Motorola Talkabout T42 Red/Black [5/12] Mn003774a01
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Motorola Talkabout T42 Red/Black [5/12] Mn003774a01

Motorola Talkabout T42 Blue/Black (2 штуки) [5/12] Mn003774a01
Talkabout T42 felhasználói kézikönyv
Rádiófrekvenciás energia kibocsátására és a
termékbiztonságra vonatkozó útmutató hordozható
kétirányú rádiókhoz
Figyelem!
A termék használata előtt olvassa el a rádió csomagjában található
Rádiófrekvenciás energia kibocsátására és a termékbiztonságra
vonatkozó útmutató című dokumentumot, amely a biztonságos
működtetéssel és a vonatkozó rádiófrekvencia-kibocsátási
szabványoknak és előírásoknak való megfeleléssel kapcsolatos
fontos tudnivalókat tartalmazza.
T42 dupla csomag
T42 tripla csomag
Egyéni matricák:
A matricák segítségével a felhasználó egyedi jellel láthatja el és
nyomon követheti rádióját. Az üres matricákra alkoholos filctollal írhat.
Frekvenciatáblázat
*Alapértelmezés szerint csak az 1–8. csatornák érhetők el. A 9–16. csatornákat a
felhasználónak aktiválnia kell, és csak ezt követően választhatók ki. A 9–16.
csatornákat csak azokban az országokban szabad használni, amelyekben a
kormányzati hatóságok engedélyezik azokat. A 9–16. csatornákat tilos
Oroszországban használni.
A rádió kezelőgombjai
A rádió kijelzője
Akkumulátorok behelyezése
1. A rádió legyen KIKAPCSOLT állapotban.
2. Az akkumulátorrekesz ajtajának eltávolításához nyomja meg a
rekeszajtó alsó részén található fület. Távolítsa el az ajtót.
Helyezzen be három darab AAA elemet az akkumulátorrekeszbe.
3. Helyezze vissza az akkumulátorrekesz ajtaját.
Akkumulátorszint és alacsony akkumulátorszintet
jelző riasztás
A rádió be- és kikapcsolása
A rádió be- és kikapcsolásához tartsa lenyomva a MENU/
bekapcsológombot.
Hangerő beállítása
A hangerő módosításához nyomja meg a és a gombokat.
Beszéd és üzenetek meghallgatása
A kommunikáció lehetővé tételéhez a csoporthoz tartozó összes
rádiót ugyanarra a csatornára kell állítani.
1. Tartsa a rádiót a szájától 2-3 centiméterre.
2. Beszéd közben tartsa lenyomva a PTT gombot. Megjelenik a
kijelzőn az Adás ikon.
3. Engedje fel a PTT gombot. Most már tud bejövő hívásokat fogadni.
Ekkor, megjelenik a kijelzőn a Vétel ikon.
A lehető legjobb érthetőség érdekében tartsa a rádiót a szájától 2-3
centiméterre, és ügyeljen rá, hogy beszéd közben ne takarja el a
mikrofont.
Beszélgetési hatótávolság
A rádiót úgy alkották meg, hogy a lehető legjobb teljesítményt és
legnagyobb hatótávolságot biztosítsa. A rádiókat mindig legalább
1,5 méteres távolságban használja egymástól.
Adás-vétel gomb időkorlátja
A véletlen adások megelőzése, valamint az akkumulátor
töltöttségének megőrzése érdekében a rádió folyamatos figyelmeztető
hangjelzést ad ki, és megszakítja az adást, amennyiben 60
másodpercnél hosszabban nyomva tartja a PTT gombot.
Menüopciók
Csatorna kiválasztása
A rádió az átvitelre alkalmas frekvenciákat csatornákhoz rendeli.
1. Nyomja meg annyiszor a Menü gombot, amíg a kívánt csatorna
száma villogni nem kezd.
2. Nyomja meg a vagy a gombot a csatorna kiválasztásához. A
kódok közötti böngészéshez a billentyűket hosszan nyomva tartva
gyorsan végigfuthat a csatornákon.
