![Ariete 2761 [60/75] ﺔﻳدﺎﻣ راﴐأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ](/img/pdf.png)
Ariete 2761 [60/75] ﺔﻳدﺎﻣ راﴐأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
![Ariete 2761 [60/75] ﺔﻳدﺎﻣ راﴐأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ](/views2/1730834/page60/bg3c.png)
60
AR
.ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺮﻄﺧ رﺪﺼﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﰲ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ كﱰﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻞﺒﻛ ﺺﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻟﻌﺘﺳا ﻊﻨﻣ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻧ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ •
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ لﺎﻔﻃﻷا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ ﻞﻜﺸﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻣزﻼﻟا ﺑاﺪﺘﻟا ذﺎﺨﺗا ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﲆﻋ ةدﺎﻳز
.ﻪﺑ ﺐﻌﻠﻟا
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ
.تاﻮﻨﺳ ٨ ﻦﻋ ﻢﻫرﻋأ ﻞﻘﺗ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻜﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ •
.ﻞﻔﻄﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞﺼﻳ نأ ﻦﻜ نﺎﻜﻣ ﰲ
ّ
ﱃﺪﺘﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻜﻟا كﱰﺗ ﻻ •
ﻦﺣﺎﺷ ﲆﻋ ةﺪﺟاﻮﺘﳌاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﲆﻋ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﺔ
ّ
ﻴﻄﻠﻔﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻو ﻞﺒﻗ •
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔ
ّ
ﻴﻄﻠﻔﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ثداﻮﺣو راﴐأ عﻮﻗو ﱃإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻛﴩﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺼﺧ
ّ
ﺮﻣ ﻐﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺻﻮﻟا لﻌﺘﺳا •
!سﺎ ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ :ءﻠﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﳌا ءاﺰﺟﻷا ﺔﺴﻣﻼﻣ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﻲﺟرﺎﺧ (ﺮﺎﺗ) ﺖ
ّ
ﻗﻮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜ ﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﺧﺄﻣ ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳو ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻣ نﺎﻜﻣ رﺎﺘﺧا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ •
.ﻒﻴﻈﻨﺗ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ وأ زﺎﻬﺠﻟا لﻌﺘﺳا مﺪﻋ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺼﻓأ •
.ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ ﰲ وأ ءﺎﳌا ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻄﻐﺗ ﻻ •
ﺲﻤﻠﺑ مﺎﻴﻘﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ﺪﺟاﻮﺘﳌا ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺎﺟ كاﺪﻳ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻣ ﺎاد ﻖﻘﺤﺗ •
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا و ﺲﺑﺎﻘﻟا
ىﺮﺧأ بﺎﺒﺳﻷ دﻮﻌﺗ رﺎﻄﺧأ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻪﻠﺻو ءﺎﻨﺛأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا كﱰﺗ ﻻ •
اذإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﺤﺿاو ﻒﻠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ ىﺪﺑو ضرﻷا ﲆﻋ ﻪﻃﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،زﺎﻬﺠﻟا لﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •
لاﺪﺒﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﺎ ،حﻼﺻﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺟ .ﻒﻠﺘﻣ ﻪﺴﻔﻧ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ وأ نﺎﻔﻠﺘﻣ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﻞﺒﻜﻟا نﺎﻛ
ﻟﻮﺨﻣ ءاﱪﺧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ Ariete ﺔﻛﴩﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻞﺒﻛ
.ﺮﻄﺧ يأ عﻮﻗو ﳾﻼﺘﻟ ،Ariete ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
.ءاﻮﻬﻟا ىﺮﺠﻣ
ّ
ﺪﺳ ﱃإ ي
ّ
دﺆﻳ نأ ﻦﻜ ءﳾ يأ ﳾﻼﺗ ﺐﺠﻳ ﻛ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ءﳾ يأ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ •
.ﺎﻫﻏو ﺮﻌﺸﻟاو ﺐﻏﺰﻟاو رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻰﻘﺒﺗ نأ ﺐﺠﻳ •
.ﱰﻠﻓ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •
.
