Korg PA-80 [2/12] Восстановление заводских установок

Korg PA-80 [2/12] Восстановление заводских установок
êíîïêà ENTER, òî æäèòå çàâåðøåíèÿ ïðîöåññà çàãðóçêè
îïåðàöèîííîé ñèñòåìû.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ çàãðóçêè íà äèñïëåé âûâåäåòñÿ ñîîá-
ùåíèå, ïðåäëàãàþùåå âûíóòü èç äèñêîâîäà ãèáêèé äèñê
è íàæàòü íà ëþáóþ êíîïêó.
5. Âûíüòå ãèáêèé äèñê è íàæìèòå íà ëþáóþ êíîïêó.
Âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêèõ óñòàíîâîê
Åñëè ñîäåðæèìîå âíóòðåííåé ïàìÿòè áûëî ïîòåðÿíî, òî ìîæ-
íî âîññòàíîâèòü çàâîäñêèå óñòàíîâêè ñ äèñêîâ ðåçåðâíûõ êî-
ïèé. Ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïðîöåäóðà îïèñàíà â ðàçäåëå “Restore
Data” (ñòð. 15-16).
2. Начало работы
Êîììóòàöèÿ ñåòåâîãî êàáåëÿ
Ñêîììóòèðóéòå êàáåëü, âõî-
äÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè,
ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ãíåç-
äîì, ðàñïîëîæåííûì íà
çàäíåé ïàíåëè èíñòðóìåíòà.
Âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó.
Óíèâåðñàëüíûé áëîê ïèòà-
íèÿ PA80 ïîçâîëÿåò ðàáî-
òàòü ñ èñòî÷íèêàìè íàïðÿæå-
íèÿ ðàçëè÷íûõ íîìèíàëîâ.
Âêëþ÷åíèå/îòêëþ÷åíèå èíñòðóìåíòà
Íàæìèòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü POWER, êîòîðûé ðàñïîëîæåí
íà çàäíåé ïàíåëè èíñòðóìåíòà. Çàãîðèòñÿ äèñïëåé è íà íå-
ãî âûâåäåòñÿ ïðèâåòñòâóþùåå ñîîáùåíèå.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ èíñòðóìåíòà íàæìèòå åùå ðàç íà êíîïêó
POWER.
Çàìå÷àíèå: ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòà äàííûå,
íàõîäÿùèåñÿ â ïàìÿòè RAM (îïåðàòèâíàÿ ïàìÿòü, èñïîëüçóþ-
ùàÿñÿ äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ïåñåí), ñòèðàþòñÿ. Äàííûå, õðàíÿ-
ùèåñÿ íà ýëåêòðîííîì äèñêå SSD (ýíåðãîíåçàâèñèìàÿ ïà-
ìÿòü äëÿ çàâîäñêèõ è ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ), ïîñëå îòêëþ-
÷åíèÿ ïèòàíèÿ íå òåðÿþòñÿ (ñì. “Memory Mode”, ñòð. 9-14).
Óïðàâëåíèå ãðîìêîñòüþ (MASTER è
ACC/SEQ)
Ñëàéäåð MASTER VOLUME èñïîëü-
çóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ îáùåé ãðîì-
êîñòüþ èíñòðóìåíòà. Îí óïðàâëÿåò
ãðîìêîñòüþ âñòðîåííûõ äèíàìèêîâ
è óðîâíåì ñèãíàëà íà âûõîäàõ
(L/MONO & RIGHT) OUTPUTS è
HEADPHONES.
Ýòîò ñëàéäåð íå âëèÿåò íà óðîâåíü
ñèãíàëà íà âûõîäàõ 1 & 2 OUTPUT.
Çàìå÷àíèå: óâåëè÷èâàéòå ãðîìêîñòü ñ ïîìîùüþ MASTER
VOLUME ïîñòåïåííî, íà÷èíàÿ ñî ñðåäíåãî óðîâíÿ.