3. Nyomja meg a PTT gombot a menüből való kilépésh
ez, vagy a
Menü
gombot a beállítások folytatásához.
Megjegyzés: A rádión alapértelmezés szerint nyolc csatorna érhető el.
Azokban az országokban, ahol 16 csatorna használata is
engedélyezett, a következő lépések elvégzésével aktiválhatja a
9–16. csatornákat is:
1. Nyomja meg annyiszor a Menü gombot, amíg a kívánt
csatorna száma villogni nem kezd.
2. Nyomja le, majd tartsa legalább 3 másodpercig egyszerre
lenyomva a és a gombot. Ekkor sípoló hang hallatszik,
és a kijelzőn rövid időre megjelenik a „16” felirat.
*A 9–16. csatornák használata Oroszországban nem
engedélyezett.
Alkód
Ez a rádió nem használ alkódokat. Ha alkódot használó
rádiótípusokkal együtt használja ezt a rádiót, tiltsa le az alkódot
használó rádiókon az alkódot. Állítsa 0 értékre az Alkód funkciót.
Hívóhangok
A rádión lehetőség van hívóhang használatára. Hívóhang küldéséhez
nyomja meg a következő gombot: / .
Billentyűhang
Engedélyezheti, illetve letilthatja a billentyűhangokat. Minden
alkalommal, amikor megnyom egy gombot, billentyűhang hallható.
1. Nyomja le, majd tartsa l
enyomva a
gombot, miközben
bekapcsolja a rádiót. Ezzel kikapcsolja a billentyűhangot.
2. A billentyűhang bekapcsolásához kapcsolja ki a rádiót, majd
kapcsolja vissza úgy, hogy közben nem nyomja meg a gombot.
Adásvégjelző hang
Beállíthatja, hogy rádiója egyedi hangot küldjön a többi készülékre, ha
Ön befejezte az adást. Ez olyan, mint a „Roger” vagy a „Vége”
szócska, mellyel tudatjuk a másik féllel, hogy befejeztük a beszédet.
1. Nyomja le, majd tartsa lenyomva a gombot, miközben
bekapcsolja a rádiót. Ezzel kikapcsolja az adásvégjelző hangot.
2. Az adásvégjelző hang bekapcsolásához kapcsolja ki a rádiót, majd
kapcsolja vissza úgy, hogy nem nyomja meg a gombot.
Billentyűzet lezárása
A rádió beállításainak véletlen módosításának elkerülése
érdekében:
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a / billentyűzár gombot, amíg
meg nem jelenik a Billentyűzár ikon.
2. Lezárt állapotában be- és kikapcsolhatja a készüléket,
szabályozhatja a hangerőt, hívóhangot küldhet, és beszélgetéseket
fogadhat és indíthat. Minden egyéb funkció zárolásra kerül.
3. A feloldáshoz nyomja meg a / billentyűzár gombot, és tartsa
lenyomva addig, amíg a Billentyűzár ikon el nem tűnik a
kijelzőről.
Csatornák pásztázása üzemmód
Ebben az üzemmódban a rádió megkeresi az aktív csatornákat. Ha
aktivitást észlel, a rádió 2 másodpercig az aktív csatornán marad. Ha
szeretne adást küldeni ezen a csatornán, nyomja meg a PTT gombot.
Ha befejeződik az aktivitás a csatornán, a rádió automatikusan tovább
keres a többi csatornán.
A csatornapásztázás bekapcsolása:
1. Nyomja meg a MENU/ gombot a menübe való belépéshez.
Lépjen tovább addig, amíg a villogni nem kezd.
2. A / gombbal kapcsolhatja be a csatornapásztázást.
A MENU/ vagy a PTT gombbal léphet ki a csatornapásztázás
üzemmódból.
Figyelés üzemmód
Lehetővé teszi, hogy gyenge jeleket keressen az aktuális csatornán.
A figyelés üzemmód bekapcsolása:
1. Nyomja meg a MENU/ gombot a menübe való belépéshez.
Lépjen előre addig a menüben, amíg el nem kezd villogni a ikon.
