![Bosch TAS6507 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/126] 563972](/img/pdf.png)
Bosch TAS6507 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/126] 563972
![Bosch TAS6507 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/126] 563972](/views2/1730821/page2/bg2.png)
de Sicherheitshinweise
en Safety instructions
fr Consignes de sécurité
es Indicaciones de seguridad
it Avvertenze di sicurezza
sv Säkerhetsanvisningar
da Sikkerhedsanvisninger
de Auf einen Blick
en At a glance
fr Présentation
es Visión de conjunto
it Panoramica
sv Översikt
da Oversigt
de Hilfe bei Problemen
en Troubleshooting
fr Aide en cas de problèmes
es Ayuda en caso de problemas
it Soluzione di guasti
sv Hjälp vid problem
da Fejlfinding
no Sikkerhetsinformasjon
el Υποδείξεις ασφαλείας
pl Instrukcje bezpieczeństwa
cs Bezpečnostní pokyny
sk Bezpečnostné pokyny
ro Instrucţiuni de siguranţă
ru Указания по безопасности
no Oversikt
el Με μια ματιά
pl W skrócie
cs Přehled
sk Prehľad
ro Pe scurt
ru Обзор
no Feilsøking
el Αντιμετώπιση προβλημάτων
pl Rozwiązywanie problemów
cs Poradce při potížích
sk Riešenie problémov
ro Depanarea
ru Помощь в решении проблем
1 Deutsch
8 English
15 Français
22 Español
30 Italiano
39 Svenska
46 Dansk
53 Norsk
60 Ελληνικά
68 Polski
76 Čeština
86 Slovensky
96 Română
103 Pycckий
Содержание
- My way 2 1
- Tas65xx 1
- Sicherheitshinweise 5
- Sicherheitshinweise 6
- Auf einen blick 7
- Entsorgung 7
- Zubehör 7
- Hilfe bei problemen 8
- Inderfolgendentabellefindensielösungenfürproblemeoderstörungen diein zusammenhang mit der benutzung des geräts auftreten und die sie einfach selbst behebenkönnen solltensiekeineadäquatelösungfürihrspeziellesproblem finden kontaktieren sie unseren kundendienst weitere kundendienstinformationen finden sie auch online www bosch home com www tassimo com 8
- Problem ursache abhilfe 8
- Hilfe bei problemen 9
- Problem ursache abhilfe 9
- Hilfe bei problemen 10
- Problem ursache abhilfe 10
- Wichtige hinweise 11
- Safety instructions 12
- Safety instructions 13
- Accessories 14
- At a glance 14
- Disposal 14
- Problem cause solution 15
- Thefollowingtablecontainssolutionstoproblemsorfaultswhichmayoccurduring operation of the appliance and that can be easily rectified at home if you are not satisfiedwiththesolutionsprovidedhere pleasecontactourcustomerservice department further customer service information can also be found online www bosch home com www tassimo com 15
- Troubleshooting 15
- Problem cause solution 16
- Troubleshooting 16
- Problem cause solution 17
- Troubleshooting 17
- Important information 18
- Consignes de sécurité 19
- Consignes de sécurité 20
- Accessoires 21
- Présentation 21
- Recyclage 21
- Aide en cas de problèmes 22
- Dansletableausuivant voustrouverezlessolutionsauxproblèmesoudéfaillance quipeuventsurvenirlorsdel utilisationdel appareiletquevouspouvezéliminer parvous même sivousnetrouvezpasdesolutionadaptéeàvotreproblème spécifique mercidecontacternotreserviceaprès vente voustrouverezencoreplusd informationsdesavenligne www bosch home com www tassimo com 22
- Problème cause remède 22
- Aide en cas de problèmes 23
- Problème cause remède 23
- Aide en cas de problèmes 24
- Problème cause remède 24
- Informations importantes 25
- Indicaciones de seguridad 26
- Indicaciones de seguridad 27
- Accesorios 28
- Eliminación 28
- Visión de conjunto 28
- Ayuda en caso de problemas 29
- La siguiente tabla proporciona las soluciones a algunos de los problemas y errores quepuedensurgiralusarlamáquinatassimo sinoencuentraunasolución asuproblemaparticularoelproblemapersistedespuésdehaberaplicadolas solucionessugeridas diríjasealservicioalconsumidordetassimo otrasinformacionesdelserviciodeasistenciatécnicalasencuentratambiénonline www bosch home com www tassimo com 29
- Problema causa solución 29
- Ayuda en caso de problemas 30
- Problema causa solución 30
- Ayuda en caso de problemas 31
- Problema causa solución 31
- Ayuda en caso de problemas 32
- Problema causa solución 32
- Información relevante 33
- Avvertenze di sicurezza 34
- Avvertenze di sicurezza 35
- Accessori 36
- Informazione 36
