![Ariston DECO FHR 640 [45/64] Segurança geral](/img/pdf.png)
Ariston DECO FHR 640 [45/64] Segurança geral
![Ariston DECO FHR 640 [45/64] Segurança geral](/views2/1071362/page45/bg2d.png)
45
PT
Precauções e conselhos
! Este aparelho foi projectado e fabricado em
conformidade com as regras internacionais de segurança.
Estas advertências são fornecidas por razões de
segurança e devem ser lidas com atenção.
Segurança geral
• Este aparelho foi concebido para utilização de tipo não
profissional no âmbito de moradas.
• Este aparelho não deve ser instalado ao ar livre, mesmo
num sítio protegido, porque é muito perigoso deixá-lo
exposto a chuva e temporais.
• Para deslocar o aparelho pegue-o sempre pelos cabos
para este fim, situados aos lados do forno.
• Não toque na máquina se estiver descalço, ou se as
suas mãos ou pés estiverem molhados ou húmidos.
• O aparelho deve ser utilizado para cozinhar
alimentos, somente por pessoas adultas e conforme
as instruções contidas neste livrete. Qualquer outro
uso (como por exemplo, aquecedor de ambientes)
deve ser considerado impróprio e portanto
perigoso. O fabricante não pode ser considerado
responsável por eventuais danos derivados de usos
impróprios, errados e irrazoáveis.
• Durante o uso do aparelho os elementos de
aquecimento e algumas partes da porta do forno
ficam muito quentes. Tome cuidado para não tocar
nos mesmos e mantenha as crianças afastadas.
• Evite que o cabo de alimentação de outros
electrodomésticos encoste-se em partes quentes do
forno.
• Não tape as aberturas de ventilação e de eliminação de
calor.
• Pegue pelo centro a maçaneta de abertura da porta: os
lados podem estar quentes.
• Utilize luvas de forno para colocar e tirar recipientes;
• Não forre o fundo do forno com folhas de alumínio.
• Não guarde material inflamável no forno: se o aparelho
for inadvertidamente colocado a funcionar, poderão
arder.
• Assegure-se sempre que os selectores estejam na
posição “”/”
” quando não estiver a utilizar o
aparelho.
• Não puxe pelo cabo para deslizar a ficha da tomada
eléctrica, pegue pela ficha.
• Não realize limpeza nem manutenção sem antes ter
desligado a ficha da rede eléctrica.
• Se houver avarias, em nenhum caso mexa nos
mecanismos internos para tentar repará-las. Contacte a
Assistência Técnica (
veja a Assistência técnica
).
• Não coloque objectos pesados sobre a porta do forno
aberta.
• Não é previsto que este aparelho seja utilizado por
pessoas (incluso crianças) com reduzidas capacidades
físicas, sensoriais ou mentais, por pessoas inexperientes
ou que não tenham familiaridade com o produto, a não
ser que seja vigiadas por uma pessoa responsável pela
sua segurança ou que tenham recebido instruções
preliminares sobre o uso do aparelho.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• O aparelho não é destinado a ser colocado em
funcionamento por meio de um temporizador externo
ou por um sistema de comando à distância separado.
Eliminação
• Eliminação do material de embalagem: obedeça as
regras locais, de maneira que as embalagens possam
ser reutilizadas.
• A directiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de
resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos (RAEE),
prevê que os electrodomésticos não devem ser
escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos
urbanos. Os aparelhos desactualizados devem ser
recolhidos separadamente para optimizar a taxa de
recuperação e reciclagem dos materiais que os
compõem e impedir potenciais danos para a saúde
humana e para o ambiente. O símbolo constituído por
um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser
colocado em todos os produtos por forma a recordar a
obrigatoriedade de recolha separada.
Os consumidores devem contactar as autoridades
locais ou os pontos de venda para solicitar informação
referente ao local apropriado onde devem depositar os
electrodomésticos velhos.
Economia e respeito do meio ambiente
• Se utilizar o forno nos horários a partir do fim da tarde, até
as primeiras horas da manhã, colabora-se para reduzir a
carga de absorção do fornecimento de electricidade.