2. A folyamatos figyeléshez nyomja meg a / gombot. A ikon
továbbra is villogni fog.
A figyelés üzemmód kikapcsolása:
Nyomja meg a MENU/ gombot a „normál” módra való
visszatéréshez. A ikon ezt követően nem villog.
Egyszerű párosítás
Ezzel a funkcióval gyorsan és egyszerűen ugyanarra a csatornára és
alkódra programozhat több rádiót. A csoport bármelyik rádióját kijelölheti
„vezetőnek”, és beállíthatja, hogy a rádió elküldje csatorna-és
alkódbeállításait a csoport többi rádiójára (a „tagrádiókra”).
Megjegyzés:
• Ha a vezető rádión nincs alkód funkció (ilyen például ez a rádió is, a T42), a
rendszer a csoport összes többi rádióján 0 értékre (Letiltás) állítja az
alkódot. Ha az alkód értéke 0, a felhasználó az alkódbeállítástól függetlenül
a kiválasztott csatornán át küldött összes adást hallani fogja.
1. Válassza ki, hogy melyik rádiót szeretné vezetőként használni.
Állítsa be ezen a rádión a kívánt csatornát és alkódot. Lásd a
használati útmutató „Csatorna kiválasztása” és „Alkód kiválasztása”
fejezeteit. A T42 típusú rádiók alkódja 0 értékre van rögzítve, és
nem módosítható.
2. Ha szeretné az összes tagrádión beállítani ezt a csatornát és
alkódot, nyomja le, majd tartsa lenyomva a tagrádiókon a gombot,
amíg sípoló hangot nem hall. A sípoló hang után engedje fel a
gombot, majd várja meg, hogy megérkezzen a vezető rádió adása.
Megjegyzés:
• A kijelzőn ilyenkor a ikon villog. Ez azt jelzi, hogy a rádió egyszerű
párosítás üzemmódban van, és jelenleg arra vár, hogy megérkezzen a
csatorna és az alkód a vezető rádióról. A tagrádiók 3 percig ebben az
üzemmódban maradnak.
• Ha csapata több rádiót használ, a könnyebbség érdekében érdemes
mindegyiken egyszerre elvégezni ezt a lépést.
3. A vezető rádión nyomja le, majd tartsa addig lenyomva a
gombot, amíg két sípoló hangot nem hall.
Megjegyzés:
• Ha megszólalt a két sípoló hang, az azt jelenti, hogy a rendszer elküldi a
rádió csatorna- és alkódbeállításait, amelyeket a tagrádiók fogadnak, majd
lemásolnak.
• A vezető rádión addig kell elvégezni ezt az átvitelt, amíg az összes tagrádió
egyszerű párosítás üzemmódban van, ellenkező esetben azok nem fogják
tudni fogadni az adást.
• A vezető rádión nem szabad addig felengedni a gombot, amíg meg nem
hallja az első (egyszeri) sípolást, ellenkező esetben a rendszer ezt is
tagrádióként érzékeli. Ha ez történik, nyomja meg a PTT gombot a
kilépéshez, majd végezze el ismét a 3. lépéstől kezdve leírt műveleteket.
• Ha a vezető rádiót a 9. és a 16. közötti csatornára állítja, ellenőrizze, hogy
az összes tagrádión aktívak-e a 9–16. csatornák.
• Ha egy nyolc csatornát használó tagrádiót próbál egy 9. vagy magasabb
csatornára állított vezető rádióval párosítani, a művelet sikertelen lesz, amit
három rövid sípolás, valamint a kijelzőn rövid időre megjelenő „rr” hibakód jelez.
• Ha a vezető rádión nincs alkód funkció, a rendszer az összes tagrádió
alkódját 0 értékre (Letiltva) állítja. Ha egy rádió alkódját 0 értékre állítják, a
rendszer az adásba ágyazott alkódtól függetlenül minden beérkező adást a
hangszóróra küld.