- Panoramica 36
- Smaltimento 36
- Nella seguente tabella sono indicate alcune soluzioni per piccoli problemi o guasti che possono verificarsi durante l uso dell apparecchio tassimo e che possono venir risolti in modo indipendente qualora non sia possibile trovare una soluzione adeguata per un particolare problema vi preghiamo di mettervi in contatto con il servizio di assistenza clienti ulteriori informazioni sul servizio di assistenza clienti sono reperibili anche online www bosch home com www tassimo com 37
- Problema causa situazione soluzione 37
- Soluzione di guasti 37
- Problema causa situazione soluzione 38
- Soluzione di guasti 38
- Problema causa situazione soluzione 39
- Soluzione di guasti 39
- Informazioni importanti 40
- Apparecchio per il trattamento di acqua potabile 41
- Informazioni importanti informazioni aggiuntive sul prodotto 41
- Parametro percentuale minima di ritenzione soluzione 41
- Säkerhetsanvisningar 43
- Säkerhetsanvisningar 44
- Avfallshantering 45
- Tillbehör 45
- Översikt 45
- Hjälp vid problem 46
- Iföljandetabellhittardulösningarpåproblemellerstörningar somkanuppträdai samband med användningen av apparaten och som du kan åtgärda själv om du inte hittarnågonadekvatlösningpådittspeciellaproblemkontaktarduvårkundtjänst ytterligare kundtjänstinformationer hittar du också online www bosch home com www tassimo com 46
- Problem orsak åtgärd 46
- Hjälp vid problem 47
- Problem orsak åtgärd 47
- Hjälp vid problem 48
- Problem orsak åtgärd 48
- Viktig information 49
- Sikkerhedsanvisninger 50
- Sikkerhedsanvisninger 51
- Bortskaffelse 52
- Oversigt 52
- Tilbehør 52
- Vigtigt 52
- Fejlfinding 53
- I den efterfølgende tabel finder du løsninger til problemer eller fejl som kan opstå ved brug af maskinen og som du selv nemt kan afhjælpe hvis du ikke kan finde en passende løsning til et specielt problem så kontakt vores kundeservice yderligere oplysninger om kundeservice finder du også online www bosch home com www tassimo com 53
- Problem årsag afhjælpning 53
- Fejlfinding 54
- Problem årsag afhjælpning 54
- Fejlfinding 55
- Problem årsag afhjælpning 55
- Vigtig information 56
- Sikkerhetsinformasjon 57
- Sikkerhetsinformasjon 58
- Avfallshåndtering 59
- Oversikt 59
- Tilbehør 59
- Feilsøking 60
- I tabellen nedenfor finner du løsninger for problemer eller feil som kan oppstå i sammen heng med bruken av kaffemaskinen og som du lett kan utbedre på egenhånd hvis du ikke finner en passende løsning for ditt spesielle problem må du ta kontakt med vår kundeservice du finner også mer informasjon om kundeservice på internett www bosch home com www tassimo com 60
- Problem årsak løsning 60
- Feilsøking 61
- Problem årsak løsning 61
- Feilsøking 62
- Problem årsak løsning 62
- Viktig informasjon 63
- Υποδείξεις ασφαλείας 64
- Υποδείξεις ασφαλείας 65
- Απόσυρση 66
- Εξαρτήματα 66
- Πληροφορία 66
- Υποδείξεις ασφαλείας 66
- Αντιμετώπιση προβλημάτων 67
- Πρόβλημα αιτία λύση 67
- Στονπίνακαπουακολουθείθαβρείτελύσειςγιαταπροβλήματαήτιςβλάβεςπου σχετίζονταιμετηχρήσητηςσυσκευήςκαιτιςοποίεςμπορείτενααποκαταστήσετε μόνοισας εάνδεβρείτεκάποιαλύσηγιαένασυγκεκριμένοπρόβλημαεπικοινωνήστε μετοτμήμαεξυπηρέτησηςπελατώντηςεταιρείαςμας περισσότερεςπληροφορίεςγιατηνεξυπηρέτησηπελατώνθαβρείτεστηνιστοσελίδα www bosch home com www tassimo com 67
- Αντιμετώπιση προβλημάτων 68
- Πρόβλημα αιτία λύση 68
- Αντιμετώπιση προβλημάτων 69
- Πρόβλημα αιτία λύση 69
- Αντιμετώπιση προβλημάτων 70
- Πρόβλημα αιτία λύση 70
- Σημαντικές πληροφορίες 71
- Instrukcje bezpieczeństwa 72
- Instrukcje bezpieczeństwa 73
- Akcesoria 74
- Informacja 74
- W skrócie 74
- Rozwiązywanie problemów 75
- Utylizacja 75
- Problem przyczyna rozwiązanie 76
- Rozwiązywanie problemów 76
- Problem przyczyna rozwiązanie 77
- Rozwiązywanie problemów 77
- Problem przyczyna rozwiązanie 78
- Rozwiązywanie problemów 78
- Ważne informacje 79
- Bezpečnostní pokyny 80
- Bezpečnostní pokyny 81
- Informace 82
- Likvidace 82
- Přehled 82
- Příslušenství 82
- Poradce při potížích 83
- Problém příčina náprava 83
