![Korg R3 [3/93] Обозначения используемые при описании операций с midi](/img/pdf.png)
Korg R3 [3/93] Обозначения используемые при описании операций с midi
![Korg R3 [3/93] Обозначения используемые при описании операций с midi](/views2/1007184/page3/bg3.png)
Î ñîõðàííîñòè äàííûõ
Íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ äàííîãî ïðèáîðà èëè íåïðåäâèäåííîå îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîòåðå
äàííûõ, íàõîäÿùèõñÿ â îïåðàòèâíîé ïàìÿòè ïðèáîðà. Â ñâÿçè ñ ýòèì íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ ðåãóëÿðíî
ñîõðàíÿòü âñå âàæíûå äàííûå íà âíåøíèé MIDI-ôàéëåð èëè äðóãîé ïîñòîÿííûé íîñèòåëü. Êîðïîðàöèÿ Korg
íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà òåõíè÷åñêèå è èíûå ïîñëåäñòâèÿ ïîòåðè äàííûõ âñëåäñòâèå èãíîðèðîâàíèÿ
äàííîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ.
Принятые в данном руководстве обозначения
Ïàðàìåòðû, îòîáðàæàåìûå íà äèñïëåå “ “
Ïàðàìåòðû, îòîáðàæàåìûå íà æ/ê äèñïëåå ïðèáîðà, çàêëþ÷åíû â äâîéíûå êàâû÷êè “ “.
Ñèìâîëû , ,
Äàííûå ñèìâîëû îáîçíà÷àþò ñîîòâåòñòâåííî ïðåäóïðåæäåíèå, âàæíîå çàìå÷àíèå, âàæíîå çàìå÷àíèå êàñàòåëüíî
ðàáîòû ñ MIDI-ïðîòîêîëîì.
Îáîçíà÷åíèÿ, èñïîëüçóåìûå ïðè îïèñàíèè îïåðàöèé ñ MIDI
Àááðåâèàòóðà ÑÑ# èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ íîìåðà ñîîáùåíèÿ Control Change.  ðàñøèôðîâêå MIDI-
ñîîáùåíèé ÷èñëà â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ [ ] âñåãäà óêàçûâàþòñÿ â øåñòíàäöàòåðè÷íîé ñèñòåìå ñ÷èñëåíèÿ.
Ïðèìåðû èíôîðìàöèè, îòîáðàæàåìîé íà ýêðàíå
Çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ, ïîêàçàííûå íà ðèñóíêàõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå, ïðèâåäåíû äëÿ íàãëÿäíîñòè, è ìîãóò
íå ñîâïàäàòü ñ ðåàëüíûìè çíà÷åíèÿìè íà ýêðàíå èíñòðóìåíòà.
Ïîëîæåíèÿ ðåãóëÿòîðîâ è çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ
Ïîçèöèè ðåãóëÿòîðîâ è çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ, ïðèâåäåííûå â ðóêîâîäñòâå, ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.  ñâÿçè
ñ ýòèì ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà ïðè óñòàíîâêå ðåãóëÿòîðà â ïîëîæåíèå, èçîáðàæåííîå íà èëëþñòðàöèè,
ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò óêàçàííîãî â òåêñòå.
* Âñå íàçâàíèÿ êîìïàíèé, ïðîäóêòîâ, ôîðìàòîâ è ò.ä. ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè, ïðèíàäëåæàùèìè
ñâîèì ïðàâîîáëàäàòåëÿì.
