![Candy CSNL 085-03 S [12/37] Описание команд](/img/pdf.png)
Candy CSNL 085-03 S [12/37] Описание команд
![Candy CSNL 085-03 S [12/37] Описание команд](/views2/1747526/page12/bgc.png)
22
23
A
B
C
D
E
F
L
M
N
P
Q
EN
CHAPTER 6
CONTROLS
DOOR HANDLE
DOOR LOCKED INDICATOR
LIGHT
START/PAUSE BUTTON
SUPER RAPID BUTTON
EXTRA RINSE BUTTON
CREASE GUARD BUTTON
INDICATOR LIGHTS
WASH STAGE
BUTTONS INDICATOR LIGHT
SPIN SPEED CONTROL
PROGRAMME SELECTOR WITH
OFF POSITION
DETERGENT DRAWER
KKAAPPIITTOOLLAA 66
OVLÁDACÍ PRVKY
DRÎADLO OTEV¤ENÍ DVͤEK
KONTROLKA ZAMâENÁ
DVͤKA
TLAâÍTKO “START/PAUSA”
TLAâÍTKO PRO VELMI RYCHLÉ
PRANÍ
TLAâÍTKO SUPER MÁCHÁNÍ
TTLLAAÖÖÍÍTTKKOO PPRROO ZZAABBRRÁÁNNËËNNÍÍ
PPOOMMAAÖÖKKÁÁNNÍÍ
KONTROLKY
ZNÁZOR≈UJÍCÍ FÁZI
PROGRAMU
KKOONNTTRROOLLKKYY TTLLAAÖÖÍÍTTEEKK
VVOOLLIIÖÖ OOTTÁÁÖÖEEKK
OODDSSTTÜÜEEDD’’OOVVÁÁNNÍÍ
VOLIâ PROGRAMÒ S OFF
ZÁSOBNÍK PRACÍCH
PROST¤EDKÒ
CZ
Q FEDC
P
N
A
M
BL
ÏÀPÀÃPÀÔ 6
Îïèñàíèå êîìàíä
êìäéüíäÄ ãûäÄ
àçÑàäÄíéê ÅãéäàêéÇäà
ãûäÄ
äçéèäÄ ëíÄêí/èAìáA
ÊÍOÏÊA CYÏEP CÊOPOCÒÜ
ÊËÀÂÈØÀ “ùÊÑÒPÀ
ÏÎËÎÑÊÀÍÈß”
äçéèäÄ ÅÖá ëäãÄÑéä
àçÑàäÄíéêõ îÄá
èêéÉêÄåå
ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ
äãÄÇàò
PEÃYËßÒOP CÊOPOCÒÈ
èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë
éíåÖíäéâ Çõäã.
ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß ÌÎ
ю
ÙÈÕ
ÑPÅÄÑÒÂ
RU
UKR
PÎÇÄIË 6
ÏÀÍÅËÜ ÊÅPÓÂÀÍÍß
ê͇ۘ ‰‚ÂÂÈ
ß̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ‰‚ÂÂÈ
Êëàâiøà “START”
Êíoïêa cyïep øâèäêocòi
Êëàâiøà “ñóïåpïîëîñêàííÿ”
äÌÓÔÍË Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌ˛ ÁÏË̇ÌÌfl
Ú͇ÌËÌË (ã„Í ԇÒÛ‚‡ÌÌfl)
Iíäèêàòîpè pîáîòè ïpîãpàì
äÌÓÔÍË Ò‚¥ÚÎÓ‚Óª ¥Ì‰Ë͇ˆ¥ª
Pó÷êà påãóëюâàííÿ øâèäêîñòi
âiäæèìó
èêéÉêÄåÄó Ç èéáàñß∫ OFF
Êîíòåéíåp äëÿ ìèюyèõ çàñîáiâ
POGLAVLJE 6
OPIS UPRAVLJAâKE
PLOâE
Ruãica vrata
Svjetlosni pokazatelj
"zakljuãanih" vrata
Tipka start/pauza
Tipka za super brzo pranje
Tipka za dodatno ispiranje
Tipka za za‰titu od guÏvanja
Svjetlosni pokazatelji faze
pranja
Svjetlosni pokazatelji tipki
Gumb za kontrolu brzine
centrifuge
Gumb programatora s
poloÏajem OFF (iskljuãeno)
Ladica sredstava za pranje
HR
Содержание
- Csnl 085 1
- Cestitamo 2
- Our compliments 2
- Оздоровляемо 2
- Поздравляем 2
- Ciscenje i odrzavanje perilice rublja 3
- Jamstvo 3
- Kazalo 3
- Ladica sredstava za pranje 3
- Odabir programa pranja 3
- Opcenita upozorenja savjeti prilikom isporuke uredaja 3
- Opis upravljacke place 3
- Poglavue 3
- Postavljanje i prikljucivanje perilice rublja 3
- Pranje 3
- Priprema rublja i savjeti za pranje 3
- Sigurnosne mjere 3
- Tabelarni pregled programa 3
- Tehnicki podaci 3
- Uklanjanje manjih nedostataka и radu 3
- Зм1с1 obsah index 3
- Оглавление 3
- Upozorenja i savjeti pri isporuci uredjaja 4
- Загальн в1домост1 щодо експлуатацн 4
- Общие сведения 4
- Guarantee 5
