![Metabo WBE 700 [10/48] Vue d ensemble](/img/pdf.png)
Metabo WBE 700 [10/48] Vue d ensemble
![Metabo WBE 700 [10/48] Vue d ensemble](/views2/1075466/page10/bga.png)
10
FRANÇAIS
F
Ne pas toucher l'outil lorsque la machine est en
marche !
Eliminer sciures de bois et autres uniquement
lorsque la machine est à l'arrêt.
Pour des travaux de longue durée, une protec-
tion acoustique est nécessaire.
Des nuisances
acoustiques intenses et prolongées peuvent
provoquer une perte d'audition.
Les poussières de matériaux tels que les peintures
au plomb, certains types de bois, de minéraux et de
métaux peuvent s'avérer nocives pour la santé.
Toucher ou inhaler ces poussières peut entraîner
des réactions allergiques et/ou des maladies
respiratoires chez l'utilisateur ou les personnes
se trouvant à proximité.
Certaines poussières provenant par exemple du
chêne ou du hêtre sont considérées comme
cancérigènes, particulièrement lorsqu'elle sont
associées à des adjuvants de traitement du bois
(chromate, produit de protection du bois). Seuls
des spécialistes sont habilités à traiter les
matériaux contenant de l'amiante.
- Utiliser le plus possible un système d'aspiration
des poussières.
- Veiller à une bonne aération du site de travail.
- Il est recommandé de porter un masque anti-
poussières avec filtre à particules de classe 2.
Respecter les directives nationales en vigueur
relatives aux matériaux à traiter.
Voir page 1.
1 Mandrin à clé
2 Poignée de maintien
3
Interrupteur
4 Molette de présélection du régime
Balais autorupteurs :
Si les balais sont complètement usés, la machine
s'éteint automatiquement.
Avant la mise en service, comparez si la
tension secteur et la fréquence secteur
indiquées sur la plaque signalétique correspon-
dent aux caractéristiques de votre réseau de
courant.
7.1 Installation de la poignée collier
Pour des raisons de sécurité, utilisez
toujours la poignée collier qui est
comprise dans la livraison.
8.1 Marche/arrêt
Mise en route (marche continue):
pousser
l'interrupteur (3) vers l'avant jusqu'au cran d'arrêt.
Arrêt :
appuyer sur la partie arrière de
l'interrupteur (3).
Lorsque l'outil est en position de marche
continue, il continue de tourner s'il vous
échappe des mains. Afin d'éviter tout compor-
tement inattendu de l'outil, le tenir avec les
deux mains au niveau des poignées, veiller
à un bon équilibre et travailler de manière
concentrée.
8.2 Présélection de vitesse
Avec la molette de réglage (4), présélectionner la
vitesse maximale. Voir les vitesses conseillées
pour le perçage à la page 2.
8.3 Changement d'outil avec
le mandrin à clé
Serrage de l'outil :
Placer l'outil et le serrer régulièrement avec la clé
de mandrin dans les 3 alésages.
Retirer l'outil :
Ouvrir le mandrin à clé avec la clé de mandrin et
sortir l'outil.
8.4 Déposer le mandrin
Ouvrir entièrement le mandrin. Insérer une clé
hexagonale dans la broche filetée de l'appareil -
à travers le mandrin. Tenir la clé à fourche
fermement (p. ex. avec un étau).
Débloquer le mandrin à l'aide d'un maillet en
caoutchouc en frappant légèrement la clé de
mandrin enfoncée et dévisser le mandrin.