• É recomendável realizar as cozeduras de BARBECUE e
GRATIN sempre com a porta fechada: quer para obter
melhores resultados, quer para uma sensível economia
de energia (aproximadamente 10%).
• Mantenha as guarnições eficientes e limpas, para
poderem aderir bem na porta e não causar dispersão
de calor.
Assistência técnica
Comunique:
• o modelo da máquina (Mod.)
• o número de série (S/N)
Estas últimas informações encontram-se na placa de
identificação situada no aparelho e/ou na embalagem.
Содержание
- Assistenza 10 1
- Avvio e utilizzo 5 1
- Descrizione dell apparecchio 4 1
- Fh 62 ha fh 62 ix ha fhr 640 ha fhr 648 ha 1
- Installazione 2 3 1
- Istruzioni per l uso 1
- Manutenzione e cura 9 1
- Precauzioni e consigli 8 1
- Programmi 6 7 1
- Sommario 1
- Installazione 2
- Posizionamento 2
- Collegamento elettrico 3
- Descrizione dell apparecchio 4
- Pannello di controllo 4
- Vista d insieme 4
- Avviare il forno 5
- Avvio e utilizzo 5
- Orologio con contaminuti rustico 5
- Utilizzare il timer di fine cottura 5
- Consigli pratici di cottura 6
- Programmi 6
- Programmi di cottura 6
- Tabella cottura 7
- Precauzioni e consigli 8
- Risparmiare e rispettare l ambiente 8
- Sicurezza generale 8
- Smaltimento 8
- Escludere la corrente elettrica 9
- Manutenzione e cura 9
- Pulire l apparecchio 9
- Pulire la porta 9
- Sostituire la lampadina 9
- Assistenza 10
- Assistenza attiva 7 giorni su 7 10
- Estensione di garanzia airbag 10
- Contents 11
- Cooking modes 16 17 11
- Description of the appliance 14 11
- Fh 62 ha fh 62 ix ha fhr 640 ha fhr 648 ha 11
- Installation 12 13 11
- Maintenance and care 19 11
- Operating instructions 11
- Precautions and tips 18 11
- Start up and use 15 11
- Installation 12
- Positioning 12
- Electrical connections 13
- Control panel 14
- Description of the appliance 14
- Dripping pan 14
- Guides for the sliding racks 14
- Overall view 14
- Position 5 position 4 position 3 position 2 position 1 14
- Clock with country style timer 15
- Start up and use 15
- Starting the oven 15
- Using the cooking timer 15
- Cooking modes 16
- Practical cooking advice 16
- Baking mode 17
- Barbecue 17
- Convection oven 17
- Cooking advice table 17
- Cooking modes foods weight in kg rack position pre heating time min recommended temperature cooking time minutes 17
- Gratin 17
- If the pizza has a lot of toppings we recommend adding the mozzarella cheese on top of the pizza halfway through the cooking process 17
- Multi cooking 17
- Pizza mode 17
- Use a light aluminium pizza pan place it on the rack provided for a crispy crust do not use the dripping pan prevents crust from forming by extending cooking time 17
- Assistance 18
- Disposal 18
- General safety 18
- Precautions and tips 18
- Respecting and conserving the environment 18
- Cleaning the appliance 19
- Cleaning the oven door 19
- Maintenance and care 19
- Replacing the light bulb 19
- Switching the appliance off 19
- Description de l appareil 23 20
- Fh 62 ha fh 62 ix ha fhr 640 ha fhr 648 ha 20
- Installation 21 22 20
- Mise en marche et utilisation 24 20
- Mode d emploi 20
- Nettoyage et entretien 28 20
- Programmes 25 26 20
- Précautions et conseils 27 20
