![Karcher SV 1902 [5/284] Gerätebeschreibung](/img/pdf.png)
Karcher SV 1902 [5/284] Gerätebeschreibung
![Karcher SV 1902 [5/284] Gerätebeschreibung](/views2/1071236/page5/bg5.png)
– 5
Der Lieferumfang ihres Gerätes ist auf der
Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim
Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit.
Bei fehlendem Zubehör oder bei Transport-
schäden benachrichtigen Sie bitte ihren
Händler.
Bitte Abbildungsseiten ausklappen!
1 Hauptschalter
2 Dampfkesselschalter
3 Kontrolllampe - Wassermangel
4 Kontrolllampe - Druckanzeige
5 Kontrolllampen - Saugleistung
6 Transportgriff, klappbar
7 Einfüllstutzen Wassertank
8 Dampfregulierung
9 Gerätesteckdose mit Klappe
10 Luftaustrittsgitter
11 Rollen
12 Netzkabel
13 Netzkabelfach
14 Parkhalterung
15 HEPA-Filter
16 Hebel zum Aushaken des HEPA-Filters
17 Wasserfilter-Behälter
18 Handgriff Wasserfilter-Behälter
19 Wasserfilter-Einsatz
20 Deckel des Wasserfilters
21 Geformter Schwammfilter
22 Filter mit Mikroperforierung
23 Rohrkrümmer
A Handgriff
A1 - Einsatzbuchse für Zubehör
A2 - Kindersicherung
A3 - Taste Saugen
A4 - Taste Dampfen
A5 - Zubehörarretierung
B Dampfsaugschlauch
B1 - Dampfstecker
B2 - Dampfsteckerarretierung
C Dampfsaugrohre
C1 - Zubehörarretierung
D Bodendüse
D1 - Borstenlamellen
D2 - Hartgummilamellen
D3 - Gummilamellen
E Dampfsaug-Punktstrahldüse
E1 - Verlängerung
E2 - Rundbürste
F Dampfsaug-Handdüse
F1 - Kleine Abziehlippe (130 mm)
F2 - Große Abziehlippe (200 mm)
F3 - Bürstenkranz
F4 - Frotteeüberzug
G Polsterdüse
H Fugendüse
I Ersatzdichtungen (O-Ring Set)
J Reinigungsbürste für Wassertank und
Rohre
K Entschäumerflüssigkeit (Foam-stop)
Neben den Hinweisen in dieser Betriebsan-
leitung müssen die allgemeinen Sicher-
heits– und Unfallverhütungsvorschriften
des Gesetzgebers berücksichtigt werden.
Jeder nicht mit den vorliegenden Anwei-
sungen übereinstimmende Gebrauch führt
zum Erlöschen der Garantie.
Gefahr
Der Betrieb in explosionsgefährdeten
Bereichen ist untersagt.
Beim Einsatz des Gerätes in Gefahrbe-
reichen sind die entsprechenden Si-
cherheitsvorschriften zu beachten.
Das Gerät nicht in Schwimmbecken
verwenden, die Wasser enthalten.
Das Gerät darf nicht verwendet werden
zur Reinigung von Elektrogeräten z.B.
Backofen, Dunstabzugshaube, Mikro-
welle, Fernsehern, Lampe, Fön, elektri-
sche Heizung usw.
Das Gerät und das Zubehör vor Benut-
zung auf ordnungsgemäßen Zustand
prüfen. Falls der Zustand nicht ein-
wandfrei ist, darf es nicht benutzt wer-
den. Bitte überprüfen Sie besonders
Gerätebeschreibung
Zubehör
Sicherheitshinweise
5DE
Содержание
- Register and win 1
- Sv 1902 1
- Www karcher com 1
- Allgemeine hinweise 4
- Bestimmungsgemäße verwendung 4
- Deutsch 4
- Garantie 4
- Inhaltsverzeichnis 4
- Symbole auf dem gerät 4
- Symbole in der betriebsanleitung 4
- Umweltschutz 4
- Gerätebeschreibung 5
- Sicherheitshinweise 5
- Zubehör 5
- Warnung 6
- Vorbereiten 7
- Wasserfilter behälter füllen 7
- Wassertank füllen 7
- Anschluss der zubehörteile 8
- Betrieb 8
- Betrieb saugen 8
- Betrieb dampfen 9
- Betrieb dampfen und saugen 9
- Zubehör abstellen 9
- Anwendung des zubehörs 10
- Betrieb beenden 10
- Bodendüse d 10
- Gerät aufbewahren 10
- Dampfsaug handdüse f 11
- Dampfsaug punktstrahldüse e 11
- Sonderzubehör 11
- Ersatzteile 12
- Pflege 12
- Pflege und wartung 12
- Wartung 12
- Der staubsauger saugt nicht 13
- Hilfe bei störungen 13
- Reinigungsleistung lässt nach 13
- Saugfunktion setzt nicht ein 13
- Saugleitung lässt nach 13
- Technische daten 13
- Wasseraustritt während des aufsaugens von flüssigkeiten 13
- Contents 14
- English 14
- Environmental protection 14
- General information 14
- Proper use 14
- Symbols in the operating instructions 14
- Symbols on the machine 14
- Warranty 14
- Accessories 15
- Description of the appliance 15
- Safety instructions 15
- Filling the water filter container 17
- Filling the water reservoir 17
- Operation 17
- Preparing the appliance 17
- Connecting the accessories 18
- Vacuum cleaning operation 18
- Finish operation 19
- Putting down the accessories 19
- Steam and vacuum cleaning operation 19
- Steam operations 19
- Storing the appliance 19
- Floor nozzle d 20
