Home
Главная
Vitek
Электрочайник
VT-7023
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Vitek VT-7023 [2/2] Українська

ШАЙНЕКVT - 7023 Y

Шайнексудықайнатуғағанаарналған.

СИПАТТАМАСЫ

1. Шәйнектіңкорпусы

2. Торлысүзгі

3. Қақпақ

4. «0/I»іскеқосу/ажыратубатырмасы

5. Тұтқа

6. Судеңгейініңшкаласы

7. Жұмыскөрсеткіші

8. 120В/220-240Вқоректендірукернеуініңауыстырғышы

9. Тостақтар

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Электр аспабын пайдалану алдында берілген нұсқаулықты

зейінқойыпоқыпшығыңыз,жәнеоныкелешектеанықтамалық

мәліметретіндепайдалануүшінсақтапқойыңыз.

Құрылғыныосынұсқаулықтабаяндалғандайтікелеймақсаты

бойыншағанапайдаланыңыз.Құрылғыныдұрыспайдаланбау

оның бұзылуына, тұтынушыға немесе оның мүлігіне зиян

келтіруінеәкелуімүмкін.

• Шайнектің төменгі жағында екіпозияциялы кернеу

ауыстырғышы бар. Шайнекті пайдалану алдында

құрылғының жұмыс істеу кернеуі желідегі кернеуге сәйкес

болуынакөзжеткізіңіз.

• Желілік шнур «евроашамен» жабдықталған; оны жерге

сенімді қосылған байланысы бар электр розеткасына

қосыңыз.

• Өрт туындауы қатерінің алдын алу үшін, шайнекті электр

розеткасынақосқандажалғастырғыштетіктіқолданбаңыз.

• Шайнектіжылукөздерінемесашықжалынғатікелейжақын

жердеқолданбаңыз.

• Қосулышайнектіқараусызқалдырмаңыз.

• Шайнекті тегіс және қозғалмайтын жерде пайдаланыңыз,

шайнектістолдыңшетінеқоймаңыз.

• Желілікшнурдыңстолдансалбыраптұруынажолбермеңіз,

жәнеде оныңыстықбеттерменжиһаздыңөткір жиктеріне

жанасыпкетпеуінқадағалаңыз.

• Желілікбаудыжәнежелілікбаудыңайыртетігінсулықолмен

ұстамаңыз.

• Суқұйылмағаншайнектіқоспаңыз.

• Шайнекті су қайнатуға ғана қолданыңыз, басқа кез-келген

сұйықтықтарды жылытуға немесе қайнатуға тыйым

салынады.

• Шайнектегісудыңдеңгейі«0.2L/MIN»минималдыбелгісінен

төмен және «MAX/0.5L» максималды белгісінен жоғары

болмауын қадағалаңыз. Максималды белгі деңгейінен

асып кеткен жағдайда қайнап жатқан су қайнау кезінде

шашырауымүмкін.

• Ыстықбуғакүйіпқалмасүшінжұмысістептұрғаншәйнектің

шүмегініңүстінееңкеймеңіз.

• Шәйнекті сүзгішсіз немесе толық жабылмаған қақпақпен

пайдаланбаңыз.

• Судықайнатқандақақпақтыашпаңыз.

• Шәйнектің ыстық беттеріне қол тигізбеңіз, сабынан ғана

ұстаңыз.

• Қайнаған су толтырылған шайнекті алып жүргенде

абайлаңыз.

• Құрылғыны тазалау алдында немесе пайдаланбайтын

болғанжағдайда,оныэлектржелісіненажыратыңыз.

• Электр тогының соғуын болдырмау үшін құрылғыны суға

немесекезкелгенбасқасұйықтықтарғабатырмаңыз.

• Шайнекті және тостақтарды ыдыс жуатын машинаға

салмаңыз.

• Жұмыс жасап тұрғанда балалардың құрылғы корпусына

жәнежелілікшнурғақолтигізуінерұқсатбермеңіз.

• Бұл құрылғы 8жастан төменгібалалардыңпайдалануына

арналмаған.

• Бұл прибор жеке мүмкіншілігі шектеулі, жүйке, психикасы

ауыратын немесе білімі жеткіліксіз адамдарға (8 жастан

жоғарыбалалардықосаалғанда)пайдалануғаарналмаған.

