Liebherr ICBN 3324-22 001 [42/42] Liebherr representatives international
![Liebherr ICBN 3324-22 001 [42/42] Liebherr representatives international](/views2/1729076/page42/bg2a.png)
Algeria (DZ)
Eberhardt Frères
40 Boulevard ain Taojtate
20000 Casablanca / Marocco
Tel. +212 522 279 016
Fax +212 522 279 033
info-efm@efm.ma
www.sav.eberhardt.fr
Angola (AO)
Rocha Monteiro
PO Box 2815
Luanda
Tel. +244 222 334 394
+244 222 332 979
romo@romo.co.ao
www.romo.co.ao
Armenia (AM)
ZigZag Ltd.
Charenc str. 25
0001 Yerevan
Tel. +374 105 560 10
Fax +374 105 561 10
service@zigzag.am
www.zigzag.am
Australia (AU)
Andi-Co Australia Pty Ltd
Stamford Road 1
3166 Oakleigh, Vic. Australia
Tel. +61 395 691 255
+61 130 065 0020
Fax +61 395 691 450
service@andico.com.au
Bahrain (BH)
Awal Gas WLL
PO Box 1009
Manama
Tel. +973 174 062 62
Fax +973 174 028 82
info@awalgas.com
www.awalgas.com
Bolivia (BO)
Lumitec S.R.L Bolivia
Av. Cristo Redentor (Banzer) Nº 4630
entre cuarto y quinto anillo
Zona Norte - SANTA CRUZ
Tel. +591 334 461 61
Fax +591 334 176 43
lumitec1@cotas.com.bo
Brazil (BR)
Lofra Sud America Ltda.
Rua Tomazina 79
Pinhais, PR CEP 83325-040
Tel. 0800 415 757
+55 413 661 7000
sac@lofra.com.br
www.lofra.com.br/liebherr
Canada (CA)
Liebherr Service –
operated by Euro-Parts
579 Campbell Street
PO Box 759
on Lucknow, N0G 2HO
Tel. +1 519 528 5005
Fax +1 519 528 5001
liebherrservice@euro-parts.ca
Caribbean and Central America
LCI Distributors
6801 NW 82rd Avenue
Miami FL 33126 USA
Tel. +1 305 418 0010
Fax +1 305 463 6733
info@lcidistributors.com
Chile (CL)
Pilasi&Errazuriz
Av. Fco. Bilbao 2992
Providencia - Santiago
Tel. +56 226 921 17
Fax +56 271 760 19
mp@p-e.cl
P.R. China (CN)
Beijing Hi, Seasons, Trading Co. Ltd.
#807, Richen International Center
No. 13 South Road of Agriculture
Exhibition Center
Chaoyang District
Beijing 100125
Tel. +86 105 126 1166
Fax +86 106 211 8360
parts@kitchen.com.cn
Colombia (CO)
LCI Colombia SAS
Autopista norte # 103-34 ofi cina 407
Bogota
Tel. +57 160 136 36
MVila@lcidistributors.com
Egypt (EG)
Kim Trading Company
13 Soleman Halaby Str. down town
Azkabia / Cairo
Tel. +20 122 210 9051
hamdykim@hotmail.com
Hong Kong (HK)
Kitchen Culture (Hong Kong) Limited
Shop 202, Harbour Centre
25 Harbour Road
Wan Chai, Hong Kong
Tel. +852 397 711 11
Fax +852 397 711 10
admin1@kitchenculture.com. hk
India (IN)
Liebherr Appliances India Pvt Ltd
A 1/6, Shendra MIDC, Aurangabad
Maharashtra 431 154
India
Tel. +91 240 262 1111
1800 233 3444
Fax +91 240 262 1399
customercare.lhi@liebherr.com
French Polynesia (PF)
ETS Manhein
88, Chemin Vicinal de Patutoa
PO Box 1728 Papeete
Tahiti
Tel. +689 420 739
Fax +689 452 589
In donesia (ID)
P.T. Mult Elexindo Indah
Graha Mulxindo
JI. Sultan Iskanda Muda No. 88L
Jakarta 12240
Tel. +62 217 237 888
Fax +62 217 228 488
mulxindo@cbn.net.id
Israel (IL)
Electra Consumer Products Israel
1, Shapira Stret P.O.B. 4455,
New Industrial Zone
Rishon Le – Zion, Israel 7570460
Tel. +972 396 330 80
Fax +972 396 144 96
service@ecp.co.il
Japan (JP)
INTAC SPS Co. Ltd
4F, Marui Building 1-7-11
Shintomi Chuo-Ku
Tokyo 104-0041
Tel. +81 362 220 013
Fax +81 351 172 646
info@intac-sps.co.jp
Jordan (JO)
Nassim Dada & Partners Co.