• Ez a rádió (T42) nem biztosít alkód funkciót, és nem kompatibilis a
bekapcsolt alkódot használó rádiókkal. Tiltsa le a csoporthoz tartozó összes
rádión az alkód funkciót (állítsa 0 értékre az alkód beállítást). Az egyszerű
párosítás során használjon T42 típusú rádiót vezetőként, vagy kérje meg a
vezetőt, hogy az egyszerű párosítás előtt kapcsolja ki az alkód funkciót.
Garanciális információk
A garanciális igényeket és/vagy a garanciális szervizelést az a
hivatalos Motorola Solutions márkakereskedő vagy egyéb
kiskereskedő fogja teljesíteni, akinél megvásárolta a kétirányú
Motorola Solutions rádiót, és/vagy az eredeti kiegészítőket.
Garanciális szerviz igényléséhez ahhoz a márka- vagy
kiskereskedőhöz vigye vissza a rádiót, akitől azt eredetileg vásárolta.
Ne küldje vissza a készüléket a Motorola Solutions vállalathoz.
A garanciális szervizre akkor jogosult, ha bemutatja a nyugtát vagy
egy azzal egyenértékű bizonylatot a vásárlásra, melyen szerepelnie
kell a vásárlás dátumának is. A kétirányú rádión egyértelműen
látszania kell a sorozatszámnak is. A garancia nem érvényesíthető,
amennyiben a típusszám vagy a sorozatszám módosításra,
eltávolításra, törlésre került, vagy olvashatatlan.
Amire nem vonatkozik a garancia:
• A termék nem rendeltetésszerű vagy bevett módon való
használatából, illetve a jelen használati útmutató utasításainak
be nem tartásából eredő hibák vagy sérülések.
• A nem megfelelő használatból, balesetből vagy gondatlanságból
eredő hibák vagy sérülések.
• A nem megfelelő tesztelés, működtetés, karbantartás, beállítás
vagy bármiféle módosítás következtében fellépő hibák vagy
sérülések.
• Az antennák törése vagy sérülése, kivéve, ha azt közvetlenül
anyaghiba vagy kivitelezési hiba okozza.
• Amennyiben a terméket olyan módon szerelik szét vagy javítják
meg, mely negatívan hat a teljesítményre, vagy
megakadályozza a megfelelő ellenőrzést és tesztelést, annak
érdekében, hogy megakadályozzák a garanciális kérelmek
jogosságának megállapítását.
• A hatótávolságból eredő hibák vagy sérülések.
• Nedvesség, folyadékok vagy fröccsenések által okozott hibák
vagy sérülések.
• Minden műanyag felület és minden más, a készülék külsején
elhelyezkedő rész, amely a normál használatból adódóan
megkarcolódott vagy megsérült.
• Rendszeresen bérbe adott termékek.
• Normál használat vagy kopás következtében szükségessé váló
rendszeres karbantartás, javítás, valamint alkatrészcsere.
Szerzői jogi információk
A kézikönyvben leírt Motorola Solutions termékek szerzői jogvédelmet
élvező, félvezető memóriákon vagy más adathordozókon tárolt
programokat tartalmazhatnak. Az Egyesült Államok és más országok
fenntartanak bizonyos kizárólagos jogokat a Motorola Solutions számára
a szerzői jogvédelem alá eső számítógépes programokra vonatkozóan,
beleértve a szerzői jogvédelem alatt álló számítógépes program
másolására, illetve reprodukálására irányuló kizárólagos jogot.
Ennek megfelelően a Motorola Solutions írásos engedélye nélkül a
jelen kézikönyvben bemutatott Motorola Solutions termékekhez
tartozó Motorola Solutions számítógépes programok semmilyen
formában nem másolhatók, illetve nem reprodukálhatók. Továbbá a
Motorola Solutions termékek megvásárlása nem tekinthető
felhatalmazásnak, sem közvetlenül, sem hallgatólagosan, sem más
módon, kivéve a nem kizárólagos, normál szerzőijogdíj-mentes
használati jogosítványt, amely a termékek eladásánál alkalmazott
törvényből következik.
