Siemens IQ 700 WD14H540OE [8/10] Блокировка

Siemens IQ 700  WD14H540OE [8/10] Блокировка
ǁǏǐǚǗǥǏǠǢǧǙǗ
ƱǕǛǞǕǘǦǒǕǢǝǞǕǑǕǛǬǕ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨǵǨǷǸǵǰǮǵǭǭǩǭdzȄǭǼǻǺǩǶdzDzǰǹǪǰǺǭǸǨǩǸȆDzǰDzǻǽǶǵǵȃǭǷǶdzǶǺǭǵǾǨ
ǕǷǹDzǭǦǩǵǦǮǧ
ɛɛɛɛ
ǕǷǹDzǭǦǩǵǦǮǧɛɛɛɛ
ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨ
ǭǴǶǭǪǸǭǴȇ
ǹǻȀDzǰ
ǪǴǰǵǻǺǨǽ
ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ
ǦǿǵǷǼǩDZDZDzǩ
ɛɛɛɛ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨ
ǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
ǪǴǰǵǻǺǨǽ
ǒǻǩDZȀǵǷǹDzǩ
ɛɛɛɛ
ǕǯǩǧǮǤ
dzDzǨǵǷǼǩDZDZDzǩ
ɛɛɛɛ
ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǴǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
9 njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ
9 njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤ ǷǶǪǸǭǴǭǵǰ
ǁǘǝǢǕǢǘǚǐǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǪǶdzǶDzǶǵǵǨǷǸǸǻǩǨȀDzǰǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇǶǬǭǮǬǨǺǶǵDzǶǭǩǭdzȄǭ
ǕǷǹDzǭǦǩǵǦǮǧɛɛɛǕǷǹDzǭǦǩǵǦǮǧɛɛɛ
ǗǸǭǬǷǶdzǨǫǨ
ǭǴǶǭǪǸǭǴȇ
ǹǻȀDzǰ
ǪǴǰǵǻǺǨǽ
ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ
ǦǿǵǷǼǩDZDZDzǩ
ɛɛɛ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨ
ǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
ǪǴǰǵǻǺǨǽ
ǒǻǩDZȀǵǷǹDzǩ
ɛɛɛ
ǕǯǩǧǮǤ
dzDzǨǵǷǼǩDZDZDzǩ
ɛɛɛ
ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǴǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
8 DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤcǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ8 DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ ǷǶǪǸǭǴǭǵǰ
NJǸǭǴȇǻDzǨǯȃǪǨǭǺǹȇǷǸǰǩdzǰǯǰǺǭdzȄǵǶǰǬǭDZǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶǬdzȇǶǩȃǿǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǰǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǶǺǮǰǴǨǰDzǶǴǵǨǺǵǶDZ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ
NJǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǺȇǮǭdzȃǽǷǶdzǶǺǭǵǭǾǰdzǰǬǸǻǫǰǽDzǸǻǷǵȃǽǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǻȀDzǰǪǴǶǮǭǺ
ǻǪǭdzǰǿǰǺȄǹȇǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇǻǩDZȀǵǷǹDzǩ
NJǸǭǴȇǹǻȀDzǰǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǶǪǰǺȄǴǨDzǹǰǴǻǴǵǨǴǰǵǻǺNJȃǩǭǸǰǺǭǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǻȆǹǻȀDzǻǭǹdzǰǪǭǹǩǭdzȄȇ
ǷǸǭǪȃȀǨǭǺDzǫǥǺǨǼǻǵDzǾǰȇǸǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇǬdzȇǶǷǺǰǴǨdzȄǵȃǽǸǭǯǻdzȄǺǨǺǶǪǹǻȀDzǰǰȅDzǶǵǶǴǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǬdzȇȁǨȇǹȇǴǰǵǻǺǹdzǻǮǰǺǬdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǩǭdzȄȇ
njdzȇǹǺǰǸDzǰǰǹǻȀDzǰǩǭǯǶǹǺǨǵǶǪDzǰǴǶǮǵǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǺǶdzȄDzǶǭǹdzǰǺǸǭǩǻǭǺǹȇǺǶdzȄDzǶǹǻȀDzǨ ǺǶǫǬǨǴǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄǰdzǰ
ǰdzǰǶǬǵǻǰǯǶǷǾǰDZǹǻȀDzǰa ǙǺǸǀǕǖǘǜǡǣǨǚǘ
ǔǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄǹdzǭǬǻȆȁǰǭǶǷǾǰǰǹǻȀDzǰ NJȃǩǶǸǹǷǶǴǶȁȄȆDzǵǶǷDzǰ9ǙǻȀDzǨ
ǗǶdzǵǶǹǺȄȆǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭǬdzȇǶǩȃǿǵǶǫǶǩǭdzȄȇǺǨDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǴǶǮǵǶǶǬǭǪǨǺȄǹǸǨǯǻǮǭǷǶǹdzǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȀDzǰ
ǖǿǭǵȄǹǻǽǶǭǬdzȇǺȇǮǭdzǶDZǶǬǭǮǬȃDzǶǺǶǸǻȆǴǶǮǵǶǪȃǹǻȀǰǺȄǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǿǺǶǩȃǹǵǰǯǰǺȄǪdzǨǮǵǶǹǺȄǪǽǶdzǶǬǵǶǭǪǸǭǴȇǫǶǬǨ
ǙdzǭǫDzǨǷǶǬǹǻȀǭǵǵǶǭǬdzȇǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶǩǭdzȄȇ ǭǫǶǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǯǨǺǭǴǪȃǪǭǹǰǺȄǬdzȇǹǻȀDzǰǰǷǸǶǻǺȆǮǰǺȄ
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪǟǏǠǤǝǓǏ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǐƾǟǦǘǯƷǐǓǠǣǗǚǐ
ǀǐǡǥǞǔǭǛǕǚǢǠǞ
ǭǝǕǠǓǘǘ
ƲǞǔǐ
ƿǠǞǔ ǟǠǞ
ǓǠǐǜǜǫ
ÊǙǯDzdzDzǮDzǫ
DzNJǺǿdzǿ
ÊǙǯDzdzDzǮDzǫ
DzNJǺǿdzǿ
ÊǙǯDzdzDzǮDzǫ
DzNJǺǿdzǿ
ÊǙǯDzdzDzǮ
jǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZDz
hǨǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZDz
Dzǫ
DzNJǺǿdzǿ
ÊǙǯDzdzDzǮDzǫ
DzNJǺǿdzǿ
ÏǕǬDZǶǩǶǬǮǤj ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZDzDzǫ
DzNJǺǿdzǿ
ÍǕǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄDzǫ
DzNJǺǿdzǿ
5ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄǜȄǯǮDzǫ
DzNJǺǿdzǿ
ÿǜǩǴǵǶȀÉǽǶdzǶǬǵǨȇDzǫ
DzNJǺǿdzǿ
ÿǜǩǴǵǶȀÉDzǫ
DzNJǺǿdzǿ
9 njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤDzǫ
DzNJǺǿdzǿ
8 DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤDzǫ
DzNJǺǿdzǿ
āǻǬǵǶǮǤ ǽǶdzǶǬǵǨȇ
DzNJǺǿdzǿ
ÊǙǯDzdzDzǮ9 njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ
ǵǷǼǮǤǗǶdzǵǶǹǺȄȆǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭǾǰDzdzǨ
jǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZDz
hǨǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZDz
DzǫDzNJǺǿdzǿ
ǛǹǺǨǵǶǪDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǰǹǷȃǺǨǵǰȇǰDzdzǨǹǹǰǼǰDzǨǾǰǰȅǵǭǸǫǶǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇǹǶǫdznjǰǸǭDzǺǰǪǨǍǙǍǥ
ǛǹǺǨǵǶǪDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzȇǰǹǷȃǺǨǵǰDZǹǶǫdzǪǨDzǺǻǨdzȄǵǶDZǪǵǨǹǺǶȇȁǭǭǪǸǭǴȇǪǭǸǹǰǰǛDzǨǯǨǵǰǭǬdzȇǹǸǨǪǵǰǺǭdzȄǵȃǽǰǹǷȃǺǨǵǰDZ njdzȇ
ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȇǰǹǷȃǺǨǵǰDZǹǺǰǸDzǨǩǭdzȄȇǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹȇǪǰǹǷȃǺǨǺǭdzȄǵȃǽǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽǹǻDzǨǯǨǵǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǶDZǰǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃǴǿǰǹdzǶǴǶǩǶǸǶǺǶǪ
ǏǵǨǿǭǵǰȇǶǺdzǰǿǨȆǺǹȇǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǬǨǪdzǭǵǰȇǪǶǬȃ ǮǭǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǷǶǹǺǻǷǨȆȁǭDZǪǶǬȃ ǨǺǨDzǮǭǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ
ǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZǹǸǭǬȃǺǰǷǨDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǰǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǩǭdzȄȇǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨDzǶdzǭǩǨǵǰDZǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇǪȅdzǭDzǺǸǶǹǭǺǰǰǪȃǩǸǨǵǵȃǽ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZǶǺǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǽǯǵǨǿǭǵǰDZ
ƷǜǓǗǙǏǥǗǮǗǝǞǥǗǝǜǜǪǔǙǚǏǑǗǧǗ
ʑ
ǀǗǛǑǝǚǪǗǜǓǗǙǏǥǗǗǗǗǜǣǝǟǛǏǥǗǮ
ǗǸǰǴǭǸǰǵǬǰDzǨǾǰǰǴǶǮǭǺǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇ
ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǶǸǨ
ǗǶǬǹǪǭǺDzǨǬǰǹǷdzǭȇǸǨǩǶǺǨǭǺǪǶǪǸǭǴȇ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǍǹdzǰǴǨȀǰǵǨǵǨǶǷǸǭǬǭdzǭǵǵǶǭǪǸǭǴȇ
ǷǸǰǴǭǸǵǶǴǰǵǻǺ ǷǸǰǶǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǭǺǸǨǩǶǺǻ
ǷǶǬǹǪǭǺDzǨǬǰǹǷdzǭȇǪȃDzdzȆǿǨǭǺǹȇǗǭǸǭǬ
ǵǨǿǨdzǶǴǸǨǩǶǺȃǷǸǰDzǶǹǵǰǺǭǹȄDzDzǵǶǷDzǭǿǺǶǩȃ
ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄǷǶǬǹǪǭǺDzǻǬǰǹǷdzǭȇ
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗƷǜǓǗǙǏǥǗǮ ǗǶǬǸǶǩǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇaǙǺǸ
ǙǰǴǪǶdzǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZǼǻǵDzǾǰǰǷǶDzǨǯǨǵǵǨ
ǬǰǹǷdzǭǭǭǹdzǰȅǺǻǼǻǵDzǾǰȆǴǶǮǵǶǵǨǩǸǨǺȄǪ
ǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴǭ ǙǰǴǪǶdzǪȃDzdzȆǿǭǵ
ǭǹdzǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆǻǮǭǵǭdzȄǯȇ
ǪȃǩǸǨǺȄǪǽǶǬǭǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ʑ
ƽǞǥǗǝǜǜǪǔǙǚǏǑǗǧǗ
ǛDzǨǯǨǵǵǻȆǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǴǶǮǵǶǰǯǴǭǵǰǺȄNJȃǩǸǨǵǵǨȇǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǹǺǰǸDzǰ
ǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǶǺdzǰǿǨȆǺǹȇǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏdžǗǠǚǝǝǐǝǟǝǡǝǑǞǟǗǝǡǕǗǛǔ
ǛDzǨǯǨǵǵǻȆǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǴǶǮǵǶǰǯǴǭǵǰǺȄNJȃǩǸǨǵǵǨȇǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǹǺǰǸDzǰ
ǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǶǺdzǰǿǨȆǺǹȇǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃNJǹdzǻǿǨǭǪȃǩǶǸǨǩǭdzȄǭǶǹǺǨǭǺǹȇdzǭǮǨǺȄ
ǪǪǶǬǭǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ aǙǺǸ
ƹǝǜǔǥǦǔǟǔǖ
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷdzǭDZǪȃǪǶǬǰǺǹȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǨȇǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǗǻǹDzǷǸǶǫǸǨǴǴȃǴǶǮǵǶ
ǯǨǬǭǸǮǨǺȄǷǭǸǭǬǵǨǿǨdzǶǴǒǶǵǭǾǿǭǸǭǯ ǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺDzǶǫǬǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨǩǻǬǭǺǯǨǪǭǸȀǭǵǨNJǶǯǴǶǮǵǨǷǶǿǨǹǶǪǨȇǻǹǺǨǵǶǪDzǨ
ǴǨDzǹǰǴǻǴǵǨǿǛǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǪǵǨǮǨǺǶǴǷǶdzǶǮǭǵǰǰDzdzǨǪǰȀǻǒǶǵǭǾǿǭǸǭǯ ǬǶǺǭǽǷǶǸǷǶDzǨǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇǵǻǮǵǶǭ
DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǿǨǹǶǪǿǨǹ
ǕǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻǕǶǤǴǶǗǨǻǯǨǬǪǭǸǾǨǯǨǩdzǶDzǰǸǻǭǺǹȇ
9ǀǢǧǙǏ
ǙǷǶǴǶȁȄȆDzdzǨǪǰȀǰ{ǙǻȀDzǨ ǴǶǮǵǶǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄǰǵǨǹǺǸǨǰǪǨǺȄǼǻǵDzǾǰȆǹǻȀDzǰǍǹdzǰǼǻǵDzǾǰȇ
ǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨǺǶǫǬǨǵǨǮǰǴǨȇǵǨDzǵǶǷDzǻ{ǙǻȀDzǨǹǷǶǴǶȁȄȆDzǶǸǶǺDzǶǫǶȀǺǸǰǽǨǴǶǮǵǶǪȃǩǰǸǨǺȄǴǭǮǬǻ
ǰǙǻȀDzǨǷǶǪǸǭǴǭǵǰ
ǜǻǵDzǾǰȇǹǻȀDzǰǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨǭǹdzǰǷǶǹdzǭǵǨǮǨǺǰȇǵǨDzdzǨǪǰȀǻDzǶǸǶǺDzǰDZȀǺǸǰǽǰǹǿǭǯ
njDZǨǬǮǤǶDzǴǿǹDzǨǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨtǺǰǸDzǨmǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭǖǺǮǰǴ9ǙǻȀDzǨ
NJǭǸǽǵǰǭǹǰǴǪǶdzȃǪDzdzȆǿǭǵȃǷǶDzǨǯȃǪǨȇǶǷǸǭǬǭdzǭǵǵǻȆǼǨǯǻǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǒǹǯǤǪǨǩDZǬǩǪǸǨȁǨǭǺǹȇǪǼǨǯǭǹǻȀDzǰ
ǕǶǤǶǷǵDZǤȃdzDzǯDzǵǮǤǷǶDzǨǯȃǪǨǭǺǹǺǨǺǻǹǷǸǶǫǸǨǴǴȃǪǽǶǬǭǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǯǨǫǸǻǯDzǰǬǶǴǨDzǹǰǴǻǴǨǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǭǹdzǰdzȆDz
ǶǺDzǸȃǺǷǭǸǭǬǯǨǷǻǹDzǶǴǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǙǺǨǺǻǹǵǨȇǷǶdzǶǹDzǨǴǰǫǨǭǺǪǹdzǻǿǨǭǷǭǸǭǫǸǻǯDzǰ
ǕǬǰǦDzǯǿǵǶǤǶǷǵǤǥǿǶDzǦDzǧDzdzǴǬǥDzǴǤ
xdžDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭǮǴǤDZ ǙǪǭǺǰǺǹȇǷǸǰǵǰǯDzǶǴǬǨǪdzǭǵǰǰǪǶǬȃǥǺǶǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺ
ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǔǰǫǨǭǺǭǹdzǰǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǯǨDzǸȃǺǰdzǰ
ǬǨǪdzǭǵǰǭǪǶǬȃǶǺǹǻǺǹǺǪǻǭǺ
kǓǩǴǩǨDzǫǬǴDzǦǮǤǛǹǺǨǵǶǪdzǭǵǶǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰǭNJǶǯǴǶǮǵǶǹdzǰȀDzǶǴǴǵǶǫǶ
ǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
süDžǯDzǮǬǴDzǦǮǤǙǪǭǺǰǺǹȇǭǹdzǰǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨǔǰǫǨǭǺ ǪǹdzǻǿǨǭǶȀǰǩDzǰ
ǪǻǷǸǨǪdzǭǵǰǰ
LjDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ
a
ǙǺǸ
rLjǦǩǴǺǤǙǪǭǺǰǺǹȇǭǹdzǰǬǪǭǸǾǻǴǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄ
njDZǨǬǮǤǺǬȃǴǩǮDzǰǩDZǨDzǦǤDZDZDzǭǫǤǧǴǷǫǮǬ
ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǴǨȇǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǪDzǫǬdzȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰ
ǹǻȀDzǰaǙǺǸǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ
ǒǵǶǤǦǼǩǩǵȃǦǴǩǰȃǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǤȃǮǴǤǶǮǤȃǬDZǸDzǴǰǤǺǬȃǦǬDZǨǬǮǤǺǬǬ
ǖǹǺǨǪȀǭǭǹȇǪǸǭǴȇǰdzǰ
ǯǨǬǨǵǵǶǭǷǶdzȄǯǶǪǨǺǭdzǭǴǪǸǭǴȇǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇaǙǺǸ
ǒǶǵǭǾǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰ
DzǶǵǭǾǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻǹǺǨǵǶǪDzǶDZǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ
ǙǪǭǺǰǺǹȇǪǹdzǻǿǨǭǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǙǪǭǺǰǺǹȇǭǹdzǰǷǸǰǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǴǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǻ
ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭaǙǺǸ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬ
ǗȇǺǵǨ ǴǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄǹǷǶǴǶȁȄȆDzǵǶǷDzǰÛǖǷǾǰȇ
ǒǸǶǪȄǒǴǭǺǰDzǨǒǶǼǭǗǶǴǰǬǶǸȃǚǸǨǪǨ`NJǰǵǶ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǾǰDzdzǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
ǗǶdzǶǹDzǨǪȃǩǶǸǨ ǭǹdzǰǪȃǩǸǨǵǨǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǼǻǵDzǾǰȇ
ǐǵǬǰDzǨǾǰȇǼǻǵDzǾǰǰǭǹdzǰǴǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆ
ǔǩǪǬǰǵǷǼǮǬǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇǰǻǹǺǨǵǶǪDzǰaǙǺǸ
ǴǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄǶǷǾǰǰǹǻȀDzǰ
ǗǶdzǵǶǹǺȄȆǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭǖǿǭǵȄǹǻǽǶǭǙdzǭǫDzǨǷǶǬǹǻȀǭǵǵǶǭ
ǴǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺǭDZǹǻȀDzǰ
ǪǸǻǿǵǻȆǯǨǬǨǪǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰaǙǺǸ9ǙǻȀDzǨ
10
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗ
ǕǰDzǶǴǬǶǩǶǤǮǪǩƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛaǕǶǴ. 7
ǚǸǭǩǻǭǴȃǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰǴǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄǹǷǶǴǶȁȄȆDzdzǨǪǰȀǰÛ (ǖǷǾǰȇ). ǛǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzǵǶǷDzǻǪǵǨǮǨǺǶǴ
ǷǶdzǶǮǭǵǰǰǬǶǺǭǽǷǶǸ, ǷǶDzǨǴǰǫǨǭǺǹǰǴǪǶdzǺǸǭǩǻǭǴǶDZǼǻǵDzǾǰǰ. LjDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭǪȃǩǸǨǵǵǻȆǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆ, ǵǨǮǨǪ
ǵǨDzdzǨǪǰȀǻÙ (NJȃǩǶǸ). ǗǶǬǹǰǴǪǶdzǶǴǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇDzǶǸǶǺDzǰDZȀǺǸǰǽ. njǭǨDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆ, ǵǨǮǨǪǹǵǶǪǨǵǨ
DzdzǨǪǰȀǻÙ (NJȃǩǶǸ). ǙǷǶǴǶȁȄȆǷǶǪǺǶǸǵȃǽǬǭDZǹǺǪǰDZǴǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄǵǭǹDzǶdzȄDzǶǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZ, ǷǸǭǬǻǹǴǶǺǸǭǵǵȃǽ
ǬdzȇǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. NJǹdzǻǿǨǭǶǺǹǻǺǹǺǪǰȇDzǨDzǰǽ-dzǰǩǶǬǨdzȄǵǭDZȀǰǽǬǭDZǹǺǪǰDZǹǰǴǪǶdzǪȃǩǸǨǵǵǶDZǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZ
ǼǻǵDzǾǰǰ (ǪȃǩǸǨǵǵȃǽǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZ) ǹǪǭǺǰǺȄǹȇǭȁǭǵǭǹDzǶdzȄDzǶǹǭDzǻǵǬ. NJȃǩǶǸǻǹǷǭȀǵǶǪȃǷǶdzǵǭǵ.
Stains (ǗȇǺǵǨ)
ǔǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶ 6 ǸǨǯdzǰǿǵȃǽǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵ. ǍǹdzǰǪȃǩǸǨǵǨȅǺǨ
ǼǻǵDzǾǰȇ, ǷǸǶǬǶdzǮǨDZǺǭǻǬǭǸǮǰǪǨǺȄDzǵǶǷDzǻÙ (NJȃǩǶǸ) ǪǵǨǮǨǺǶǴǷǶdzǶǮǭǵǰǰ
ǬǶǺǭǽǷǶǸ, ǷǶDzǨDzǶǸǶǺDzǰDZȀǺǸǰǽǵǭǶDzǨǮǭǺǹȇǷǶǬǺǸǭǩǻǭǴȃǴǹǰǴǪǶdzǶǴǷȇǺǭǵ.
Rinse plus h(ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭǷdzȆǹ)
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǾǰDzdzǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǹǷǶǪȃȀǭǵǵǶDZǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄȆǹǺǰǸDzǰ.
njdzȇǸǭǫǰǶǵǶǪǹǶǿǭǵȄǴȇǫDzǶDZǪǶǬǶDZǰdzǰǬdzȇǻdzǻǿȀǭǵǰȇǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ.
ǕǨǮǰǴǨDZǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻÛ (ǖǷǾǰȇ) ǬǶǺǭǽǷǶǸ, ǷǶDzǨǴǰǫǨǭǺǸǨǴDzǨRinse
plus h(ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭǷdzȆǹ). LjDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭǯǨǺǭǴǼǻǵDzǾǰȆǹǷǶǴǶȁȄȆÙ(NJȃǩǶǸ)
ǰǵǨǮǴǰǺǭǹǵǶǪǨǵǨÙ(NJȃǩǶǸ), ǿǺǶǩȃǪȃǩǸǨǺȄǺǸǭǩǻǭǴǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǾǰDzdzǶǪ
ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ (ǴǨDzǹ. 3+3).
ispeedPerfert
ǙǶDzǸǨȁǭǵǵǨȇǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǺǰǸDzǰ. njdzȇǩǭdzȄȇdzǭǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵǰ
ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ.
ecoPerfect j
ǗǶǪȃȀǭǵǵǨȇǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǹǺǰǸDzǰǬdzȇǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰǹǰdzȄǵǶ
ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶǩǭdzȄȇǹǩǶdzǭǭǵǰǯDzǰǴǸǨǹǽǶǬǶǴȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ.
Less iron S (ǏǨȁǰǺǨǶǺǹǴǰǵǨǵǰȇ)
ǙǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǷǸǶǾǭǹǹǶǺǮǰǴǨǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴǷǭǸǭǪǶǸǨǿǰǪǨǵǰǭǴǩǭdzȄȇ.
ljǭǸǭǮǵȃDZǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴ, ǹdzǭǫDzǨǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇǪdzǨǫǨǪǩǭdzȄǭ.
ʑ
(ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)
ǗǻǹDzǰdzǰǷǸǭǸȃǪǨǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǺǰǸDzǰ/ǹǻȀDzǰ.
ʑ
ǂǟǝǑǔǜǫǒǟǝǛǙǝǠǡǗǖǑǢǦǏǜǗǮǠǗǒǜǏǚǏ (ǔǛǯǡǘǓǝǐǛǐǚǛǐǒǘǨǘǘǝǤǞǠǜǐǦǘǞǝǝǞǓǞǡǘǓǝǐǛǐ)
ʑ
ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏsǓǴDzǧǴǤǰǰǤDZǩǬǫǰǩDZȃǩǶǵȃǦǴǩǫǷǯȀǶǤǶǩǵǯǷǻǤǭDZǿǹdzǩǴǩǮǯȂǻǩDZǬǭ.
LjDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰǭǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ:
ǗǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰǷǶǹdzǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇǪǸǭǴǭǵǰǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇ, a ǹǺǸ. 9, ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ (ǒǶǵǭǾ
ǿǭǸǭǯ) ǪǵǨǮǨǺǶǴǷǶdzǶǮǭǵǰǰǪǺǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭDzǻǵǬ.
ǖǺǷǻǹǺǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ, DzǨDzǺǶdzȄDzǶǯǨǹǪǭǺǰǺǹȇǹǰǴǪǶdzs. ǍǹdzǰǹǰǫǵǨdzDzdzǨǪǰȀǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵ, ǺǶǯǪǻǿǰǺǨDzǻǹǺǰǿǭǹDzǰDZ
ǹǰǫǵǨdz.
ǗǶǹdzǭǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǵǬǰDzǨǾǰȇ(ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǷǸǶǬǶdzǮǨǭǺǹǪǭǺǰǺȄǹȇ, ǵǨǷǶǴǰǵǨȇǶǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ
ǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ.
ǕǨǮǰǴǨDZǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻ (ǒǶǵǭǾǿǭǸǭǯ) ǬǶǺǭǽǷǶǸ, ǷǶDzǨǹǰǴǪǶdzs ǵǭǷǶǫǨǹǵǭǺ. ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨ.
ǙǰǴǪǶdzsǴǰǫǨǭǺ, ǭǹdzǰǷǸǶǫǸǨǴǴǨǩȃdzǨǰǯǴǭǵǭǵǨǷǸǰǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǵǶDZǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭ.
NJǹdzǻǿǨǭǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǪǺǶǪǸǭǴȇ, DzǶǫǬǨǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǵǨǽǶǬǰǺǹȇǪǬǸǻǫǶǴǷǶdzǶǮǭǵǰǰ,
ǨǵǭǪǷǶdzǶǮǭǵǰǰǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǰȇǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰ, ǪȃǷǶdzǵȇǭǴǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǭǸȃǪǨǭǺǹȇ.
ʑ
ƱǜǢǡǟǔǜǜǔǔǝǠǑǔǨǔǜǗǔǐǏǟǏǐǏǜǏ
ǔǨȀǰǵǨǶǹǵǨȁǭǵǨǪǵǻǺǸǭǵǵǰǴǶǹǪǭȁǭǵǰǭǴǩǨǸǨǩǨǵǨ. NJǵǻǺǸǭǵǵǭǭǶǹǪǭȁǭǵǰǭǩǨǸǨǩǨǵǨǹǪǭǺǰǺǹȇDzǶǸǶǺDzǶǭǪǸǭǴȇ
ǷǶǹdzǭǶǺDzǸȃǪǨǵǰȇǰǯǨDzǸȃǪǨǵǰȇdzȆDzǨ.
10 ǹǭDzǻǵǬǷǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǪǵǻǺǸǭǵǵǭǭǶǹǪǭȁǭǵǰǭǩǨǸǨǩǨǵǨǫǨǹǵǭǺ.
2. ǛǹǺǨǵǶǪDzǨǻǸǶǪǵȇ
ǫǸǶǴDzǶǹǺǰǬdzȇ ...
1. ǏǨǷǻǹǺǰǺȄǸǭǮǰǴ
ǹǰǫǵǨdzǰǯǨǾǰǰ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǪǺǭǿǭǵǰǭ
ǴǰǵǰǴǻǴ 5 ǹǭDzǻǵǬ
ǵǨdžǿǮǯ..
1 ȀǨǫǷǶǿǨǹǶǪǶDZ
ǹǺǸǭdzDzǭ.
ǛǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨ-
ǪǰȀǻ°C (ǚǭǴǷǭ-
ǸǨǺǻǸǨ) ǪǵǨǮǨǺǶǴ
ǷǶdzǶǮǭǵǰǰ.
1 ȀǨǫǷǶ
ǿǨǹǶǪǶDZ
ǹǺǸǭdzDzǭ.
njDZǸDzǴǰǤǺǬDzDZDZǿǩǵǬǧDZǤǯǿǕǬǧDZǤǯǿǮǯǤǦǬǼ
ǕǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻ
ǰǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǻǸǶǪǭǵȄ
ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ. *
1 ȀǨǫǷǶǿǨǹǶǪǶDZ
ǹǺǸǭdzDzǭ.
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǵǨ
džǿǮǯ..
ǕǭǷǶǹǸǭǬ-
ǹǺǪǭǵǵǶ
* ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ, ǻǹǺǨǵǶǪDzǻǪȃǷǶdzǵǰǺȄǷǶǪǺǶǸǵǶ.
ǖǺǷǻǹǺǰǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻ°C
(ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ).
ǕǨǮǴǰǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻ
ǰǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǻǸǶǪǭǵȄ
ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ.
*
+
°C
°C
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǣǢǜǙǥǗǗǗǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǢǠǡǏǜǝǑǙǗ
11
ǗǶǮǨdzǻDZǹǺǨ, ǯǨDzǸǶDZǺǭǹǸǨǯǻǮǭdzȆDzǰǯ-ǯǨǷǶǪȃȀǭǵǰȇǻǸǶǪǵȇǪǶǬȃǰǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǪǶǬȃ.
njǪǭǸǾǨǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǨǰǯ-ǯǨǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰDZǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ (ǹdzǰȀDzǶǴǪȃǹǶDzǰDZǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǰ/ǰdzǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ).
njdzȇdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǶǬǴǮǬ: NJǸǭǮǰǴǭǬǶǯǨǫǸǻǯDzǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇȆǺǹȇǷǶǷǭǸǭǴǭǵǵǶǰ . ǍǹdzǰNJǨǴ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǻ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶDzǨǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǵǭǴǵǶǫǶǹǵǰǯǰǺǹȇ, ǰdzǰǹdzǭDZǺǭǪǶǬǻ (ǪȃǩǭǸǰǺǭ, ǵǨǷǸ.,
mǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ/ǒǶǪǬǰǰdzǰlǕǯǬǦ).
njdzȇdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǷǼǮǬ: ǍǹdzǰNJǨǴǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǶǺDzǸȃǺȄǬǪǭǸǾǻ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ, ǷǶDzǨǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǵǭǴǵǶǫǶ
ǹǵǰǯǰǺǹȇ, ǰdzǰǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǻȀDzǰǵǨ 15 ǴǰǵǻǺ, ǿǺǶǩȃǩǭdzȄǭǶǹǺȃdzǶ.
ǍǹdzǰǪDzǶǵǾǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȀDzǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǿǨǹǺǶǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ :
ǗǶǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ. aǙǺǸ. 9: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ
NJȃǷǶdzǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻā OǻǬǵǶǮǤ (ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ) ǩǭǯǩǭdzȄȇ.
njǪǭǸǾǻǵǭdzȄǯȇǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄǰdzǰǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄǰǯ-ǯǨǹdzǰȀDzǶǴǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ. ǖǹǺǨǪȄǺǭǴǨȀǰǵǻ
ǪDzdzȆǿǭǵǵǶDZǷǸǰǩdzǰǯǰǺǭdzȄǵǶǵǨ 1 ǴǰǵǻǺǻ. ǐdzǰǪȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻǰdzǰǪȃǩǭǸǰǺǭdzȆǩǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
ǗǶǹdzǭȅǺǶǫǶǴǨȀǰǵǻǴǶǮǵǶǹǵǶǪǨǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄǰdzǰǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪǨǺȄ.
ǓȆDzǷǶǹdzǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȀDzǰǵǭǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇǰǯ-ǯǨǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ. ǗǸǶǾǭǹǹǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǷǸǶǬǶdzǮǨǭǺǹȇ,
ǷǶDzǨǰǵǬǰDzǨǾǰȇǵǭǷǶǫǨǹǵǭǺ, ǷǶǹdzǭȅǺǶǫǶdzȆDzǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ.
ǐǬǧǤǩǶ (ǵǭǺǷǶǬǨǿǰǪǶǬǨ): ǖǺDzǸȃǺdzǰǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ?
ǕǭǯǨǹǶǸǰdzǹȇdzǰǪǷǻǹDzǵǶDZǼǰdzȄǺǸ? ǗǶǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸ. a
ǙǺǸ. 8: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ
ǕǭǹǶǫǵǻǺdzǰǰdzǰǵǭǯǨǹǶǸǰdzǹȇdzǰȀdzǨǵǫǬdzȇǷǶǬǨǿǨǪǶǬȃ?
ǕǦǩǶǬǶǵȃ (ǵǰǯDzǶǭǬǨǪdzǭǵǰǭǪǶǬȃ): ǙdzǻǮǰǺ
ǺǶdzȄDzǶǬdzȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰǰ. ǕǭǪdzǰȇǭǺǵǨǽǶǬ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǗǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǹȇ.
ǗǶǿǰǹǺǰǺǭǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZǵǨǹǶǹ. aǙǺǸ. 8: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ
ǙdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫǯǨǹǶǸǰdzǹȇ.
ǕǨǮǰǴǨDZǺǭǵǨDzdzǨǪǰȀǻ9(ǙǻȀDzǨ) ǪǺǭǿǭǵǰǭ 3 ǹǭDzǻǵǬ, ǿǺǶǩȃǹǩǸǶǹǰǺȄǰǵǬǰDzǨǾǰȆ.
ǗǶǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ. aǙǺǸ. 9: ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ/ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ
NJȃǷǶdzǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻā OǻǬǵǶǮǤ (ǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ) ǩǭǯǩǭdzȄȇ.
ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇǶǯǨǫǸǻǯDzǭǩǭdzȄȇǬdzȇǹǻȀDzǰ. ǙǪǭǺǰǺǹȇǷǶǹdzǭǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇǼǨǯȃǹǻȀDzǰ.
: ǏǨǫǸǻǯDzǨǪǶǯǴǶǮǵǶǹdzǰȀDzǶǴǵǰǯDzǨȇ. : ǏǨǫǸǻǯDzǨǪǶǯǴǶǮǵǶǹdzǰȀDzǶǴǪȃǹǶDzǨȇ.
ǐDZǯǸǩǦ
ǩǮǥǩǫǡǷǩǩ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭǷǸǰǩǶǸ, ǷǶǬǶǮǬǰǺǭ 5 ǹǭDzǻǵǬǰǯǨǺǭǴǪDzdzȆǿǰǺǭǭǫǶǹǵǶǪǨ.
ǍǹdzǰǰǵǬǰDzǨǾǰȇǷǶȇǪǰǺǹȇǹǵǶǪǨ, ǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ.
ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
ǗǸǶǿǰǺǨDZǺǭǰǹdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǵǹǺǸǻDzǾǰDZǷǶȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ, ǻǹǺǨǵǶǪDzǭǰǺǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆ, ǨǺǨDzǮǭǪǹǭǴǬǸǻǫǰǴ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǶǵǵȃǴǴǨǺǭǸǰǨdzǨǴǷǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶǴǻǨǪǺǶǴǨǺǻ.
ǝǸǨǵǰǺǭǬǶDzǻǴǭǵǺǨǾǰȆǬdzȇǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ
ǕǭǪȃǺȇǫǰǪǨDZǺǭȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰǯǨDzǨǩǭdzȄ.
ǕǰǪDzǶǭǴǹdzǻǿǨǭǵǭǪǹǺǨǪdzȇDZǺǭȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆǪǰdzDzǻǪǸǶǯǭǺDzǻǰǵǭǰǯǪdzǭDzǨDZǺǭǭǭǰǯǸǶǯǭǺDzǰ
ǴǶDzǸȃǴǰǸǻDzǨǴǰ.
ǒdzǤǵDZDzǨǯȃǪǬǫDZǬ
(ǬdzȇǪȃǩȃǪȀǰǽǰǯ
ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǩȃǺǶǪȃǽ
ǷǸǰǩǶǸǶǪ)
ǐǯǪdzǭDzǰǺǭȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ.
ǖǺǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶDZDzǨǩǭdzȄǰǻǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭǭǫǶǪǴǭǹǺǭǹǶȀǺǭǷǹǭdzȄǵǶDZǪǰdzDzǶDZ.
NJȃǪǭǬǰǺǭǰǯǹǺǸǶȇǯǨǴǶDzǵǨǬǪǭǸǾǭǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ. ǥǺǶǷǶǯǪǶdzǰǺǰǯǩǭǮǨǺȄ
ǹdzǻǿǨDZǵǶǫǶǯǨǷǰǸǨǵǰȇǬǭǺǭDZǪǹǺǨǸǶǴǷǸǰǩǶǸǭǹǶǷǨǹǵǶǹǺȄȆǬdzȇǰǽǮǰǯǵǰ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ ǕǭǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭǬǭǺȇǴǩǸǨǺȄǪǸǻDzǰǻǷǨDzǶǪDzǻ, ǷdzǨǹǺǴǨǹǹǶǪǻȆǷdzǭǵDzǻǰǻǷǨDzǶǪǶǿǵȃǭ
ȅdzǭǴǭǵǺȃ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǶǴǤǦǯǩDZǬȃ ǝǸǨǵǰǺǭǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZǶǩǸǨǩǶǺDzǰǩǭdzȄȇǪǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴǬdzȇ
ǬǭǺǭDZǴǭǹǺǭ.
džǫǴǿǦDzDzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵȃǭǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰǬdzȇǿǰǹǺDzǰ, ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ
ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ (ǵǨǷǸ., ǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǪȃǪǭǬǭǵǰȇǷȇǺǭǵ/ǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǿǰǹǺDzǰ), ǴǶǫǻǺǷǸǰǪǭǹǺǰ
DzǪǯǸȃǪǻǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ.
ǚǨDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǺȁǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǷǶdzǶǹǵǻǺȄǪǸǻǿǵǻȆ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǯǷǻǩDZǬȃ
ǶǴǤǦǰ
njǪǭǸǾǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǴǶǮǭǺǶǿǭǵȄǹǰdzȄǵǶǵǨǫǸǭǺȄǹȇ.
ǖǹǺǶǸǶǮǵǶǹdzǭDZǺǭǫǶǸȇǿǰDZǴǶȆȁǰDZǸǨǹǺǪǶǸ.
ǕǭǹǺǨǵǶǪǰǺǭǹȄǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.
ǕǭǶǷǰǸǨDZǺǭǹȄǵǨǶǺDzǸȃǺȃDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDzǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.
ǕǭDzǨǹǨDZǺǭǹȄǪǸǨȁǨȆȁǭǫǶǹȇǩǨǸǨǩǨǵǨ.
ǛǩǭǬǰǺǭǹȄǪǺǶǴ, ǿǺǶDzǸȃȀDzǨǵǨǹǶǹǨǪǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃǴǨȀǰǵȃǯǨǪǰǵǿǭǵǨ.
ǐǯǩǭǫǨDZǺǭǪȃǷǻǹDzǨǪǶǬȃǰDzǨǹǨǵǰȇǬǪǰǫǨȆȁǰǽǹȇǬǭǺǨdzǭDZǵǨǹǶǹǨ.
ǗǸǰǷǸǭǸȃǪǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȀDzǰǹǺǰǸǨdzȄǵǶ-ǹǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǰǩǭdzȄǭǴǶǫǻǺǩȃǺȄ
ǶǿǭǵȄǫǶǸȇǿǰǴǰ. NJȃǩǭǸǰǺǭ9 njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃǵǷǼǮǤǰdzǰ8 DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤǰ
ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭ 15-ǴǰǵǻǺǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǿǺǶǩȃǩǭdzȄǭǶǹǺȃdzǶ, ǰǺǶdzȄDzǶǷǶǹdzǭȅǺǶǫǶǪȃǫǸǻǮǨDZǺǭ
ǩǭdzȄǭ.
