Systemair MUB/T 062 630D4 — руководство по эксплуатации и техобслуживанию вентиляторов [121/145]

Содержание

• Рус p.1
• Multibox mub p.1
• Montage und betriebsanleitung installation and operating instructions installations och bruksanvisning installations og driftsvejledning instrucciones de montaje y servicio руководство по установке и эксплуатации p.1
• Inhaltsverzeichnis p.3
• Darstellung der hinweise p.4
• Allgemeine hinweise p.4
• Warnung p.4
• Vorsicht p.4
• Verwendete symbole p.4
• Hinweise zur dokumentation p.4
• Hinweis p.4
• Gefahr p.4
• Darstellung von handlungsanweisungen p.4
• Personal p.5
• Montagepersonal p.5
• Hinweis p.5
• Bestimmungsgemäße verwendung p.5
• Arbeiten an der elektrischen ausrüstung p.5
• Wichtige sicherheitsinformationen p.5
• Sicherheitshinweise p.5
• Personal für betrieb bedienung wartung und reinigung p.5
• Vorsicht p.6
• Lieferung transport lagerung p.6
• Lieferung p.6
• Gewährleistung p.6
• Bestimmungswidrige verwendung p.6
• Warnung p.7
• Vorsicht p.7
• Transport p.7
• Lagerung p.7
• Beschreibung der multibox mub und mub ul p.8
• Beschreibung p.8
• Typenschilder p.9
• Mub042 500dv a2 p.9
• Beschreibung der multibox mub t p.10
• Typenschild p.11
• Mub t 042 400dv p.11
• Typenschild p.12
• Beschreibung der multibox mub f p.12
• Typbezeichnung temperatur zeitklasse nach din en 12101 3 schnee lastklasse windlast aufstellbedingungen p.13
• Aufstellbedingungen p.13
• Typenschild mub ec p.14
• Hinweis p.14
• Beschreibung der multibox mub ec p.14
• Elektrische ausführung a standardmotor ht hohe temperatur p.15
• Motorart e einphasen wechselstrom d drehstrom ec elektronisch kommutiert p.15
• Mechanische ausführung p.15
• Laufraddurchmesser p.15
• Ie2 international efficiency hoher wirkungsgrad p.15
• Baugröße p.15
• V 4 4 polig spannungssteuerbar s 6 6 polig spannungssteuerbar 4 4 polig frequenzumrichter steuerbar 6 6 polig frequenzumrichter steuerbar p.15
• Typenschlüssel p.15
• Polzahl entfällt bei ec p.15
• Multibox mub mub f mub t p.15
• Mub 042 500 d v a 2 ie2 p.15
• Vorsicht p.16
• Technische daten p.16
• Sicherheitseinrichtungen p.16
• Mub mub ul mub t mub f mub ec p.16
• Hinweis p.16
• Daten des motors p.16
• Wand und deckenmontage p.17
• Sicherheitshinweise p.17
• Montagevoraussetzungen p.17
• Montage p.17
• Hinweis p.17
• Bodenmontage p.17
• Warnung p.17
• Umbau der ausblasrichtung p.18
• Warnung p.19
• Vorsicht p.19
• Temperaturwächter anschließen p.19
• Hinweis p.19
• Elektrischer anschluss p.19
• 3 phasen motoren absichern p.19
• Warnung p.20
• Voraussetzungen p.20
• Sicherheitsbauteile p.20
• Inbetriebnahme p.20
• Betriebsbedingungen p.21
• Betrieb bedienung p.21
• Betrieb p.21
• Warnung p.21
• Sicherheitshinweise p.21
• Wartung störungsbeseitigung p.22
• Warnung p.22
• Störungen und p.22
• Störung mögliche ursachen abhilfe p.22
• Fehlerbehebung p.22
• Reinigung p.23
• Warnung p.23
• Vorsicht p.23
• Verwenden sie keinesfalls einen hochdruckreiniger dampfstrahler p.23
• Instandhaltung wartung p.23
• Ersatzteile p.23
• Multibox entsorgen p.24
• Entsorgung p.24
• Deinstallation demontage p.24
• Warnung p.24
• Vorsicht p.24
• Verpackung entsorgen p.24
• Deutsch_ende p.25
• Table of contents p.26
• Portrayal of the information p.27
