Korg PA-80 Инструкция по эксплуатации онлайн

Korg PA-80 Инструкция по эксплуатации онлайн
1. Возможности
Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòàíöèÿ àðàíæèðîâùèêà Korg PA80 îáëà-
äàåò ñëåäóþùèìè âîçìîæíîñòÿìè:
Ìîùíàÿ ãèïåð-èíòåãðèðîâàííàÿ ñèñòåìà ñèíòåçà HI (Hyper
Integrated) êîìïàíèè KORG, ðåàëèçîâàííàÿ ðàíåå â ëó÷øèõ
ïðîôåññèîíàëüíûõ ñèíòåçàòîðàõ.
Ìíîãîçàäà÷íàÿ îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà OPOS (Objective
Portable Operating System), ïîçâîëÿþùàÿ ñîâìåñòèòü èãðó
íà èíñòðóìåíòå ñ ïðîöåññîì çàãðóçêè äàííûõ.
Ñïîñîáíîñòü îáíîâëåíèÿ âåðñèé îïåðàöèîííîé ñèñòåìû.
Àïïàðàòíàÿ ðàñøèðÿåìîñòü, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ìîæíî
óâåëè÷èòü ÷èñëî ýôôåêòîâ, äîáàâèòü îïöèþ âîêàëüíîãî
ãàðìîíàéçåðà, âèäåî âûõîä, âñòðîåííûé æåñòêèé äèñê.
Èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîííûõ äèñêîâ Solid State Disk (SSD),
çàìåíÿþùèõ ïàìÿòü ROM.
Äðàéâåð, ïîçâîëÿþùèé ñ÷èòûâàòü ñýìïëû è ïðîãðàììû îï-
öèîíàëüíîé êàðòû Flash Card.
Ïðÿìîé äîñòóï ê ñòèëÿì ãèáêîãî è æåñòêîãî äèñêîâ.
Ñîâìåñòèìîñòü ñî çâóêàìè General MIDI óðîâíÿ 2.
Áîëåå 660 ïðîãðàìì.
Ìóëüòèýôôåêòîðíûé ïðîöåññîð ýôôåêòîâ (4 ýôôåêòà ëþ-
áîãî èç 89 òèïîâ).
80 ïåðôîðìàíñîâ è 1,216 óñòàíîâîê Single Touch Settings
(STS — âûçîâ óñòàíîâîê ñ ïîìîùüþ íàæàòèÿ íà îäíó êíîï-
êó), îáåñïå÷èâàþùèõ ìîáèëüíîñòü óïðàâëåíèÿ çâóêàìè è
ýôôåêòàìè.
304 ñòèëÿ.
Äâîéíîé ñåêâåíñåð XDS ñ ôóíêöèåé êðîññôåéäà.
Öèôðîâîé óñèëèòåëü ñ àâòîìàòè÷åñêîé ðåãóëèðîâêîé
ãðîìêîñòè.
Ýðãîíîìè÷íûé äèñïëåé.
Ðàáîòà â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè
PA80 ðàçðàáîòàí ñ ó÷åòîì ìàêñèìàëüíîãî óäîâëåòâîðåíèÿ ïî-
òðåáíîñòåé ìóçûêàíòîâ, ðàáîòàþùèõ “â æèâóþ”. Ïåðôîð-
ìàíñû ïîçâîëÿþò áûñòðî âûáèðàòü âñå òðåêè êëàâèàòóðû è
íåîáõîäèìûå ñòèëè, STS (âûçîâ óñòàíîâîê ñ ïîìîùüþ îäíîãî
íàæàòèÿ) òðåêè êëàâèàòóðû, ñòèëè íåîáõîäèìûé
àêêîìïàíåìåíò.
Êîíòàêòíûå àäðåñà è òåëåôîíû
Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ àïïàðàòíûì è ïðîãðàììíûì
îáåñïå÷åíèåì àêñåññóàðîâ ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàùàòüñÿ ê ìå-
ñòíîìó äèëåðó êîìïàíèè Korg, êîòîðûé ïîìîæåò ïðèîáðåñòè
íîâûå ïðîãðàììû, ñòèëè è äðóãèå ìàòåðèàëû.