- Vnásledujícítabulcejsouuvedenařešeníproblémůazávad ježmohounastatpři používáníspotřebičeakterémůžetejednoduchýmzpůsobemodstranitsami pokud nenaleznetevhodnéřešeníprovášspeciálníproblém obraťtesenanašeoddělení zákaznickéhoservisu dalšíinformacezákaznickéhoservisuviztakéonline www bosch home com www tassimo com 83
- Poradce při potížích 84
- Problém příčina náprava 84
- Poradce při potížích 85
- Problém příčina náprava 85
- Důležité informace 86
- Důležité informace 87
- Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců ode dne prodeje 87
- Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků 87
- Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě 87
- Vážený zákazníku dle 13 odst zákona č 2 97 sb vás ujišťujeme že na všechny výrobky distribuované společností bsh domácí spotřebiče s r o našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona č 22 97 sb a nařízení vlády č 68 1997 sb 169 1997 sb a 177 1997 sb a příslušných nařízení vlády toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně plynových spotřebičů které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy bsh domácí spotřebiče s r o 87
- Všechny výrobky distribuované společností bsh domácí spotřebiče s r o a přicházející do styku s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č 58 2000 sb vyhlášky 38 2001 sb toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku firmy bsh domácí spotřebiče s r o 87
- Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejména tyto případy výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze příp s návodem na montáž údaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajů na výrobním štítku spotřebiče při chybějícím nebo poškozeném výrobním štítku spotřebiče je li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu spotřebič je určen k používání v domácnosti záruka neplatí je li výrobek používán k profesionálním nebo komerčním účelům mechanické poškození závady vzniklé při přepravě poškození vzniklá nepozorností živelnou pohromou nebo jinými vnějšími vlivy např vyšším napětím v elektrorozvodné síti extrémně tvrdou vodou apod neodborným zásahem nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou neoprávněnou osobou běžná údržba nebo čištění instalace programování kontrola parametrů výrobku opotřebení vniklé používáním spotřebiče 87
- Základním průkazem práv spotřebitele ve smyslu občanského zákoníku je pořizovací doklad paragon faktura leasingová smlouva ap pokud byl při prodeji vydán záruční list je tento součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu zejména v případech delší než zákonné záruční lhůty je proto záruční list jediným průkazním dokladem práv uživatele pro uznání prodloužené záruky ve vlastním zájmu ho proto uschovejte nedílnou součástí záručního listu je doklad o pořízení paragon faktura leasingová smlouva apod pro případ prodloužené záruční lhůty z důvodu dříve provedených oprav je nutno předložit i opravní listy z těchto oprav bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu musí obsahovat druh spotřebiče typové označení výrobní číslo datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s 620 odst 3 občanského zákoníku záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu 87
- Záruční podmínky 87
- Rozšířená záruka nad rámec zákona 88
- Spotřebič není určený pro používání osobami včetně dětí se sníženými fyzickými smyslovými a nebo mentálními schopnostmi a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o používání spotřebiče 88
- Upozornění pro prodejce 88
- Bezpečnostné pokyny 90
- Bezpečnostné pokyny 91
- Informácia 92
- Likvidácia 92
- Prehľad 92
- Príslušenstvo 92
- Problém príčina náprava 93
- Riešenie problémov 93
- Vnasledujúcejtabuľkenájdeteriešeniapreproblémyaleboporuchy ktorésa vyskytnúvsúvislostispoužívanímprístrojatassimoamôžeteichjednoduchosami odstrániť aksavámnepodarilonájsťžiadneadekvátneriešeniepreváššpeciálny problém kontaktujte prosím nášzákazníckyservis ďalšieinformácietýkajúcesazákazníckehoservisunájdeteajonlinenaadrese www bosch home com www tassimo com 93
- Problém príčina náprava 94
- Riešenie problémov 94
- Problém príčina náprava 95
- Riešenie problémov 95
- Dôležité informácie 96
- Dôležité informácie 97