Бұл адамдар тек өздерінің қауіпсіздіктері үшін жауап

беретінтұлғаныңқадағалауыменболса,сондай-ақөздеріне

құрылғыны қауіпсізпайдалану және дұрыс пайдаланбаған

жағдайдаорыналуымүмкінқауіптіжағдайлартуралытиісті

және түсінікті нұсқаулар берілген болса осы приборды

пайдаланаалады.

• Балалардың құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануына

жолбермесүшін,олардықадағалапотырыңыз.

• Балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету мақсатында

қаптамаретіндепайдаланылатынполиэтиленқапшықтарды

қараусызқалдырмаңыз.

Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен пакеттермен

немесеқаптамаүлдірменойнауғарұқсатбермеңіз.Тұншығу

қаупі!

• Құрылғыны электр желісінен ажыратқан кезде, ешқашан

желілікшнурдантартпаңыз,оныжеліашасынанұстаңызда,

электррозеткасынанабайлапсуырыпалыңыз.

• Егер желілік электр сымы немесе желілік электр сымының

ашасы бүлініп қалса, құрылғы бөгеліспен жұмыс жасаса,

сондай-аққұлатыпалғаннанкейін,құрылғыныпайдаланбаңыз.

• Құрылғыны өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, ақаулық

анықталған жағдайда немесе құлағаннан кейін жақын

авторландырылған (өкілетті) сервистік орталыққа

хабарласыңыз.

• Құрылғыны балаларжәнемүмкіндігішектеуліадамдардың

қолыжетпейтінжердесақтаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ЖАҒДАЙДА ПАЙДАЛАНУҒА

АРНАЛҒАН

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыны төмен температурада тасымалдау немесе

сақтаудан кейін оны бөлме температурасында кем

дегенде екі сағат ұстай тұру қажет.

• Құрылғыны қаптамадан шығарыңыз және құрылғының

жұмысына кедергі келтіретін қаптау материалдарын алып

тастаңыз.

• Кернеу ауыстырғышы (8) желідегі кернеуге сәйкес

орнатылғанынакөзжеткізіңіз.

• Шайнектің қақпағын (3) ашыңыз және оған суды

толытырыңыз.Қақпақты(3)жабыңыз.

• Желілікшнурдыңашасынэлектррозеткасынасұғыңыз.

• Батырманы (4) «І» күйінебелгілеп, шайнекті іскеқосыңыз,

солкездежұмысістеукөрсеткіші(7)жанады.

• Су қайнаған кезде, шайнек өздігінен сөніп қалады, ал

көрсеткіш (7) сөнеді. Суды төгіп тастаңыз да, су қайнату

процедурасын2-3ретқайталаңыз.

• Тостақтарды(9) бейтарапжуғыш құралы бар жылы сумен

жуыңыз.

Ескерту:

• Шәйнекті пайдаланған кезде қақпақ (3) тығыз

жабылғанынакөзжеткізіңіз.

ПАЙДАЛАНУ

• Шайнектің төменгі жағында екіпозияциялы кернеу

ауыстырғышы бар. Шайнекті пайдалану алдында

құрылғының жұмыс істеу кернеуі желідегі кернеуге сәйкес

болуынакөзжеткізіңіз.

• Қақпақты(3)ашыңызжәнешайнекке«MAX/0.5L»белігісіне

дейінсутолтырыңыз.Қақпақты(3)жабыңыз.

• Желілікшнурдыңашасынэлектррозеткасынасұғыңыз.

• Батырманы (4) «І» күйінебелгілеп, шайнекті іскеқосыңыз,

солкездежұмысістеукөрсеткіші(7)жанады.

• Су қайнаған кезде, шайнек өздігінен сөніп қалады, ал

көрсеткіш(7)сөнеді.

• Шайнек сөнгенненкейін 10-20 секундкүтіңіз,осыданкейін

сізонысудықайтақайнатуүшінқайтаданқосааласыз.

• Егер сіз шәйнекті абайсызда аз суымен қосып қалсаңыз,

онда автоматты термосақтандырғыш іске қосылады, бұл

кезде шәйнек ажыратылады. Бұл жағдайда желілік шнур

ашасынэлектррозеткасынансуырыптастаңыз,5-10минут

бойыонысуытыңыз,оданкейіншәйнектісуғатолтырыңыз

даонықосыңыз,құрылғықалыптыжағдайдажұмысістейтін

болады.

• Шайнектіпайдаланғаннанкейінжелілікбаудыңайыртетігін

ашалықтансуырыңыз.