Ëþáîé èç äèñòðèáüþòîðîâ êîìïàíèè Korg îáåñïå÷èò Âàñ íåîá-
õîäèìîé èíôîðìàöèåé. Íèæå ïðèâîäÿòñÿ êîíòàêòíûå àäðåñà è
òåëåôîíû äëÿ ïîëüçîâàòåëåé, âëàäåþùèõ àíãëèéñêèì ÿçûêîì.
ÑØÀ KORG USA, 316 South Service Road,
Melville, New York, 11747, USA
Òåë.: 1-516-333-9100, ôàêñ:1-516-333-9108.
Êàíàäà Jam Industries, 620 McCaffrey, St-Laurent,
QC, Canada, H4T 1N1
Òåë. (514) 738-3000, ôàêñ (514) 737-5069
Âåëèêîáðèòàíèÿ
KORG UK Ltd, 9 Newmarket Court, King-ston,
Milton Keynes, Buckinghamshire,
MK10, 0AU
Òåëåôîí: 01908 857100
UK Technical Support Òåë.: 01908 857122,
ôàêñ: 01908 857199
E-mail: info@korg.co.uk
Áîëüøèíñòâî äèñòðèáüþòîðîâ êîìïàíèè Korg èìååò ñîáñò-
âåííûå ñòðàíèöû â èíòåðíåò, íà êîòîðûõ ìîæíî íàéòè ðàçíî-
îáðàçíóþ ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ è ïðîãðàììíîå îáåñïå÷å-
íèå. Àäðåñà ñòðàíèö äëÿ àíãëîÿçû÷íûõ ïîëüçîâàòåëåé:
www.korg.com, www.korg.co.uk, www.jam-industries.com.
Ñèñòåìíûå ôàéëû è íîâûå âåðñèè îïåðàöèîííûõ ñèñòåì íà-
õîäÿòñÿ íà ñòðàíèöå ñåòè èíòåðíåò www.korgpa80.com.
Äðóãóþ ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè íà âåá-ñàéòàõ
êîìïàíèè Korg: www.korg.co.ip, www.korg.fr, www.korg.de è
wwwkorg.it.
Ñòðóêòóðà ðóêîâîäñòâà
Ðóêîâîäñòâî ðàçáèòî íà òðè ÷àñòè:
Îñíîâíîå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ: îáùåå îïèñàíèå
èíñòðóìåíòà.
Ñïðàâî÷íîå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ: äåòàëüíîå îïè-
ñàíèå ñòðàíèö ýêðàíà äèñïëåÿ è ïàðàìåòðîâ.
Ïðèëîæåíèå: ñïèñîê äàííûõ è èíôîðìàöèÿ äëÿ êâàëèôè-
öèðîâàííîãî ïîëüçîâàòåëÿ.
Ñïèñîê èñïîëüçóåìûõ àááðåâèàòóð:
!PERF ïàðàìåòð, êîòîðûé ñ ïîìîùüþ êíîïêè WRITE ìîæ-
íî ñîõðàíèòü â ïåðôîðìàíñ.
!STYLE ïàðàìåòð, êîòîðûé ñ ïîìîùüþ êíîïêè WRITE ìîæ-
íî ñîõðàíèòü â òåêóùèé ïåðôîðìàíñ ñòèëÿ.
!STS ïàðàìåòð, êîòîðûé ñ ïîìîùüþ êíîïêè WRITE ìîæíî
ñîõðàíèòü â óñòàíîâêè STS (Single Touch Setting).
!GBL ïàðàìåòð, êîòîðûé ìîæíî ñîõðàíèòü â ãëîáàëüíûå
óñòàíîâêè (ñì. “Ðåäàêòèðîâàíèå ãëîáàëüíûõ óñòà-
íîâîê”, ñòð. 14-1).
Ñîçäàíèå ðåçåðâíîé êîïèè
ñèñòåìíûõ ôàéëîâ
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ PA80, ðåêîìåíäóåòñÿ ñî-
çäàòü ðåçåðâíóþ êîïèþ ïðîãðàìì, ïåðôîðìàíñîâ è ñòèëåé,
õðàíÿùèõñÿ âî âíóòðåííåé ïàìÿòè èíñòðóìåíòà.