• Warning p.27
• Symbols used p.27
• Portrayal of instructions for action p.27
• Notes on the documentation p.27
• Hazard p.27
• General information p.27
• Personnel p.28
• Intended use p.28
• Important safety information p.28
• Assembly personnel p.28
• Work on the electrical equipment p.28
• Safety notes p.28
• Personnel for operation use maintenance and cleaning p.28
• Warranty p.29
• Incorrect use p.29
• Delivery transport storage p.29
• Delivery p.29
• Warning p.30
• Transport p.30
• Storage p.30
• Description of multibox mub and mub ul p.31
• Description p.31
• Name plates p.32
• Mub042 500dv a2 cn ul p.32
• Mub042 500dv a2 p.32
• Description of multibox mub t p.33
• Name plate p.34
• Mub t 042 400dv p.34
• Dimensions p.34
• Name plate p.35
• Description of multibox mub f p.35
• Type designation temperature time class to din en 12101 3 p.36
• Snow load class wind load installation condi tions p.36
• Installation conditions p.36
• Dimensions p.36
• Name plate mub ec p.37
• Description of the mub ec multibox p.37
• Type key p.38
• Mub 042 500 d v a 2 ie2 p.38
• Dimensions p.38
• Mub mub ul mub t mub f mub ec p.39
• Motor data p.39
• Technical data p.39
• Safety devices p.39
• Warning p.40
• Wall and ceiling assembly p.40
• Safety information p.40
• Preconditions for assembly p.40
• Floor assembly p.40
• Assembly p.40
• Note mub t mub t s p.41
• Changing the blow out direction p.41
• Warning p.42
• Secure 3 phase motors p.42
• Electrical connection p.42
• Connect temperature monitor p.42
• Preconditions p.43
• Commissioning p.43
• Warning p.43
• Safety elements p.43
• Warning p.44
• Safety notes p.44
• Operation use p.44
• Operation p.44
• Operating conditions p.44
• Warning p.45
• Maintenance remedying of faults p.45
• Disturbance possible causes remedy p.45
• Defects and remedying p.45
• Warning p.46
• Under no circumstances should you use a high pressure cleaner steam sprayer p.46
• Replacement parts p.46
• Maintenance repairs p.46
• Cleaning p.46
• Warning p.47
• Disposing of the multibox p.47
• Disposing of packaging p.47
• Disposal p.47
• De installation dismantling p.47
• Innehållsförteckning p.50
• Varning p.51
• Symboler som används p.51
• Skildring av instruktioner och åtgärder p.51
• Omsorg p.51
• Observera p.51
• Förklaringar till informationen p.51
• Anteckningar och dokumentation p.51
• Allmän information p.51
• Arbete med den elektriska utrustningen p.52
• Användningsområdet p.52
• Viktig säkerhetsinformation p.52
• Säkerhetsinformation p.52
• Personal utför drift användning underhåll och rengöring p.52
• Personal p.52
• Observera p.52
• Monteringspersonal p.52
• Leverans transport lagring p.53
• Leverans p.53
• Garanti p.53
• Felaktig användning p.53
• Varning p.54
• Transport p.54
• Omsorg p.54
• Förvaring p.54
• Beskrivning av multibox mub och mub ul p.55
• Beskrivning p.55
• Produktskyltar p.56
• Mub042 500dv a2 cn ul p.56
• Mub042 500dv a2 p.56
• Beskrivning av multibox mub t p.57
• Produktskylt p.58
• Mub t 042 400dv p.58
• Produktskylt p.59
• Beskrivning av multibox mub f p.59
• Typbetekning temperatur tidklass din en 12101 3 snöbelast ningsklass vindbelat ning monteringsvillkor p.60
• Monteringsvillkor p.60
• Produktskylt mub ec p.61