- Jamstvo 5
- Zàruka 5
- Гарант ii 5
- Гарантия 5
- Параграф 2 розд1л 2 kapitola2 chapter 2 5
- Important 7
- Еа запоб жник 8
- Параграф 4 р03д1л 4 kapitola4 chapter 4 8
- Instalace setting up installation 9
- Poglavlje 5 9
- Postavljanje i prikljucivanje perilice 9
- Зняття упаковки 9
- Параграф 5 9
- Розд1л 5 kapitola 5 chapter 5 9
- Снятие упаковки 9
- Cijevzadovod vode prìcvrstite na slavinu 10
- Important do not turn the tap on at this time 10
- Odvodnu cijev zatim obijesite preko ruba kade znatno je bolje ako и vodovodnoj instalaciji predvidite stoini odvod koji mora bit veceg promjera od odvodnog crijeva a morate да postaviti na visni najmanje 50 cm od poda ako je potrebno koristite i prilozeni plasticni savijeni nosac odvodnog crijeva 10
- Prìcvrstite plocu od valovitog materijala na dno perilice kako je prikazano na slid 10
- Smjestite perilicu neposredno do zida obratite odvodna pritisnuta 10
- Upozorenje slavinu jos ne otvarajte 10
- V тето fâzi nepou tëjte vodu 10
- Za spajanje perilice na vodovodnu mrezu koristite samo novu garnituru cijevi stare cijevi nije dobro ponovno koristiti 10
- Внимание не открывайте водопроводный кран 10
- Увата не в1дкривайте кран в цеи момент 10
- Nakon namjestanja perilica mora biti smjestena tako da je utikac uvijek dostupan 11
- Nogicu okretanjem povisujete hi snizujete tako dugo dok sasvim ne prijanja uz pod 11
- Poravnajte perilicu uz pomoc prednjih okretljivih nogica 11
- Provjerite da su svi gumbi no polozaju off odnosno iskljuceni i da su vrata perilice zatvorena 11
- Utaknite utikac и zidnu uticnicu 11
- Gumb programatora s polozajem off iskljuceno 12
- Gumb za kontrolu brzine centrifuge 12
- Ladica sredstava za pranje 12
- Ovladacl prvky controls 12
- Rucica vrata 12
- Svjetlosni pokazatelj zakljucanih vrata 12
- Svjetlosni pokazatelji faze pranja 12
- Svjetlosni pokazatelji tipki 12
- Tipka start pauza 12
- Tipka za dodatno ispiranje 12
- Tipka za super brzo pranje 12
- Tipka za zastitu ad guzvanja 12
- Описание команд 12
- Description of control 13
- Opis kontrola 13
- Popis ovlàdacìch prvkù 13
- Speciali pojistka 13
- Zabranuje otevreni dvirek prackyihned po skonóeniprani jai mile skonci zdìmani vyòkejte 2 minutya ютом teprvédvirka otevrete 13
- Назначение кнопок 13
- Призначення кнопок 13
- Enì nastaveného 14
- Programa 14
- To pritisnete 14
- Ìtko start 14
- Super màchàni 15
- Ane tkanine 16
- Pomaòkànì 16
- Ìtko prò zab 16
- Mijesane tkanine i 19
- Postojane tkanine 19
- Sintetika 19
- Vrlo osjetliive tkanine 19
- Программы 20
- Специальные 20
- Особливост 21
- Odolné tkaniny 22
- Programy 22
- Programù na 22
- Smésné a syntetické tkaniny 22
- Speciàlni 22
- Ukazatele 22
- Veleni emné tkaniny 22
- Volba teploty 22
- Volile 22
- Specials 23
- Chapter 8 24
