РАЗДЕЛ IV
Уход за машиной
Ваша машина Elna была тщательно разработана
и создана, чтобы доставить Вам истинное
наслаждение от процесса работы на ней. Не
храните машину в помещениях с большой
влажностью, рядом с радиаторами или под
прямыми солнечными лучами. Саму машину не
нужно смазывать, однако, некоторые области
около шпульки и шпуледержатель нужно чистить
каждый раз, когда машина работала достаточно
долго. Не разбирайте машину иначе, чем
описано в данной инструкции. Корпус машины
протирайте мягкой салфеткой и мягким мылом.
Чистка челнока и транспортера ткани
Остатки ниток и пыль могут быть причиной,
почему во время строчки стежки стягивают ткань
и рвется нить. После завершения каждого
изделия удаляйте пыль из машины.
Поверните маховое колесо или нажмите кнопку
подъема/опускания иглы (только у модели 3230)
и поднимите иглу.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЧИСТКИ
ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ МАШИНЫ И
ВЫНЬТЕ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ
Снимите прижимную лапку и иглу. При помощи
отвертки удалите винты q игольной пластины.
Поднимите и потяните назад за игольную
пластину, чтобы освободить крючок
w, и
снимите игольную пластину.
Вытащите шпульку и шпуледержатель
e.
Щеточкой и мягкой сухой салфеткой вычистите
мусор и пыль из шпуледержателя.
Прочистите транспортер ткани и челночный
механизм щеточкой от пыли.
48
1
2
3
1
2
3
SECTION IV
Taking Care of Your Machine
Your Elna machine has been meticulously designed and
manufactured to give you a lifetime of sewing pleasure.
Do not store the machine in a high humidity area, near a
heat radiator or in direct sunlight. The machine is self-
lubricating, however, the area around the bobbin and
hook must be cleaned each time the machine has had
extensive use. Do not dismantle the machine further than
explained on these pages. Clean the outside of the
machine with a soft cloth and pure soap.
Cleaning the Hook Area and Feed Dog
Loose threads and dust may cause puckered stitches
and thread breakage during stitching. Check for lint
buildup after each project is completed.
Turn the flywheel or press the Up/Down Needle key
(Model 3230 only) until the needle is raised.
UNPLUG THE MACHINE BEFORE CLEANING.
Remove the presser foot and needle. Use the
screwdriver supplied with the machine to remove the two
screws . Lift up and pull away the back of needle plate
to release the hook and remove the needle plate.
Remove the bobbin and bobbin holder .
Clean the bobbin holder with the lint brush and soft dry
cloth.
Clean the feed dog and hook area with the lint brush.
48