- How to use the accessories 20
- Steam suction detail nozzle e 20
- Maintenance 21
- Maintenance and care 21
- Special accessories 21
- Steam suction hand nozzle f 21
- Poor cleaning performance 22
- Poor vacuum cleaning 22
- Spare parts 22
- The vacuum cleaner does not suck 22
- Troubleshooting 22
- Vacuum cleaning does not start 22
- Water leaks out while sucking in fluids 22
- Technical specifications 23
- Consignes générales 24
- Français 24
- Garantie 24
- Protection de l environnement 24
- Symboles sur l appareil 24
- Symboles utilisés dans le mode d emploi 24
- Table des matières 24
- Utilisation conforme 24
- Accessoires 25
- Consignes de sécurité 25
- Description de l appareil 25
- Préparation 27
- Remplissage du bac du filtre à eau 27
- Remplissage du réservoir d eau 27
- Fonctionnement 28
- Mode aspiration 28
- Raccordement des accessoires 28
- Mode vaporisation 29
- Mode vaporisation et aspiration 29
- Buse pour sol d 30
- Fin de l utilisation 30
- Rangement de l appareil 30
- Rangement des accessoires 30
- Utilisation des accessoires 30
- Buse d aspiration vapeur manuelle f 31
- Buse d aspiration vapeur à jet crayon e 31
- Accessoires en option 32
- Entretien 32
- Entretien et maintenance 32
- Maintenance 32
- Pièces de rechange 32
- Assistance en cas de panne 33
- Caractéristiques techniques 33
- Fuite d eau lors de l aspiration de liquides 33
- L aspirateur n aspire pas 33
- La fonction aspiration ne fonctionne pas 33
- La puissance d aspiration diminue 33
- La puissance de nettoyage diminue 33
- Avvertenze generali 34
- Garanzia 34
- Indice 34
- Italiano 34
- Protezione dell ambiente 34
- Simboli riportati nel manuale d uso 34
- Simboli riportati sull apparecchio 34
- Uso conforme a destinazione 34
- Accessori 35
- Descrizione dell apparecchio 35
- Norme di sicurezza 35
- Operazioni preliminari 37
- Riempire il contenitore filtro ad acqua 37
- Riempire il serbatoio acqua 37
- Collegare gli accessori 38
- Funzionamento 38
- Funzione aspirazione 38
- Appoggio degli accessori 39
- Funzione combinata vapore e aspirazione 39
- Funzione vapore 39
- Bocchetta per pavimenti d 40
- Deposito dell apparecchio 40
- Terminare il lavoro 40
- Uso degli accessori 40
- Accessori optional 41
- Bocchetta manuale aspirazione vapore f 41
- Cura e manutenzione 41
- Ugello a getto concentrato aspirazione vapore e 41
- Guida alla risoluzione dei guasti 42
- Manutenzione 42
- Ricambi 42
- Dati tecnici 43
- L aspirapolvere non aspira 43
- L effetto pulente diminuisce 43
- La funzione aspirazione non si attiva 43
- La potenza di aspirazione diminuisce 43
- Perdita di acqua durante l aspirazione di liquidi 43
- Algemene instructies 44
- Doelmatig gebruik 44
- Garantie 44
- Inhoud 44
- Nederlands 44
- Symbolen in de gebruiksaanwijzing 44
- Symbolen op het toestel 44
- Zorg voor het milieu 44
- Accessoires 45
- Beschrijving apparaat 45
- Veiligheidsinstructies 45
- Voorbereiding 47
- Waterfilter reservoir vullen 47
- Watertank vullen 47
- Aansluiten van de accessoires 48
- Gebruik functie zuigen 48
- Werking 48
- Accessoire tijdelijk wegzetten 49
- Stoom en zuigfunctie 49
- Stoomfunctie 49
- Apparaat opslaan 50
- De werkzaamheden beëindigen 50
- Toepassing van accessoires 50
- Vloerspuitkop d 50
- Extra toebehoren 51
- Stoomzuig handspuitkop f 51
- Stoomzuig puntspuitkop e 51
- Hulp bij storingen 52
- Onderhoud 52
- Reserveonderdelen 52
- De stofzuiger zuigt niet 53
- Er loopt water uit tijdens het opzuigen van vloeistoffen 53
- Reinigingskracht blijft achter 53
- Technische gegevens 53
- Zuigfunctie werkt niet 53
- Zuigleiding vermindert 53
- Español 54
- Garantía 54
- Indicaciones generales 54
- Protección del medio ambiente 54
- Símbolos del manual de instrucciones 54
- Símbolos en el aparato 54
- Uso previsto 54
- Índice de contenidos 54
- Accesorios 55
- Descripción del aparato 55
- Indicaciones de seguridad 55
- Llenado del depósito de agua 57
- Llenado del depósito del filtro de agua 57
- Preparación 57
- Conexión de los accesorios 58
- Funcionamiento 58
- Modo de servicio aspiración 58
- Deposite los accesorios 59
- Modo de servicio vaporización 59
- Modo de servicio vaporización y aspiración 59
