Turboair GEA 1M/WH/A/60 Инструкция по эксплуатации онлайн
DE Montage- und Gebrauchsanweisung
EN Instruction on mounting and use
FR Prescriptions de montage et mode d’emploi
NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
SV Monterings- och bruksanvisningar
FI Asennus- ja käyttöohjeet
NO Instrukser for montering og bruk
DA Bruger- og monteringsvejledning
IT Istruzioni di montaggio e d'uso
ES Montaje y modo de empleo
PT Instruções para montagem e utilização
RU Инструкции по монтажу и эксплуатации
EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
CS Návod na montáž a používání
SK Návod k montáži a užití
BG Инструкции за монтаж и употреба
LT montavimo ir naudojimosi instrukcija
LV ierīkošanas un izmantošanas instrukcija
ET Paigaldus- ja kasutusjuhend
Содержание
- De montage und gebrauchsanweisung de montage und gebrauchsanweisung 5
- Warnung 5
- Abluftbetrieb 6
- Befestigung 6
- Betriebsart 6
- Elektrischer anschluss 6
- Montage 6
- Umluftbetrieb 6
- Aktivkohlefilter nur bei der umluftversion 8
- Beschreibung der dunstabzugshaube 8
- Betrieb 8
- Ersetzten der lämpchen 8
- Fettfilter 8
- Reinigung 8
- Wartung 8
- Caution 9
- Ducting version 9
- En instruction on mounting and use en instruction on mounting and use 9
- Filter version 9
- Electrical connection 10
- Installation 10
- Mounting 10
- Charcoal filter filter version only 11
- Cleaning 11
- Description of the hood 11
- Grease filter 11
- Maintenance 11
- Operation 11
- Replacing lamps 11
- Attention 12
- Fr prescriptions de montage et mode d emploi fr prescriptions de montage et mode d emploi 12
- Utilisation 12
- Version recyclage 12
- Version évacuation extérieure 12
- Branchement électrique 13
- Installation 13
- Montage 13
- Description de la hotte 14
- Entretien 14
- Filtre anti gras 14
- Filtre à charbon actif uniquement pour version recyclage 14
- Fonctionnement 14
- Nettoyage 14
- Remplacement des lampes 14
- Filtrerende versie 15
- Het gebruik 15
- Nl montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing nl montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing 15
- Uitvoering als afzuigend apparaat 15
- Waarschuwing 15
- Elektrische aansluiting 16
- Het installeren 16
- Montage 16
- Beschrijving van de wasemkap 17
- Onderhoud 17
- Schoonmaak 17
- Werking 17
- Koolstoffilter alleen voor filterend apparaat 18
- Vervanging lampjes 18
- Vetfilter 18
- Användning 19
- Installation 19
- Sv monterings och bruksanvisningar sv monterings och bruksanvisningar 19
- Utsugningsversion 19
- Varningsföreskrifter 19
- Elektrisk anslutning 20
- Montering 20
- Beskrivning av fläkten 21
- Byte av lampor 21
- Fettfilter 21
- Funktion 21
- Kolfilter gäller endast filterversionen 21
- Rengöring 21
- Underhåll 21
- Asennus 22
- Fi asennus ja käyttöohjeet fi asennus ja käyttöohjeet 22
- Imukupuversio 22
- Käyttö 22
- Suodatinversio 22
- Sähköliitäntä 22
- Turvallisuustietoa 22
- Asennus 23
- Hiilisuodatin ainoastaan suodatinversiossa 24
- Huolto 24
- Lamppujen vaihto 24
- Puhdistus 24
- Rasvasuodatin 24
- Toiminta 24
- Tuulettimen kuvas 24
- Advarsel 25
- Bruksmåte 25
- Direkte avtrekk 25
- Filtrerende funksjon 25
- Installasjon 25
- No instrukser for montering og bruk no instrukser for montering og bruk 25
- Elektrisk tilslutning 26
- Montering 26
- Beskrivelse av ventilatorhetten 27
- Fettfilteret 27
- Funksjon 27
- Kullfilter kun med resirkulering av luften 27
- Rengjøring 27
- Utskifting av lyspærer 27
- Vedlikehold 27
- Da bruger og monteringsvejledning da bruger og monteringsvejledning 28
- Installering 28
- Elektrisk tilslutning 29
- Montering 29
- Beskrivelse af emhætten 30
- Fedtfilter 30
- Funktion 30
- Kulfilter kun den filtrerende udgave 30
- Rengøring 30
- Udskiftning af lyspærerne 30
- Vedligeholdelse 30
- Avvertenze 31
- Installazione 31
- It istruzioni di montaggio e d uso it istruzioni di montaggio e d uso 31
- Utilizzazione 31
- Versione aspirante 31
- Versione filtrante 31
- Collegamento elettrico 32
- Montaggio 32
- Descrizione della cappa 33
- Filtro ai carboni attivi solo per versione filtrante 33
- Filtro antigrasso 33
- Funzionamento 33
- Manutenzione 33
- Pulizia 33
- Sostituzione lampade 33
- Advertencias 34
- Es montaje y modo de empleo es montaje y modo de empleo 34
- Utilización 34
- Versión aspirante 34
- Versión filtrante 34
- Conexión eléctrica 35
- Instalación 35
- Montaje 35
- Descripción de la campana 36
- Filtro al carbón activo solamente para la versión filtrante 36
- Filtro antigrasa 36
- Funcionamiento 36
- Limpieza 36
- Mantenimiento 36
- Sustitución de la lámpara 36
- Advertências 37
- Pt instruções para montagem e utilização pt instruções para montagem e utilização 37
- Versão aspirante 37
- Versão filtrante 37
