Tefal FV2320E0 [44/72] Biztonsagi ìntézkedések

Содержание

• 11 10 20 page2 2
• Fv23 25 36 34 ftk_110x45 04 03 11 10 20 page8 8
• Fv23 25 36 34 ftk_110x 13 1 1 10 20 pagel 4 14
• Self cleaning once a month 16
• Л soil йй 16
• Environment 18
• For your safety 18
• Types of water not to use 18
• What water to use 18
• 01 677 4003 roi or consult our website www tefal co uk 19
• 602 1454 uk 19
• Customer relations team first for expert help and advice 19
• If there is a problem 19
• If you have any problem or queries please contact our 19
• Für ihre sicherheit 20
• Umwelt 20
• Welches wasser darf nicht verwendet werden 20
• Welches wasser ist zu verwenden 20
• Ein problem mit ihrem bügelautomaten 21
• Probleme mögliche ursachen losungen 21
• Sollten andere probleme auftreten wenden sie sich bitte an eine autorisierte kundendienststelle 21
• Environnement 22
• Pour votre sécurité 22
• Quelle eau utiliser 22
• Quelles eaux éviter 22
• 74 50 47 74 23
• Pour tout autre problème adressez vous à un centre 23
• Prix d un appel local 23
• Problemes causes possibles solutions 23
• Service agréé pour faire vérifier votre fer 23
• Un problème avec votre fer 23
• Fv23 25 36 34 ftk_110x4 94 03 11 10 20 page24 24
• Milieu 24
• Veiligheidsadviezen 24
• Welk soort water mag u niet gebruiken 24
• Welk water kunt u gebruiken 24
• Groupe seb belgium sa zie servicelijst 25
• Indien u de oorzaak van het probleem niet zeff heeft kunnen vinden 25
• Kunt u altijd contact opnemen met de consumentenservice van groupe seb nederland bv of 25
• Problemen met uw strijkijzer 25
• Ambiente 26
• Per la vostra sicurezza 26
• Quale tipo di acqua si deve evitare 26
• Quale tipo di acqua utilizzare 26
• Autorizzato per fare controllare il ferro da stiro 27
• Per qualsiasi altro problema rivolgetevi ad un centro assistenza tecnica 27
• Problemi cause possibili soluzioni 27
• Problemi con il ferro da stiro 27
• Medio ambiente 28
• Para su seguridad 28
• Qué agua hay que utilizar __________________________ 28
• _________________________ qué agua hay que evitar 28
• Oficial para que revise el aparato 29
• Para cualquier otro tipo de problema acuda a un servicio técnico 29
• Problemas causas posibles soluciones 29
• Problemas con la plancha 29
• Meio ambiente 30
• Para sua segurança 30
• Que tipo de água evitar 30
• Que tipo de água utilizar 30
• Para outros problemas dirija se a um serviço de assistência 31
• Problemas causas possíveis soluçóes 31
• Problemas com o seu ferro 31
• Técnica autorizado tefal para uma inspecção do seu ferro 31
• Hvilken slags vand bar ikke benyttes 32
• Hvilken slags vand skal der bruges 32
• Miljebeskyttelse 32
• Sikkerhedsregler 32
• For at fá strygejernet kontrolleret 33
• Hvis der opstar andre problemer kontakt venligst et autoriseret serviceveerksted 33
• Problem muligärsag l0sning 33
• Problemer med strygejernet 33
• Hva slags vann kan brukes 34
• Hva slags vann kan ikke brukes 34
• Sikkerhetsregler 34
• Eventuelle problemer og losninger 35
• Hvis det skulle oppstä andre problemer 35
• Problemer mulige ärsaker l0sninger 35
• Ta kontakt med et godkjent servicesenter for ä fä sjekket strykejernet 35
• Miljö 36
• Säkerhetsanvisningar 36
• Vilket vatten bör användas 36
• Vilket vatten bör undvikas 36
• För alia andra problem kontakta en godkänd serviceverkstad som kan 37
• Kontrollera strykjärnet 37
• Problem med strykjärnet 37
• Problem mojliga orsaker losningar 37