Äëÿ óïðàâëåíèÿ ãðîìêîñòüþ òðåêîâ ñòèëÿ (áàðàáàíû,
ïåðêóññèÿ, áàñ, ...) èñïîëüçóåòñÿ ñëàéäåð ACC/SEQ VOL-
UME. Îí òàêæå óïðàâëÿåò ãðîìêîñòüþ òðåêîâ îáîèõ ñåêâåí-
ñåðîâ, çà èñêëþ÷åíèåì òðåêîâ èãðû íà êëàâèàòóðå â ðåæè-
ìå ðåàëüíîãî âðåìåíè.
Ñëàéäåð BALANCE
Ñëàéäåð BALANCE èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ãðîìêîñò-
íîãî áàëàíñà ìåæäó âñòðîåííûìè ñåêâåíñåðàìè 1 è 2.
 ëåâîì êðàéíåì ïîëîæåíèè ãðîìêîñòü ñåêâåíñåðà 1
óñòàíàâëèâàåòñÿ â ìàêñèìóì, à ñåêâåíñåðà 2 — â íîëü.
 ëåâîì ïðàâîì ïîëîæåíèè ãðîìêîñòü ñåêâåíñåðà 2
óñòàíàâëèâàåòñÿ â ìàêñèìóì, à ñåêâåíñåðà 1 — â íîëü.
Öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå ñîîòâåòñòâóåò îäèíàêîâîé ãðîìêî-
ñòè ñåêâåíñåðîâ.
Çàìå÷àíèå: ïðè âêëþ÷åíèè èíñòðóìåíòà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòà-
íàâëèâàòü ñëàéäåð BALANCE â öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå. Â ïðî-
òèâíîì ñëó÷àå óðîâåíü ãðîìêîñòè ïåñíè ìîæåò íåäîñòàòî÷íûì.
HEADPHONES
Âûõîäíûå ðàçúåìû HEADPHONES, ðàñïîëîæåííûå ïîä ëåâîé
÷àñòüþ êëàâèàòóðû (ïîä äæîéñòèêîì) èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîä-
êëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ. Âñåãî ìîæíî ïîäêëþ÷èòü îäíó ïàðó íàóø-
íèêîâ ñ ñîïðîòèâëåíèåì 16 200 Îì (ðåêîìåíäóåìîå 50 Îì).
Åñëè íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü áîëåå îäíîé ïàðû íàóøíèêîâ, òî
íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî.
Àóäèî-âûõîäû
Ñèãíàë ãåíåðàòîðà èíñòðóìåíòà âìåñòî âûõîäîâ íà âñòðîåí-
íûå äèíàìèêè ìîæíî íàïðàâèòü íà âõîäû âíåøíåé ñèñòåìû
çâóêîóñèëåíèÿ. Ýòà âîçìîæíîñòü èñïîëüçóåòñÿ êàê ïðè çàïè-
ñè, òàê è ïðè ðàáîòå â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè.
Ñòåðåî. Ñ ïîìîùüþ ìîíîôîíè÷åñêèõ êàáåëåé ñêîììóòèðóéòå
âûõîäû (L/MONO, RIGHT) OUTPUTS ñî ñòåðåîôîíè÷åñêèì êà-
íàëîì ìèêøåðà, äâóìÿ ìîíîôîíè÷åñêèìè êàíàëàìè ìèêøåðà,
äâóìÿ àêòèâíûìè ìîíèòîðàìè èëè âõîäîì TAPE/AUX àóäèî-
ñèñòåìû. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîé öåëè âõîäû PHONO.
Ìîíî. Ñ ïîìîùüþ ìîíîôîíè÷åñêîãî êàáåëÿ ñêîììóòèðóéòå
âûõîä L/MONO OUTPUT ñî âõîäîì ìîíî êàíàëà ìèêøåðà, àê-
òèâíîãî ìîíèòîðà èëè êàíàëîì TAPE/AUX àóäèî-ñèñòåìû
ýòîì ñëó÷àå áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî îäèí êàíàë, äî
òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò âûáðàí ðåæèì Mono).