Gebruikershandleiding Talkabout T42
Blootstelling aan radiogolven en productveiligheid
voor draagbare radiozendontvangers
Let op!
Lees voordat u dit product gebruikt de gids Blootstelling aan
radiogolven en productveiligheid die wordt meegeleverd met de
radiozendontvanger. Deze bevat belangrijke bedieningsinstructies
voor veilig gebruik, beperking van blootstelling aan radiogolven en
naleving van de relevante normen en regelgeving.
T42 - twee stuks
T42 - drie stuks
Personalisatiestickers:
Met de meegeleverde stickers kunt u radiozendontvangers
personaliseren en beheren. Gebruik een watervaste stift om op de
lege stickers te schrijven.
Frequentietabel
*Alleen kanaal 1 tot 8 zijn standaard beschikbaar. U dient kanaal 9 tot 16 te
activeren voordat u deze kanalen kunt selecteren. U mag kanaal 9 tot 16 alleen
gebruiken in landen waar deze frequenties door de overheid zijn toegestaan.
Kanaal 9 tot 16 mogen in Rusland niet worden gebruikt.
Bedieningstoetsen radiozendontvanger
Display radiozendontvanger
Batterijen plaatsen
1. Zorg ervoor dat de radiozendontvanger UIT is.
2. Druk op het lipje onderaan het batterijvak om de batterijklep te
verwijderen. Verwijder de klep. Plaats drie AAA-batterijen in het
batterijvak.
3. Plaats de batterijklep terug.
Batterijniveau en melding bij laag batterijniveau
De radiozendontvanger in-/uitschakelen
Houd de MENU/ -toets ingedrukt om de radiozendontvanger in of
uit te schakelen.
Het volume aanpassen
Pas het volume aan met de toetsen en .
Praten en luisteren
Alle radiozendontvangers in uw groep moeten voor communicatie op
hetzelfde kanaal worden ingesteld.
1. Houd de radiozendontvanger op 2 tot 3 cm van uw mond.
2. Houd de PTT-toets ingedrukt terwijl u praat. Het pictogram
Uitzenden verschijnt op het scherm.
3. Laat de PTT-toets los. U kunt nu inkomende oproepen ontvangen.
Wanneer dit gebeurt, verschijnt het pictogram Ontvangen op het
scherm.
Het geluid is het helderst als u de radiozendontvanger op 2 tot 3 cm
van uw oor houdt. Dek de microfoon tijdens het spreken niet af.
Zendbereik
De radiozendontvanger is ontworpen voor optimale prestaties en een
verbeterd zendbereik. De radiozendontvangers dienen tijdens het
gebruik minimaal 1,5 meter van elkaar verwijderd te zijn.
Push-to-Talk time-out-timer
De radiozendontvanger zendt continu een waarschuwingstoon uit om
te voorkomen dat u per ongeluk berichten verzendt en om de batterij
te besparen. Het apparaat stopt met zenden als u de PTT-toets
gedurende 60 seconden ingedrukt houdt.
Menu-opties
Een kanaal selecteren
De radiozendontvanger gebruikt het kanaal als de frequentie waarop
wordt uitgezonden.
1. Druk op de Menu-toets tot het kanaalnummer begint te knipperen.
2. Druk op of om het kanaal te wijzigen. Druk langer op deze
toetsen om snel door de kanalen bladeren om de codes te bekijken.
3. Druk op de PTT-toets om het menu te verlaten of op Menu om de
radiozendontvanger verder in te stellen.
Opmerking: Uw radiozendontvanger heeft standaard acht kanalen. In landen
waar het gebruik van 16 kanalen is toegestaan, kunt u kanaal 9 tot
16 als volgt activeren:
1. Druk op de Menu-toets tot het kanaalnummer begint
te knipperen.
2. Houd en tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt
tot u een pieptoon hoort en “16” kort wordt weergegeven.
*Kanaal 9 tot 16 mogen in Rusland niet worden gebruikt.