Êîïèðîâàíèå îïåðàöèîííîé ñèñòåìû îïèñàíî â ïàðàãðàôå
“Save OS” (ñòð. 15-15).
Ïðîöåäóðà âîññòàíîâëåíèÿ çàâîäñêèõ äàííûõ (ñòèëåé, ïðî-
ãðàìì, è ò.ä.) îïèñàíà â ïàðàãðàôå “Restore Data” (ñòð. 15-16).
Çàãðóçêà îïåðàöèîííîé ñèñòåìû
Êîìïàíèÿ Korg ïîñòîÿííî âûïóñêàåò íîâûå âåðñèè îïåðàöè-
îííûõ ñèñòåì äëÿ PA80, êîòîðûå ìîæíî çàãðóçèòü ñ èíòåðíåò-
ñòðàíèöû www.korgpa80.com. Ïðåæäå ÷åì çàãðóçèòü íîâóþ
îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó, ðåêîìåíäóåòñÿ îçíàêîìèòüñÿ ñ ñî-
äåðæèìûì ôàéëà Readme, êîòîðûé âõîäèò â åå ñîñòàâ.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñìîòðåòü êàêàÿ âåðñèÿ îïåðàöèîííîé ñèñ-
òåìû óñòàíîâëåíà íà êîíêðåòíîì PA80, óäåðæèâàÿ íàæàòîé
êíîïêó SHIFT, íàæìèòå íà êíîïêè ENTER è EXIT. Íà äèñïëåé
âûâåäåòñÿ íîìåð îïåðàöèîííîé ñèñòåìû, óñòàíîâëåííîé íà
äàííîì èíñòðóìåíòå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàêðûòü ýòî îêíî, íà-
æìèòå íà êíîïêó EXIT.
Äëÿ çàãðóçêè íîâîé âåðñèè îïåðàöèîííîé ñèñòåìû ïðèäåðæè-
âàéòåñü ñëåäóþùåé ïðîöåäóðû:
1. Ñêîïèðóéòå 3 ôàéëà îïåðàöèîííîé ñèñòåìû íà ñâîáîä-
íûé ãèáêèé äèñê òèïà HD, îòôîðìàòèðîâàííóþ â MS-
DOS®. Ýòè ôàéëû èìåþò ñëåäóþùèå èìåíà:
OSPA80.LZX
BPA80.SYS
NBPA80.SYS
2. Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå èíñòðóìåíòà è âñòàâüòå â äèñêîâîä
ãèáêèé äèñê, ñîäåðæàùèé ôàéëû îïåðàöèîííîé ñèñòåìû.
3. Âêëþ÷èòå ïèòàíèå èíñòðóìåíòà. Íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ
ñîîáùåíèå, òðåáóþùåå ïîäòâåðæäåíèÿ íåîáõîäèìîñòè
çàãðóçêè îïåðàöèîííîé ñèñòåìû ñ ãèáêîãî äèñêà.
4. Äëÿ çàãðóçêè îïåðàöèîííîé ñèñòåìû íàæìèòå íà êíîïêó
ENTER, äëÿ îòêàçà — íà êíîïêó EXIT. Åñëè áûëà íàæàòà
6 Âîçìîæíîñòè 1-1, 1-2 Korg PA80. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ.