Назар аударыңыз! Ыстық буға күйіп қалмас үшін жұмыс

істеп тұрған шәйнектің шүмегінің үстіне еңкеймеңіз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ ЖАСАУ

• Тазартуалдындақұрылғыныэлектржелісіненажыратыңыз,

судықұйыпалыңызда,шайнектісуытыпқойыңыз.

• Шайнектіңсыртқыбетінылғалдыматаменнемесегубкамен

сүртіңіз. Кірді кетіру үшін жұмсақ тазартқыш заттарды

пайдаланыңыз, металдан жасалған қылшақтарды және

қажайтынжуғышзаттардыпайдаланбаңыз.

• Шайнекті суға немесе басқа кез келген сұйықтыққа

батырмаңыз.

• Шайнекті және тостақтарды ыдыс жуатын машинаға

салмаңыз.

• Сүзгішті(2)шығаруалдында,шайнектіжеліденажыратыңыз,

суынтөгіңізжәнешәйнеккесалқындауғауақытберіңіз.

• Сүзгіштіңшығыңқыбөлiгiнетартылыпсүзгішті(2)алыңыз.

• Сүзгіштіжуыңызжәнеоныорнынаорнатыңыз,сүзгіштің(2)

дұрысорнатылғанынакөзжеткізіңіз.

• Шайнек сүзгішін (2) ластанудан үнемі тазалаңыз, сүзгішті

тазалауүшіншағынқылшақтыпайдалануғаболады.

Қақты кетіру

• Шайнектіңішіндетүзілетінқақ,судыңдәмдіксапасынаәсер

етеді,сондай-ақсуменқыздырғышэлементтіңарасындағы

жылуалмасудыбұзады.

• Қақты кетіру үшін ас сірке суы 2:1 пропорциясы бойынша

араластырылған суды шәйнектің ең жоғарғы деңгейіне

дейінтолтырыңыз.

• Сұйықтықты қайнатыңыз да, оны шәйнектің ішінде түнге

қалтырыңыз.Таңертеңсұйықтықтытөгіптастаңыз,шайнекті

максималдыдеңгейгедейінсуғатолтырыңызда,қайнатып

судытөгіптастаңыз.

• Қақты жою үшін электршайнектерге арналған арнайы

заттардыпайдалануғаболады.

• Шайнектіүнеміқақтантазалапотырыңыз.

Сақтау

• Құрылғыны ұзақ уақыт бойысақтауғаалып қоймас бұрын,

оны электр желіден ажыратыңыз, суын төгіңіз және

құрылғынысуытыпқойыңыз.

• Ұзақ уақыт сақтау кезінде ылғал пайда болмауы үшін,

шайнектіқұрғатыпсүртуқажет.

• Шайнектібалалардыңқолыжетпейтін,құрғақсалқынжерде

сақтаңыз.

Жеткізу жинағы

1. Шайнек–1дн.

2. Тостақтар–2дн.

3. Нұсқаулық–1дн.

Техникалық сипаттары

Электрқорегі:120/220-240В~50/60Гц

Максималдықуаты:550-650Вт

Судыңбарыншажоғарыкөлемі:0,5л

Өндіруші алдын ала ескертусіз құрылғы сипаттамаларын

өзгертугеқұқылыболады

Құрылғының жұмыс уақыты – 3 жыл

Гарантиялық мiндеттiлiгi

Гарантиялықжағдайдағықаралыпжатқанбөлшектердилерден

тек сатып алынған адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық

мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе

квитанциясынкөрсетуiқажет.

ҚАЗАҚША

ЧАЙНИК VT - 7023 Y

Чайник призначений для кип’ятіння води.

ОПИС

1. Корпус чайника

2. Сітчастий фільтр

3. Кришка

4. Клавіша вмикання/вимкнення «0/I»

5. Ручка

6. Шкала рівня води

7. Індикатор роботи

8. Перемикач напруги живлення 120 В / 220-240 В

9. Чашки

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації електроприладу уважно про-

читайте це керівництво з експлуатації і збережіть його для

використання як довідковий матеріал.

Використовуйте пристрій лише по його прямому призна-

ченню, як викладено в цьому керівництві. Неправильне

поводження з пристроєм може привести до його поломки,

спричинення шкоди користувачеві або його майну.

• На нижній стороні чайника є двопозиційний переми-

кач напруги. Перед використанням чайника обов’язково

переконайтеся, що робоча напруга пристрою відповідає

напрузі електромережі.

• Мережевий шнур забезпечений «євро вилкою»; включай-

те її в розетку, що має надійний контакт заземлення.