Mecca St. Building 256
PO Box 961645
11196 Amman
Tel. +962 655 616 46
info@dadaelectric.com
www.dadaelectric.com
Kazakhstan (KZ)
Azimut Tehnika LTD
Tulebaeva Str., in.60
050000 Almaty, Kazakhstan
Tel. +7 701 805 4242
yana_k@azimut-group.kz
www.azimut-lux.kz
Korea (KR)
Electron Incorporated
476-40, Gongse- dong
Yongin City, Gyunggi- do
446-902, Korea
Tel. +82 312 878 338 203
Fax +82 312 860 067
moonhee@electrom.com.kr
Kuwait (KW)
Hassan Abul Co
Tunis Street, Hawally
Safat-Kuwait-13031
Tel. +965 226 244 66
Fax +965 226 331 11
info@hassanabul.com
www.hassan-abul.com
Lebanon (LB)
Khoury Home Appliances S.A.L.
Dora Highway - Cite Dora 3
Laoun Building - 7th Floor
70611 Antelias
Tel. +961 124 4200
Fax +961 124 4200
+961 125 3535
rkhoury@khouryhome.com.lb
www.khouryhome.com
Malaysia (MY)
Liebherr Sales Kluang Sdn. Bhd.
(Company No: 589287-A)
No. 1&3, Jalan Serendah 26/40,
Seksyen 26, Pekan Hicom,
404000 Shah Alam, Selangor.
Malaysia
Tel. 1300 886 898
customercare.lkl@liebherr.com
Mexico (MX)
Artexa Mexico S.a de C.V
Cañon Grande 7720
La Estanzuela
Monterrey, Nuevo Leon C.P.
64984
Tel. +52 818 625 5000
Fax +52 818 625 5025
info@artexa.com
www.artexa.com
Morocco (MA)
Eberhardt Frères Maroc (EFM)
40 boulevard Ain Taoujtate
20000 Casablanca
Tel. +212 522 279 016
Fax +212 522 279 033
New Zealand (NZ)
Award Appliance Group
388 Blenheim Road
Christchurch
Tel. +64 334 805 56
Fax +64 334 806 93
service@award.co.nz
Oman (OM)
M/S Al Hashar Electronics LLC
Ruwi Street, Way No 3113
Near Al Karama Hyermarket
100 Muscat
Tel. +968 247 005 73
Fax +968 247 889 32
info@alhasharelectronics.com
www.alhasharelectronics.com
Qatar (QA)
Zainal Electronics
PO Box 10657
Doha
Tel. +974 444 321 925
Fax +974 444 333 92
service@zainalelectronics.com
Philippines (PH)
MULTI-MACH
INTERNATIONAL, INC.
10, Rincon St. Malinta
Valenzuela City
Tel. +63 229 244 21
Fax +63 229 248 58
info@multi-mach.com
Saudi Arabia (SA)
Awad Badi Nahas Trading Co., Lfd.
PO Box 11529
Jeddah 21463
Tel. +966 122 560 888
Fax +966 122 560 555
info@awadnahas.com
www.awadnahas.com
Singapore (SG)
Liebherr-Singapore Pte Ltd
No. 8 Pandan Avenue
609384 Singapore
Tel. 1800 248 1111
customercare.lsi@liebherr.com
home.liebherr.sg
South Africa (ZA)
Liebherr Africa PTY Ltd
PO Box 841
20 Vlakfontein Road,
Fulcum Industrial
Springs 1560
Tel. +27 113 652 561
Fax +27 086 674 9628
Linda.Roux@liebherr.com
www.liebherr-appliances.co.za
Taiwan (TW)
K.E. & Kingstone co., Ltd.
6th fl ., no. 2, sec. 3
Min Sheng E. RD.
Taipei
Tel. +886 225 027 256
Fax +886 225 023 077
kenk@kenk.com.tw
Thailand (TH)
HÄFELE (Thailand) Limited
57 Soi Sukhumvit 64,
Sukhumvit Rd.