Введение

Содержание

Введение Большинство дистрибьюторов компании Korg имеет собст венные страницы в интернет на которых можно найти разно образную полезную информацию и программное обеспече ние Адреса страниц для англоязычных пользователей 1 Возможности Профессиональная станция аранжировщика Korg РА80 обла дает следующими возможностями Мощная гипер интегрированная система синтеза HI Hyper Integrated компании KORG реализованная ранее в лучших профессиональных синтезаторах www korg com www korg co uk www jam industries com Системные файлы и новые версии операционных систем на ходятся на странице сети интернет www korgpa80 com Другую полезную информацию можно найти на веб сайтах компании Korg www korg co ip www korg fr www korg de и wwwkorg it Многозадачная операционная система OPOS Objective Portable Operating System позволяющая совместить игру на инструменте с процессом загрузки данных Структура руководства Способность обновления версий операционной системы Руководство разбито на три части Аппаратная расширяемость с помощью которой можно увеличить число эффектов добавить опцию вокального гармонайзера видео выход встроенный жесткий диск Основное руководство пользователя общее описание инструмента Справочное руководство пользователя детальное опи Использование электронных дисков Solid State Disk SSD заменяющих память ROM сание страниц экрана дисплея и параметров Приложение список данных и информация для квалифи Драйвер позволяющий считывать сэмплы и программы оп циональной карты Flash Card цированного пользователя Список используемых аббревиатур Прямой доступ к стилям гибкого и жесткого дисков k PERF параметр который с помощью кнопки WRITE мож но сохранить в перформанс Более 660 программ k Мультиэффекторный процессор эффектов 4 эффекта лю бого из 89 типов STYLE параметр который с помощью кнопки WRITE мож но сохранить в текущий перформанс стиля k STS параметр который с помощью кнопки WRITE можно сохранить в установки STS Single Touch Setting k GBL параметр который можно сохранить в глобальные установки см Редактирование глобальных уста новок стр 14 1 Совместимость со звуками General MIDI уровня 2 80 перформансов и 1 216 установок Single Touch Settings STS вызов установок с помощью нажатия на одну кноп ку обеспечивающих мобильность управления звуками и эффектами 304 стиля Создание резервной копии системных файлов Двойной секвенсер XDS с функцией кроссфейда Цифровой усилитель с автоматической регулировкой громкости Прежде чем приступить к работе с РА80 рекомендуется со здать резервную копию программ перформансов и стилей хранящихся во внутренней памяти инструмента Эргономичный дисплей Работа в режиме реального времени РА80 разработан с учетом максимального удовлетворения по требностей музыкантов работающих в живую Перфор мансы позволяют быстро выбирать все треки клавиатуры и необходимые стили STS вызов установок с помощью одного нажатия треки клавиатуры стили необходимый аккомпанемент Контактные адреса и телефоны По всем вопросам связанным с аппаратным и программным обеспечением аксессуаров рекомендуется обращаться к ме стному дилеру компании Korg который поможет приобрести новые программы стили и другие материалы Любой из дистрибьюторов компании Korg обеспечит Вас необ ходимой информацией Ниже приводятся контактные адреса и телефоны для пользователей владеющих английским языком США KORG USA 316 South Service Road Melville New York 11747 USA Тел 1 516 333 9100 факс 1 516 333 9108 Канада Jam Industries 620 McCaffrey St Laurent QC Canada H4T 1N1 Тел 514 738 3000 факс 514 737 5069 Великобритания KORG UK Ltd 9 Newmarket Court King ston Milton Keynes Buckinghamshire MK10 0AU Телефон 01908 857100 UK Technical Support Тел 01908 857122 факс 01908 857199 E mail info korg co uk 6 Копирование операционной системы описано в параграфе Save OS стр 15 15 Процедура восстановления заводских данных стилей про грамм ит д описана в параграфе Restore Data стр 15 16 Загрузка операционной системы Компания Korg постоянно выпускает новые версии операци онных систем для РА80 которые можно загрузить с интернет страницы www когдравО сот Прежде чем загрузить новую операционную систему рекомендуется ознакомиться с со держимым файла Readme который входит в ее состав Для того чтобы посмотреть какая версия операционной сис темы установлена на конкретном РА80 удерживая нажатой кнопку SHIFT нажмите на кнопки ENTER и EXIT На дисплей выведется номер операционной системы установленной на данном инструменте Для того чтобы закрыть это окно на жмите на кнопку EXIT Для загрузки новой версии операционной системы придержи вайтесь следующей процедуры 1 Скопируйте 3 файла операционной системы на свобод ный гибкий диск типа HD отформатированную в MS DOS Эти файлы имеют следующие имена OSPA80 LZX BPA80 SYS NBPA80 SYS 2 Выключите питание инструмента и вставьте в дисковод гибкий диск содержащий файлы операционной системы 3 Включите питание инструмента На дисплей выведется сообщение требующее подтверждения необходимости загрузки операционной системы с гибкого диска 4 Для загрузки операционной системы нажмите на кнопку ENTER для отказа на кнопку EXIT Если была нажата ВОЗМОЖНОСТИ 1 1 1 2 Korg РА80 РУКОВОДСТВО Пользователя

Скачать