• Щоб уникнути ризику виникнення пожежі не використо-

вуйте перехідники при підключенні чайника до електрич-

ної розетки.

• Не використовуйте чайник у безпосередній близькості від

джерел тепла або відкритого полум’я.

• Не залишайте включений чайник без нагляду.

• Використовуйте чайник на рівній і стійкій поверхні, не

ставте чайник на край столу.

• Не допускайте, щоб електричний шнур звисав зі столу,

наглядайте, щоб шнур не торкався гарячих поверхонь та

гострих кромок меблів.

• Не беріться за мережевий шнур або за вилку мережевого

шнура мокрими руками.

• Не вмикайте чайник без води.

• Використовуйте чайник тільки для кип’ятіння води, забо-

роняється підігрівати або кип’ятити будь-які інші рідини.

• Слідкуйте, щоб рівень води в чайнику не був нижче міні-

мальної позначки «0.2L/MIN» і не вище максимальної

позначки «MAX/0.5L». Якщо рівень води буде вище мак-

симальної відмітки, кипляча вода може виплеснутися з

чайника.

• Щоб уникнути отримання опіку гарячим паром не нахи-

ляйтеся над носиком працюючого чайника.

• Не використовуйте чайник без фільтра або з нещільно

закритою кришкою.

• Забороняється відкривати кришку чайника під час

кип’ятіння води.

• Не торкайтеся до гарячих поверхонь чайника, беріться

тільки за ручку.

• Будьте обережні при перенесенні чайника, наповненого

окропом.

• Вимикайте пристрій з електромережі перед чищенням

або у випадку, якщо ви пристроєм не користуєтеся.

• Щоб уникнути удару електричним струмом, не занурюйте

пристрій у воду або у будь-які інші рідини.

• Не кладіть чайник та чашки в посудомийну машину.

• Не дозволяйте дітям торкатися корпусу приладу і мереже-

вого шнура під час роботи.

• Даний пристрій не призначений для використання дітьми

молодше 8 років.

• Цей пристрій не призначений для використання людьми

(включаючи дітей старше 8 років) з фізичними, нервови-

ми, психічними відхиленнями або без достатнього досвіду

і знань. Використання приладу такими особами можливо,

тільки якщо вони знаходяться під наглядом особи, що від-

повідає за їх безпеку, за умови, що їм були дані відповідні і

зрозумілі інструкції про безпечне використання пристрою

і ті небезпеки, які можуть виникати при його неправильно-

му користуванні.

• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити викорис-

тання приладу в якості іграшки.

• З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові

пакети, використовувані в якості упаковки, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакета-

ми або пакувальною плівкою. Небезпека ядухи!

• Відключаючи пристрій від електромережі, ніколи не дер-

гайте за мережевий шнур, візьміться за мережеву вилку і

акуратно витягуйте її з розетки.

• Не використовуйте пристрій, якщо є пошкодження мере-

жевого шнура або вилки мережевого шнура, якщо чайник

працює з перебоями, а також після падіння пристрою.

• Не розбирайте прилад самостійно, в разі виявлення

несправності або після падіння пристрою зверніться до

найближчого авторизованого (уповноваженого) сервіс-

ного центру.

• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей і

людей з обмеженими можливостями.

ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО

ВИКОРИСТАННЯ

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Після транспортування або зберігання приладу при

зниженій температурі необхідно витримати його при

кімнатній температурі не менше двох годин.

• Витягніть пристрій з упаковки і видаліть будь-які пакуваль-

ні матеріали, що заважають роботі пристрою.

• Переконайтеся, що перемикач напруги (8) знаходиться в

положенні, відповідному напрузі в електромережі.

• Відкрийте кришку чайника (3) і наповните його водою.

Закрийте кришку (3).

• Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку.

• Увімкніть чайник, натиснувши на клавішу (4) у положення

«I», при цьому загориться індикатор роботи (7).

• Коли вода закипить, чайник автоматично вимкнеться, при

цьому індикатор (7) погасне. Злийте воду і повторіть про-

цедуру кип’ятіння води 2-3 рази.

• Чашки (9) мийте в теплій воді з нейтральним миючим

засобом.

Примітка:

• При використанні чайника переконайтеся у тому, що

кришка (3) щільно закрита.

ВИКОРИСТАННЯ

• На нижній стороні чайника є двопозиційний переми-

кач напруги. Перед використанням чайника обов’язково

переконайтеся, що робоча напруга пристрою відповідає

напрузі електромережі.

