Siemens EQ.500 integral (TQ505R09) — полное руководство по безопасности и эксплуатации устройства [218/260]

Содержание

• Using the milk container p.1
• Dispensing a coffee drink made from fresh beans p.1
• Adjusting the coffee strength p.1
• Adjusting the amount p.1
• Accessories p.1
• Grinder p.1
• Dispensing drinks p.1
• General information p.1
• Dispensing coffee drink with milk p.1
• Fully automatic espresso machine p.1
• Dispensing a coffee drink made from ground coffee p.1
• Tips for saving energy p.1
• Fill the water tank p.1
• Table of contents p.1
• Controls p.1
• Switching the appliance on and off p.1
• Fill coffee bean container p.1
• Before using for the first time p.1
• Setting the water hardness p.1
• Familiarising yourself with your appliance p.1
• Basic operation p.1
• Setting the language p.1
• Environmental protection and saving energy p.1
• Aromadouble shot p.1
• Selecting ground coffee p.1
• Drinks overview p.1
• Appliance p.1
• Scope of supply p.1
• Drink settings p.1
• Safety information p.1
• Disposing of packaging p.1
• Safety p.1
• Display p.1
• Restriction on user group p.1
• Dispensing two cups at once p.1
• Perform the initial start up p.1
• Dispensing special drinks p.1
• Intended use p.1
• Dispensing milk froth p.1
• Installing and connecting the appliance p.1
• Dispensing hot water p.1
• Installation and connection p.1
• Dispensing drinks with milk p.1
• Table of contents p.6
• Safety p.8
• Familiarising yourself with your appliance p.13
• Display p.13
• Controls p.13
• Appliance p.13
• Setting the water hardness p.16
• Setting the language p.16
• General information p.16
• Water filter p.22
• Insert water filter p.22
• Childproof lock p.22
• Dishwasher safe components p.24
• Cleaning and servicing p.24
• Changing the basic settings p.24
• Using the descaling programme p.29
• Resetting service programmes p.29
• Using the milk system cleaning programme p.29
• Using the cleaning programme p.30
• Using calc nclean p.30
• Malfunctions p.34
• Problem with results p.35
• Transportation storage and disposal p.38
• Disposing of old appliance p.38
• Customer service p.38
• Activate frost protection p.38
• Warranty conditions p.39
• Technical specifications p.39
• Product number e nr and production number fd p.39
• Table des matières p.40
• Sécurité p.42
• Présentation de l appareil p.48
• Appareil p.48
• Éléments de commande p.48
• Écran p.48
• Régler la langue p.51
• Régler la dureté de l eau p.51
• Remplir le réservoir pour café en grains p.51
• Réglages de base p.59
• Aperçu des réglages de base p.59
• Programmes d entretien p.64
• Utiliser le programme de nettoyage du système de lait p.65
• Utiliser le programme de détartrage p.65
• Réinitialiser les programmes d entretien p.65
• Utiliser le programme de nettoyage p.66
• Utiliser le programme calc nclean p.66
• Dysfonctionnements p.70
• Problème de résultat p.72
• Activer la protection contre le gel p.75
• Éliminer un appareil usagé p.75
• Transport stockage et élimination p.75
• Service après vente p.75
• Numéro de produit e nr et numéro de fabrication fd p.76
• Données techniques p.76
• Conditions de garantie p.76
• Inhoudsopgave p.77
• Veiligheid p.78
• Uw apparaat leren ken nen p.83
• Display p.83
• Bedieningselementen p.83
• Apparaat p.83
• Waterhardheid instellen p.86
• Taal instellen p.86
• Algemene aanwijzingen p.86
• Drankafname met melk p.88
• Koffiedrank uit verse bonen afnemen p.88
• Koffiedrank uit gemalen koffie afnemen p.88
• Waterfilter plaatsen p.92
• Waterfilter p.92
• Vaatwasserbestendigheid p.94
• Reiniging en onderhoud p.94
• Basisinstellingen wijzigen p.94
• Serviceprogramma s terugzetten p.99
• Melksysteem reinigen gebruiken p.99
• Reinigen gebruiken p.100
• Ontkalken gebruiken p.100
• Calc nclean gebruiken p.101
• Functiestoringen p.104
• Probleem resultaat p.105
• Servicedienst p.108
• Afvoeren van uw oude appa raat p.108
• Vorstbeveiliging p.108
• Transporteren opslaan en afvoeren p.108
• Technische gegevens p.109
• Productnummer e nr en productienummer fd p.109
• Garantievoorwaarden p.109
• Spis treści p.110
• Bezpieczeństwo p.112
• Wyświetlacz p.118
• Urządzenie p.118
• Poznawanie urządzenia p.118
• Elementy obsługi p.118
• Ustawić twardość wody p.121
• Ustawianie języka p.121
• Napełnić pojemnik na kawę ziarnistą p.121
• Ustawienia podstawowe p.129
• Przegląd ustawień podstawowych p.129
• Zmiana ustawień podstawo wych p.130
• Możliwość mycia w zmywar kach do naczyń p.130