• Observera p.61
• Beskrivning av mub ec multibox p.61
• Mub 042 500 d v a 2 ie2 p.62
• Modellnyckel p.62
• Motor information p.63
• Teknisk information p.63
• Säkerhetsanordning p.63
• Omsorg p.63
• Observera p.63
• Mub mub ul mub t mub f mub ec p.63
• Vägg och tak montering p.64
• Varning p.64
• Säkerhetsinformation p.64
• Observera p.64
• Montering p.64
• Golvmontering p.64
• Förutsättning för montering p.64
• Ändra utblåsriktning p.65
• Observera mub t mub t s p.65
• Observera p.65
• Anslut temperaturmonitor p.66
• Varning p.66
• Säkra 3 fas motorer p.66
• Omsorg p.66
• Observera p.66
• Elektrisk anslutning p.66
• Varning p.67
• Tidigare villkor p.67
• Komma igång p.67
• Drift användning p.67
• Varning p.68
• Säkerhetsföreskrifter p.68
• Driftsvillkor p.68
• Drift användning p.68
• Underhåll avhjälpa fel p.69
• Störningar möjliga orsaker åtgärd p.69
• Fel och åtgärder p.69
• Varning p.69
• Varning p.70
• Underhåll och reparationer p.70
• Under inga omständigheter får högtryckstvätt ångspruta användas p.70
• Reservdelar p.70
• Rengöring p.70
• Omsorg p.70
• Varning p.71
• Omsorg p.71
• Monering demontering p.71
• Kassering p.71
• Destruering av multibox p.71
• Destruering av emballage p.71
• Indholdsfortegnelse p.73
• Advarsel p.74
• 1 forklaring til informationen p.74
• Visning af handlingsinstruktioner p.74
• Forsigtig p.74
• Bemærkninger til dokumentation p.74
• Bemærk p.74
• Anvendte symboler p.74
• Almindelig information p.74
• Vigtig sikkerhedsinformation p.75
• Tilsigtet anvendelse p.75
• Sikkerhedsinformation p.75
• Personale til drift betjening vedligeholdelse og rengøring p.75
• Personale p.75
• Monteringspersonale p.75
• Fejlagtig anvendelse p.75
• Bemærk p.75
• Arbejde med elektrisk udstyr p.75
• Forsigtig p.76
• Levering transport opbevaring p.76
• Levering p.76
• Garanti p.76
• Transport p.77
• Opbevaring p.77
• Forsigtig p.77
• Advarsel p.77
• Beskrivelse af multibox mub og mub ul p.78
• Beskrivelse p.78
• Typeskilt p.79
• Mub042 500dv a2 cn ul p.79
• Mub042 500dv a2 p.79
• Beskrivelse af multibox mub t p.80
• Typeskil p.81
• Mub t 042 400dv p.81
• Beskrivelse af multibox mub f p.82
• Typeskilt p.83
• Typebetegnelse temperatur tidklasse efter en 12101 3 snebelast ningsklasse vindbelast ning monteringsvilkår p.83
• Mub f 062 630 d4 ht p.83
• Monteringsvilkår p.83
• Typeskilt p.84
• Typebetegnelse temperatur tidklasse efter en 12101 3 snebelast ningsklasse vindbelast ning monteringsvilkår p.84
• Beskrivelse af multibox mub ec p.84
• Bemærk p.84
• Typekode p.85
• Mub 042 500 d v a 2 ie2 p.85
• Tekniske data p.86
• Sikkerhedsanordning p.86
• Mub mub ul mub t mub f mub ec p.86
• Motor data p.86
• Forsigtig p.86
• Bemærk p.86
• Væg og loft montering p.87
• Sikkerhedsinformation p.87
• Montering på gulv p.87
• Montering p.87
• Forudsætning for montering p.87
• Bemærk p.87
• Advarsel p.87
• Ændre udblæsningsretning p.88
• Bemærk mub t mub t s p.88
• Bemærk p.88
• Tilslutning af temperaturføler p.89
• Sikring af 3 fasede motorer p.89
• Forsigtig p.89
• Elektrisk tilslutning p.89
• Bemærk p.89
• Advarsel p.89
• Sikkerhedsudstyr p.90
• Opstart p.90
• Forudsætninger p.90
• Advarsel p.90
• Sikkerhedsinformation p.91
• Driftsbetingelser p.91
• Drift betjening p.91