• Відкрийте кришку (3) і наповните чайник водою до відмітки

«MAX/0.5L». Закрийте кришку (3).

• Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку.

• Увімкніть чайник, встановивши клавішу (4) у положення

«I», при цьому загориться індикатор роботи (7).

• Після закипання води чайник автоматично вимкнеться,

при цьому індикатор (7) погасне.

• Після відключення чайника почекайте 10-20 секунд, після

чого його можна включати для повторного кип’ятіння води.

• Якщо ви випадково включили чайник з недостатньою кіль-

кістю води, спрацює автоматичний термозапобіжник, і

чайник відключиться. У цьому випадку витягніть вилку з

електричної розетки і дайте пристрою охолонути протя-

гом 5-10 хвилин, потім заповніть чайник водою і включіть,

прилад буде працювати в нормальному режимі.

• Після використання чайника витягніть вилку мережевого

шнура з електричної розетки.

Увага! Щоб уникнути отримання опіку гарячим паром не

нахиляйтеся над носиком працюючого чайника.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Перед чищенням відключіть пристрій від мережі, злийте

воду і дайте чайнику охолонути.

• Протріть зовнішню поверхню чайника вологою тканиною

або губкою. Для видалення забруднень використовуйте

м’які чистячи засоби, не використовуйте металеві щітки і

абразивні миючі засоби.

• Не занурюйте чайник у воду або будь-які інші рідини.

• Не кладіть чайник та чашки в посудомийну машину.

• Перед витяганням фільтру (2) відключите чайник, злийте з

нього воду і дайте йому остигнути.

• Витягніть фільтр (2), потягнувши за виступаючу частину

фільтру.

• Промийте фільтр і установіть його на колишнє місце, стеж-

те за правильністю установки фільтра (2).

• Регулярно очищайте фільтр (2) чайника від забруднень,

для чищення фільтра можна використовувати невелику

щітку.

Видалення накипу

• Накип, що утворюється всередині чайника, впливає на

смакові якості води, а також порушує теплообмін між

водою і нагрівальним елементом.

• Для видалення накипу наповніть чайник до максималь-

ного рівня водою з розведеним в ній столовим оцтом в

пропорції 2:1.

• Доведіть рідину до кипіння і залиште її на ніч. Вранці злий-

те рідину, наповніть чайник водою до максимального

рівня, прокип’ятіть та злийте воду.

• Для видалення накипу можна використовувати спеціальні

засоби, призначені для електрочайників.

• Регулярно очищайте чайник від накипу.

Зберігання

• Перш ніж забрати чайник на тривале зберігання, вимкніть

його з електромережі, злийте воду і дайте пристрою

остигнути.

• Щоб уникнути утворення конденсату при тривалому збері-

ганні, чайник слід витерти досуха.

• Зберігайте пристрій в сухому прохолодному місці, недо-

ступному для дітей.

Комплект постачання

1. Чайник – 1 шт.

2. Чашки – 2 шт.

3. Інструкція – 1 шт.

Технiчнi характеристики

Електроживлення: 120/220-240 В ~ 50/60 Гц

Максимальна потужність: 550-650 Вт

Максимальний об’єм води: 0,5 л

Виробник залишає за собою право змінювати

характеристики пристроїв без попереднього повідомлення

Термін служби пристрою – 3 роки

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що про-

дав дану апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії

протягом терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек або

квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромаг-

нітної сумісності, що пред’являються директи-

вою 2004/108/ЕС Ради Європи й розпорядженням

2006/95/ЕС по низьковольтних апаратурах.

УКРАїНСЬКА

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit

number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the

item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Serien-

nummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeu-

tet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер

представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства.

Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц)

2006 года.

Бұйымныңшығарылғанмерзімітехникалықдеректерібаркестедегісериялықнөмірдекөрсетілген.Сериялықнөмір

онбірсаннантұрады,оныңбіріншітөртсанышығарумерзімінбілдіреді.Мысалы,сериялықнөмір0606хххххххболса,

бұлбұйым2006жылдыңмаусымайында(алтыншыай)жасалғанынбілдіреді.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представ-

ляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний

номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

Чайник

Kettle

VT-7023 Y

ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ

С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.

ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ

ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО

И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.

VT-7023.indd 2 26.10.2017 9:18:10

Vitek VT-7023 [2/2] Українська

Содержание

Похожие устройства