ّ
رﺎﺤﻟا دﺎﻣﺮﻟا وأ بﺎﻘﺜﻟا ناﺪﻴﻋ وأ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﻞﺜﻣ ،قاﱰﺣﻻا رﻮﻃ ﰲ وأ نﺎﺧد ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺼﻳ وأ ة
ّ
رﺎﺣ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻤﺠﺗ ﻻ •
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻو (.(ﺎﻫﻏو زﺎﻛو ﻦﻳﺰﻨﺑو ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﻞﺋاﻮﺳ) قاﱰﺣﻻا وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﻊﻤﺠﺗ ﻻ •
.ءﺎﳌا ﻦﻣ ةﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ دﻮﺟو
ﺔﻌﻧﺎﳌا داﻮﳌا وأ تﺎﺒﻳﺬﳌا وأ ﻲﺘﻳﺰﻟا ءﻼﻄﻟا ﻦﻋ ردﺎﺻ رﺎﺨﺑ ﺪﺟاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ وأ ﺔﻘﻠﻐﻣ تﺎﺌﻴﺑ ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •
.رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا وأ مﺎﺴﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ عﻮﻧ يأ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﺒﻏ وأ ءﺎﳌا ذﻮﻔﻨﻟ
.(. (ﺎﻫﻏو ﺾﻣاﻮﺣو فرﺎﺼﳌا تﺎﻔ
ّ
ﻈﻨﻣو ردﺎﺸﻨﻟا زﺎﻏو تﺎﻀ
ّ
ﻴﺒﻣ) ﺔ
ّ
ﻣﺎﺳ داﻮﻣ ﻊﻤﺠﺗ ﻻ •
ﺔﻳدﺎﻣ راﴐأ – تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
.
ّ
ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻪﻟﻌﺘﺳا مﺪﻋ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ •
.لﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻠﻗ مﺪﻋ نﺿ ﺐﺠﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻠﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ رﺎﺒﻐﻟاو ﺦﺳﻮﻟا جﺮﺨﻳ نأ ﻦﻜ •
ﱄﺎﺧ ﺎﻫﺮﻌﺷو ةﺎﺷﺮﻔﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،مﻮﻴﻟﻮﻨﻴﻠﻟاو ﺐﺸﺨﻟا تﺎﻴﺿرأ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻌﻣﻼﻟا حﻮﻄﺴﻟا ﻦﻋ خﺎﺳوﻷا ﻂﻔﺷ ﻞﺒﻗ •
.ﺔﻴﺿرﻷا ﲆﻋ تﺎﻣﻼﻋ كﱰﺗ نأ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا داﻮﳌا ﻦﻣ
.ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﲆﻋ روﺮﳌا ر
ّ
ﺮﻜﺗ ﻻ ،ﺔﺳﺎ
ّ
ﺴﺤﻟا حﻮﻄﺴﻟا ﲆﻋ .ﺔﻴﺿرﻷا ﻒﻠﺗ ﺐ
ّ
ﻨﺠﺘﻟ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﲆﻋ ﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ •
،ﺔﺒﻃر شﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒ
ّ
ﻈﻧ ،ﻚﻟذ لﻮﺼﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ﻊﻤﺸﻟﺎﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﳌا حﻮﻄﺴﻟا ﲆﻋ ﻊﻘﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺪﻟﻮﺗ نأ ﻦﻜ •
.