• Advarsel p.91
• Vedligeholdelse fejludbedring p.92
• Fejl og fejludbedring p.92
• Fejl mulige årsager afhjælpning p.92
• Advarsel p.92
• Rengøring p.93
• Forsigtig p.93
• En højtryksrenser må aldrig anvendes p.93
• Advarsel p.93
• Vedligeholdelse og reparation p.93
• Reservedele p.93
• Ophør af drift demontering p.94
• Forsigtig p.94
• Bortskaffelse af multibox p.94
• Bortskaffelse af emballage p.94
• Bortskaffelse p.94
• Advarsel p.94
• Contenido p.97
• Precaución p.98
• Peligro p.98
• Indicaciones sobre la documentación p.98
• Consejo p.98
• Advertencia p.98
• Adventencia p.98
• 1 consejos generales p.98
• Simbología p.98
• Representación de las indicaciones de uso p.98
• Trabajos en el equipo eléctrico p.99
• Personale p.99
• Personal para el funcionamiento de servicio mantenimiento y limpieza p.99
• Personal de montaje p.99
• Informaciones importantes sobre la seguridad p.99
• Indicaciones de seguridad p.99
• Consejos de utilización p.99
• Consejo p.99
• Uso inapropiado p.100
• Suministro transporte almacenaje p.100
• Suministro p.100
• Precaución p.100
• Garantía p.100
• Advertencia p.101
• Transporte p.101
• Precaución p.101
• Almacenamiento p.101
• Descripción de la caja de ventilación mub y mub ul p.102
• Descripción p.102
• Placa de identificación p.103
• Mub042 500dv a2 cn ul p.103
• Mub042 500dv a2 p.103
• Medidas p.103
• Descripción de la caja de ventilación mub t p.104
• Placa de identificación p.105
• Mub t 042 400dv p.105
• Medidas p.105
• Placa de identificación p.106
• Descripción de la caja de ventilación mub f p.106
• Medidas p.107
• Requisitos de montaje p.107
• Modelo temperatura tiempo según din en 12101 3 carga de nieve carga de viento requisitos de mon taje p.107
• Placa de identificación p.108
• Descripción de la caja de ventilación mub ec p.108
• Consejo p.108
• Mub 042 500 d v a 2 ie2 p.109
• Medidas p.109
• Código de referencia p.109
• Precaución p.110
• Mub mub ul mub t mub f mub ec p.110
• Dispositivos de seguridad p.110
• Datos técnicos p.110
• Datos del motor p.110
• Consejo p.110
• Consejo p.111
• Advertencia p.111
• Requisitos de montaje p.111
• Montaje en pared y en techo p.111
• Montaje en el suelo p.111
• Montaje p.111
• Indicaciones de seguridad p.111
• Modificación de la dirección de descarga p.112
• Consejo mub t mub t s p.112
• Consejo p.112
• Precaución p.113
• Consejo p.113
• Conexión del termostato p.113
• Conexiones eléctricas p.113
• Asegure el motor trifásico p.113
• Advertencia p.113
• Elementos de seguridad p.114
• Advertencia p.114
• Requisitos p.114
• Puesta en marcha p.114
• Requisitos de funcionamiento p.115
• Indicaciones de seguridad p.115
• Funcionamiento servicio p.115
• Funcionamiento p.115
• Advertencia p.115
• Mantenimiento resolución de averías p.116
• Averías y tratamiento de éstas p.116
• Avería posible motivo remedio p.116
• Advertencia p.116
• Precaución p.117
• Mantenimiento p.117
• Limpieza p.117
• Bajo ninguna circunstancia utilice limpiadores de alta presión de chorro de vapor p.117
• Advertencia p.117
• Recambios p.117
• Retirar la caja de ventilación p.118
• Precaución p.118
• Gestión del embalaje p.118
• Gestión de residuos p.118
• Desinstalación desmontaje p.118
• Advertencia p.118
• Оглавление p.121