Äîïîëíèòåëüíûå âûõîäû. PA80 ìîæíî ñêîììóòèðîâàòü ñ 4 êà-
íàëàìè ìèêøåðà. Ýòà âîçìîæíîñòü ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ ïðè çà-
ïèñè, èëè ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåäàòü ñèãíàë àêîìïàíåìåíòíî-
ãî òðåêà ñåêâåíñåðà íà îòäåëüíûé êàíàë. Íàïðèìåð, ñ ïîìîùüþ
äîïîëíèòåëüíûõ âûõîäîâ ìîæíî îáðàáîòàòü òðåêè óäàðíûõ èëè
áàñà ñ ïîìîùüþ âíåøíåãî êîìïðåññîðà èëè ðåâåðáåðàòîðà.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñèãíàë òðåêà(îâ) ïîïàë íà äîïîëíèòåëüíûå
âûõîäû 1 èëè 2, íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü ñîîòâåòñòâóþùèå óñ-
òàíîâêè (ñì. ðàçäåë “Ôèçè÷åñêèé âûõîä”, ñòð. 14-6).
Çàìå÷àíèå: åñëè òðåê íàïðàâëÿåòñÿ íà äîïîëíèòåëüíûé âû-
õîä OUTPUT 1 èëè 2, òî îí óäàëÿåòñÿ èç îáùåãî ìèêñà (âûõî-
äû L/MONO, RIGHT).
Äëÿ ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè íà âûõîäàõ L/MONO, RIGHT èñ-
ïîëüçóåòñÿ ñëàéäåð MASTER VOLUME. Äëÿ óïðàâëåíèÿ óðîâ-
íåì ñèãíàëîâ âûõîäîâ OUTPUT1 è 2 èñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâó-
þùèå ðåãóëÿòîðû ãðîìêîñòè âíåøíåãî ìèêøåðà èëè ñèñòåìû
çâóêîóñèëåíèÿ.
Àóäèî-âõîäû
Àóäèî-âõîäû INPUTS, ðàñïîëîæåííûå íà çàäíåé ïàíåëè èíñò-
ðóìåíòà, èñïîëüçóþòñÿ äëÿ êîììóòàöèè PA80 ñ ìèêðîôîíîì,
ãèòàðîé èëè ëþáûì äðóãèì ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòîì.
Çàìå÷àíèå: åñëè óñòàíîâëåíà îïöèîíàëüíàÿ êàðòà Vocal/Guitar
Processing Board, òî àóäèî-ñèãíàë àâòîìàòè÷åñêè íàïðàâëÿåòñÿ
íà ïðîöåññîð ýôôåêòîâ êàðòû. Âïîñëåäñòâèè ýòè óñòàíîâêè
ìîæíî îòìåíèòü (ñì. ðàçäåë “Input 1/2”, ñòð. 14-7).
1. Óñòàíîâèòå ñëàéäåð MASTER VOLUME â ìèíèìàëüíîå
ñîñòîÿíèå è ñêîììóòèðóéòå ñ PA80 ìèêðîôîí èëè ãèòà-
ðó.
Çàìå÷àíèå: åñëè ïàðàìåòð “Input 1/2” óñòàíîâëåí â
Direct (ñì. ñòð. 14-7), òî ñëàéäåð MASTER VOLUME íà
óðîâåíü ñèãíàëîâ âõîäîâ INPUTS âëèÿíèå íå îêàçûâàåò.
2. Ïîéòå â ìèêðîôîí èëè èãðàéòå íà ãèòàðå. Ñëåäèòå çà ïî-
âåäåíèåì ñâåòîäèîäíîãî èíäèêàòîðà SIGNAL:
Åñëè ñâåòîäèîä ïîñòîÿííî ãîðèò çåëåíûì öâåòîì, òî
íåîáõîäèìî óâåëè÷èòü óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà ñ ïîìî-
ùüþ ðó÷êè GAIN, ðàñïîëîæåííîé ðÿäîì ñî âõîäîì INPUT.
