
д
а
а
н
н
н
н
о
о
й
й
р
р
а
а
б
б
о
о
т
т
ы
ы
.
.
Соблюдение этого пра-
вила обеспечит более высокое качество и безопас-
ность работы в указанном диапазоне мощности.
b)
Н
Н
е
е
и
и
с
с
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
у
у
й
й
т
т
е
е
э
э
л
л
е
е
к
к
т
т
р
р
о
о
и
и
н
н
с
с
т
т
р
р
у
у
м
м
е
е
н
н
т
т
с
с
н
н
е
е
и
и
с
с
п
п
р
р
а
а
в
в
н
н
ы
ы
м
м
в
в
ы
ы
к
к
л
л
ю
ю
ч
ч
а
а
т
т
е
е
л
л
е
е
м
м
.
.
Электроинструмент, включение или
06_BA_TE2_S_M_P8_ru.qxd:19_BA_TE2_S_M_P1_ru.qxd 28.9.2012 10:11 Uhr Seite 54
Printed: 14.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5170576 / 000 / 00
Содержание
- Te 2 te 2 s te 2 m 1
- _cover_te2_s_m_p8 1
- Printed 14 2 014 doc nr pub 5170576 000 00 4
- Te2 te2 s te2 m 6
- _ba_te2_s_m_p8_ru 6
- _ba_te2_s_m_p8_ru qxd 19_ba_te2_s_m_p1_ru qxd 28 012 10 11 uhr seite 51 6
- Оригинальное руководство по эксплуатации 6
- Перфоратор 6
- Te2 te2 s 7
- Te2 te2 s te2 m 7
- Внесение изменений в конструкцию инструмента и его модернизация запрещается 7
- Во избежание травм используйте только оригинальные аксессуары и принадлежности хилти предназначенные для данного инструмента 7
- Дизайн инструмента предусматривает следующий порядок его использования 7
- Инструмент предназначен для профессионального использования инструмент может эксплуатироваться обслуживаться и ремонтироваться только уполномоченным и обученным персоналом 7
- Комплект инструмента включает следующее 7
- Описание 7
- Основные характеристики инструмента 7
- При работе инструмента должны соблюдаться следующие условия 7
- Соблюдайте предписания по эксплуатации уходу и техническому обслуживанию инструмента приведенные в настоящем руководстве по эксплуатации использование инструмента не по назначению или его эксплуатация необученным персоналом опасны 7
- 13 5 м 8
- 2 8 м 8
- Te2 te2 s 8
- Te2 te2 s te2 m 8
- Бурение с ударом 8
- Данные о шуме и вибрации измерения проведены по en 60745 2 6 а скорректированные значения уровня шума по lwa 102 дб a а скорректированные значения уровня звукового давления по lpa 91 дб a для этих уровней звукового давления погрешность согласно en 60745 составляет 3 дб 8
- Измерено по en 60745 2 6 ударное сверление в бетоне 8
- Используйте защитные наушники значения вибрации по трем осям векторная сумма измерено по en 60745 2 1 сверление в металле 8
- Мм мин 8
- Погрешность k значений вибрации по трем осям 1 5 м 8
- Технические данные 8
- Указание указанный в настоящих инструкциях уровень вибрации установлен с помощью метода измерения по en 60745 и может использоваться для сравнения с другими электроинструментами он также подходит для предва рительной оценки вибрационной нагрузки указанный уровень вибрации фактически соответствует областям применения электроинструмента однако если электроинструмент используется для других целей с другими рабочими инструментами или в случае его неудовлетворительного техобслуживания уровень вибрации может быть иным вследствие этого в течение всего периода работы инструмента возможно значительное увеличение вибрационной нагрузки для точного определения вибрационной нагрузки следует также учитывать промежутки времени в течение которых инструмент находится в выключенном состоянии или работает вхолостую вследствие этого в течение всего периода работы инструмента возможно значительное уменьшение вибрационной нагрузки примите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия 8
- _ba_te2_s_m_p8_ru qxd 19_ba_te2_s_m_p1_ru qxd 28 012 10 11 uhr seite 54 9
- Указания по технике безопасности 9
- B используйте дополнительные рукоятки которые входят в комплект поставки инструмента потеря контроля над инструментом может стать причиной трав мирования c всегда крепко держите инструмент двумя рука ми за рукоятки содержите рукоятки сухими и чистыми очищайте их от масла и смазки d включайте инструмент только после того как подведете его к рабочей зоне не прикасайтесь к вращающимся частям инструмента e чтобы во время работы руки не затекали делай те пе ре ры вы для разминки пальцев f если инструмент используется при работах с образова нием пыли без пылеотсасывающего устройства исполь зуйте респиратор g во избежание падения сетевой кабель удлини тели и всасывающий шланг отводите от инстру мента назад и понизу h перед сверлением сквозных отверстий сначала убедитесь что в опасной зоне за обрабатывае мой заготовкой никого нет i при опасности повреждения инструментом скры той электропроводки или сетевого кабеля дер жите инструмент за изолированные поверхно сти при контакте с токопроводящими 10
- _ba_te2_s_m_p8_ru qxd 19_ba_te2_s_m_p1_ru qxd 28 012 10 11 uhr seite 55 10
- Безопасность людей a используйте защитные наушники в результате воздействия шума возможна потеря слуха 10
- Заботливое обращение с электроинструмен том и его правильная эксплуатация a надежно фиксируйте обрабатываемую деталь для фиксации детали используйте струбцины или 10
- Особые указания по технике безопасности 10
- Перед началом работы 11
- Работа с инструментом установка насадок 12
- Работа с реверсом 12
- Сверление 12
- Насадки и аксессуары 13
- Уход и техническое обслуживание 13
- Гарантия производителя 14
- Уничтожение 14
- Декларация соответствия для стран европейского содружества 15
- Обнаружение неисправностей 15
- Оригинал 15
- 2059548 16
- Hilti corporation 16
Похожие устройства
- HP Pavilion dv7-7005er Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ECD640BX Инструкция по эксплуатации
- Hilti TE 2-S Инструкция по эксплуатации
- Packard Bell EASYNOTE LS11-HR-580RU Инструкция по эксплуатации
- Gorenje EC650E Инструкция по эксплуатации
- Hilti TE 2-M Инструкция по эксплуатации
- Packard Bell EASYNOTE LS11-SB-883RU Инструкция по эксплуатации
- Gorenje EC600C Инструкция по эксплуатации
- Hilti TE 7-C Инструкция по эксплуатации
- Packard Bell Dot SE-610RU Инструкция по эксплуатации
- Gorenje EC600E Инструкция по эксплуатации
- Hilti TE 7 Инструкция по эксплуатации
- Acer AsM1470 DT.SHJER.012 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ECT600SC Инструкция по эксплуатации
- Hilti TE 1 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje EC630RB Инструкция по эксплуатации
- Hilti DD 750-HY Инструкция по эксплуатации
- Acer AsM1470 DT.SHJER.013 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ECS610E Инструкция по эксплуатации
- Hilti DD 500 Инструкция по эксплуатации