- Kapitola 8 24
- Odabir programa pr an j a 24
- Selection 24
- Volba programû 24
- Виб1р програм 24
- Выбор программ 24
- Параграф 8 роздш 8 24
- Pouze vypoustênî 25
- Program vypoustëni provede vypaste ni vody 25
- Prûbëznÿm odstfedövdnim pouzivà se pro màchàni vsech typù tkanin napf i po pron 25
- Speciàlnî program màchànî 25
- Speciàlnî program velmi rychlé odstredènî 25
- Speciàlnî programy 25
- Tento program provàdi 3 màchànipràdl 25
- Tento program provàdi odstfed ovàni pfi maximàlni rychlosti 25
- A ktery prinasi pro uzivatele 2 velké vyhody 26
- Barevného pródla je nutno provést oddélené 26
- Gdy wybieramy program szybki wsypujemy tylko 20 normalnej ilosci proszku 26
- Ize spolecné prat prèdio z 26
- Jde o program ktery je vyhradnim patentem firmy 26
- Nemichejte barevné pràdlo poustèjici barvu 26
- Nepoustèjìcìbarvu 26
- Program mix wash system 26
- Program pro proni 26
- Program szybki 32 minuty 26
- Program szybki 32 minuty pozwala na wykonanie w ciqgu okoto 30 minut peinego cyklu prania dia 2 kg bielizny w temperaturze 50 c 26
- Provadét proni se 26
- Prvni proni nového 26
- Ruznych tkanin napf bovina syntetika apod 26
- Upozornèni 26
- V zódném pripadè 26
- Wash pere pii lepiote 40 c a strida dynamické faze buben se otaci se statickymi fazemi nomacene pradlo v klidové fazi z tohoto dùvodu trva déle doba trvani je temer 3 hodiny spotreba elektrické energie na cely cyklus je pouhych 850 w h 26
- Znacnou ùsporou energie 26
- Ladica za sredstva za pranje 27
- Контейнер для мийних засоб1в 27
- Контейнер для моющих средств 27
- Dùle2ité ph ffidèni pràdla 28
- Pripremanje rublja i savjeti za pranje 28
- Pràdlo the product 28
- When sorting articles ensure that 28
- Вироби призначен для пран ня 28
- Параграф 10 розд1л 10 kapitola 10 chapter 10 28
- Тип белья 28
- Customer awareness 29
- Poglavue 11 параграф 11 розд1л 11 kapitola 11 chapter 11 29
- Savjeti za korisnika 29
- До вашот уваги uzitecné rady pro uzi vate le 29
- Как наиболее экономно использовать вашу машину 29
- Míhhí можливостт 30
- P klad 30
- Pranje 30
- Praní washing 30
- Promjenjivi kapacite 30
- Прання 30
- Стирка варьируемые возможности 30
- Echtypu 31
- Nocniflobhoctî операц й 31
- Увага для прання будь якот 01лизни поспино звертайтеся до таблиц програм i дотримуйтесь рекомендован 31
- Ciscenje i odrzavanje perilice 32
- Cistènî a ûdrzba cleaning and routine maintenance 32
- Dâvkovaôe 32
- Poglavue 12 параграф 12 розд1л 12 kapitola 12 chapter 12 32
- Чистка иуходза машиной 32
- Чищен ня та догляд 32
- Ako bi mozda perilieu seiiii ili bi duze vremena stajala u prostoriji koja se ne grije morate iz pernice i cijevi isp ustiti svu vodu najprije izvucite utikac iz uticnice zatim izvadite odvodno crijevo iz lezista na straznjoj strani pernice crijevo zatim nagnite prema dolje i pricekajte da iz njega scuri sva voda nakon toga crijevo ponovno namjestite u leziste isto ucinite i sa dovodnim crijevom 33