ǀǝǝǐǨǔǜǗǮǜǏǓǗǠǞǚǔǔ
džǡǝǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ
ʑ
NJȃǺǭDzǨǭǺǪǶǬǨǗǶǬǹǶǭǬǰǵǰǺǭȀdzǨǵǫǬdzȇǪȃǷǻǹDzǨǪǶǬȃ ǹǵǶǪǨ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶ
ǏǨǺȇǵǰǺǭǺǻǫǶǸǭǯȄǩǶǪǶǭǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭȀdzǨǵǫǨǬdzȇǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃ
ʑ
ǕǭǺǬǨǪdzǭǵǰȇǪǶǬȃ
ǔǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǵǭǯǨǴȃǪǨǭǺǹȇ
ǕǭǪDzdzȆǿǭǵǕǶǤǴǶǗǨǻǯǨ
ǕǭǶǺDzǸȃǺǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵ
ǏǨǹǶǸǰdzǰǹȄǼǰdzȄǺǸȃǗǶǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸȃ
aǙǺǸǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ
ǕǭǷǭǸǭǫǵǻǺdzǰǰdzǰǯǨǮǨǺȀdzǨǵǫǬdzȇǪǶǬȃ
ʑ
ǓȆDzǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǵǭ
ǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇ
LjDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨǼǻǵDzǾǰȇǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǖǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨaǙǺǸ
NJȃǩǸǨǵǶǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨǩǭǯǹǻȀDzǰaǙǺǸ
ǔǶǮǵǶǶǺDzǸȃǺȄǺǶdzȄDzǶǹǷǶǴǶȁȄȆȅDzǹǺǸǭǵǵǶDZǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰaǙǺǸ
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇNJȃǩǸǨǵǶǕǶǤǴǶǗǨǻǯǨǰdzǰǒǶǵǭǾǿǭǸǭǯ
ǏǨDzǸȃǺǨdzǰǬǪǭǸǾǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ʑ
ǔǶȆȁǰDZǸǨǹǺǪǶǸǵǭǶǺDzǨǿǰǪǨǭǺǹȇǗǶǿǰǹǺǰǺǭǶǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰDZǵǨǹǶǹ
aǙǺǸǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ
ǗǶǿǰǹǺǰǺǭǹǺǶǿǵǻȆǺǸǻǩǻǰǰdzǰǹdzǰǪǵǶDZȀdzǨǵǫ
ʑ
NJǩǨǸǨǩǨǵǭǵǭǪǰǬǵǶǪǶǬȃNJǹǭǪǵǶǸǴǭǻǸǶǪǭǵȄǪǶǬȃǵǰǮǭǹǴǶǺǸǶǪǶǫǶǶDzǵǨ
ʑ
ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǶǺǮǰǴǨǵǭ
ǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzǭǵ
ǙǺǨǸǨDZǺǭǹȄǹǺǰǸǨǺȄǩǶdzȄȀǰǭǰǴǨdzǭǵȄDzǰǭǰǯǬǭdzǰȇǪǴǭǹǺǭ
NJȃǩǸǨǵǶSǏǨȁǰǺǨǶǺǹǴǰǵǨǵǰȇaǙǺǸ
NJȃǩǸǨǵǶǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪa ǙǺǸ
ʑ
ǗǸǶǾǭǹǹǶǺǮǰǴǨǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ
ǵǭǹDzǶdzȄDzǶǸǨǯ
NJǹǭǪǵǶǸǴǭǙǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨǷȃǺǨǭǺǹȇǻǹǺǸǨǵǰǺȄ
ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇǪǴǨȀǰǵǭ
ʑ
ǖǹǺǨǺDzǰǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǪȇǿǭDZDzǭ~
ǐǯǪdzǭDzǰǺǭǪǹǺǨǪDzǻǗǶǿǰǹǺǰǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǪǹǺǨǪȄǺǭǭǭǵǨ
ǴǭǹǺǶaǙǺǸǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ
ʑ
NJǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ
ǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇǯǨǷǨǽ
NJȃǷǶdzǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻāǻǬǵǶǮǤǩǭǯǩǭdzȄȇ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄǵǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ
ʑ
ǐǯDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ
ǪȃǹǺǻǷǨǭǺǷǭǵǨ
ǏǨǫǸǻǮǭǵǶǹdzǰȀDzǶǴǴǵǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǙǴǭȀǨDZǺǭǹǺ dzǴȇǫDzǶǫǶǶǷǶdzǨǹDzǰǪǨǺǭdzȇǹdzǪǶǬȃǰǯǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǹǺȄǪ
ȇǿǭDZDzǻDzȆǪǭǺȃǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ
ǙǵǰǯȄǺǭǬǶǯǻǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǹdzǭǬǻȆȁǭDZǹǺǰǸDzǰ
ǗǶdzȄǯǻDZǺǭǹȄǴǨdzǶǷǭǵȇȁǰǴǰǹȇǴǶȆȁǰǴǰǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰǰǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰǬdzȇ
ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZǶǩǸǨǩǶǺDzǰǩǭdzȄȇDzǶǺǶǸȃǭǷǸǭǬdzǨǫǨȆǺǹȇǪǴǨǫǨǯǰǵǨǽǰǷǸǰǫǶǬǵȃ
ǬdzȇǷǸǰǴǭǵǭǵǰȇǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ
ʑ
ǠǻǴȃǪǰǩǸǨǾǰǰǰǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ
ǴǨȀǰǵȃǪǶǪǸǭǴȇǶǺǮǰǴǨ
ǗǸǰDzǸǭǷdzǭǵȃdzǰǵǶǮDzǰǷǸǰǩǶǸǨDzǷǶdzǻ
ǗǸǰDzǸǭǷǰǺǭǵǶǮDzǰǷǸǰǩǶǸǨDzǷǶdzǻ
aǙǺǸǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ
ǙǵȇǺȃdzǰǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭDzǸǭǷdzǭǵǰȇ
ǙǵǰǴǰǺǭǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭDzǸǭǷdzǭǵǰȇ
aǙǺǸǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ
ʑ
njǰǹǷdzǭDZdzǨǴǷǶǿDzǰǰǵǬǰDzǨǾǰǰǵǭ
ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǻȆǺǪǶǪǸǭǴȇǸǨǩǶǺȃ
ǷǸǰǩǶǸǨ
ǗǭǸǭǩǶDZǪǷǶǬǨǿǭȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
ǙǸǨǩǶǺǨdzǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄǵȃDZǪȃDzdzȆǿǨǺǭdzȄNJDzdzȆǿǰǺǭǰdzǰǯǨǴǭǵǰǺǭ
ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ
NJǹdzǻǿǨǭǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆ
ǹdzǻǮǩǻ
ʑ
NJȃǷǶdzǵǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬdzǰǺǹȇ
ǬǶdzȄȀǭǿǭǴǶǩȃǿǵǶ
NJǹǭǪǵǶǸǴǭǙǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨǷȃǺǨǭǺǹȇǻǹǺǸǨǵǰǺȄ
ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶǭǸǨǹǷǸǭǬǭdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇǪǴǨȀǰǵǭǯǨǵǶǪǶǸǨǹǷǸǭǬǭdzȇȇǩǭdzȄǭǪ
ǴǨȀǰǵǭ
NJǹǭǪǵǶǸǴǭLjDzǺǰǪǰǸǶǪǨǵǨǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǾǰDzdzǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
ʑ
ǙdzǭǬȃǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǵǨǩǭdzȄǭǐǵǶǫǬǨǪǹǶǹǺǨǪǩǭǯǼǶǹǼǨǺǵȃǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǪǽǶǬȇǺǵǭǸǨǹǺǪǶǸȇȆȁǰǭǹȇǪ
ǪǶǬǭǪǭȁǭǹǺǪǨ
NJȃǩǭǸǰǺǭmǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩǒǶǪǬǰǰdzǰǷǶǿǰǹǺǰǺǭǩǭdzȄǭǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰȁǭǺDzǶDZ
ʑ
ǏǪǻDzǶǺǮǰǴǨǪǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǥǺǶǺǰǵǵǶǪǨǾǰǶǵǵȃDZǴǭǺǶǬǵǨǯȃǪǨǭǺǹȇǺǭǸǴǶǶǺǮǰǴǰǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵǬdzȇ
ǹǵǰǮǭǵǰȇǸǨǹǽǶǬǨǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰȇȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǷǸǰǹǻȀDzǭ
ʑ
ǕǨǩǭdzȄǭǪǶǸǹǰǵDzǰǸǨǯdzǰǿǵǶǫǶǾǪǭǺǨNJȃǷǶdzǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻāǻǬǵǶǮǤǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ ǩǭǯǩǭdzȄȇǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇ
ǪǶǸǹǨDzǶǺǶǸȃDZǵǨǩǰdzǹȇǪǭǴDzǶǹǺȄǬdzȇǴǶȆȁǭǫǶǸǨǹǺǪǶǸǨǪǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
ʑ
ǏǪǻDzǷǶǬǨǿǰǪǶǬȃǷǸǰǹǻȀDzǭǹǰǴǪǶdz
ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǫǶDzǸǨǵǨǴǰǫǨǭǺǪǶ
ǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
ǔǨȀǰǵǨǪȃǷǶdzǵȇǭǺǹǨǴǶǶǿǰǹǺDzǻǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǪǶǸǹǨǹǶǩǸǨǪȀǭǫǶǹȇǪǶǪǸǭǴȇ
ǹǻȀDzǰǩǭdzȄȇ njdzȇȅǺǶǫǶǺǸǭǩǻǭǺǹȇǵǭǩǶdzȄȀǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǪǶǬȃ ǗǶȅǺǶǴǻ
ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǹdzǭǬǻǭǺǶǹǺǨǪdzȇǺȄǶǺDzǸȃǺȃǴǷǸǰǹǻȀDzǭ
ʑ
ǛǪǭdzǰǿǭǵǨǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ
ǪǸǭǴǭǵǰǹǻȀDzǰ
ǗǶǷǸǰǵǾǰǷǻǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǪǶǯǬǻǽǨǷǶǪȃȀǭǵǵǨȇǶDzǸǻǮǨȆȁǨȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ
ǷǸǰǪǶǬǰǺDzǹǵǰǮǭǵǰȆȅǼǼǭDzǺǨǹǻȀDzǰ ǪǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭȅǺǶǫǶǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ
ǹǻȀDzǰǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǹȇ ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭǶǷǺǰǴǨdzȄǵǻȆǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆǬdzȇǶǺǪǶǬǨ
ǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶǺǭǷdzǨ
ǏǨǹǶǸǭǵǼǰdzȄǺǸǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ
a ǙǺǸǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬLJǘǡǢǚǐǤǘǛǬǢǠǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǘǚǐ
NJȃǷǶdzǵǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻāǻǬǵǶǮǤǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨ ǩǭǯǩǭdzȄȇǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇ
ǪǶǸǹǨDzǶǺǶǸȃDZǵǨǩǰdzǹȇǪǭǴDzǶǹǺȄǬdzȇǴǶȆȁǭǫǶǸǨǹǺǪǶǸǨǪǶǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǹǻȀDzǰǵǭǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇǕǭǪȃǩǸǨǵǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǻȀDzǰ
a ǙǺǸ9ǙǻȀDzǨǰǹǺǸƾǑǗǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜ
ǏǨDzǸȃǺǨdzǰǷǸǨǪǰdzȄǵǶǬǪǭǸǾǨ
ǏǨǹǶǸǰdzǹȇǵǨǹǶǹ
a ǙǺǸǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬ LJǘǡǢǚǐǝǐǡǞǡǐ
ʑ
ǕǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZǸǭǯǻdzȄǺǨǺ
ǹǻȀDzǰ ǩǭdzȄǭǪȃǹǻȀǭǵǶ
ǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ
ǙdzǰȀDzǶǴǪȃǹǶDzǨȇǶDzǸǻǮǨȆȁǨȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǹǪȃȀǭǰdzǰǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǨȇ
ǪǭǵǺǰdzȇǾǰȇǷǶǴǭȁǭǵǰȇǪDzǶǺǶǸǶǴǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ
ǖǩǭǹǷǭǿȄǺǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆǪǭǵǺǰdzȇǾǰȆǬdzȇǶǺǪǶǬǨǰǯǩȃǺǶǿǵǶǫǶǺǭǷdzǨ
ljǭdzȄǭǵǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǶǺǮǨǺǶǷǭǸǭǬǹǻȀDzǶDZ NJȃǩǰǸǨDZǺǭǪǹǭǫǬǨǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶ
ǪǶǯǴǶǮǵǶǭǿǰǹdzǶǶǩǶǸǶǺǶǪǷǸǰǶǺǮǰǴǭǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǹǺǰǸDzǰ
ǔǨȀǰǵǨǷǭǸǭǫǸǻǮǭǵǨ ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰǷǶǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǭ
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǭǪǺǨǩdzǰǾǭǷǸǶǫǸǨǴǴǰǪǰǵǬǰDzǨǾǰǰǯǨǫǸǻǯDzǰ ǕǭǷǭǸǭǫǸǻǮǨDZǺǭ
ǴǨȀǰǵǻǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǬdzȇǹǻȀDzǰǵǰǮǭǿǭǴǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǬdzȇǹǺǰǸDzǰNJȃǫǸǻǯǰǺǭǩǭdzȄǭǰǯǴǨȀǰǵȃǹǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǯǨǫǸǻǯDzǶDZǰǷǶǬǭdzǰǺǭ
ǭǫǶǵǨǾǰDzdzǨǹǻȀDzǰ
ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭǪǹǰǹǺǭǴǭȅdzǭDzǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇǹdzǰȀDzǶǴǵǰǯDzǶǭ ǵǰǮǭNJ
ǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭǵǨǬdzǭǮǨȁǭǭȅdzǭDzǺǸǶǹǵǨǩǮǭǵǰǭ
ǏǨǹǶǸǭǵǼǰdzȄǺǸǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǰDzǨ
a ǙǺǸǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǚǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǭǰǻǽǶǬLJǘǡǢǚǐǤǘǛǬǢǠǒǞǗǔǣǥǞǗǐǑǞǠǝǘǚǐ
ǚǶdzǹǺȃǭǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰdzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹ
ǺǶdzǹǺȃǴǰǷǸǶDzdzǨǬDzǨǴǰǪȃǹǻȀǰǪǨȆǺǹȇdzǭǫDzǶǵǨǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰǶǬǵǨDzǶǶǹǺǨȆǺǹȇ
ǪdzǨǮǵȃǴǰǪǵǻǺǸǰǒǶǸǸǭDzǾǰȇǴǶǮǭǺǬdzǰǺǹȇǬǶdzȄȀǭnjdzȇȅǺǶǫǶǪǰǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ
ǰǯǬǭdzǰDZǪȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǻȀDzǰǷǶǪǸǭǴǭǵǰ
ʑ
ǗǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰǬǪǭǸǾȃǵǨǩdzȆǬǨǭǺǹȇ
DzǨǷǨǵǰǭǵǭǩǶdzȄȀǶǫǶDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǪǶǬȃ
ǵǨǪȃǹǻȀǭǵǵǶǭǩǭdzȄǭ
NJǸǭǴȇǹǻȀDzǰǹǶDzǸǨȁǨǭǺǹȇǷǸǰǴǭǵȄȀǭDZǯǨǫǸǻǯDzǭǩǭdzȄȇNJǹǰǹǺǭǴǭǹǻȀDzǰǴǶǮǭǺ
ǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇǵǭDzǶǺǶǸǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZǪdzǨǫǰljȃǹǺǸǶǭǶǺDzǸȃǪǨǵǰǭ
ǬǪǭǸǾȃǪȃǯȃǪǨǭǺǪǹǨǹȃǪǨȆȁǰDZȅǼǼǭDzǺDzǶǺǶǸȃDZǷǸǰǪǶǬǰǺDzǺǶǴǻǿǺǶǪdzǨǫǨ
DzǨǷǨǭǺǰǯǹǰǹǺǭǴȃǹǻȀDzǰ
ǖǺDzǸǶDZǺǭǴǭǬdzǭǵǵǶǬǪǭǸǾǻǐǯǩǭǫǨDZǺǭǸǭǯDzǶǫǶǸǨǹǷǨǽǰǪǨǵǰȇǬǪǭǸǾȃ
ʑ
NJǵǻǺǸǭǵǵǭǭǶǹǪǭȁǭǵǰǭǩǨǸǨǩǨǵǨ
ǵǭǹǪǭǺǰǺǹȇ
NJȃǯǶǪǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ
ʑ
ǍǹdzǰNJȃǵǭǹǴǶǮǭǺǭǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶǻǹǺǸǨǵǰǺȄǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄǰdzǰǪǹdzǻǿǨǭǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǸǭǴǶǵǺǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄǷǸǶǫǸǨǴǴǪǷǶdzǶǮǭǵǰǰdžǿǮǯ ǰǰǯǪdzǭDzǰǺǭȀǺǭǷǹǭdzȄǵǻȆǪǰdzDzǻǰǯǸǶǯǭǺDzǰ
ǏǨDzǸǶDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZDzǸǨǵǰǶǩǸǨǺǰǺǭǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ
njǙǠǡǟǔǜǜǏǮǟǏǖǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏDZǤdzǴǦǵǯǷǻǤǩdzǩǴǩǥDzȃǦȁǯǩǮǶǴDzǵDZǤǥǪǩDZǬǬ
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤdzǴDzǨDzǯǪǤǩǶǵȃdzDzǵǯǩǦDzǫDzǥDZDzǦǯǩDZǬȃdzDzǨǤǻǬǶDzǮǤ
džǵǯǷǻǤǩDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǦǿǧǴǷǫǮǬǥǩǯȀȃǬǫǰǤǼǬDZǿǨǦǩǴǺǷ
ǰDzǪDZDzDzǶǮǴǿǶȀǵǯǩǨǷȂǽǬǰDzǥǴǤǫDzǰ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫǝǧǞǏǟǗǑǏǜǗǮ
ǐDzȂǽǬǭǴǤǵǶǦDzǴǬǥǩǯȀǩǰDzǧǷǶǥǿǶȀǧDzǴȃǻǬǰǬ
ǓDzǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǬǨDzǪǨǬǶǩǵȀdzDzǮǤDzDZǬDzǵǶǿDZǷǶ
ǏȂǮǵǶǬǴǤǯȀDZDzǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿDZǩDzǶǮǴǿǦǤǩǶǵȃǩǵǯǬǦDzǮDZǩ
ǦǬǨDZǤǦDzǨǤ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀdzǴDzǧǴǤǰǰǦdzDzǯDzǪǩDZǬǬƱǪǙǚ
ǬǬǫǦǯǩǮǬǶǩǼǶǩdzǵǩǯȀDZǷȂǦǬǯǮǷǬǫǴDzǫǩǶǮǬ
ǕǯǩǭǶǩǵǶǬǴǤǯȀDZǿǭǴǤǵǶǦDzǴ
aǕǶǴnjDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩǖǩǹDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩǬǷǹDzǨ
njǫǦǯǩǮǬǶǩǵdzDzǰDzǽȀȂǬDZǵǶǴǷǰǩDZǶǤǷǵǶǴDzǭǵǶǦDzȁǮǵǶǴǩDZDZDzǭ
ǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǬǬǴǤǫǥǯDzǮǬǴǷǭǶǩǰǤǼǬDZǷ
ǏȂǮǵǶǬǴǤǯȀDZDzǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǶǩdzǩǴȀǰDzǪDZDzDzǶǮǴǿǶȀ
džǡǝǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ
ǔȃǵǨǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶǸǭDzǶǴǭǵǬǻǭǴNJǨǴǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵǶǷǸǶǿǰǺǨǺȄȅǺǻǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆ
ǷǭǸǭǬǺǭǴDzǨDzNJȃǵǨǿǵǭǺǭǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇǹǺǰǸǨdzȄǵǶǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZ
ǖǩǸǨǺǰǺǭǪǵǰǴǨǵǰǭǺǨDzǮǭǵǨǶǺǬǭdzȄǵǻȆǰǵǹǺǸǻDzǾǰȆǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǰǺǭǽǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆ
ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǵǯǩǨǷǭǶǩ
ǷǮǤǫǤDZǬȃǰǶǩǹDZǬǮǬ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬDZǤǵǶǴ
ǀǡǗǟǏǚǫǜǝ
ǠǢǧǗǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ
ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮǞǝǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

Содержание

Похожие устройства