- Podľa 13 odst zákona č 22 97 zb vás uisťujeme že na všetky výrobky distribuované spoločnosťou bsh domácí spotřebiče s r o našim obchodným partnerom bolo vydané prehlásenie o zhode v zmysle zákona č 22 97 zb a príslušných nariadení vlády 97
- Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzťahuje na všetky výrobky vrátane plynových spotrebičov ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy bsh domácí spotřebiče s r o 97
- Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode 97
- Vážený zákazník 97
- Záručné podmienky 97
- Podľa 13 odst zákona č 22 97 zb vás uisťujeme že na všetky výrobky distribuované spoločnosťou bsh domácí spotřebiče s r o našim obchodným partnerom bolo vydané prehlásenie o zhode v zmysle zákona č 22 97 zb a príslušných nariadení vlády 98
- Prehlásenie o hygienickej nezávadnosti výrobkov 98
- Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzťahuje na všetky výrobky vrátane plynových spotrebičov ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy bsh domácí spotřebiče s r o 98
- Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode 98
- Vážený zákazník 98
- Záručné podmienky 98
- W bosch 99
- Instrucţiuni de siguranţă 100
- Instrucţiuni de siguranţă 101
- Accesorii 102
- Eliminarea ecologică 102
- Pe scurt 102
- Depanarea 103
- Problemă cauză soluţie 103
- Întabelulceurmeazăgăsiţisoluţiipentruproblemelesaudefecţiunilecarepot apăreaînlegăturăcufolosireaaparatuluidvs tassimoşipecareleputeţiremedia singuri dacănugăsiţiosoluţieadecvatăpentruproblemadvs specială vărugăm săcontactaţiserviciulnostrupentruclienţi www bosch home com www tassimo com 103
- Depanarea 104
- Problemă cauză soluţie 104
- Depanarea 105
- Problemă cauză soluţie 105
- Informaţii importante 106
- Указания по безопасности 107
- Указания по безопасности 108
- К сведению 109
- Обзор 109
- Принадлежности 109
- Утилизация 109
- Вследующейтаблицевынайдетерешенияпроблемилинеисправностей которыемогутвозникнутьвсвязисиспользованиемустройстваикоторые выможетеустранитьсобственнымисилами есливыненайдетеадекватного решениядлявашейособойпроблемы обратитесьвотделсервисного обслуживания дополнительнуюинформациюдляклиентоввынайдетеонлайн www bosch home ru www tassimo ru 110
- Помощь в решении проблем 110
- Проблема возможная причина устранение 110
- Помощь в решении проблем 111
- Проблема возможная причина устранение 111
- Помощь в решении проблем 112
- Проблема возможная причина устранение 112
- Помощь в решении проблем 113
- Проблема возможная причина устранение 113
- Важная информация 114
- Важная информация 115
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 115
- Круглосуточный телефон службы поддержки 8 800 200 29 61 официальный сайт в интернете www bosch home ru 115
- Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия в соответствии с требованиями федерального закона рф от 23 ноября 2009 г 261 фз законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации 116
- Продукция кофеварки кофемашины приборы для горячих напитков tassimo приборы для нагревания воды тостеры чаеварки электрочайники мультиварки переносные грили 116
- Товарный знак bosch 116
- Fb5193 03 2017 117
- Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия в соответствии с требованиями федерального закона рф от 23 ноября 2009 г 261 фз законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации 117
- Материальный номер представляет собой буквенно цифровое обозначение продукции длиной не более 10 символов используемое при продаже именуемое модельным обозначением или моделью бытового прибора торговой марки bosch материальный номер модель указывается между кодовым словом e nr и косой чертой индекс сервисной службы двузначное цифровое обозначение присваиваемое единице продукции в процессе производства и используе мое сервисной службой эксплуатационные документы разрабатываются в унифицированной форме для широкого ассортимента продукции поэтому изготовителем предусмотрено указание торгового обозначения прибора в эксплуатационных документах как полностью так и частично при условии что это позволяет определить принадлежность данного эксплуатационного документа к бытовому прибору сопровождаемому этим эксплуатаци онным документом установление в процессе идентификации соответствия характеристик бытового прибора положениям содержащимся в прилагаемых к нему эксплуатационных документах проводит 117