• Mitä vesiä ei tulisi käyttää 38
• Mitä vettä tulisi käyttää 38
• Turvallisuusohjeita 38
• Ympäristö 38
• Huoltoliikkeeseen joka tarkastaa silitysrautasi 39
• Muiden ongelmien ilmetessa ota yhteyttà valtuutettuun 39
• Ongelma mahdollisia syita ratkaisu 39
• Ongelmatilanteet 39
• Neplpáxxov 40
• Rla trjv aacpáxela aaq 40
• Vepó va ano p úy t 40
• Vepó va xpn iponoieíte 40
• Kcvtpo aépijic yia va exéy ouv то oíõepó aaç 41
• Г ia onoioõiinote áàxo прорхтща enikoivwvriore це e ouaiosotnpévo 41
• Прорлпрата nibavéç aitíeç aúoeiç 41
• Прорхгща ре то oíõepó aaç 41
• Bezpecnostní pokyny 42
• Jakou vodu nepouzívat 42
• Jakou vodu pouzívat 42
• Zivotní prostredí 42
• Ktery vaìii zehlicku zkontroluje 43
• Mozné problémy 43
• Pii jakychkoliv jinych problémech se obrat te na autorizovany servis 43
• Biztonsagi ìntézkedések 44
• Kòmyezetvédelem 44
• Milyen vizet hasznàljon 44
• Milyen vizet kell kerùlni 44
• A v as a 16 hasznalata soran fellepo problemak 45
• Minden egyeb zavar problema felmeriilese eseten forduljon egy markaszervizhez 45
• Akú vodu nepouzívat 46
• Akú vodu pouzívat 46
• Bezpecnostné pokyny 46
• Zivotné prostredie 46
• Ktory va5u zehlicku skontroluje a opravi 47
• Mozné problémy 47
• Pri akychkol vek inych problémoch sa obràt te na autorizovany servis 47
• Koje vode izbjegavati 48
• Koju vodu rabiti ___________________________________ 48
• Okolis 48
• Sigurnosne upute 48
• Porblem s vasim glacalom 49
• Kateri vrsti vode se izogibati 50
• Katero vodo uporabiti 50
• Okolje 50
• Za vaso varnost 50
• Pri vsaki drug tezavi se obmite na poobla eni servis kjer bodo pregledali vai likalnik 51
• Tezave z likalnikom 51
• Ce tip de apà se utilizeazà 52
• Ce tip de apà trebuie évitât 52
• Pentru siguranta dumneavoastrà 52
• Pentru orice altà problemà care necesità 53
• Probleme 53
• Problème cu fierul dvs de calcai 53
• Verificarea fierului dvs de càlcat adresati và unui centru de service autorizat 53
• Bezbednosna uputstva 54
• Ivotna sredina 54
• Kakvu vodu koristiti ________________________________ 54
• Koje vrste vode treba izbegavati 54
• Moguci problemi sa peglom 55
• U slucaju nekog problema obratite se ovlascenom servisti radi provere pegle 55
• Внимание волтажа на електрическата ви инсталация трябва да отговаря натози на 56
• Ж н защитете околната среда 56
• За вашата безопасност 56
• Залазите 56
• Каква вода да се избягва 56
• Каква вода да се използва 56
• Миризма това явление няма да повлияе на използването и бьрзо ще изчезне 56
• Околна среда 56
• При първоначална употреба е вьзможно да се появи дим или да се отдели безвредна 56
• Ще ви бъдем благодарни ако прометете внимателно инструкциите за работа и ги 56
• Ютията 220 240 v несъблюдаването на това условие може да повреди безвъзвратно ютията и а ну лира гаранцията 56
• Евентуални проблеми с ютията 57
• За всички други възникнали проблеми сеобръщайте към оторизиран 57
• Проблем възможна причина решение 57
• Сервиз който да провери сьстоянието на ютията 57
• Jakiej wody nalezy unikac 58
• Jakiej wody nalezy uzywac 58
• Srodowisko 58
• Zasady bezpieczenstwa 58
• Nalezy zgtosic sie do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia zelazka 59
• W przypadku wystapienia innego problemu 59
• W razie wyst pienia problemow 59
• Güvenliginiz i in 60
• Hangi sular kullanilabilir 60
• Hangi sular kullanilamaz 60
• Ettirmek üzere bir yetkili servís merkezine basvurun 61