- Almacenamiento del aparato 60
- Boquilla barredora de suelos d 60
- Empleo de los accesorios 60
- Finalización del funcionamiento 60
- Accesorios especiales 61
- Boquilla de chorro concentrado para la aspiración de vapor e 61
- Boquilla manual de aspiración de vapor f 61
- Ayuda en caso de avería 62
- Cuidado del aparato 62
- Cuidados y mantenimiento 62
- Mantenimiento 62
- Piezas de repuesto 62
- Datos técnicos 63
- El aspirador no aspira 63
- La función de aspiración no se pone en marcha 63
- La potencia de aspiración disminuye 63
- La potencia de limpieza disminuye 63
- Salida de agua durante la aspiración de líquidos 63
- Garantia 64
- Instruções gerais 64
- Português 64
- Protecção do meio ambiente 64
- Símbolos no aparelho 64
- Símbolos no manual de instruções 64
- Utilização conforme as disposições 64
- Índice 64
- Acessórios 65
- Descrição da máquina 65
- Avisos de segurança 66
- Encher o reservatório de água 67
- Encher o reservatório do filtro de água 67
- Preparação 67
- Fixação das peças acessórias 68
- Funcionamento 68
- Modo aspirar 68
- Modo produzir vapor 69
- Aplicação dos acessórios 70
- Arrumar os acessórios 70
- Guardar o aparelho 70
- Modo produzir vapor e aspirar 70
- Terminar o funcionamento 70
- Bocal manual para a aspiração do vapor f 71
- Bocal para soalhos d 71
- Pico pontual para a aspiração de vapor e 71
- Acessórios especiais 72
- Conservação e manutenção 72
- Manutenção 72
- Peças sobressalentes 72
- Serviço de manutenção 72
- A função de aspirar não inicia 73
- A potência de aspiração está a diminiuir 73
- A potência de limpeza está a diminuir 73
- Ajuda em caso de avarias 73
- Dados técnicos 73
- O aspirador não aspira 73
- Saída de água durante a aspiração de líquidos 73
- Bestemmelsesmæssig anvendelse 74
- Garanti 74
- Generelle henvisninger 74
- Indholdsfortegnelse 74
- Miljøbeskyttelse 74
- Symboler på apparatet 74
- Symbolerne i driftsvejledningen 74
- Beskrivelse af apparatet 75
- Sikkerhedsanvisninger 75
- Tilbehør 75
- Forberedelse 77
- Fylde vandfilter beholderen 77
- Fyldning af vandtank 77
- Tilslutning af tilbehør 77
- Drift dampe 78
- Drift sugning 78
- Brug af tilbehør 79
- Drift dampe og suge 79
- Efter brug 79
- Gulvmundstykke d 79
- Opbevaring af damprenseren 79
- Sluk for tilbehør 79
- Dampsugnings håndmundstykke f 80
- Dampsugnings punktstråledyse e 80
- Ekstratilbehør 80
- Pleje og vedligeholdelse 81
- Reservedele 81
- Vedligeholdelse 81
- Hjælp ved fejl 82
- Rensekapaciteten bliver mindre 82
- Støvsugeren suger ikke 82
- Sugefunktionen starter ikke 82
- Sugekapacitet bliver mindre 82
- Tekniske data 82
- Vand løber ud under opsugning af væsker 82
- Forskriftsmessig bruk 83
- Garanti 83
- Generelle merknader 83
- Innholdsfortegnelse 83
- Miljøvern 83
- Symboler i bruksanvisningen 83
- Symboler på maskinen 83
- Beskrivelse av apparatet 84
- Sikkerhetsanvisninger 84
- Tilbehør 84
- Forberedelse 86
- Fylle vannfilterbeholder 86
- Påfylling av vanntanken 86
- Tilkobling av tilbehørsdeler 86
- Bruk av damp 87
- Drift med suging 87
- Bruk av damp og suging 88
- Bruk av tilbehør 88
- Etter bruk 88
- Oppbevare tilbehør 88
- Oppbevaring av apparatet 88
- Dampsug håndmunnstykke f 89
- Dampsug punktstrålemunnstykke e 89
- Gulvmunnstykke d 89
- Tilleggsutstyr 89
- Feilretting 90
- Pleie og vedlikehold 90
- Reservedeler 90
- Vedlikehold 90
- Det kommer ut vann ved oppsuging av væsker 91
- Lav sugeeffekt 91
- Rengjøringseffekt er lav 91
- Støvsugeren suger ikke 91
- Sugefunksjon starter ikke 91
- Tekniske data 91
- Allmänna anvisningar 92
- Garanti 92
- Innehållsförteckning 92
- Miljöskydd 92
- Svenska 92
- Symboler i bruksanvisningen 92
- Symboler på maskinen 92
- Ändamålsenlig användning 92
- Beskrivning av aggregatet 93
- Säkerhetsanvisningar 93
- Tillbehör 93
- Anslutning av tillbehörsdelar 95
- Fyll vattenfilterbehållaren 95
- Fyllning av vattentank 95
- Förberedelser 95
- Sugning 96
- Ångdrift 96
- Avsluta driften 97
- Förvara apparaten 97
- Ställa ned tillbehör 97
- Ånga och sugning 97
- Användning av tillbehör 98
- Golvmunstycke d 98
- Handmunstycke till ångsug f 98
- Punktstrålmunstycke för ångsug e 98
- Reservdelar 99
- Skötsel 99
- Skötsel och underhåll 99