- Продукция которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям технических регламентов таможенно го союза и или технических регламентов евразийского экономического союза маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств членов таможенного союза евразийского экономического союза 117
- Продукция кофеварки кофемашины приборы для горячих напитков tassimo приборы для нагревания воды тостеры чаеварки электрочайники мультиварки переносные грили 117
- Продукция соответствует следующим техническим регламентам таможенного союза тр тс 020 2011 электромагнитная совместимость технических средств тр тс 004 2011 о безопасности низковольтного оборудования тр еаэс 037 2016 об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники с даты вступления его в силу эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке эксплуатационные документы на государственных языках госу дарств членов евразийского экономического союза отличных от русского при наличии соответствующих требований в законодательстве мож но безвозмездно получить у торгующей организации резидента соответствующего государства члена евразийского экономического союза информация о комплектации продукции представлена в торговых залах может быть запрошена по телефону бесплатной горячей линии 800 200 2961 а также доступна в интернете на сайте производителя http www bosch home ru 117
- Товарный знак bosch 117
- Garantiebedingungen 119
- Gültig in der bundesrepublik deutschland 119
- Gültig in österreich und in der schweiz 119
- Garantie guarantee 120
- Garantie guarantee 121
- Garantie guarantee 122
- At österreich austria 123
- Ch schweiz suisse svizzera switzerland 123
- Cy cyprus κύπρος 123
- Cz českárepublika czechrepublic 123
- De deutschland germany 123
- Dk danmark denmark 123
- Es españa spain 123
- Fr france 123
- Gb great britain 123
- Gr greece ελλάς 123
- Kundendienst customer service 123
- Ie republic of ireland 124
- Kundendienst customer service 124
- No norge norway 124
- Pl polska poland 124
- Ro românia romania 124
- Ru russia россия 124
- Se sverige sweden 124
- Sk slovensko slovakia 124
- Cz linkapéčeozákazníkytassimo 125
- Dk tassimo support 125
- Gr tassimoγραμμήεπικοινωνίαςκαταναλωτών 125
- Infoline 125
- No tassimo hjelp 125
- Pl infolinia tassimo 125
- Ro infoline tassimo 125
- Ru информационнаяслужбаtassimoвроссии 125
- Sk linka starostlivosti o zákazníkov produktu tassimo 125
- At tassimo infoline 126
- Ch tassimo infoline 126
- De tassimo infoline 126
- Es servicio al consumidor de tassimo 126
- Fr tassimo conseil 126
- Gb tassimo careline 126
- Infoline 126
- Robert bosch hausgeräte gmbh carl wery straße34 81739 münchen germany www bosch home com 8001129306 12 18 126
- Sv tassimo support 126
Похожие устройства
- Bosch MCP3500N Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2973/00 Party Time Red Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2973/01 Party Time Teal/Turquoise Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2956/00 Party Time Red Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2956/01 Party Time Teal/Turquoise Инструкция по эксплуатации
- Ariete 1973/00 Party Time Red Инструкция по эксплуатации
- Ariete 1973/01 Party Time Teal/Turquoise Инструкция по эксплуатации
- Ariete 642 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2722 Blue Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2757 Red Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2758 Fuchsia Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2759 Инструкция по эксплуатации
- Ariete 2761 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-KS57P63 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-KS57P62 Инструкция по эксплуатации
- Picooc Mini V2 Black Инструкция по эксплуатации
- Kyvol D6 Инструкция по эксплуатации
- Kyvol E20 Инструкция по эксплуатации
- Kyvol E31 Инструкция по эксплуатации
- Kyvol S31 Инструкция по эксплуатации