- Clscen je filtra 33
- Cmìtt 33
- Okrecite gumb filtra a smjeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu dok se ne zaustavi a vertikalnom polozaju 33
- Perilica ima ugradjen filtar koji zaustavlja sve vece predmete npr metalni novae gambe itd koji bi mogli sprijeciti istjecanje voce preporucamo filtar povremeno ocistiti na slijedeci пае in 33
- Ponovno namjestite filtar okretanjem ureza na kraju filtra a smjeru kretanja kazaljki na satu zatim ponovite gore opisane postupke ali obrnutim redoslijedom 33
- Pripremanje peri lice za seljenje ili duze mirovanje 33
- Skinite baza na nacin kako je to prikazano na siici 33
- Upotrijebite baza kao posudu za sakupljanje vode koja je ostala a filtra 33
- Uzmite filtar i ocistite да 33
- Poglavlje 13 34
- Параграф 13 34
- Nebyly odstranèny flx vlozky odstrante fixacní vlozky 35
- Nefunguje zâdny 35
- Nenapoustí vodu 35
- Není zapnuty hlavní spínac zapnète hlavní spínac 35
- Neodstreduje 35
- Nevypoustí vodu 35
- Ohnutá odtoková hadice narovnejte odtokovou hadicl 35
- Okolí pracky 35
- Otevfená dvfíka pracky zavrete dvífka 35
- Pokud závada pfetn ává obrat te se na seivisní organizaci uved te vzdy typ pracky najdete jej bud na zadní stènè spotfebice nebo na zárucním listè 35
- Porucha el fáze zkontrolujte 35
- Pracka 35
- Pracka jestè nevypustila 35
- Pracka nestojí rovnè nastavit nozicky pracky 35
- Program 35
- Prádlo nerovnomèr rozlozené rozlozte rovnomèrnè prádlo 35
- Si lné otresy pri 35
- Spatnè nastaveny programátor nastavte správnè programátor 35
- Stisknuto tlacítko pro vyloucení odstredèní 35
- Ucpany filtr zkontrolujte vycistète filtr 35
- Uzavfeny pnvod vody otevrít pfívod vody 35
- Viz pfícina 1 zkontrolovat 35
- Voda na zemi v 35
- Vyckejte nèkolik minut pracka vypustí vodu 35
- Vypadek el proudu zkontrolujte 35
- Vypnète tlacítko pro vyloucení odstredèní 35
- Z pracky vytéká pêna snízitdávku prac prásku 35
- Zdímâní 35
- Zástrcka není v zásuvce zasunte zâstrcku 35
- Р03д1л 13 kapitola 13 35
- Chapter 13 36
- Ая 46 37
- Уважаемые господа сообщаем вам что наша продукция сертифицирована на соответствие требованиям безопасности согласно закону о защите прав потребителй рф московским органом по сертификации ростест москва регистрационный номер ая 46 сведения о номере сертификата и сроке его действия вы можете получить в магазине где приобрели изделие 37
Похожие устройства
- Candy CSNL 085-RU Инструкция по эксплуатации
- Candy CSNL 085-RU Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CSNL 105-03 S Инструкция по эксплуатации