Åñëè ñâåòîäèîä äîñòàòî÷íî ÷àñòî çàãîðàåòñÿ îðàíæå-
âûì öâåòîì, òî óðîâåíü ñèãíàëà ÷óòü íèæå îïòèìàëüíî-
ãî, íî â ïðèíöèïå äëÿ ðàáîòû ïîäõîäèò.
Åñëè ñâåòîäèîä èçðåäêà çàãîðàåòñÿ êðàñíûì öâåòîì,
òî óñòàíîâëåí îïòèìàëüíûé óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà.
Åñëè ñâåòîäèîä äîñòàòî÷íî ÷àñòî çàãîðàåòñÿ êðàñíûì
öâåòîì, òî íåîáõîäèìî óìåíüøèòü óðîâåíü âõîäíîãî
ñèãíàëà, ÷òîáû îí çàãîðàëñÿ êðàñíûì öâåòîì ëèøü èç-
ðåäêà, íà ïèêàõ.
3. Ñ ïîìîùüþ ñëàéäåðà MASTER VOLUME óñòàíîâèòå òðå-
áóåìóþ ãðîìêîñòü.
4. Ñ ïîìîùüþ ïàðàìåòðîâ ãëîáàëüíîãî ðåæèìà “In1 Vol” è
“In2 Vol” (ñì. ñòð. 14-7) îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü âõîäíûõ
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ. Korg PA80
Íà÷àëî ðàáîòû 2-1, 2-2 7

Содержание

кнопка ENTER то ждите завершения процесса загрузки операционной системы После завершения загрузки на дисплей выведется сооб щение предлагающее вынуть из дисковода гибкий диск и нажать на любую кнопку 5 Выньте гибкий диск и нажмите на любую кнопку Восстановление заводских установок Если содержимое внутренней памяти было потеряно то мож но восстановить заводские установки с дисков резервных ко пий Соответствующая процедура описана в разделе Restore Data стр 15 16 HEADPHONES Выходные разъемы HEADPHONES расположенные под левой частью клавиатуры под джойстиком используются для под ключения наушников Всего можно подключить одну пару науш ников с сопротивлением 16 200 Ом рекомендуемое 50 Ом Если необходимо подключить более одной пары наушников то необходимо использовать распределительное устройство Ауди О ВЫХОДЫ Сигнал генератора инструмента вместо выходов на встроен ные динамики можно направить на входы внешней системы звукоусиления Эта возможность используется как при запи си так и при работе в режиме реального времени Стерео С помощью монофонических кабелей скоммутируйте 2 Начало работы выходы L MONO RIGHT OUTPUTS со стереофоническим ка налом микшера двумя монофоническими каналами микшера двумя активными мониторами или входом TAPE AUX аудио системы Не используйте для этой цели входы PHONO Коммутация сетевого кабеля коммутируйте кабель вхо дящий в комплект поставки с соответствующим гнез дом расположенным на задней панели инструмента Вставьте вилку в розетку Универсальный блок пита ния РА80 позволяет рабо тать с источниками напряже ния различных номиналов Моно С помощью монофонического кабеля скоммутируйте выход L MONO OUTPUT со входом моно канала микшера ак тивного монитора или каналом TAPE AUX аудио системы в этом случае будет воспроизводиться только один канал до тех пор пока не будет выбран режим Mono Дополнительные выходы РА80 можно скоммутировать с 4 ка налами микшера Эта возможность часто используется при за писи или при необходимости передать сигнал акомпанементного трека секвенсера на отдельный канал Например с помощью дополнительных выходов можно обработать треки ударных или баса с помощью внешнего компрессора или ревербератора Включение отключение инструмента Нажмите на переключатель POWER который расположен на задней панели инструмента Загорится дисплей и на не го выведется приветствующее сообщение Для выключения инструмента нажмите еще раз на кнопку POWER Для того чтобы сигнал трека ов попал на дополнительные выходы 1 или 2 необходимо определить соответствующие ус тановки см раздел Физический выход стр 14 6 Замечание если трек направляется на