Phrakanong, Bangkok 10260
Tel. +66 (0) 274 171 71
Fax +66 (0) 274 148 74
service@hafele.co.th
Tunisia (TN)
Eberhardt Frères
18, Rue des Frères Eberts
Boîte Postale 83
67024 Strasbourg Cèdex 1,
France
Tel. +33 892 707 667
Fax +33 388 402 434
www.sav.eberhardt.fr
United Arab Emirates (AE)
MVP Appliances LLC
Dubai Showroom,
Sheik Zayed Road
Dubai
Tel. +971 438 094 90
Fax +971 244 461 06
infoappliances@mvp.ae
www.mvp.ae
USA (US)
Liebherr Service Center-US
PlusOne Solutions, Inc.
3501 Quadrangle Blvd, Ste 120
Orlando, FL 32817-8329
United States of America
Tel. +1 866-LIEBHERR
+1 866 543 2437
Service-appliances.us@liebherr.com
Venezuela (VE)
La Cuisine - Distribuidora
de Electrodomésticos DECA, c.a.
Calle Santa Clara, Edif. Caracas
Boleita Norte
Caracas, Venezuela 1070
Tel. +58 212 237 6161
Fax +58 212 235 8987
JMiranda@lcidistributors.com
Liebherr-Vertretungen
und Importeure international
Aktuellste Service-Kontakte fi nden Sie online.
Liebherr representatives
international
For updated information please visit our website.
Liebherreigene Vertretung
Liebherr’s foreign representation
Kontakt international Contact international
home.liebherr.com/service
DE EN
14 15
Содержание
- Обзор устройства и оборудо вания 2
- Обзор устройства и оборудования 2
- Область применения устройства 2
- Основные отличительные особенности устройства 2
- Применение по назначению данное устройство предназначено исключи тельно для охлаждения пищевых продуктов в домашних условиях или условиях близких к домашним сюда относится например следующее использование 2
- Содержание 2
- Декларация соответствия 3
- Общие указания по технике безопасности 3
- Технические характеристики продукта 3
- Экономия электроэнергии 3
- Общие указания по технике безопасности 4
- Ввод в работу 5
- Включение всего устройства через морозильное отделение 5
- Включение устройства 5
- Включение холодильного отделения 5
- Защита от детей 5
- Индикатор температуры 5
- Настройка защиты от детей 5
- Обслуживание 5
- Органы управления и инди кации 5
- Органы управления и индикации 5
- Элементы управления и контроля 5
- Аварийный сигнал открытой двери 6
- Аварийный сигнал по темпера туре 6
- Аварийный сигнал по температуре 6
- Выключение сигнала открытой двери 6
- Обслуживание 6
- Отключение аварийного сигнала по температуре 6
- Охлаждение продуктов 6
- Регулирование температуры 6
- Холодильное отделение 6
- Supercool 7
- Дверные полки 7
- Используйте разделяемую полку 7
- Наличие в зависимости от модели и комплектации 7 7
- Обслуживание 7
- Съемные полки 7
- Drysafe 8
- Использование держателя для бутылок 8
- Наличие в зависимости от модели и комплектации 8
- Настройка влажности в отделении с функцией для хранения овощей и фруктов fruit vegetable safe 8
- Обслуживание 8
- Отделение biofresh 8
- Отделение для яиц 8
- Сроки хранения 8
- Функция для хранения овощей и фруктов fruit vegetable safe 8
- Хранение продуктов 8
- Выдвижные ящики 9
- Наличие в зависимости от модели и комплектации 9 9
- Обслуживание 9
- Регулировка температуры в отделении biofresh 9
- Superfrost 10
- Замораживание продуктов 10
- Крышка отделения с функцией для хранения овощей и фруктов fruit vegetable safe 10
- Морозильное отделение 10
- Обслуживание 10
- Осторожно 10
- Размораживание продуктов 10
- Регулирование температуры 10
- Сроки хранения 10
- Variospace 11
- Выдвижные ящики 11
- Наличие в зависимости от модели и комплектации 11 11
- Обслуживание 11
- Съемные полки 11
- Ванночка для кубиков льда 12
- Размораживание с помощью nofrost 12
- Ручное размораживание 12
- Уход 12
- Чистка устройства 12
- Внимание 13
- Неисправности 13
- Предупреждение 13
- Сервисная служба 13
- Вывод из работы 14
- Выключение всего устройства через морозильное отделение 14
- Выключение устройства 14
- Выключение холодильного отделения 15
- Информация об изготови теле 15
- Информация об изготовителе 15
- Отключение 15
- Утилизация устройства 15
- Руководство по монтажу 17
- И приток и отток воздуха в кухонной мебели 18