- Specialtillbehör 99
- Underhåll 99
- Dammsugaren suger inte 100
- Rengöringseffekt minskar 100
- Sugeffekt minskar 100
- Sugfunktionen startar inte 100
- Tekniska data 100
- Vatten tränger ut vid uppsugning av vätskor 100
- Åtgärder vid störningar 100
- Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit 101
- Laitteessa olevat symbolit 101
- Sisällysluettelo 101
- Tarkoituksenmukainen käyttö 101
- Yleisiä ohjeita 101
- Ympäristönsuojelu 101
- Laitekuvaus 102
- Turvaohjeet 102
- Varusteet 102
- Käyttö 104
- Lisävarusteiden liitäntä 104
- Valmistelu 104
- Vesisuodattimen säiliö täyttäminen 104
- Vesisäiliön täyttö 104
- Höyrypuhdistus 105
- Imurointi 105
- Höyrypuhdistus ja imurointi 106
- Käytön lopetus 106
- Laitteen säilytys 106
- Varusteiden säilyttäminen 106
- Höyryimu käsisuutin f 107
- Höyryimu pistesuihkusuutin e 107
- Lattiasuutin d 107
- Varusteiden käyttö 107
- Hoito ja huolto 108
- Huolto 108
- Lisävarusteet 108
- Varaosat 108
- Häiriöapu 109
- Imuteho heikkenee 109
- Imutoiminto ei käynnisty 109
- Puhdistusteho heikkenee 109
- Pölynimuri ei ime 109
- Tekniset tiedot 109
- Vettä valuu nesteitä imuroitaessa 109
- Αρμόζουσα χρήση 110
- Γενικές υποδείξεις 110
- Εγγύηση 110
- Ελληνικά 110
- Πίνακας περιεχομένων 110
- Προστασία περιβάλλοντος 110
- Σύμβολα στη συσκευή 110
- Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών 110
- Εξαρτήματα 111
- Περιγραφή συσκευής 111
- Υποδείξεις ασφαλείας 112
- Πλήρωση της δεξαμενής νερού 113
- Προετοιμασία 113
- Λειτουργία 114
- Πλήρωση του δοχείου του φίλτρου νερού 114
- Σύνδεση των εξαρτημάτων 114
- Λειτουργία αναρρόφησης 115
- Λειτουργία ατμού 115
- Λειτουργία ατμού και αναρρόφησης 116
- Προσωρινή απόθεση εξαρτημάτων 116
- Τερματισμός λειτουργίας 116
- Φύλαξη της συσκευής 116
- Ακροφύσιο δαπέδου d 117
- Ακροφύσιο σημειακής δέσμης ατμού αναρρόφησης e 117
- Χρήση των εξαρτημάτων 117
- Ακροφύσιο χειρός ατμού αναρρόφησης f 118
- Ειδικά εξαρτήματα 118
- Συντήρηση 118
- Φροντίδα 118
- Φροντίδα και συντήρηση 118
- Ανταλλακτικά 119
- Αντιμετώπιση βλαβών 119
- Διαρροή νερού στη διάρκεια της αναρρόφησης υγρών 119
- Η ηλεκτρική σκούπα δεν αναρροφά 119
- Η λειτουργία αναρρόφησης δεν ξεκινά 119
- Μειωμένη αναρρόφηση στο σωλήνα 119
- Μειωμένη ισχύς καθαρισμού 119
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 120
- Cihazdaki semboller 121
- Garanti 121
- Genel bilgiler 121
- I çindekiler 121
- Kullanım kılavuzundaki semboller 121
- Kurallara uygun kullanım 121
- Türkçe 121
- Çevre koruma 121
- Aksesuar 122
- Cihaz tanımı 122
- Güvenlik uyarıları 123
- Hazırlık 124
- Su filtresi deposunun doldurulması 124
- Su haznesinin doldurulması 124
- Aksesuar parçalarının bağlanması 125
- Emme modu 125
- Çalıştırma 125
- Aksesuarı kaldırmak 126
- Buhar püskürtme modu 126
- Buhar püskürtme ve emme modu 126
- Cihazın kaldırılması 126
- Çalışmanın tamamlanması 126
- Aksesuarların kullanımı 127
- Zemin memesi d 127
- Buhar emme el memesi f 128
- Buhar emme nokta püskürtme memesi e 128
- Özel aksesuar 128
- Bakım 129
- Koruma ve bakım 129
- Temizlik 129
- Yedek parçalar 129
- Arızalarda yardım 130
- Emme fonksiyonu devreye girmiyor 130
- Emme performansı azalıyor 130
- Sıvıların emilmesi sırasında su çıkışı 130
- Teknik bilgiler 130
- Temizleme performansı azalıyor 130
- Toz emici emmiyor 130
- Гарантия 131
- Защита окружающей среды 131
- Использование по назначению 131
- Общие указания 131
- Оглавление 131
- Русский 131
- Символы в руководстве по эксплуатации 131
- Символы на аппарате 131
- Описание прибора 132
- Принадлежности 132
- Указания по технике безопасности 133
- Наполнение емкости с водяным фильтром 135
- Наполнение резервуара для воды 135
- Подготовка 135
- Подключение дополнительных принадлежностей 135
- Эксплуатация 135
- Рабочий режим всасывание 136
- Режим работы обработка паром 136
- Окончание работы 137
- Режим работы обработка паром и всасывание 137
- Установка принадлежностей в положение временной парковки 137
- Хранение прибора 137
- Использование принадлежностей 138
- Форсунка для полов d 138
- Форсунка с направленной струей пара для всасывания обработки паром е 138
- Ручная форсунка для всасывания обработки паром f 139
- Специальные принадлежности 139