- Sommaire 20
- Installation 21
- Positionnement 21
- Raccordement électrique 22
- Description de l appareil 23
- N existe que sur certains modèles 23
- Tableau de bord 23
- Vue d ensemble 23
- Horloge avec minuterie rustique 24
- Mise en marche du four 24
- Mise en marche et utilisation 24
- Utiliser le programmateur fin de cuisson 24
- Conseils de cuisson 25
- Programmes 25
- Programmes de cuisson 25
- Barbecue 26
- Four pizza 26
- Four pâtisserie 26
- Four tradition 26
- Gratin 26
- Multicuisson 26
- Programmes aliments poids kg niveau enfournement préchauffage minutes température préconisée durée cuisson minutes 26
- Si vos pizzas sont bien garnies n ajoutez la mozzarelle qu à mi cuisson 26
- Tableau de cuisson 26
- Utilisez un plat en aluminium léger et enfournez le sur la grille du four si vous utilisez la lèchefrite vous prolongerez le temps de cuisson et obtiendrez difficilement une pizza croustillante 26
- Assistance 27
- Economies et respect de l environnement 27
- Mise au rebut 27
- Précautions et conseils 27
- Sécurité générale 27
- Mise hors tension 28
- Nettoyage de l appareil 28
- Nettoyage de la porte 28
- Nettoyage et entretien 28
- Remplacement de l ampoule d éclairage 28
- Descripción del aparato 32 29
- Fh 62 ha fh 62 ix ha fhr 640 ha fhr 648 ha 29
- Instalación 30 31 29
- Mantenimiento y cuidados 37 29
- Manual de instrucciones 29
- Precauciones y consejos 36 29
- Programas 34 35 29
- Puesta en marcha y uso 33 29
- Sumario 29
- Colocación 30
- Instalación 30
- Conexión eléctrica 31
- Descripción del aparato 32
- Panel de control 32
- Vista de conjunto 32
- Poner en funcionamiento el horno 33
- Puesta en funcionamiento y uso 33
- Reloj con contador de minutos rústico 33
- Utilice el temporizador de fin de la cocción 33
- Consejos prácticos de cocción 34
- Programas 34
- Programas de cocción 34
- Horno pizza 35
- Tabla de cocción 35
- Utilice una bandeja para pizza de aluminio liviano apoyándola sobre la parrilla suministrada con el horno 35
- Utilizando la grasera se aumenta el tiempo de cocción y difícilmente se obtiene una pizza crocante en el caso de pizzas muy condimentadas es aconsejable colocar la mozzarella queso típico de italia en la mitad de la cocción 35
- Ahorrar y respetar el medio ambiente 36
- Asistencia 36
- Eliminación 36
- Precauciones y consejos 36
- Seguridad general 36
- Cortar el suministro eléctrico 37
- Limpiar el aparato 37
- Limpiar la puerta 37
- Mantenimiento y cuidados 37
- Sustituir la bombilla 37
- Descrição do aparelho 41 38
- Fh 62 ha fh 62 ix ha fhr 640 ha fhr 648 ha 38
- Instalação 39 40 38
- Instruções para utilização 38
- Início e utilização 42 38
- Manutenção e cuidados 46 38
- Precauções e conselhos 45 38
- Programas 43 44 38
- Índice 38
- Instalação 39
- Posicionamento 39
- Ligação eléctrica 40
- Descrição do aparelho 41
- Painel de comandos 41
- Posição 5 posição 4 posição 3 posição 2 posição 1 41
- Vista de conjunto 41
- Início do forno 42
- Início e utilização 42
- Relógio com contador de minutos rústico 42
- Utilizar o timer de fim de cozedura 42
- Conselhos práticos para cozedura 43
- Programas 43
- Programas de cozedura 43
- Barbecue 44
- Cozedura múltipla 44