Дополнительные функции и индивидуальные установки Сообщения на дисплее Н П I I ГМ I Дополнительные функции Смотрите также Обзор программ Стр 7 Пожалуйста закройте сразу же люк из за повышения уровня воды и высокой температуры воды Требуемые дополнительные функции можно выбрать с помощью клавиши Опция Удерживайте кнопку в нажатом положении до тех пор пока мигает символ требуемой функции Активируйте выбранную дополнительную функцию нажав на клавишу Выбор Под символом появляется короткий штрих Деактивируйте дополнительную функцию нажав снова на клавишу Выбор С помощью повтори ых действий можно выбрать несколько дополнительных функций предусмотренных для выбранной программы В случае отсутствия каких либо дальнейших действий символ выбранной дополнительной функции выбранных дополнительных функций светиться еще несколько секунд Выборуспешно выполнен Stains Пятна Можно выбрать предварительно 6 различных видов пятен Если выбрана эта функция продолжайте удерживать кнопку Выбор в нажатом положении до тех пор пока короткий штрих не окажется под требуемым символом пятен Rinse plus Полоскание плюс Дополнительный цикл полоскания с повышенной продолжительностью стирки Для регионов с очень мягкой водой или для улучшения результата полоскания Нажимайте на клавишу В Опция до тех пор пока мигает рамка Rinse plus еэ Полоскание плюс Активируйте затем функцию с помощью Выбор и нажмите снова на Выбор чтобы выбрать требуемое количество циклов полоскания макс 3 3 I Дверца заблокирована из за соображений безопасности слишком высокий уровень воды и ил и температуры Для программы стирки В режиме дозагрузкинадисплее появляются попеременной и ря и5 Если Вам необходимо открыть дверцу подождите пока температура немногоснизится или слейте воду выберите напр сэ Полоскание Отжим или V Слив Для программы сушки Если Вам необходимо открыть дверцу подождите пока температура немного снизится или установите программу сушки на 15 минут чтобы белье остыло Если в конце программы сушки на дисплее часто появляется R Почистите фильтр воздухозаборника Стр 9 Инструкция по установке Техобслуживание и уход Выполните программу 9 Очистка холодная вода без белья I Дверцу нельзя заблокировать или разблокировать из за слишком высокой температуры Оставьте машину включенной приблизительно на 1 минуту Или выключите машину или выберите любую программу После этого машину можно снова заблокировать или разблокировать I M Э Люкпосле программы сушки не открывается из за высокой температуры Процесс охлаждения продолжается пока индикация не погаснет после этоголюк открывается Мигает нет подачи вода Открыт ли водопроводный кран Не засорился ли впускной фильтр Почистите фильтр Стр 8 Инструкция по установке Техобслуживание и уход Не согнут л и или не засорился ли шланг для подача воды 0 speedPerfert Сокращенная продолжительность стирки Для белья легкой степени загрязнения eco Perfect Повышенная продолжительность стирки для интенсивной стирки сильно загрязненного белья с более низким расходом электроэнергии Less iron 3 Защита от сминания Специальный процесс отжима с последующим переворачиванием белья Бережный окончательный отжим слегка повышенная остаточная влага в белье Светится низкое давление воды Служит только для информации Не влияет на ход программы Продолжител ьность программы увеличивается ______________________________ Почистите откачивающий насос Сгр 8 Инструкция по установке Техобслуживание и уход Сливной шланг засорился Нажимайте на клавишу Сушка в течение 3 секунд чтобы сбросить индикацию Почистите фильтр воздухозаборника Стр 9 Инструкция по установке Техобслуживание и уход Выполните программу 9 Очистка холодная вода без белья ф Старт Пауза Пуск или прерывание программы стирки сушки Уровень громкости звучания сигнала для сигнала клавиш и информационного сигнала 1 Запустить режим сигнализации Установите в течение м инимум 5 секунд на О Выкл 1 шаг по часовой Удерживайте кла 1 шаг по стрелке вишу С Темпе часовой ратура в нажатом стрелке положении Сигналы клавиш Отпустите клавишу C Температура Прочитайте и следуйте указаниям инструкции по эксплуатации установке и техобслуживанию а также всем другим информационным материалам по стирально сушильному автомату Храните документацию для дальнейшего использования Информационные сигналы 2 Установка уровня Опасность поражения громкости для электрическим током Опасно для жизни 0 12 3 4 Нажмите на клавишу G и установите уровень громкости стрелке Нажмите на клавишу и установите уровень громкости для выбывших из эксплуатации бытовых приборов Усга нов иге на О Выкл Опасность удушья При необходимости установку выполнить повторно Опасность отравления Блокировка Программа не изменяется в результате случайных переключений Взрывоопасность Активирование блокировки После запуска программы или после активирования времени завершения стр 9 удерживайте клавишу Конец через в нажатом положении в течение 5 секунд Отпустите клавишу как только засветится символ Э Если сигнал клавиш активирован то звучит акустический сигнал После завершения программы индикация ф Старт Пауза продолжает светиться напоминая о необходимости деактивирования блокировки Нажимайте на клавишу Конец через до тех пор пока символ Э не погаснет Блокировка деактивирована Символ Э мигает если программа была изменена при активированной блокировке В случае деактивирования блокировки в то время когда переключатель программ находится в другом положении ане в положении активирования блокировки выполняемая программа прерывается Опасность получения травм Внутреннее освещение барабана Машина оснащена внутренним освещением барабана Внутреннее освещение барабана светится короткое время после открывания и закрывания люка 10 секунд после запуска программы внутреннее освещение барабана гаснет 10 Не вытягивайте штепсельную вилку из розетки за кабель Ни в коем случае не вставляйте штепсельную вилку в розетку и не извлекайте ее из розетки мокрыми руками Извлеките штепсельную вилку из розетки Отрежьте сетевой кабель и утилизируйте его вместе со штепсельной вилкой Выведите из строя замок на дверце стирально сушильной машины Это позволит избежать случайного запирания детей в старом приборе с опасностью для ихжизни Не разрешайте детям брать в руки упаковку пластмассовую пленку и упаковочные элементы Храните моющие средства и средства для специальной обработки белья в недоступном для детей месте Текстильные изделия обработанные предварительно средствами для чистки содержащими растворители напр средство для выведения пятен средство для чистки могут привести к взрыву в стирально сушильной машине Такие текстильные изделия необходимо предварительно тщательно прополоснуть вручную Дверца стирально сушильной машины может очень сильно нагреться Осторожно слейте горячий моющий раствор Не становитесь на стирально сушильную машину Не опирайтесь на открытый загрузочный люк стирально сушильной машины Не касайтесь вращающегося барабана Убедитесь в том что крышка насоса вовремя работы машины завинчена Избегайте выпуска воды и касания двигающихся деталей насоса При прерывании программы сушки стирально сушильная машина и белье могут быть очень горячими Выберите ф Интенсивная сушка или ф Бережная сушка и установите 15 минутную программу чтобы белье остыло итолько после этого выгружайте белье

Скачать