Соотношение игл и ниток
(импортного производства)
Существует большое количество различных
видов тканей. Ниток и игл. Очень важно
правильно их подобрать.
Покупайте нитки только лучшего качества. Они
должны быть прочными, гладкими и ровными по
толщине. Для верхней и нижней нити используйте
одинаковую нитку. Всегда делайте пробную
строчку на кусочке ткани.
Общие правила: Тонкие нити и иглы
используются при работе с тонкими тканями.
Толстые нити и иглы - при работе с тяжелыми
тканями. Чем больше номер нити, тем она
тоньше. Чем меньше номер иглы, тем она тоньше.
Чаще проверяйте иглу на наличие заусенцев на
ней. Поврежденная игла может порвать ткань или
вытянуть петли на трикотаже.
Смена игл
Поверните на себя маховое колесо и поднимите
иглу в верхнее положение. Или нажмите на кнопку
подъема/опускания иглы и поднимите иглу
(у модели 3230). Опустите прижимную лапку.
Отключите питание машины.
Ослабьте игольный винт q, поворачивая его
против часовой стрелки. Выньте иглу из зажима.
Вставьте новую иглу в зажим w плоской
стороной от себя. Вставляя новую иглу,
подтолкните ее вверх до стопора
e и отверткой
затяните игольный винт.
Покупайте иглы только хорошего качества. Часто
меняйте иглы. Никогда не пользуйтесь гнутыми
или тупыми иглами, из-за этого могут
пропускаться стежки и рваться нить. Проблемные
иглы портят ткань. Чтобы проверить качество
иглы, положите ее плоской стороной на какую-
нибудь ровную поверхность (игольная пластина,
стекло и т.д.). Зазор между иглой и ровной
поверхностью должен быть везде одинаковым.
12
1
2
3
9 (65)
9 (65)
11 (75)
11 (75)
12 (80)
11 (75)
11 (75)
11 (75)
14 (90)
14 (90)
14 (90)
16 (100)
16 (100)
16 (100)
16 (100)
11 (75)
14 (90)
1
2
3
Selecting the Correct Needle and Thread
There are many kinds of fabrics, threads and needles. It
is important to use the correct ones together.
Always purchase good quality thread. It should be strong,
smooth and even in thickness. Use the same thread for
needle and bobbin. Always test thread and needle size
on a scrap piece of fabric.
In general, fine threads (the larger the number, the finer
the thread) and needles (the smaller the number, the
finer the needle) are used for sewing lightweight fabrics
and heavier threads and larger needles are used for
sewing heavyweight fabrics. There are many specialty
needles available from your sewing machine dealer.
Check your needles frequently for rough or blunt tips.
Snags and runs in knits, fine silks and silk-like fabrics are
permanent and are often caused by damaged needles.
Changing the Needle
Hand turn the flywheel toward you to raise the needle.
OR Press the Up/Down Needle key until the needle is in
an up position (Model 3230 only). Lower the presser foot.
Switch OFF the machine.
Turn the needle clamp screw counterclockwise to
loosen. Remove the needle from the clamp.
Insert the new needle into the clamp with the flat side
to the back, pushing it up as far as it will go against the
stopper pin . Tighten the clamp screw firmly.
Always purchase good quality needles. Change needle
often. Never use a bent or broken needle as it may cause
skipped stitches or thread breakage. Defective needles
can ruin the fabric. To determine if the needle is
defective, place the flat side of the needle on something
flat (a needle plate, piece of glass, etc.). The gap
between the needle and the flat surface should be even.
Weight Fabric Needle Type
Needle
Size
Very
Light
Chiffon, Fine Lace,
Organdy
Universal
Ball Point
Light Batiste, Lawn, Crepe de
Chine, Challis
Handkerchief Linen,
Crepe, Taffeta, Satin
Stretch
Universal
Medium
Single Knits, Jersey,
Swimwear, Tricot
Stretch
Ball Point
Leather, Suede Leather
Flannel, Velour, Velvet,
Velveteen, Corduroy,
Linen, Gabardine, Wool,
Terry, Burlap
Universal
Double Knits, Stretch
Velour, Stretch Terry,
Sweater Knits
Ball Point
Leather, Vinyl, Suede
Heavy
Leather
Denim, Sailcloth, Ticking Denim
Coating, Polar Fleece,
Drapery and Upholstery
Fabrics
Universal
Leather, Suede
Leather
Universal
Topstitching
Topstitching for Special
Finish
Very
Heavy
Canvas, Duck,
Upholstery Fabrics
12
ТИП ТКАНИ
Очень легкие
ткани
Легкие ткани
Средние
ткани
Тяжелые
ткани
Очень
тяжелые
ткани
ТИП ТКАНИ
Шифон, тонкое
кружево, органза
Крепдешин, вуаль,
шерсть, батист, шали,
сатин, тафта, шелк
Джерси, трико,
ткань для купальных
костюмов,
однослойный трикотаж
Кожа, замша
Фланель, велюр,
вельвет, бархат, поплин,
лен, габардин, фетр
Двойной трикотаж,
(синтетич. или
натуральный) стреч
велюр, стреч терри
Кожа, винил, замша
Джинса, парусина
Пальтовая ткань,
искусственный мех,
драпировочная ткань
Кожа, замша
Канва, обивочные ткани,
брезент
Простегивание для
специальной отделки
ТИП ТКАНИ
Универсальные
Для трикотажа
Иглы для стреч
Универсальные
Иглы для стреч
Для трикотажа
Иглы для кожи
Универсальные
Для трикотажа
Для кожи
Для джинсы
Универсальные
Для кожи
Универсальные
Иглы для
простегивания
ТИП
ТКАНИ
9 (65)
9 (65)
11 (75)
11 (75)
12 (80)
11 (75)
11 (75)
11 (75)
14 (90)
14 (90)
14 (90)
16 (100)
16 (100)
16 (100)
16 (100)
11 (75)
14 (90)