- Candy CSNL 105-03 S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CSNL 105-RU Инструкция по эксплуатации
- Candy CSNL 105-RU Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CSO34106TB1/2-07 Инструкция по эксплуатации
- Candy CSO34106TB1/2-07 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CSO4 105T1/2-07 Инструкция по эксплуатации
- Candy CSO4 105T1/2-07 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CSO4 106T1/2-07 Инструкция по эксплуатации
- Candy CSO4 106T1/2-07 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CSO4 1175TB3/1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CSO4 1175TB3/1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CSR41062DQ1/2-07 Инструкция по эксплуатации
- Candy CSR41062DQ1/2-07 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CSR41071DQ1/2-07 Инструкция по эксплуатации
- Candy CSR41071DQ1/2-07 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CSR41072DQ1/2-07 Инструкция по эксплуатации
- Candy CSR41072DQ1/2-07 Инструкция по эксплуатации EN
POGLAVLJE 6 ПАРАГРАФ 6 OPIS UPRAVLJACKE PLOCE Описание команд Rucica vrata РУКОЯТКА ЛЮКА Svjetlosni pokazatelj zakljucanih vrata ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ ЛЮКА Tipka start pauza КНОПКА СТАРТ ПАУЗА Tipka za super brzo pranje КНОПКА СУПЕР СКОРОСТЬ Р03Д1Л 6 KAPITOLA6 CHAPTER 6 ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ OVLADACl PRVKY CONTROLS А Ручка дверей DRZADLO OTEVRENI DVIREK DOOR HANDLE В ндикатор блокування дверей KONTROLKA ZAMCENA DVIRKA DOOR LOCKED INDICATOR LIGHT Клав1ша START TLAClTKO START PAUSA START PAUSE BUTTON Кнопка супер швидкосп TLACITKO PRO VELMI RYCHLE SUPER RAPID BUTTON С D PRANI Tipka za dodatno ispiranje КЛАВИША ЭКСТРА ПОЛОСКАНИЯ Tipka za zastitu ad guzvanja КНОПКА БЕЗ СКЛАДОК Svjetlosni pokazatelji faze pranja ИНДИКАТОРЫ ФАЗ ПРОГРАММ Svjetlosni pokazatelji tipki СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ КЛАВИШ Gumb za kontrolu brzine centrifuge РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ Gumb programatora s polozajem OFF iskljuceno ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОГРАММ С ОТМЕТКОЙ ВЫКЛ Ladica sredstava za pranje КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ 22 Е Клав1ша суперполоскання TLACITKO SUPER MACHANI EXTRA RINSE BUTTON Кнопки запобтанню зминання тканини Легке прасування TLACITKO PRO ZABRANEN CREASE GUARD BUTTON L 1ндикатори робота програм KONTROLKY t ZNAZORNUJICI FAZI PROGRAMU INDICATOR LIGHTS WASH STAGE М Кнопки св1ТловоТ ндикацп KONTROLKY TLACfTEK BUTTONS INDICATOR LIGHT Ручка регулювання швидкосп вщжиму vouC OTACEK ODSTRED OVANl SPIN SPEED CONTROL ПРОГРАМАЧ В ПОЗИЦ1 OFF VOLlC PROGRAMU S OFF F N Р POMACKANI PROGRAMME SELECTOR WITH OFF POSITION Q Контейнер для миюуих засоб в ZASOBNfK PRACfCH PROSTREDKU DETERGENT DRAWER 23