дополнительный вы ход OUTPUT 1 или 2 то он удаляется из общего микса выхо ды L MONO RIGHT Замечание при выключении питания инструмента данные находящиеся в памяти RAM оперативная память использую щаяся для редактирования песен стираются Данные храня щиеся на электронном диске SSD энергонезависимая па мять для заводских и пользовательских данных после отклю чения питания не теряются см Memory Mode стр 9 14 Для регулировки громкости на выходах L MONO RIGHT ис пользуется слайдер MASTER VOLUME Для управления уров нем сигналов выходов OUTPUT1 и 2 используйте соответству ющие регуляторы громкости внешнего микшера или системы звукоусиления Управление громкостью MASTER и ACC SEQ MASTER ACC SEQ Аудио входы INPUTS расположенные на задней панели инст румента используются для коммутации РА80 с микрофоном гитарой или любым другим музыкальным инструментом Слайдер MASTER VOLUME исполь зуется для управления общей гром костью инструмента Он управляет громкостью встроенных динамиков и уровнем сигнала на выходах L MONO RIGHT OUTPUTS и HEADPHONES Этот слайдер не влияет на уровень сигнала на выходах 1 2 OUTPUT VOLUME VOLUME Ауди о входы Замечание если установлена опциональная карта Vocal Guitar Processing Board то аудио сигнал автоматически направляется на процессор эффектов карты Впоследствии эти установки можно отменить см раздел Input 1 2 стр 14 7 1 Установите слайдер MASTER VOLUME в минимальное Ol___ __ Замечание увеличивайте громкость с помощью MASTER VOLUME постепенно начиная со среднего уровня Для управления громкостью треков стиля барабаны перкуссия бас используется слайдер ACC SEQ VOL UME Он также управляет громкостью треков обоих секвен серов за исключением треков игры на клавиатуре в режи ме реального времени Слайдер BALANCE Слайдер BALANCE используется для определения громкостного баланса между встроенными секвенсерами 1 и 2 В левом крайнем положении громкость секвенсера 1 устанавливается в максимум а секвенсера 2 в ноль В левом правом положении громкость секвенсера 2 устанавливается в максимум а секвенсера 1 в ноль Центральное положение соответствует одинаковой громко сти секвенсеров Замечание при включении инструмента рекомендуется уста навливать слайдер BALANCE в центральное положение В про тивном случае уровень громкости песни может недостаточным Руководство пользователя Korg РА80 Начало работы 2 1 2 2 состояние и скоммутируйте с РА80 микрофон или гитаРУЗамечание если параметр Input 1 2 установлен в Direct см стр 14 7 то слайдер MASTER VOLUME на уровень сигналов входов INPUTS влияние не оказывает 2 Пойте в микрофон или играйте на гитаре Следите за по ведением светодиодного индикатора SIGNAL Если светодиод постоянно горит зеленым цветом то необходимо увеличить уровень входного сигнала с помо щью ручки GAIN расположенной рядом со входом INPUT Если светодиод достаточно часто загорается оранже вым цветом то уровень сигнала чуть ниже оптимально го но в принципе для работы подходит Если светодиод изредка загорается красным цветом то установлен оптимальный уровень входного сигнала Если светодиод достаточно часто загорается красным цветом то необходимо уменьшить уровень входного сигнала чтобы он загорался красным цветом лишь из редка на пиках 3 С помощью слайдера MASTER VOLUME установите тре буемую громкость 4 С помощью параметров глобального режима In 1 Vol и In2 Vol см стр 14 7 отрегулируйте громкость входных 7

Скачать