- Forno para pastéis 44
- Forno para pizza 44
- Forno tradicional 44
- Gratinado 44
- Programas alimentos peso kg posição das prateleiras pré aquecimento minutos 44
- Tabela de cozedura 44
- Temperatura aconselhada duração da cozedura minutos 44
- Utilize uma forma de alumínio leve apoie a na grelha do forno se utilizar a bandeja pingadeira aumentará os tempos de cozedura e dificilmente será obtida uma pizza crocante no caso de pizzas com muita cobertura é aconselhável colocar o queijo mozzarella na metade da cozedura 44
- Assistência técnica 45
- Economia e respeito do meio ambiente 45
- Eliminação 45
- Precauções e conselhos 45
- Segurança geral 45
- Desligar a corrente eléctrica 46
- Limpeza da porta 46
- Limpeza do aparelho 46
- Manutenção e cuidados 46
- Substituição da lâmpada 46
- Fh 62 ha fh 62 ix ha fhr 640 ha fhr 648 ha 56
- Жөндеу және күтім 64 56
- Мазмұны 56
- Орнату 57 58 56
- Пайдалану нұсқаулығы 56
- Пеш 56
- Сақтандырулар мен кеңестер 63 56
- Тағам дайындау режимдері 61 62 56
- Қосу және пайдалану 60 56
- Құрылғы сипаттамасы 59 56
- Орналастыру 57
- Орнату 57
- Электр қосылымдары 58
- Басқару тақтасы 59
- Гриль 59
- Жалпы шолу 59
- Позиция 4 позиция 3 позиция 2 позиция 1 позиция 59
- Сырғымалы сөрелерге арналған сырғытпалар 59
- Таба 59
- Құрылғы сипаттамасы 59
- Кантри стиліндегі таймермен уақытты орнатыңыз 60
- Пешті қосу 60
- Тағам дайындау таймерін пайдалану 60
- Қосу және пайдалану 60
- Тағам дайындау бойынша кеңес 61
- Тағам дайындау режимдері 61
- Pizza пицца режимі 62
- Жеңіл алюминийден жасалған пицца табасын пайдаланыңыз оны қамтамасыз етілген тартпаға орналастырыңыз 62
- Пиццаның беті көп құрамды болғанда пісіру үрдісінің ортасында пиццаның үстіне моцарелла ірімшігін қосу ұсынылады 62
- Сыртын қытырлақ етіп пісіру үшін тұтқалы табаны сыртын қытырлақ етіп пісіру үшін тұтқалы табаны пайдаланбаңыз пісіру мерзімін ұзарту арқылы қытырлақ болуына кедергі жасайды 62
- Тағам дайындау бойынша кеңес кестесі 62
- Жалпы қауіпсіздік 63
- Жою 63
- Көмек 63
- Сақтандырулар мен кеңестер 63
- Қоршаған ортаны сақтау және қорғау 63
- Жөндеу және күтім 64
- Пеш есігін тазалау 64
- Шамды ауыстыру 64
- Құрылғыны тазалау 64
- Құрылғыны өшіру 64
Похожие устройства
- Samsung S27B350H Инструкция по эксплуатации
- Planet ICA-H651 Инструкция по эксплуатации
- Ariston FH 899 C Инструкция по эксплуатации
- Nec EA273WM K Инструкция по эксплуатации
- Planet ICA-H312 Инструкция по эксплуатации
- Ariston FHS 83 C Инструкция по эксплуатации
- Ariston FHS 21 Инструкция по эксплуатации
- Planet ICA-HM350 Инструкция по эксплуатации
- Texet ТМ-7027W 4Gb Инструкция по эксплуатации
- Planet ICA-M220 Инструкция по эксплуатации
- Ariston STYLE 7OFH 1039 P IX Инструкция по эксплуатации
- Planet ICA-M220W Инструкция по эксплуатации
- Archos G9 101+ 3G stick Инструкция по эксплуатации
- Ariston STYLE 7OFH G IX Инструкция по эксплуатации
- Planet ICA-108 Инструкция по эксплуатации
- Acer A510 HT.H9LEE.004 Инструкция по эксплуатации
- Ariston STYLE 7OFH 837C Инструкция по эксплуатации
- Planet ICA-108W Инструкция по эксплуатации
- Asus TF300T-1K132A 32Gb Blue Инструкция по эксплуатации
- Ariston STYLE FH 51 Инструкция по эксплуатации