- К розетке должен быть обеспечен легкий доступ чтобы в случае аварии устройство можно было легко отключить от сети она должна находиться за областью обратной стороны устройства 18
- Общие указания по технике безопасности 18
- Осторожно 18
- Предупреждение 18
- Содержание 18
- Транспортировка устройства 18
- Устанавливайте подключайте и утилизи руйте устройство только в соответствии с указаниями руководства по эксплуатации в частности соблюдайте размеры ниши 18
- Установка устройства 18
- Внимание 19
- Габаритные размеры 19
- Наличие в зависимости от модели и комплектации 3 19
- Предупреждение 19
- Размеры ниши 19
- Внимание 20
- Мебельная дверь 20
- Наличие в зависимости от модели и комплектации 20
- Внимание 21
- Наличие в зависимости от модели и комплектации 5 21
- Осторожно 21
- Перестановка ограничителя двери 21
- Предупреждение 21
- Приток и отток воздуха в кухонной мебели 21
- Внимание 22
- Наличие в зависимости от модели и комплектации 22
- Подключение воды 22
- Предупреждение 22
- Установка устройства в нишу 22
- Внимание 23
- Наличие в зависимости от модели и комплектации 7 23
- Подключение устройства 23
- Предупреждение 23
- Упаковку утилизируйте надлежащим образом 23
- Garantie 35
- Guarantee 35
- Home liebherr com service 35
- Liebherr service 35
- Home liebherr com service 36
- Serial nr 36
- Willkommen welcome bienvenue benvenuti bienvenido welkom добре дошъл добро пожаловать 36
- Accessoires lexibles pour votre réfrigérateur 37
- Accessori flessibili per il frigorifero 37
- Accessories zubehör accessoires accessori accesorios akcesoria аксессуары 37
- Flexibele accessoires voor uw koelkast 37
- Flexibilidad en los accesorios para su refrigerador 37
- Flexible accessories for your fridge 37
- Flexibles zubehör für ihr kühlgerät 37
- Home liebherr com service 37
- Гъвкави аксесоари за вашия хладилник 37
- Разнообразные аксессуары для холодильника 37
- Home liebherr com service 38
- Organize your food smarter 38
- Smartdevice 38
- Condiciones de garantía 39
- Conditions de garantie 39
- Condizioni di garanzia 39
- Garantie guarantee garanzia garantía гаранционни гарантия гарантийные обязательства 39
- Garantiebedingungen 39
- Garantievoorwaarden 39
- Guarantee terms 39
- Home liebherr com service 39
- Гарантийные обязательства в россии 39
- Гарантийные условия 39
- Гаранционни условия 39
- Home liebherr com service 40
- Kontakt in europa contact in europe 40
- Liebherr representatives in europa 40
- Liebherr vertretungen und importeure in europa 40
- Home liebherr com service 41
- Адреса сервисных центров в россии 41
- Контактные данные по россии 41
- Home liebherr com service 42
- Kontakt international contact international 42
- Liebherr representatives international 42
- Liebherr vertretungen und importeure international 42
Похожие устройства
- Samsung DV90M50003W Инструкция по эксплуатации
- Samsung DV80M50103W Инструкция по эксплуатации
- Moulinex Quickchef CE430A32 Инструкция по эксплуатации
- Bosch HomeProfessional WTX87EH1OE Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 8 WTX87KH1OE Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ700 WS12WL40OE Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ700 WS12WMHSOE Инструкция по эксплуатации
- Moulinex QA150110 Инструкция по эксплуатации
- GFgril GF-185 (3 в 1, гриль-вафли-сковорода) Инструкция по эксплуатации
- Liebherr SBS 7222-22 001 (SGN 3073-22 001+SK 4250-23 001) Инструкция по эксплуатации
- Liebherr SBSesf7222-22 001(SGNesf3073-22 001+SKesf4250-23) Инструкция по эксплуатации
- Liebherr SBSbs 8683-21 001(SGNbs4385-21 001+SKBbs4370-21) Инструкция по эксплуатации
- MSI Creator 17M A10SD-251RU Краткое Руководство
- MSI Creator 17M A10SD-251RU Руководство Пользователя
- Kitfort КТ-6114 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-1399 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-584 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-585 Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL 0105 Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL 0200 Инструкция по эксплуатации