Korg R3. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 3
Содержание
- Korg r3 1
- Korg r3 руководство пользователя 1 1
- Гарантийное обслуживание 1
- Руководство пользователя 1
- Синтезатор вокодер 1
- Korg r3 руководство пользователя 2
- Взаимодействие с другими электроприборами 2
- О посторонних предметах 2
- Обращение с прибором 2
- Предварительные замечания 2
- Расположение 2
- Руководство пользователя 2
- Уход 2
- Электропитание 2
- Korg r3 руководство пользователя 3 3
- О сохранности дашгых 3
- Обозначения используемые при описании операций с midi 3
- Параметры отображаемые па дисплее 3
- Положения регуляторов и значения параметров 3
- Примеры информации отображаемой на экране 3
- Принятые в данном руководстве обозначения 3
- Символы l gz3 ш 3
- Korg r3 руководство пользователя 4
- Введение 4
- Основные возможности 4
- Korg r3 руководство пользователя 5 5
- Синтезатор 5
- Структура программы 5
- Тембры 1 2 5
- Korg r3 руководство пользователя 6
- Арпеджиатор 6
- Мастер эффект mfx 6
- Korg r3 руководство пользователя 7 7
- Вокодер 7
- Лицевая и тыльная панели 8
- Korg r3 руководство пользователя 9 9
- Korg r3 руководство пользователя 10
- Korg r3 руководство пользователя 11 11
- Тыльная панель 11
- Korg r3 руководство пользователя 12
- Коммутация 12
- Подготовка к работе 12
- Korg r3 руководство пользователя 13 13
- Коммутация midi оборудоваиия компьютеров 13
- Коммутация аудиовходов 13
- Коммутация аудиовыходов 13
- Подключение микрофона входящего в комплект поставки 13
- Korg r3 руководство пользователя 14
- Коммутация педалей 14
- Отключение питания 14
- Подключение к сети 14
- Подключение питания 14
- Разъем assignable pedal 14
- Разъем assignable switch 14
- Korg r3 руководство пользователя 15 15
- Без 15
- Быстрый старт 15
- Выбор и воспроизведение программ 15
- Демонстрационные композиции 15
- Прослушивание демонстрационных композиций 15
- Синтезаторные программы 15
- Korg r3 руководство пользователя 16
- Использование кнопок octave shift up и down 16
- Использование колес рггсн и mod 16
- Использование функции performance edit 16
- Управление звучанием 16
- Korg r3 руководство пользователя 17 17
- Вокодерные программы 17
- Воспроизведение вокодерной программы 17
- Использование клавиатуры 17
- Управление звучанием 17
- Korg r3 руководство пользователя 18
- Арпеджиатор 18
- Включение отключение отдельных шагов арпеджио 18
- Изменение характера звучания арпеджио 18
- Использование арпеджиатора 18
- Korg r3 руководство пользователя 19 19
- Воспроизведение модуляционной последовательности 19
- Запись в режиме play 19
- Запись в режиме редактирования 19
- Запись модуляционной последовательности 19
- Модуляционные последовательности 19
- Korg r3 руководство пользователя 20
- Запись 20
- Запись голосовых формант 20
- Подготовка к записи 20
- Функция formant motion 20
- Что такое форманта 20
- Korg r3 руководство пользователя 21 21
- Базовое редактирование 21
- Основные процедуры редактирования 21
- Редактирование 21
- Сохранение 21
- Korg r3 руководство пользователя 22
- Возврат параметра к исходному значению 22
- Выбор тембра для редактирования 22
- Использование двух тембров режим layer 22
- Разница между режимами catch и jump 22
- Редактирование отдельных тембров 22
- Korg r3 руководство пользователя 23 23
- Модулятор 23
- Несущая волна carrier 23
- Обмен и копирование настроек тембров shift функция 23
- Прослушивание одного тембра функция solo 23
- Редактирование вокодерной программы 23
- Korg r3 руководство пользователя 24
- Выбор вокодера для редактирования 24
- Выбор тембров для работы с арпеджиатором 24
- Редактирование арпеджиатора 24