- Техническое обслуживание 139
- Уход 139
- Уход и техническое обслуживание 139
- Выделяется вода во время сбора жидкостей 140
- Запасные части 140
- Не работает всасывание 140
- Помощь в случае неполадок 140
- Пылесос не всасывает 140
- Снижается всасывающая мощность 140
- Снижается очищающая способность 140
- Технические данные 141
- Garancia 142
- Környezetvédelem 142
- Magyar 142
- Rendeltetésszerű használat 142
- Szimbólumok a készüléken 142
- Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban 142
- Tartalomjegyzék 142
- Általános megjegyzések 142
- Biztonsági tanácsok 143
- Készülék leírása 143
- Tartozékok 143
- A víztartály feltöltése 145
- Előkészítés 145
- Vízszűrő tartály feltöltése 145
- A tartozékok csatlakoztatása 146
- Szívás üzemmód 146
- A tartozékok lerakása 147
- Az üzemeltetés befejezése 147
- Gőzölés és szívás üzemmód 147
- Gőzülés üzemmód 147
- A készülék tárolása 148
- A tartozékok alkalmazása 148
- Padló szórófej d 148
- Gőzszívó pontsugárzó fúvóka e gőzszívó kézfúvóka f 149
- Külön tartozékok 149
- Alkatrészek 150
- Karbantartás 150
- Ápolás 150
- Ápolás és karbantartás 150
- A porszívó nem szív 151
- A szívófunkció nem indul be 151
- A szívóteljesítmény csökken 151
- A tisztítási teljesítmény csökken 151
- Műszaki adatok 151
- Segítség üzemzavar esetén 151
- Vízszivárgás folyadékok felszívása közben 151
- Obecná upozornění 152
- Ochrana životního prostředí 152
- Správné používání přístroje 152
- Symboly na zařízení 152
- Symboly použité v návodu k obsluze 152
- Záruka 152
- Čeština 152
- Popis zařízení 153
- Příslušenství 153
- Bezpečnostní pokyny 154
- Doplnění kontejneru vodního filtru 155
- Doplnění vodní nádrže 155
- Příprava 155
- Provoz 156
- Provoz sání 156
- Připojení příslušenství 156
- Provoz pára 157
- Provoz pára a sání 157
- Ukončení provozu 157
- Uložení příslušenství 157
- Uložení přístroje 157
- Hubice na bodový paprsek páry sání e 158
- Hubice na čištění podlah d 158
- Používání příslušenství 158
- Ošetřování a údržba 159
- Péče 159
- Ruční hubice parního sání f 159
- Zvláštní příslušenství 159
- Údržba 159
- Náhradní díly 160
- Pomoc při poruchách 160
- Sací funkce se nespouští 160
- Sací výkon slábne 160
- Technické údaje 160
- Vysavač nenasává 160
- Výtok vody při nasávání tekutin 160
- Čisticí výkon slábne 160
- Garancija 161
- Namenska uporaba 161
- Simboli na napravi 161
- Simboli v navodilu za uporabo 161
- Slovenščina 161
- Splošna navodila 161
- Varstvo okolja 161
- Vsebinsko kazalo 161
- Opis naprave 162
- Pribor 162
- Varnostna navodila 163
- Polnjenje filtrirne posode 164
- Polnjenje rezervoarja za vodo 164
- Priprave 164
- Obratovanje 165
- Priključitev delov pribora 165
- Sesanje 165
- Odlaganje pribora 166
- Parno čiščenje 166
- Parno čiščenje in sesanje 166
- Shranjevanje naprave 166
- Zaključek obratovanja 166
- Parna sesalna točkovna razpršilna šoba e 167
- Talna šoba d 167
- Uporaba pribora 167
- Dodatni pribor 168
- Nega in vzdrževanje 168
- Parna sesalna ročna šoba f 168
- Vzdrževanje 168
- Med vsesavanjem tekočin izteka voda 169
- Nadomestni deli 169
- Pomoč pri motnjah 169
- Sesalna funkcija se ne vklopi 169
- Sesalna moč upada 169
- Sesalnik ne sesa 169
- Tehnični podatki 169
- Čistilna moč upada 169
- Gwarancja 170
- Instrukcje ogólne 170
- Ochrona środowiska 170
- Polski 170
- Spis treści 170
- Symbole na urządzeniu 170
- Symbole w instrukcji obsługi 170
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 170
- Akcesoria 171
- Opis urządzenia 171
- Wskazówki bezpieczeństwa 171
- Napełnianie pojemnika z filtrem wody 173
- Napełnianie zbiornika na wodę 173
- Przygotowanie 173
- Działanie 174
- Funkcja ssania 174
- Podłączenie akcesoriów 174
- Funkcja czyszczenia parą 175
- Funkcja czyszczenia parą i zasysania 175
- Odstawienie akcesoriów 175
- Dysza do podłóg d 176
- Przechowywanie urządzenia 176
- Zakończenie pracy 176
- Zastosowanie wyposażenia 176
- Dysza ręczna ssąca parę f 177
- Dysza ssąca parę ze strumieniem punktowym e 177
- Wyposażenie specjalne 177
- Czyszczenie i konserwacja 178
- Części zamienne 178
- Konserwacja 178
- Pielęgnacja 178
- Dane techniczne 179
- Funkcja zasysania się nie włącza 179