Subcode
Deze radiozendontvanger beschikt niet over een subcodefunctie. Als
u deze radiozendontvanger in combinatie met radiozendontvangers
gebruikt die wel over een subcodefunctie beschikken, dient u die
functie op de desbetreffende modellen uit te schakelen. Stel de
subcode in op nul.
M
Talkabout T42 felhasználói
kézikönyv
magyar
Gebruikershandleiding
Talkabout T42
Nederlands
Brukerveiledning for
Talkabout T42
Norsk (bokmål)
A csomag tartalma T42
Rádió 2
Övcsipesz 2
Matricalap (16 db) 1
Felhasználói kézikönyv 1
A csomag tartalma T42
Rádió 3
Övcsipesz 3
Matricalap (8 db) 3
Felhasználói kézikönyv 1
Csatorna
Frekvencia
(MHz)
Csatorna
Frekvencia
(MHz)
Csatorna
Frekvencia
(MHz)
1 446.00625 7 446.08125 13 446.15625
2 446.01875 8 446.09375 14 446.16875
3 446.03125 9 446.10625 15 446.18125
4 446.04375 10 446.11875 16 446.19375
5 446.05625 11 446.13125
6 446.06875 12 446.14375
*MN003774A01*
MN003774A01-AA
Page: 5/12
hu-HU
Antenna
Hangerő/
Görgetés
Hangszóró
Hívóhang/
Zárolás
Menü/
Bekapcsológomb
PTT gomb
Egyszerű
párosítás gomb
Mikrofon
1. Billentyűzár
2. Egyszerű párosítás
3. Ném.
4. Pásztázásjelző
5. Akkumulátorszint-jelző
6. Átvitel
7. Vétel
8. Csatornajelző
Villogni kezd, ha az elem lemerülőben van. Azonnal
helyezzen be új elemeket.
2
7
6
5
1
3
4
8
Menü gomb
Menü gomb
Menü gomb
Menü gomb
Kétirányú mód
Csatorna (1–8/*1–16)
Pásztázás üzemmód
Figyelés üzemmód
Inhoud van het pakket T42
Radiozendontvanger 2
Riemklem 2
Stickervel (16 stickers) 1
Gebruikershandleiding 1
Inhoud van het pakket T42
Radiozendontvanger 3
Riemklem 3
Stickervel (8 stickers) 3
Gebruikershandleiding 1
Kanaal
Frequentie
(MHz)
Kanaal
Frequentie
(MHz)
Kanaal
Frequentie
(MHz)
1 446.00625 7 446.08125 13 446.15625
2 446.01875 8 446.09375 14 446.16875
3 446.03125 9 446.10625 15 446.18125
4 446.04375 10 446.11875 16 446.19375
5 446.05625 11 446.13125
6 446.06875 12 446.14375
A MOTOROLA, a MOTO, a MOTOROLA SOLUTIONS és a stilizált
M logó a Motorola Trademark Holdings, LLC védjegye vagy
bejegyzett védjegye; használatuk engedéllyel történik. Minden egyéb
védjegy jogos tulajdonosa tulajdonát képezi.
© 2017 by Motorola Solutions, Inc. Minden jog fenntartva.
nl-NL
1. Toetsenvergrendeling
2. Easy Pairing
3. Dempen
4. Scanindicator
5. Batterijniveau
6. Uitzenden
7. Ontvangen
8. Kanaal
Knippert als het batterijniveau laag is. Vervang de
batterijen onmiddellijk.
Antenne
Volume/
Bladeren
Luidspreker
Oproeptoon/
vergrendelen
Toets Menu/
aan-uit
PTT-toets
Toets voor
Easy Pairing
Microfoon
2
7
6
5
1
3
4
8
Menutoets
Menutoets
Menutoets
Menutoets
Two Way Mode
Channel (1-8 / *1-16)
Scanmodus
Monitormodus
MN003774A01_AA.fm Page 5 Tuesday, October 31, 2017 3:38 PM

Содержание

Похожие устройства

Скачать