• Her türlü sorununuz if in ütünüzü kontrol 61
• Sorun olasi sebep 61
• Ütü ile ilgili olasi arizalar 61
• Для вашотбезпеки 62
• Мм не забруднюйте оточуюче середовище 62
• На початку використання можез явитися незначний дим та запах якийнезавдаежоднот 62
• Навколишне середовище 62
• Праски 220 240 v будь яка помилка при ждключенж може привести до невиправного пошкодження праски та привести до скасування гарантп 62
• Ру23 25 36 34 ртк_110x4 04 03 11 10 21 раде62 62
• Увага напруга у ваилй електричжй мереж повинна бути однаковою з напругою для 62
• Уважно прочитайте перед використанням 62
• Шкоди це явище абсолютно безпечне для роботи праски швидко зникне 62
• Яку воду використовувати 62
• Яку воду не можна використовувати 62
• Авторизованого серв сного центру для перев1рки праски 63
• Ймов рн1 випадки рекомендаци 63
• Можлив несправност 63
• Прибудь яких 1нших можливих несправностяхзвертайтеся до 63
• Keskkond 64
• Millist vett kasutada 64
• Teie ohutuse huvides 64
• Mis tahes mucide probleemide puhul poorduge orna triikraua kontrollimiseks 65
• Probleem tele triikrauaga 65
• Volitatud teeninduskeskusesse 65
• Jüsu drostbai 66
• Kàdu ùdeni izmantot _______________________________ 66
• Kàdu ùdeni neizmantot 66
• Jebkuras citas problëmas gadïjumâ 67
• Problèma ar jüsu gludekli 67
• Vërsletles servlsa centra lai jüsu gludeklis tiktu pârbaudtts 67
• Aplinka 68
• Jùsq saugumui 68
• Kokj vandenj naudoti 68
• Gamlntojo garantitilo aptamavlmo centrq kad patlkrintq jùsq lygintuvq 69
• Problema su jùsq lygintuvu 69
• Vlsq kitq problemq atvejals krelpkltés 69
• В начале использования может появиться небольшой дым и не причиняющий никакого 70
• Внимание напряжение вашей электросети должно соответствовать напряжению 70
• Внимательно прочитайте инструкцию и сохраните ее для дальнейшего 70
• Вреда запах это явление совершенно безопасно для работы утюга и быстро исчезнет 70
• Дети не играли с электроприбором 70
• Для вашей безопасности 70
• Использования 70
• Какую воду использовать 70
• Какую воду нельзя использовать 70
• Утюга 220 240 в неправильное подключение может вызвать непоправимый ущерб и привести к аннулированию гарантии 70
• Возможные неполадки 71
• Охрана окружающей среды 71
• Электрические утюги с пароувлажнением tefal модели fv2xxx хх fv3xxx хх 72

Похожие устройства

• Philips Saeco HD8327/09 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1923 CH Инструкция по эксплуатации
• Sinbo SF 6750 Инструкция по эксплуатации
• Philips Saeco CA6700/00 Инструкция по эксплуатации
• Philips Saeco CA6702/00 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic ES-SL41-A520 Инструкция по эксплуатации
• Miele KM2010 Инструкция по эксплуатации
• Kenwood OWSJM51002 Инструкция по эксплуатации
• Philips GC2965/02 Инструкция по эксплуатации
• Krona IGMT2604SEG White Инструкция по эксплуатации
• Tefal Steam\'n\'Light VC300830 Инструкция по эксплуатации
• Maxwell MW-1025 Y Инструкция по эксплуатации
• Nescafe Dolce Gusto Cappuccino Ice Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EGG3322NOX Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EGT6343LOK Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EGT6242NOK Инструкция по эксплуатации
• Noname Flash Go Cart Инструкция по эксплуатации
• Noname Flash Go Cart Инструкция по эксплуатации
• Tefal GV7085E1 Инструкция по эксплуатации
• Philips Saeco HD8753/19 Инструкция по эксплуатации