• Символьные обозначения p.122
• Примечание p.122
• Предупреждения p.122
• Осторожно p.122
• Опасно p.122
• Общие сведения p.122
• Инструкции и порядок действий p.122
• Замечания по руководству p.122
• Внимание p.122
• Специалисты по электромонтажу p.123
• Специалисты по эксплуатации техобслуживанию и чистке p.123
• Специалисты по монтажу p.123
• Примечание p.123
• Применение по назначению p.123
• Правила техники безопасности p.123
• Персонал p.123
• Меры предосторожности p.123
• Поставка транспортировка и хранение p.124
• Поставка p.124
• Недопустимые виды применения p.124
• Гарантийные обязательс p.124
• Внимание p.124
• Осторожно p.125
• Внимание p.125
• Хранение p.125
• Транспортировка p.125
• Осторожноg p.125
• Описание вентиляторов multibox mub и mub ul p.126
• Описание p.126
• Размеры p.127
• Заводские таблички p.127
• Mub042 500dv a2 cn ul p.127
• Mub042 500dv a2 p.127
• Описание вентиляторов multibox mub t p.128
• Размеры p.129
• Заводская табличкаd p.129
• Mub t 042 400dv p.129
• Описание вентиляторов multibox mub f p.130
• Заводская табличка p.130
• Ветровая нагрузка условия монтажа p.131
• Условия монтажа p.131
• Размеры p.131
• Обозначение типа класс температуры времени по стандарту din en 12101 3 p.131
• Класс снеговой нагрузки p.131
• Примечание p.132
• Описание вентиляторов mub ec multibox p.132
• Заводская табличка вентиляторов mub ec p.132
• Механическое олнение p.133
• Количество полюсов кроме ec двигателей p.133
• Диаметр крыльчатки p.133
• V 4 4 полюсный регулируемый по напряжению s 6 6 полюсный регулируемый по напряжению 4 4 полюсный регулируемый частотным преобразователем 6 6 полюсный регулируемый частотным преобразователем p.133
• Multibox p.133
• Mub mub f mub t p.133
• Mub 042 500 d v a 2 ie2 p.133
• Ie2 международный стандарт эффективности высокая эффективность p.133
• E однофазный переменного тока d трехфазный ec электронная коммутация p.133
• Электрическое исполнение a стандартный двигатель ht высокая температура p.133
• Тип двигателя p.133
• Размеры p.133
• Размер p.133
• Обозначение типа p.133
• Характеристики двигателя p.134
• Технические данные p.134
• Примечание p.134
• Предохранительные устройства p.134
• Внимание p.134
• Mub mub ul mub t mub f mub ec p.134
• Осторожно p.135
• Монтаж на стену и потолок p.135
• Монтаж на пол p.135
• Монтаж p.135
• Меры безопасности p.135
• Подготовка перед монтажом p.135
• Примечание mub t mub t s p.136
• Примечание p.136
• Изменение направления выброса воздуха p.136
• Электромонтаж p.137
• Трехфазные двигатели p.137
• Примечание p.137
• Подсоединение датчика температуры p.137
• Осторожно p.137
• Внимание p.137
• Проверки p.138
• Предохранительные устройства p.138
• Осторожно p.138
• Ввод в эксплуатацию p.138
• Осторожно p.139
• Меры предосторожности p.139
• Эксплуатация p.139
• Условия работы p.139
• Работа p.139
• Устранение неисправностей p.140
• Техобслуживание диагностика неисправностей p.140
• Неисправность возможные причины метод устранения p.140
• Чистка p.141
• Техобслуживание и ремонт p.141
• Осторожно p.141
• Запчасти p.141
• Внимание p.141
• Утилизация вентиляторов multibox p.142
• Утилизация p.142
• Осторожно p.142
• Демонтаж снятие p.142
• Внимание p.142
• Утилизация упаковки p.142