• Czyszczenie i pielęgnacja p.130
• Resetowanie programów serwisowych p.135
• Czyszczenie spieniacza mleka p.135
• Odkamienianie p.136
• Czyszczenie p.136
• Program calc nclean p.137
• Zakłócenia działania p.140
• Problem z rezultatem p.142
• Utylizacja zużytego urządze nia p.144
• Transport przechowywa nie i utylizacja p.144
• Aktywacja zabezpieczenia przed mrozem p.144
• Warunki gwarancji p.145
• Serwis p.145
• Numer produktu e nr i nu mer fabryczny fd p.145
• Dane techniczne p.146
• Bezpečnost p.149
• Spotřebič p.154
• Seznámení p.154
• Přehled nápojů p.154
• Ovládací prvky p.154
• Displej p.154
• Všeobecné pokyny p.157
• Nastavení tvrdosti vody p.157
• Nastavení jazyka p.157
• Základní nastavení p.164
• Přehled základních nastavení p.164
• Odkapávací plech p.165
• Odkapávací mřížka p.165
• Nádoba na kávovou sedlinu p.165
• Mechanický ukazatel stavu naplnění p.165
• Čistění a ošetřování p.165
• Čisticí prostředky p.165
• Způsobilost mytí v myčce nádobí p.165
• Změna základních nastavení p.165
• Servisní programy p.169
• Čištění mléčného systému použití p.170
• Resetování servisních programů p.170
• Použití odvápnění p.170
• Použití čištění p.171
• Použití calc nclean p.171
• Poruchy funkce p.175
• Problém s výsledkem p.177
• Zákaznický servis p.179
• Přeprava uskladnění a likvidace p.179
• Likvidace starého spotřebiče p.179
• Aktivace ochrany před mrazem p.179
• Záruční podmínky p.180
• Technické údaje p.180
• Označení produktu e č a výrobní číslo fd p.180
• Оглавление p.181
• В зависимости от оборудования прибора p.181
• Безопасность p.183
• Рис p.188
• Ознакомление с прибо ром p.188
• Обзор базовых установок стр 00 p.191
• Использование фильтра для воды стр 98 p.191
• Перед первым использованием p.191
• Принадлежность стр 90 p.198
• Рис p.198
• Сервисные програм мы стр 05 p.200
• Подогреватель чаше p.200
• Настройка жесткости воды стр 91 p.200
• Стр 99 p.200
• Сброс сервисных программ стр 06 p.205
• Рис p.205
• Программа calc nclean стр 07 p.205
• Очистка заварочного блока стр 04 p.206
• Очистка системы подачи молока стр 03 p.206
• Очистка заварочного блока стр 04 p.207
• Использование фильтра для воды стр 98 p.207
• Использование фильтра для воды стр 98 p.208
• Программа удаления наки пи стр 06 p.210
• Очистка заварочного бло ка стр 04 p.210
• Использование фильтра для воды стр 98 p.210
• Сброс сервисных про грамм стр 06 p.211
• Очистка заварочного бло ка стр 04 p.211
• Настройка жесткости во ды стр 91 p.211
• Использование фильтра для воды стр 98 p.211
• Программа удаления наки пи стр 06 p.212
• Очистка системы подачи молока стр 03 p.212
• Очистка системы подачи молока стр 03 p.213
• Использование фильтра для воды стр 98 p.213
• Установка степени помо ла стр 97 p.214
• Программа удаления наки пи стр 06 p.214
• Программа calc nclean стр 07 p.214
• Очистка заварочного бло ка стр 04 p.214
• Настройка крепости кофе стр 96 p.214
• Использование фильтра для воды стр 98 p.214
• Установка степени помо ла стр 97 p.215
• Обзор базовых установок стр 00 p.215
• Сервисная служба p.216
• Транспортировка хране ние и утилизация p.216
• Очистка заварочного блока стр 04 p.216
• Технические характери стики p.217
• Inhaltsverzeichnis p.218
• Sicherheit p.219
• Kennenlernen p.225
• Gerät p.225
• Display p.225
• Bedienelemente p.225
• Wasserhärte einstellen p.228
• Sprache einstellen p.228
• Allgemeine hinweise p.228
• Kaffeegetränk aus gemahle nem kaffee beziehen p.230
• Kaffeegetränk aus frischen bohnen beziehen p.230
• Getränkebezug mit milch p.230
• Wasserfilter einsetzen p.234
• Wasserfilter p.234
• Grundeinstellungen ändern p.236
• Geschirrspülertauglichkeit p.236
• Reinigen und pflegen p.236
• Service programme zurücksetzen p.241
• Milchsystem reinigen verwenden p.241
• Reinigen verwenden p.242
• Entkalken verwenden p.242
• Calc nclean verwenden p.243
• Funktionsstörungen p.246
• Ergebnisproblem p.248
• Transportieren lagern und entsorgen p.250
• Kundendienst p.250
• Frostschutz aktivieren p.250
• Altgerät entsorgen p.250
• Garantiebedingungen p.251
• Erzeugnisnummer e nr und fertigungsnummer fd p.251
• Technische daten p.253
• Central service contacts p.254
• Service world wide p.254
• Service world wide p.255
• Service world wide p.256
• Bsh group is a trademark licensee of siemens ag manufacturer s service for siemens home appli ances p.256
• En fr nl pl cs ru de p.260
• Bsh hausgeräte gmbh carl wery straße 34 81739 münchen germany siemens home bsh group com p.260
• 990527 p.260
• 8001159331 p.260