- Jakość czystości pogarsza się 179
- Odkurzacz nie zasysa 179
- Siła ssanie słabnie 179
- Usuwanie usterek 179
- W czasie zasysania cieczy następuje wyciek wody 179
- Cuprins 180
- Garanţie 180
- Observaţii generale 180
- Protecţia mediului înconjurător 180
- Româneşte 180
- Simboluri din manualul de utilizare 180
- Simboluri pe aparat 180
- Utilizarea corectă 180
- Accesoriu 181
- Descrierea aparatului 181
- Măsuri de siguranţă 181
- Pregătirea 183
- Umplerea recipientului pentru filtrul de apă 183
- Umplerea rezervorului de apă 183
- Aplicarea accesoriilor 184
- Funcţionarea 184
- Regimul de aspirare 184
- Plasarea accesoriilor 185
- Regimul de funcţionare cu aburi 185
- Regimul de funcţionare cu aburi şi aspirare 185
- Încheierea utilizării 185
- Duza de curăţare a podelelor d 186
- Păstrarea aparatului 186
- Utilizarea accesoriilor 186
- Accesorii opţionale 187
- Duza manuală pentru aspirare cu aburi f 187
- Duza punctiformă pentru aspirare cu aburi e 187
- Piese de schimb 188
- Îngrijirea 188
- Îngrijirea şi întreţinerea 188
- Întreţinerea 188
- Aspiratorul nu aspiră 189
- Date tehnice 189
- Funcţia de aspirare nu se activează 189
- Puterea de aspirare scade 189
- Puterea de curăţare scade 189
- Remedierea defecţiunilor 189
- În timpul aspirării de lichide apar scurgeri de apă 189
- Ochrana životného prostredia 190
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením 190
- Slovenčina 190
- Symboler på apparaten 190
- Symboly v návode na obsluhu 190
- Všeobecné pokyny 190
- Záruka 190
- Bezpečnostné pokyny 191
- Popis prístroja 191
- Príslušenstvo 191
- Naplnenie nádoby vodného filtra 193
- Plnenie nádrže na vodu 193
- Prevádzka 193
- Príprava 193
- Prevádzka naparovanie 194
- Prevádzka vysávanie 194
- Pripojenie dielov príslušenstva 194
- Odstavenie príslušenstva 195
- Prevádzka naparovanie a vysávanie 195
- Ukončenie prevádzky 195
- Uskladnenie prístroja 195
- Bodová hubica parného vysávania e 196
- Hubica na podlahu d 196
- Použitie príslušenstva 196
- Osobitné príslušenstvo 197
- Ošetrovanie 197
- Ručná hubica parného vysávania f 197
- Starostlivosť a údržba 197
- Údržba 197
- Funkcia vysávania sa nezapne 198
- Náhradné diely 198
- Pomoc pri poruchách 198
- Počas vysávania kvapalín uniká voda 198
- Sací výkon klesá 198
- Technické údaje 198
- Vysávač prachu nevysáva 198
- Výkon čistenia klesá 198
- Hrvatski 199
- Jamstvo 199
- Namjensko korištenje 199
- Opće napomene 199
- Pregled sadržaja 199
- Simboli na aparatu 199
- Simboli u uputama za rad 199
- Zaštita okoliša 199
- Opis uređaja 200
- Pribor 200
- Sigurnosni napuci 200
- Priključivanje dijelova pribora 202
- Priprema 202
- Punjenje posude filtra za vodu 202
- Punjenje spremnika za vodu 202
- U radu 202
- Parenje 203
- Usisavanje 203
- Kraj rada 204
- Odlaganje pribora 204
- Parenje i usisavanje 204
- Čuvanje uređaja 204
- Nastavak za usis pare i uskomlazno parenje e 205
- Podni usisni nastavak d 205
- Ručni nastavak za usis pare f 205
- Uporaba pribora 205
- Njega i održavanje 206
- Održavanje 206
- Poseban pribor 206
- Pričuvni dijelovi 206
- Dolazi do ispuštanja vode prilikom usisavanja tekućina 207
- Funkcija usisavanja se ne pokreće 207
- Otklanjanje smetnji 207
- Tehnički podaci 207
- Usisavač za prašinu ne usisava 207
- Usisna snaga jenjava 207
- Učinak čišćenja se smanjuje 207
- Garancija 208
- Namensko korišćenje 208
- Opšte napomene 208
- Pregled sadržaja 208
- Simboli na aparatu 208
- Simboli u uputstvu za rad 208
- Srpski 208
- Zaštita životne sredine 208
- Opis uređaja 209
- Pribor 209
- Sigurnosne napomene 209
- Priprema 211
- Punjenje posude filtera za vodu 211
- Punjenje rezervoara za vodu 211
- Parenje 212
- Priključivanje delova pribora 212
- Usisavanje 212
- Kraj rada 213
- Odlaganje pribora 213
- Parenje i usisavanje 213
- Skladištenje uređaja 213
- Nastavak za usisavanje pare i uskomlazno parenje e 214
- Podni usisni nastavak d 214
- Upotreba pribora 214
- Nega i održavanje 215
- Održavanje 215
- Poseban pribor 215
- Ručni nastavak za usisavanje pare f 215
- Dolazi do ispuštanja vode prilikom usisavanja tečnosti 216
- Funkcija usisavanja se ne pokreće 216
- Otklanjanje smetnji 216
- Rezervni delovi 216
- Tehnički podaci 216