5Vue d'ensemble
6 Particularités du produit
7 Mise en service
8 Utilisation
3x
17026759_0511_WBE 700.book Seite 10 Dienstag, 3. Mai 2011 3:16 15
Содержание
- Wbe 700 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 3
- Bestimmungsgemäße verwendung 3
- Deutsch 3
- Gebrauchsanleitung 3
- Inhalt 3
- Konformitätserklärung 3
- Spezielle sicherheitshinweise 3
- Benutzung 4
- Besondere produkteigenschaften 4
- Dauereinschaltung 4
- Deutsch 4
- Inbetriebnahme 4
- Zahnkranz bohrfutter 2 haltegriff 3 schaltschieber 4 stellrad zur drehzahlvorwahl 4
- Überblick 4
- Deutsch 5
- Reparatur 5
- Technische daten 5
- Umweltschutz 5
- Zubehör 5
- Contents 6
- Declaration of conformity 6
- English 6
- General safety instructions 6
- Operating instructions 6
- Special safety instructions 6
- Specified use 6
- Accessories 7
- Continuous activation 7
- English 7
- Geared chuck 2 side handle 7
- Initial operation 7
- Overview 7
- Repairs 7
- Special product features 7
- Speed preselection wheel 7
- English 8
- Environmental protection 8
- Technical specifications 8
- Consignes de sécurité particulières 9
- Consignes générales de sécurité 9
- Déclaration de conformité 9
- Français 9
- Mode d emploi 9
- Sommaire 9
- Utilisation conforme à la destination 9
- Français 10
- Mandrin à clé 2 poignée de maintien 10
- Mise en service 10
- Molette de présélection du régime 10
- Particularités du produit 10
- Utilisation 10
- Vue d ensemble 10
- Accessoires 11
- Caractéristiques techniques 11
- Français 11
- Protection de l environnement 11
- Réparations 11
- Algemene veiligheidsvoorschriften 12
- Conformiteitsverklaring 12
- Gebruik volgens de voorschriften 12
- Gebruiksaanwijzing 12
- Inhoud 12
- Nederlands 12
- Speciale veiligheidsvoorschriften 12
- Bijzondere productkenmerken 13
- Continue inschakeling 13
- Gebruik 13
- Inbedrijfstelling 13
- Nederlands 13
- Overzicht 13
- Stelwiel voor toerentalinstelling 13
- Tandkransboorhouder 2 handgreep 13
- Milieubescherming 14
- Nederlands 14
- Reparatie 14
- Technische gegevens 14
- Toebehoren 14
- Avvertenze generali di sicurezza 15
- Avvertenze specifiche di sicurezza 15
- Dichiarazione di conformità 15
- Indice 15
- Istruzioni d uso 15
- Italiano 15
- Utilizzo regolamentare 15
- Caratteristiche specifiche del prodotto 16
- Funzionamento in continuo 16
- Italiano 16
- Mandrino porta punta a corona dentata 2 impugnatura 16
- Messa in funzione 16
- Panoramica generale 16
- Rotella di regolazione velocità 16
- Utilizzo 16
- Accessori 17
- Dati tecnici 17
- Italiano 17
- Riparazione 17
- Tutela dell ambiente 17
- Aplicación de acuerdo a la finalidad 18
- Contenido 18
- Declaración de conformidad 18
- Español 18
- Instrucciones de manejo 18
- Instrucciones especiales de seguridad 18
- Instrucciones generales de seguridad 18
- Características especiales del producto 19
- Descripción general 19
- Español 19
- Funcionamiento continuado 19
- Manejo 19
- Portabrocas de corona dentada 2 empuñadura 19
- Puesta en marcha 19
- Ruedecilla de ajuste para preseleccionar el número de revoluciones 19
- Accesorios 20
- Español 20
- Especificaciones técnicas 20
- Protección ecológica 20
- Reparación 20
- Declaração de conformidade 21
- Instruções de serviço 21
- Notas de segurança especiais 21
- Português 21
- Recomendações gerais de segurança 21
- Utilização autorizada 21
- Índice 21
- Bucha de cremalheira 2 punho de suporte 22
- Características especiais do produto 22
- Colocação em operação 22
- Ligamento contínuo 22
- Português 22
- Roda de ajuste para selecção da rotação 22
- Utilização 22
- Vista geral 22
- Acessórios 23
- Dados técnicos 23
- Português 23
- Protecção do meio ambiente 23
- Reparações 23
- Allmänna säkerhetsanvisningar 24
- Avsedd användning 24
- Bruksanvisning 24
- Försäkran om överensstämmelse 24
- Innehåll 24
- Svenska 24
- Särskilda säkerhetsanvisningar 24
- Användning 25
- Driftstart 25
- Kontinuerlig användning 25
- Kuggkranschuck 2 stödhandtag 25
- Reparation 25
- Svenska 25
- Särskilda produktegenskaper 25
- Tillbehör 25
- Vred för varvtalsinställning 25
- Översikt 25
- Miljöskydd 26
- Svenska 26
- Tekniska data 26
- Erityiset turvallisuusohjeet 27
- Käyttöopas 27
- Määräystenmukainen käyttö 27
- Sisältö 27
- Vaatimustenmukaisuusvakuu tus 27
- Yleiset turvallisuusohjeet 27