ّ
ﻒﺠﻳ نأ ﺣ ﱃإ ﺮﻈﺘﻧاو ﻊﻤﺸﻟﺎﺑ ﻊ
ّ
ﳌ ﻢﺛ
Содержание
- Scopa elettrica stick vacuum cleaner balai électrique elektrische besen escoba eléctrica aspirador vertical steelstofzuiger p.1
- 809065 p.1
- Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso p.3
- Questo apparecchio è destinato a essere utilizzato nelle applicazioni domestiche e similari quali ambienti professionali nelle fattorie p.3
- Negli ambienti tipo bed and breakfast appuntiti o taglienti danneggiati previsti dal presente libretto si consiglia di conservare gli imballi originali poiché l assistenza gratuita non è prevista per i guasti causati da imballo non adeguato del prodotto al momento della spedizione ad un centro di assistenza autorizzato p.3
- Avvertenze di sicurezza p.3
- Pulizia dell apparecchio p.7
- Dopo l uso p.7
- Messa fuori servizio p.8
- Important safeguards p.9
- Appliance cleaning p.13
- After using p.13
- Setting the machine out of service p.14
- Pointus ou coupants dommagés le constructeur décline toute responsabilité pour une utilisation erronée ou pour il est conseillé de conserver l emballage d origine vu que l assistance gratuite ne p.15
- Lisez attentivement ces instructions p.15
- Conseils de sécurité p.15
- Cet appareil ne peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les per p.15
- Cet appareil est destiné à être utilisé pour les applications domestiques ou sem blables comme dans les fermes p.15
- Nettoyage de l appareil p.19
- Après l usage p.19
- Mise hors service p.20
- Wichtige sicherheitshinweise p.21
- Pflege des gerätes p.25
- Nach dem gebrauch p.25
- Ausserbetriebsetzung p.26
- Este aparato está destinado a una utilización doméstica o similar como por ambientes profesionales p.27
- En ambientes del tipo bed and breakfast a los previstos en este manual de instrucciones momento del envío a un centro de asistencia autorizado p.27
- Advertencias importantes para la seguridad p.27
- Lea atentamente estas instrucciones p.27
- Limpieza del aparato p.31
- Después del uso p.31
- Puesta fuera de servicio p.32
- Advertências de segurança p.33
- Limpeza do aparelho p.37
- Após o uso p.37
- Pôr o aparelho fora de serviço p.38
- Belangrijke waarschuwingen p.39
- Reiniging van het apparaat p.43
- Na het gebruik p.43
- Buitenwerkingstelling p.44
- ﺐ ﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ صﻮﺼﺨﺑ p.59
- نﺎﻣﻷا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ p.59
- لﺎﻔﻃﻷا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ p.59
- زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا p.59
- ﺔﻳدﺎﻣ راﴐأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ p.60
- ىﺮﺧأ بﺎﺒﺳﻷ دﻮﻌﺗ رﺎﻄﺧأ p.60
- ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ p.60
- ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ p.61
- لماﻌﺘﺳﻻا تماﻴﻠﻌﺗ p.61
- زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ p.61
- تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﺎئماد ﻆﻔﺘﺣا p.61
- لماﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ p.62
- زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ p.62
- ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا فﺎﻘﻳإ p.63
- ك ﺮﺤﳌا ﺔﻳماﺣ ﱰﻠﻓو hepa ﱰﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ p.63
- زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ p.63
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ p.63
- ءاﻮﻬﻟا جوﺮﺧ ﱰﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ p.63
Похожие устройства
-
Ariete HANDSTICK 2765 EVO 2 В 1Инструкция по эксплуатации -
Ariete HANDSTICK 2774 EVO 2 В 1Инструкция по эксплуатации -
Ariete 2759Инструкция по эксплуатации -
Ariete 2758 FuchsiaИнструкция по эксплуатации -
Ariete 2757 RedИнструкция по эксплуатации -
Ariete 2722 BlueИнструкция по эксплуатации -
Ariete 2764Руководство по эксплуатации -
Ariete 2763Руководство по эксплуатации -
Ariete 2762Руководство по эксплуатации -
Redmond RV-UR375Руководство по эксплуатации -
Bosch Unlimited Serie|6 BCS611AMРуководство по эксплуатации -
Thomas 785301 Quick Stick FamilyРуководство по эксплуатации