- Usisivač za prašinu ne usisava 216
- Usisna snaga jenjava 216
- Učinak čišćenja se smanjuje 216
- Български 217
- Гаранция 217
- Общи указания 217
- Опазване на околната среда 217
- Символи в упътването за работа 217
- Символи на уреда 217
- Съдържание 217
- Употреба по предназначение 217
- Описание на уреда 218
- Принадлежности 218
- Указания за безопасност 219
- Подготовка 220
- Пълнене на водния резервоар 220
- Експлоатация 221
- Присъединяване на принадлежности 221
- Пълнене на резервоара на водния филтър 221
- Режим изсмукване 222
- Режим пара 222
- Край на работата 223
- Режим пара и изсмукване 223
- Сваляне на принадлежностите 223
- Съхранение на уреда 223
- Използване на принадлежностите 224
- Парна точкова струйна дюза е 224
- Подова дюза d 224
- Грижи и поддръжка 225
- Парна ръчна дюза f 225
- Поддръжка 225
- Специални приспособления 225
- Намалява се мощността на изсмукване 226
- Поддръжка 226
- Помощ при неизправности 226
- Резервни части 226
- Функция изсмукване не започва 226
- Извод за вода по време на изсмукване на течности 227
- Намалява се мощността на почистване 227
- Прахосмукачката не засмуква 227
- Технически данни 227
- Garantii 228
- Kasutusjuhendis olevad sümbolid 228
- Keskkonnakaitse 228
- Seadmel olevad sümbolid 228
- Sihipärane kasutamine 228
- Sisukord 228
- Üldmärkusi 228
- Ohutusalased märkused 229
- Seadme osad 229
- Tarvikud 229
- Ettevalmistus 231
- Käitamine 231
- Tarvikute ühendamine 231
- Täitke veepaak 231
- Veefiltri paagi täitmine 231
- Aurutamine 232
- Imemine 232
- Aurutamine ja imemine 233
- Seadme ladustamine 233
- Tarvikute kasutamine 233
- Tarvikute ärapanemine 233
- Töö lõpetamine 233
- Auruga imemise käsidüüs f 234
- Auruga imemise punktdüüs e 234
- Erivarustus 234
- Põrandadüüs d 234
- Hooldus 235
- Korrashoid ja tehnohooldus 235
- Tehnohooldus 235
- Varuosad 235
- Abi häirete korral 236
- Imemisfunktsioon ei käivitu 236
- Imemisjõud väheneb 236
- Puhastusjõud väheneb 236
- Tehnilised andmed 236
- Tolmuimeja ei ime 236
- Vedelikke imedes imbub seadmest vett 236
- Garantija 237
- Latviešu 237
- Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli 237
- Noteikumiem atbilstoša lietošana 237
- Satura rādītājs 237
- Simboli uz ierīces 237
- Vides aizsardzība 237
- Vispārējas piezīmes 237
- Aparāta apraksts 238
- Piederumi 238
- Drošības norādījumi 239
- Sagatavošana 240
- Ūdens tvertnes uzpildīšana 240
- Ūdensfiltra tvertnes uzpildīšana 240
- Darbība 241
- Piederumu pievienošana 241
- Sūkšana 241
- Darba beigšana 242
- Pierīču īslaicīga atbalstīšana 242
- Tvaika režīms 242
- Tvaika un sūkšanas režīms 242
- Ierīces uzglabāšana 243
- Pierīču lietošana 243
- Sprausla grīdas tīrīšanai d 243
- Speciālie piederumi 244
- Tvaika punktsprausla e tvaika rokvadības sprausla f 244
- Kopšana 245
- Kopšana un tehniskā apkope 245
- Rezerves daļas 245
- Tehniskā apkope 245
- Mazinās tīrīšanas spēja 246
- Neieslēdzas sūkšanas funkcija 246
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā 246
- Putekļūcējs nesūc 246
- Samazinās sūkšanas jauda 246
- Tehniskie dati 246
- Ūdens noplūde šķidrumu uzsūkšanas laikā 246
- Aplinkos apsauga 247
- Bendrieji nurodymai 247
- Garantija 247
- Lietuviškai 247
- Naudojimas pagal paskirtį 247
- Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai 247
- Simboliai ant prietaiso 247
- Turinys 247
- Prietaiso aprašymas 248
- Saugos reikalavimai 248
- Naudojimas 250
- Paruošimas 250
- Vandens filtro korpuso pildymas 250
- Vandens rezervuaro pildymas 250
- Garinimas 251
- Priedų prijungimas 251
- Siurbimas 251
- Darbo pabaiga 252
- Garinimas ir siurbimas 252
- Nenaudojami priedai 252
- Prietaiso laikymas 252
- Antgalis grindims d 253
- Garintuvo siurbimo rankinis antgalis f 253
- Garintuvo siurbimo taškinis antgalis e 253
- Priedų naudojimas 253
- Atsarginės dalys 254
- Priežiūra 254
- Priežiūra ir aptarnavimas 254
- Specialūs priedai 254
- Techninė priežiūra 254
- Blogėja valymo kokybė 255
- Mažėja siurbimo galingumas 255
- Neįsijungia siurblys 255
- Pagalba gedimų atveju 255
- Siurbiant skystį išsilieja vanduo 255
- Siurblys nesiurbia 255
- Techniniai duomenys 255
- Гарантія 256
- Загальні вказівки 256
- Захист навколишнього середовища 256