- Hammaskehäistukka 2 tukikahva 28
- Jatkuva kytkentä 28
- Korjaus 28
- Käyttö 28
- Käyttöönotto 28
- Lisätarvikkeet 28
- Pyörimisnopeuden esivalinnan säätönuppi 28
- Tuotteen erityisominaisuudet 28
- Yleiskuva 28
- Tekniset tiedot 29
- Ympäristönsuojelu 29
- Bruksanvisning 30
- Generelle sikkerhetshenvisninger 30
- Hensiktsmessig bruk 30
- Innhold 30
- Samsvarserklæring 30
- Spesielle sikkerhetshenvisninger 30
- Før bruk 31
- Innstillingshjul for forhåndsinnstilling av turtallet 31
- Nøkkelchuck 2 håndtak 31
- Oversikt 31
- Permanentkobling 31
- Spesielle produktegenskaper 31
- Tilbehør 31
- Miljøvern 32
- Reparasjon 32
- Tekniske data 32
- Betjeningsvejledning 33
- Generelle sikkerhedsanvisninger 33
- Indhold 33
- Konformitetserklæring 33
- Særlige sikkerhedsanvisninger 33
- Tiltænkt formål 33
- Anvendelse 34
- Fast tilkobling 34
- Ibrugtagning 34
- Oversigt 34
- Reguleringshjul til forindstilling af omdrejningshastighed 34
- Særlige produktegenskaber 34
- Tandkrans borepatron 2 holdegreb 34
- Tilbehør 34
- Miljøbeskyttelse 35
- Reparation 35
- Tekniske data 35
- Instrukcja obsługi 36
- Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 36
- Oœwiadczenie zgodnoœci 36
- Polski 36
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 36
- Spis treści 36
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 36
- Pierścień nastawny wyboru prędkości obrotowej 37
- Polski 37
- Przegląd 37
- Szczególne cechy produktu 37
- Uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym 2 uchwyt 37
- Uruchomienie 37
- Użytkowanie 37
- Włączenie ciągłe 37
- Akcesoria 38
- Dane techniczne 38
- Naprawa 38
- Ochrona środowiska 38
- Polski 38
- Γενικές υπ δεί εις ασφαλείας 39
- Δήλωση πιστ τητας 39
- Δηγίες ρήσης 39
- Ειδικές υπ δεί εις ασφαλείας 39
- Ελληνικa 39
- Περιε μενα 39
- Ρήση σύμφωνα με τ σκ π πρ ρισμ ύ 39
- Αφαιρέστε τ τσ κ 40
- Γρανα ωτ τσ κ 2 λα ή συγκράτησης 40
- Ελληνικa 40
- Επισκ πηση 40
- Θέση σε λειτ υργία 40
- Ιδιαίτερες ιδι τητες τ υ πρ ϊ ντ ς 40
- Ρήση 40
- Ρυθμιστικ ς τρ ς για την πρ επιλ γή τ υ αριθμ ύ στρ φών 40
- Συνε ής λειτ υργία 40
- Ε αρτήματα 41
- Ελληνικa 41
- Επισκευή 41
- Πρ στασία περι άλλ ντ ς 41
- Τε νικά στ ι εία 41
- Ελληνικa 42
- Ρησιμ π ιείτε πρ στασία ακ ής ωτασπίδες 42
- Használati útmutató 43
- Különleges biztonsági szabályok 43
- Magyar 43
- Megfelelőségi nyilatkozat 43
- Rendeltetésszerű használat 43
- Tartalom 43
- Általános biztonsági szabályok 43
- Fogaskoszorús fúrótokmány 2 tartófogantyú 44
- Folyamatos működés 44
- Fordulatszám előválasztás szabályozókereke 44
- Használat 44
- Különleges termékjellemzők 44
- Magyar 44
- Áttekintés 44
- Üzembehelyezés 44
- A teljes tartozékprogramhoz lásd www metabo com vagy a fõkatalógust 45
- Csak eu tagországok esetében elektromos kéziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék közé az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002 96 ek irányelv és annak nemzeti jogi átvétele értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat szelektíven kell gyûjteni és lehetõvé kell tenni azok környezetkímélõ újrahasznosítását 45
- Javítás 45
- Környezetvédelem 45
- Magyar 45
- Műszaki adatok 45
- Tartozékok 45
Похожие устройства
- Samsung UE46 ES6757M Инструкция по эксплуатации
- Philips GC2910 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KHE 2443 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE46 ES6857M Инструкция по эксплуатации
- Philips GC2920 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KHE 2650 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE40 ES8007U Инструкция по эксплуатации
- Philips GC2930 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KHE 2850 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE46 ES7507U Инструкция по эксплуатации
- Philips GC2905 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KHE 2851 Инструкция по эксплуатации
- Samsung PS51 E8007GU Инструкция по эксплуатации
- Philips GC3590 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KHE 3250 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE55 ES6307U Инструкция по эксплуатации
- Philips GC3221 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KHE 3251 Инструкция по эксплуатации
- Samsung PS60 E557D1K Инструкция по эксплуатации
- Philips GC3388 Инструкция по эксплуатации