- Секция вокодера 24
- Синхронизация частоты lfo и времени задержки с арпеджиатором 24
- Korg r3 руководство пользователя 25 25
- Timbrel timbre2 25
- Параметры тембров 25
- Регулятор 1 25
- Регулятор 2 25
- Страница 1 voice 25
- Korg r3 руководство пользователя 26
- Регулятор 1 26
- Регулятор 2 26
- Регулятор 3 26
- Страница 2 unison 26
- Korg r3 руководство пользователя 27
- Регулятор 1 27
- Регулятор 2 27
- Регулятор 3 27
- Страница 3 pitch a 27
- Korg r3 руководство пользователя 28
- Регулятор 1 28
- Регулятор 2 28
- Регулятор 4 28
- Страница 4 pitch в 28
- Страница 5 osc1 28
- Korg r3 руководство пользователя 29 29
- Регулятор 2 29
- Регулятор 3 29
- Korg r3 руководство пользователя 30
- Л а ж 30
- Регулятор 4 30
- Korg r3 руководство пользователя 31 31
- Korg r3 руководство пользователя 32
- Обработка внешнего аудиосигнала 32
- Korg r3 руководство пользователя 33 33
- Страница 6 osc2 33
- Гии 34
- Korg r3 руководство пользователя 35 35
- Регулятор 1 35
- Регулятор 2 35
- Регулятор 3 35
- Регулятор 4 35
- Страница 7 mixer 35
- Korg r3 руководство пользователя 36
- Регулятор 1 36
- Регулятор 3 36
- Регулятор 4 36
- Страница 8 filter1 a 36
- Korg r3 руководство пользователя 37 37
- Lpf low pass filter обрезной фильтр высоких частот является наиболее распространенным типом фильтра он пропускает только частоты расположенные ниже частоты срезания увеличение частоты срезания делает звук ярче 37
- Ак в зависимости от частоты срезания или входного 37
- Аудиосигнала усиление резонанса может привести к возникновению искажений 37
- Звук фильтром не обрабатывается 37
- Используется только фильтр 1 37
- Параметр задает маршрутизацию схему соединения фильтров 1 и 2 37
- Параметр отвечает за выбор типа фильтра промежуточные положения соответствуют фильтрам смешанного типа 37
- Регулятор 2 37
- Регулятор 3 37
- Регулятор 4 37
- Уровень резонанса фильтра это усиливает обертоны вблизи частоты срезания добавляя звучанию остроты увеличение значения параметра усиливает эффект для достижения наибольшей выразительности следует одновременно варьировать параметры cutoff и reso рис 8 1 37
- Фильтр 1 обрабатывает сигнал генератора 1 а фильтр 2 сигнал с генератора 2 и генератора шума 37
- Фильтр типа band pass 37
- Фильтр типа high pass 37
- Фильтр типа low pass 37
- Фильтры 1 и 2 соединены параллельно рис 8 3 37
- Фильтры 1 и 2 соединены последовательно рис 8 2 37
- Korg r3 руководство пользователя 38
- Регулятор 1 38
- Регулятор 2 38
- Страница 9 filter в 38
- Korg r3 руководство пользователя 39
- Регулятор 1 39
- Регулятор 2 39
- Регулятор 3 39
- Страница 10 filter2 a 39
- Korg r3 руководство пользователя 40
- Регулятор 1 40
- Регулятор 2 40
- Регулятор 3 40
- Страница 11 р1ктея2 в 40
- Страница 12 амр 40
- Korg r3 руководство пользователя 41
- Korg r3 руководство пользователя 42
- Регулятор 1 42
- Регулятор 2 42
- Регулятор 3 42
- Страница 14 eg1 42
- Korg r3 руководство пользователя 43 43
- Регулятор 1 43
- Регулятор 2 43
- Регулятор 3 43
- Страница 15 eg2 43
- Decay2 ооо 127 44
- Eg генератор огибающей 44
- Korg r3 руководство пользователя 44
- Release2 ооо 127 44
- Sustain2 ооо 27 44
- Затухание параметр определяет время от снятия ноты до достижения нулевого уровня 44
- Звук любого инструмента обладает характерной кривой изменения громкости при взятии ноты на фортепиано 1ромкость звука почти мгновенно достигает максимума а затем медленно уменьшается при отпускании клавиши звук очень быстро затухает подобные кривые громкости являются важнейшим признаком по которому мы узнаем тот или иной звук аналогично громкости подобный тип изменений может происходить с высотой звучания и тембром в синтезаторах для создания таких кривых предназначены генераторы огибающих eg 44
- Оснащен отдельными огибающими для фильтра и громкости однако поскольку их можно использовать в качестве источников модуляции virtual patch они могут управлять и другими параметрами примеры огибающих для некоторых инструментов показаны ниже 44
- Регулятор 2 44
- Регулятор 3 44
- Регулятор 4 44
- Рис 14 1 огибающая eg1 44
- Спад параметр определяет время от достижения уровня атаки максимальной громкости огибающей до достижения уровня сустейна sustain 44
- Сустейн параметр определяет уровень огибающей после прохождения фазы спада decay вплоть до снятия ноты 44
- Korg r3 руководство пользователя 45 45
- Регулятор 1 45
- Регулятор 2 45
- Регулятор 3 45
- Регулятор 4 45
- Страница 16 eg3 45
- Страница 17 eg velo int 45
- Korg r3 руководство пользователя 46
- Регулятор 1 46
- Регулятор 2 46
- Регулятор 3 46
- Страницы 18 lfo 1 19 lfo 2 46
- Korg r3 руководство пользователя 47 47
- Регулятор 2 47
- Регулятор 3 47
- Регулятор 4 47
- Korg r3 руководство пользователя 48
- Patch 5 25 patch 6 48
- Регулятор 1 48
- Регулятор 2 48
- Страницы 20 patch 1 21 patch 2 22 patch 3 23 patch 4 48
- Korg r3 руководство пользователя 49 49
- Регулятор 3 49
- Korg r3 руководство пользователя 50
- Регулятор 1 50
- Регулятор 2 50
- Регулятор 3 50
- Страница 26 mod seq a 50
- Korg r3 руководство пользователя 51 51
- Регулятор 1 51
- Регулятор 2 51
- Регулятор 3 51
- Регулятор 4 51
- Страница 27 mod seq b 51
- Korg r3 руководство пользователя 52
- Регулятор 2 52
- Регулятор 3 52
- Регулятор 4 52
- Страница 28 eq 52
- Korg r3 руководство пользователя 53 53
- Регулятор 1 53
- Регулятор 2 53
- Регулятор 3 53
- Регулятор 4 53
- Страницы 29 insert fx1 30 insert fx2 53
- Korg r3 руководство пользователя 54
- Регулятор 1 54
- Регулятор 2 54
- Регулятор 3 54
- Регулятор 4 54
- Страница 31 master fx 54
- Korg r3 руководство пользователя 55 55
- Кнопка arpeggiator latch 55
- Кнопка arpeggiator on off 55
- Параметры арпеджиатора 55
- Параметры арпеджиатора управляемые с лицевой панели 55
- Регулятор 1 55
- Регулятор 4 55
- Регулятор arpeggiator tempo 55
- Светодиод arpeggiator tempo 55
- Страница 32 arpeggiator a 55
- Korg r3 руководство пользователя 56
- Регулятор 2 56
- Регулятор 3 56
- Регулятор 4 56
- Korg r3 руководство пользователя 57 57
- Регулятор 1 57
- Регулятор 2 57
- Регулятор 3 57
- Регулятор 4 57
- Страница 33 arpeggiator b 57
- Korg r3 руководство пользователя 58
- Кнопка formant motion on off 58
- Кнопка formant motion rec 58
- Кнопка vocoder 58
- Параметры вокодера 58
- Параметры вокодера управляемые с лицевой панели 58
- Регулятор 1 58
- Страница 34 carrier 58
- Korg r3 руководство пользователя 59 59
- Регулятор 1 59
- Регулятор 2 59
- Страница 35 modulator a 59
- Korg r3 руководство пользователя 60
- Регулятор 1 60
- Регулятор 2 60
- Регулятор 3 60
- Страница 36 modulator b 60
- Korg r3 руководство пользователя 61 61
- Регулятор 1 61
- Регулятор 2 61
- Регулятор 3 61
- Регулятор 4 61
- Страница 37 filter 61
- Korg r3 руководство пользователя 62
- Регулятор 3 62
- Регулятор 4 62
- Korg r3 руководство пользователя 63 63
- Регулятор 1 63
- Регулятор 2 63
- Регулятор 3 63
- Регулятор 4 63
- Страница 38 р11_тек амр 63
- Korg r3 руководство пользователя 64
- Глобальные настройки 64
- Общий обзор 64
- Регулятор 1 64
- Регулятор 2 64
- Регулятор 3 64
- Страница 39 ch level pan 64
- Страница 40 clobal a 64
- Korg r3 руководство пользователя 65 65
- Регулятор 2 65
- Регулятор 3 65
- Регулятор 4 65
- Korg r3 руководство пользователя 66
- Использование r3 с другими midi устройствами 66
- Обзор 66
- Параметры midi 66
- Регулятор 1 66
- Регулятор 2 66
- Страница 41 global в 66
- Iл пшш i и 67
- Korg r3 руководство пользователя 67 67
- Подключение midi устройств компьютеров 67
- Управление внешним midi модулем с помощью r3 67
- Управление двумя и более midi генераторами с помощью r3 67
- Управление звукогенератором r3 от внешнего midi устройства 67
- Шш1щшшшшш 67
- Korg r3 руководство пользователя 68
- Midi настройки 68
- Использование r3 в качестве мультитембралыюго звукового модуля 68
- Настройка midi капала 68
- Подключение r3 к компьютеру через usb 68
- Подключение к внешнему midi секвенсеру или компьютеру 68
- Korg r3 руководство пользователя 69 69
- Запись 69
- Запись midi сообщений от апреджиатора r3 на внешний midi секвенсер компьютер 69
- Коммутация и настройка 69
- Настройки источников модуляции для виртуальных кабелей 69
- Параметр local при работе с внешними устройствами 69
- Параметр position 69
- Параметры control change 69
- Параметры midi filter 69
- Korg r3 руководство пользователя 70
- Использовагае r3 в качестве ведомого slave устройства 70
- Использование r3 в качестве ведущего master устройства 70
- Регулятор 1 70
- Регулятор 2 70
- Синхронизация арпеджиатора 70
- Страница 42 midi 70
- Korg r3 руководство пользователя 71 71
- Регулятор 3 71
- Регулятор 4 71
- Korg r3 руководство пользователя 72
- Korg r3 руководство пользователя 73 73
- Регулятор 1 73
- Регулятор 2 73
- Страница 44 midi cc map 73
- Страница 45 patch source 73
- Korg r3 руководство пользователя 74
- Параметры педалей и переключателей 74
- Регулятор 1 74
- Регулятор 3 74
- Страница 46 pedal sw 74
- Korg r3 руководство пользователя 75 75
- Регулятор 2 75
- Регулятор 3 75
- Регулятор 4 75
- Korg r3 руководство пользователя 76
- Описание процедуры 76
- Сохранение глобальных мю1 параметров 76
- Сохранение данных 76
- Сохранение отредактированных настроек 76
- Сохранение программ 76
- Сохраняемые параметры 76
- 1 инициализация программы init prog 77
- 1 копирование тембра copy timbre 77
- 1 переименование программы name prog 77
- Korg r3 руководство пользователя 77 77
- Shift функции 77
- Копирование и обмен тембров инициализация программ 77
- Описание процедуры 77
- Сохранение формант formant motion 77
- Сохраняемые параметры 77
- 1 обмен тембрами swap timbre 78
- 2 инициализация параметров вокодера 78
- Korg r3 руководство пользователя 78
- Инициализация параметров вокодера копирование эффектов 78
- Копирование эффекта copy fx 78
- Описание процедуры 78
- 1 дамп midi данных midi dump 79
- Korg r3 руководство пользователя 79 79
- Дамп данных 79
- Процедура передачи 79
- Процедура получения 79
- 1 восстановление заводских настроек preload 80
- 1 защита данных protect 80
- Korg r3 руководство пользователя 80
- Восстановление заводских настроек 80
- Описание процедуры 80
- Прослушивание демонстрационных композиций 80
- Процедура восстановления 80
- Прочие shift функции 80
- Korg r3 руководство пользователя 81 81
- Калибровка педали 81
- Назначения регуляторов knob assign 81
- Функции solo для тембров 1 и 2 81
- Функция audio in thru 81
- Korg r3 руководство пользователя 82
- Список названий заводских программ 82
- Korg r3 руководство пользователя 83 83
- Korg r3 руководство пользователя 84
- Korg r3 руководство пользователя 85 85
- Korg r3 руководство пользователя 86
- Не включается питание 86
- Нет звука 86
- Нет сигнала на входе 86
- Список демонстрационных песен 86
- Устранение неполадок 86
- Korg r3 руководство пользователя 87 87
- Арпеджиатор не запускается 87
- Не удается независимо управлять тембрами 1 и 2 от внешнего midi устройства 87
- Невозможно произвести редактирование 87
- Невозможно сохранить программные глобальные настройки 87
- Некорректно распознаются транспозиция кривые velocity и данные арпеджиатора 87
- Нет отклика па midi сообщепия с внешнего устройства 87
- Отклик на midi сообщения некорректный 87
- Korg r3 руководство пользователя 88
- Технические характеристики и опции 88
- Korg r3 руководство пользователя 89 89
- Korg r3 руководство пользователя 90
- Быстрый старт 5 90
- Введение 90
- Оглавление 90
- Подготовка к работе 2 90
- Korg r3 руководство пользователя 91 91
- Параметры тембров 5 91
- Редактирование 21 91
- Korg r3 руководство пользователя 92
- Глобальные настройки 4 92
- Параметры арпеджиатора 5 92
- Параметры вокодера 58 92
- Korg r3 руководство пользователя 93 93
- Shift функции 7 93
- Сохранение данных 76 93
- Список демонстрационных песен 86 93
- Список названий заводских программ 2 93
- Технические характеристики и опции 88 93
- Устранение неполадок 6 93
Похожие устройства
- Xdevice microMAP-Indianapolis DeLuxe Инструкция по эксплуатации
- Bosch BSGL52231 Инструкция по эксплуатации
- A4Tech X6-66E Инструкция по эксплуатации
- Akai AM 800-DS20 Инструкция по эксплуатации
- AEG TS 55 E 419290 Инструкция по эксплуатации
- Korg AW-1 Инструкция по эксплуатации
- Xdevice microMAP-Indianapolis HIT Инструкция по эксплуатации
- A4Tech X5-6AKD Инструкция по эксплуатации
- Bosch BSA 2882 Инструкция по эксплуатации
- Philips SHP2000 ⁄ 00 Инструкция по эксплуатации
- Akai AM 700-W17 Инструкция по эксплуатации
- Festool TS 55 EBQ-Plus в контейнере 561162 Инструкция по эксплуатации
- A4Tech X6-58D Инструкция по эксплуатации
- Bosch BSG 6208 COE Инструкция по эксплуатации
- Xdevice microMAP-Monza-DeLuxe Инструкция по эксплуатации
- Korg CA40 Инструкция по эксплуатации
- Akai AM 700-B17 Инструкция по эксплуатации
- Festool TS 55 EBQ 561163 Инструкция по эксплуатации
- Korg DT-3 Инструкция по эксплуатации
- Xdevice microMAP-Interlagos HIT Инструкция по эксплуатации
О сохранности дашгых Неправильная эксплуатация данного прибора или непредвиденное отключение питания могут привести к потере данных находящихся в оперативной памяти прибора В связи с этим настоятельно рекомендуется регулярно сохранять все важные данные на внешний MIDI файлер или другой постоянный носитель Корпорация Korg не несет ответственности за технические и иные последствия потери данных вследствие игнорирования данного предупреждения Принятые в данном руководстве обозначения Параметры отображаемые па дисплее Параметры отображаемые на ж к дисплее прибора заключены в двойные кавычки Символы L GZ3 Ш Данные символы обозначают соответственно предупреждение важное замечание важное замечание касательно работы с MIDI протоколом Обозначения используемые при описании операций с MIDI Аббревиатура CC используется для обозначения номера сообщения Control Change В расшифровке MIDIсообщений числа в квадратных скобках всегда указываются в шестнадцатеричной системе счисления Примеры информации отображаемой на экране Значения параметров показанные на рисунках в данном руководстве приведены для наглядности и могут не совпадать с реальными значениями на экране инструмента Положения регуляторов и значения параметров Позиции регуляторов и значения параметров приведенные в руководстве являются приблизительными В связи с этим фактическое значение параметра при установке рщулятора в наложение изображенное на иллюстрации может отличаться от указанного в тексте Все названия компаний продуктов форматов и т д являются торговыми марками принадлежащими своим правообладателям Korg R3 Руководство пользователя 3
Скачать
Случайные обсуждения