Biztonsagi ìntézkedések Ez a készùlék megfelel a jelenleg hatàlyos biztonsagi muszaki elófràsoknak és szabvànyoknak elektromàgneses megfelelóség kisfesziiltségu kórnyezet Kòszònet e hasznàlati ùtmutató figyelmes elolvasàsàért és megórzéséért A készuléket nem hasznàlhatjàk korlatozott fizikai érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkezó személyek beleértve a gyerekeket is valamint olyan személyek akik nem rendelkeznek a készùlék hasznàlatàval kapcsolatos gyakorlattal vagy ismeretekkel Ez nem érvényes az olyan személyekre akik a biztonsàgukért felelós személy felugyelete mellett dolgoznak vagyakikkel a felelós személy elózetesen ismertette a készùlék hasznàlatàra vonatkozó utasitàsokat Ùgyeljen arra hogy a készùlékkel gyerekek ne jàtsszanak Az elsó alkalmakkor hasznàlat kòzben àrtalmatian fust és furcsa szag képzódhet Ennek a jelenségnek nino semmi jelentósége és ròvidesen megszunik Figyelem A hàlózati fesziiltségnek meg kell egyezni a vasaio fesziiltségével 220 240V Ha nem megfeleló feszùltséghez csatlakoztatja az visszafordithatatlan karokat okozhat a vasalóban és érvényte leniti a garanciàt A vasalót mindig foldelt aljzathoz csatlakoztassa Ha hosszabbitót hasznàl ellenórizze hogy megfeleló besorolàsù 1 6 vagy 16 A tipustól fùggóen és foldelt Ha az elektromos vezeték megsérùl azonnal ki kell cseréltetni egy szervizkózpontban hogy elkerùlje a veszélyt A készùléket ne hasznàlja ha leesett vagy nyilvànvalóan megsérùlt folyi k vagy hi basa n mùkòdik Soha ne szerelje szét a készùléket vigyeel egy szervizkózpontba hogy elkerùlje a veszélyt Soha ne meritse a vasalót vizbe Ne a vezetéknél fogva hùzza ki a készùléket Mindig hùzza ki a készùléket a konnektorból mielótt feltólti vagy kióbliti a viztartàlyt mielótt megtisztitja és minden hasznàlat utàn Soha ne hagyja a készùléket felùgyelet nélkùl ha be van dugva vagy ha nem hult legalàbb 1 óràn keresztùl A készùlék gózt fejleszt amely megégetheti kùlónósen akkor ha a vasalódeszka szélén vasai Soha ne irànyitsa a gózt emberek vagy àllatok felé A vasalót stabil felùletre helyezze és azon hasznalja Ha a vasalót a làbàra helyezi ellenórizze hogy a felùlet stabil A terméket kizàrólag hàztartàsi célokra tervezték Kereskedelmi hasznàlat helytelen hasznàlat vagy az ùtmutató be nem tartàsa esetén a gyàrtó nem vallai felelósséget és a garancia érvényét veszti Milyen vizet hasznàljon Az Òn aitai vàsàrolt vasalót csapvizzel lehet mùkódtetni Ettól fùggetlenùl el kell végezni a gózkamra rendszeres tisztitàsàt a szabad vizkó eltàvolftàsa céljàból Ha az Òn kòrnyezetében a viz tùl meszes ez ellenórizhetóa polgàrmesteri hivatalnàl vagy a vizùgyi hatósàgoknàl megengedetta csapviz keverése a kereskedelemben kapható desztillàlt vizzel a kóvetkezó arànyokban 50 csapviz 50 desztillàlt viz Milyen vizet kell kerùlni A meleg a pàrolgàs soràn koncentràlja a vizben talàlható nyomelemeket és àsvànyi anyagokat Az alàbbi vizek szerves szennyezó anyagokat vagy àsvànyi nyomelemeket tartalmaznak és ezek hatàsàra a vasaio barna foltot kòpkòdhet vagy idóelótt meghibàsodhat a kereskedelmi àsvànymentesftett viz a szàntógép kondenz vize az illatositott viz a làgyitott viz a hutószekrény vize a telepek akkumulàtorok vize klimaberendezések vize esóviz Kòmyezetvédelem w Elsó a kòmyezetvédelem D Az Òn terméke értékes ùjrahasznositható anyagokat tartalmaz Kérjùk készùlékét ne dobja ki hanem adja le az erre a célra kijelólt gyujtóhelyen 3