- Conexão elétrica 38
- Instalação 38
- Montagem 38
- Descrição do exaustor 39
- Funcionamento 39
- Limpeza 39
- Manutenção 39
- Filtro antigordura 40
- Filtro de carvão activo só para a versão filtrante 40
- Substituição das lâmpadas 40
- Ru инструкция по монтажу у эксплуатации ru инструкция по монтажу у эксплуатации 41
- Внимание 41
- Исполнение с отводом воздуха 41
- Пользование 41
- Режим рециркуляции воздуха 42
- Установка 42
- Электрическое соединение 42
- Описание вытяжки 43
- Очистка 43
- Уход 43
- Функционирование 43
- Замена ламп 44
- Угольный фильтр только в режиме рециркуляции 44
- Фильтры задержки жира 44
- El οδηγιεσ συναρμολογησησ και χρησησ el οδηγιεσ συναρμολογησησ και χρησησ 45
- Προηδοποιησεις 45
- Τύπος απορρόφησης 45
- Χρήση 45
- Εγκατασταση 46
- Ηλεκτρικη συνδεση 46
- Τύπος φιλτραρίσματος 46
- Αντικατασταση λαμπες 48
- Καθαρισμος 48
- Λειτουργια 48
- Περιγραφη απορροφητηρα 48
- Συντηρηση 48
- Φιλτρο ανθρακα μονο για τον τυπο φιλτραρισματος 48
- Φιλτρο για τα λιποι 48
- Cs návod na montáž a používání cs návod na montáž a používání 49
- Filtrující verze 49
- Instalace 49
- Odsávací verze 49
- Použití 49
- Výměna žárovek 49
- Elektrické připojení 50
- Instalace 50
- Filtr s aktivním uhlíkem jen u filtrační verze 51
- Pohled na digestoř 51
- Provoz 51
- Tukový filtr 51
- Výměna žárovek 51
- Údržba 51
- Čištění 51
- Filtračná verzia 52
- Odsávacia verzia 52
- Používanie 52
- Sk návod na použitie a montáž sk návod na použitie a montáž 52
- Upoyornenia 52
- Elektrické napojenie 53
- Montáž 53
- Opis odsávača pary 54
- Protitukový filter 54
- Uhoľný filter iba pre filtračnú verziu 54
- Výmena žiaroviek 54
- Údržba 54
- Činnosť 54
- Čistenie 54
- Bg инструкции за монтаж и употреба bg инструкции за монтаж и употреба 55
- Аспирираща версия 55
- Предупреждения 55
- Употреба 55
- Ел връзка 56
- Монтаж 56
- Монтиране 56
- Начин на употреба 57
- Описание на аспиратора 57
- Поддръжка 57
- Почистване 57
- Подмяна на ел крушки 58
- Филтър за мазнини 58
- Филтър с активен въглен само за филтрираща версия 58
- Filtravimo režimas 59
- Lt montavimo ir naudojimosi instrukcija lt montavimo ir naudojimosi instrukcija 59
- Naudojimas 59
- Oro ištraukimo režimas 59
- Prijungimas prie elektros tinklo 59
- Saugos taisyklės 59
- Įrengimas 59
- Montavimas 60
- Anglies filtras tik filtravimo režimu 61
- Gaubto aprašymas 61
- Lempų keitimas 61
- Nuo riebalų saugantis filtras 61
- Priežiūra 61
- Valymas 61
- Veikimas 61
- Drošības brīdinājumi 62
- Filtrācijas versija 62
- Ierīkošana 62
- Iesūkšanas versija 62
- Izmantošana 62
- Lv ierīkošanas un izmantošanas instrukcija lv ierīkošanas un izmantošanas instrukcija 62
- Elektriskā pieslēgšana 63
- Ierīkošana 63
- Aktīvo ogļu filtrs tikai versijai ar filtru 64
- Darbošanās 64
- Gaisa nosūcēja apraksts 64
- Prettauku filtrs 64
- Spuldžu nomainīšana 64
- Tehniskā apkalpošana 64
- Tīrīšana 64
- Elektriühendus 65
- Et paigaldus ja kasutusjuhend et paigaldus ja kasutusjuhend 65
- Filtreeriv režiim 65
- Kasutamine 65
- Ohuabinõud 65
- Paigaldamine 65
- Väljatõmberežiim 65
- Paigaldamine 66
- Aktiivsöefilter ainult filtreeriva režiimi jaoks 67
- Hooldus 67
- Pirnide vahetamine 67
- Puhastamine 67
- Rasvafilter 67
- Töötamine 67
- Õhupuhasti kirjeldus 67
Похожие устройства
- Turboair GEA 1M/GRFX/A/60 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1805 Инструкция по эксплуатации
- Gillette Labs Heated Razor Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld CASCADA PUSH 50 Black Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld CASCADA TRIO 60 Ivory Glass/ Chrome Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld CORK 50 White Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld CROSBY FLAT 52 Inox Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld EAGLE 60 White Glass Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld ENVER 80 Black Glass Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld LINE 60 Black Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld MEDWAY 50 White/Satin Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld MEDWAY 50 Black/Satin Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld MEDWAY 60 White/Satin Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld MEDWAY 60 Black/Satin Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld SKY STAR CHEF 50 White Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld SKY STAR CHEF 50 Black Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld SKY STAR CHEF 60 White Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld TWEED 60 G Glass Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld TS TOUCH 60 White Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld TS TOUCH 60 Black Инструкция по эксплуатации