- Зміст 256
- Знаки на приладі 256
- Знаки у посібнику 256
- Правильне застосування 256
- Українська 256
- Опис пристрою 257
- Приладдя 257
- Правила безпеки 258
- Наповнення резервуара для води 259
- Підготовка 259
- Експлуатація 260
- Наповнення ємності з водяним фільтром 260
- Підключення додаткового приладдя 260
- Режим обробки парою 261
- Робочий режим усмоктування 261
- Закінчення роботи 262
- Зберігання приладдя 262
- Зберігання приладу 262
- Режим обробки парою та всмоктування 262
- Застосування приладдя 263
- Сопло для підлоги d 263
- Сопло точкового струменя для всмоктування пари e 263
- Догляд 264
- Догляд та технічне обслуговування 264
- Ручне сопло для всмоктування пари f 264
- Спеціальне допоміжне приладдя 264
- Технічне обслуговування 264
- Витікає вода під час всмоктування рідин 265
- Допомога у випадку неполадок 265
- Запасні частини 265
- Зменшується всмоктувальна потужність 265
- Знижується очищувальна здатність 265
- Прилад не всмоктує 265
- Функція всмоктування не вмикається 265
- Технічні характеристики 266
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 267
- ﺖﻔﻌﺿ ﻂﻔﺸﻟا ةرﺪﻗ 267
- ﺖﻔﻌﺿ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةرﺪﻗ 267
- ﻂﻔﺸﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا 267
- ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻂﻔﺷ ءﺎﻨﺛأ ءﺎﻤﻟا بﺮﺴﺗ 267
- رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ 268
- لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا 268
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 268
- ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا 268
- ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇو 268
- ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا 269
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا 269
- ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻫﻮﻓ f 269
- تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا 270
- رﺎﺨﺒﻟا جوﺮﺧ ﺔﻫﻮﻓ e 270
- ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻓ d 270
- زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ 271
- ﻂﻔﺸﻟاو ﺮﻴﺨﺒﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ 271
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ 271
- ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ 271
- ﺮﻴﺨﺒﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ 272
- ﻂﻔﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ 272
- ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ءﺎﻋو ءﻞﻣ 273
- ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ 273
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 273
- ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ 274
- داﺪﻋﻹا 274
- ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ 275
- زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو 276
- ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا 276
- تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا 277
- زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا 277
- نﺎﻤﻀﻟا 277
- ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ 277
- ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ 277
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا زﻮﻣﺮﻟا 277
Похожие устройства
- Brandt TG1012W Инструкция по эксплуатации
- Planet WL-U356M Инструкция по эксплуатации
- Karcher SV 1802 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ECS8P2 Инструкция по эксплуатации
- Planet WRT-414 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje IS6P2 Инструкция по эксплуатации
- Planet WRT-416 Инструкция по эксплуатации
- Asus EEE PC 1225B (7K) C60 Gray Инструкция по эксплуатации
- Planet WML-3565 Инструкция по эксплуатации
- Karcher DS 5600 Инструкция по эксплуатации
- Asus EEE PC 1225B Red Инструкция по эксплуатации
- Planet WML-8315 Инструкция по эксплуатации
- Karcher WD 5.300 Инструкция по эксплуатации
- Asus EEE PC 1225B Grey Инструкция по эксплуатации
- Planet MAP-2105 Инструкция по эксплуатации
- Karcher WD 7.800 ECO!OGIC Инструкция по эксплуатации
- Acer M3-581TG-52464G52Mnkk Инструкция по эксплуатации
- Planet MAP-3020 Инструкция по эксплуатации
- Ariston LFTA+ 4M874 Инструкция по эксплуатации
- Acer M3-581TG-52464G12Mnkk Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения