![Philips FC9304 [31/226] Nebezpečí](/img/pdf.png)
Philips FC9304 [31/226] Nebezpečí
![Philips FC9304 [31/226] Nebezpečí](/views2/1075534/page31/bg1f.png)
31
Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste
mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj
výrobek na adrese www.philips.com/welcome.
Mimořádně účinný motor tohoto vysavače produkuje méně hluku než jiné
typy a dosahuje vysokého výkonu při nízké spotřebě energie.
Vypínač
Kolečko pro výběr sacího výkonu
Tlačítko navíjení kabelu
Indikátor naplnění prachového sáčku
Tlačítka pro uvolnění hadice
Otvor pro připojení hadice
Otvírací kroužek krytu
Držák ochranného ltru motoru
Držák prachového sáčku
Prachový sáček
Odnímatelný proužek (pouze některé typy)
Trvalý prachový sáček (pouze některé typy)
Držadlo
Držák příslušenství
Hubice SilentStar
Překlápěcí přepínač pro nastavení čištění koberců/tvrdých podlah
Nástavec pro štěrbiny
Malý kartáč
Malá hubice
Dvoudílná teleskopická trubice
Omyvatelný ltr HEPA 13
Kryt ltru
Síťová zástrčka
Parkovací drážka
Tlačítko pro uvolnění krytu ltru
Skladovací rukojeť
Otočné kolečko
Parkovací/skladovací výčnělek
Štítek s označením typu
Zadní kolečka
Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a
uschovejte ji pro budoucí použití.
- Nikdy nevysávejte vodu nebo jinou tekutinu. Také nikdy nevysávejte
hořlavé látky nebo popel, pokud není zcela vychladlý.
- Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na
přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti.
- Pokud byste zjistili závadu na zástrčce, na síťové šňůře nebo na přístroji,
dále jej nepoužívejte.
Содержание
- Fc9306 fc9304 fc9302 5
- Danger 6
- English 6
- General description fig 1 6
- Important 6
- Introduction 6
- Warning 6
- Before first use 7
- Caution 7
- Electromagnetic fields emf 7
- English 7
- Attaching the handgrip 8
- Attaching the nozzle and accessories 8
- English 8
- Preparing for use 8
- Accessories 9
- English 9
- Piece telescopic tube 9
- Silentstar nozzle 9
- Accessory holder 10
- English 10
- Using the appliance 10
- Adjusting suction power 11
- English 11
- Pausing during use 11
- Replacing emptying the dustbag 11
- Storage 11
- Before replacing emtying the dustbag 12
- English 12
- Replacing the disposable dustbag 12
- Cleaning and maintenance of filters 13
- Emptying the reusable dustbag some countries only 13
- English 13
- Permanent motor protection filter 13
- English 14
- Hepa 13 washable filter 14
- English 15
- English 16
- Environment 16
- Guarantee and service 16
- Ordering accessories 16
- Ordering dustbags 16
- Ordering filters 16
- English 17
- Troubleshooting 17
- Български 18
- Важно 18
- Общо описание фиг 1 18
- Опасност 18
- Предупреждение 18
- Увод 18
- Български 19
- Внимание 19
- Електромагнитни излъчвания emf 19
- Български 20
- Закрепване на дръжката 20
- Закрепване на накрайника и принадлежностите 20
- Маркуч 20
- Подготовка за употреба 20
- Преди първата употреба 20
- Български 21
- Накрайник silentstar 21
- Телескопична тръба от 2 части 21
- Български 22
- Гнездо за принадлежности 22
- Използване на уреда 22
- Принадлежности 22
- Български 23
- Пауза по време на работа 23
- Регулиране на смукателната мощност 23
- Съхранение 23
- Български 24
- Подмяна изпразване на торбата за прах 24
- Преди подмяна или изпразване на торбата за прах 24
- Смяна на еднократната торба за прах 24
- Български 25
- Изпразване на сменяемата торба за прах само за определени държави 25
- Български 26
- Миещ се филтър hepa 13 26
- Постоянен предпазен филтър на електромотора 26
- Почистване и поддържане на филтри 26
- Български 27
- Български 28
- Поръчване на принадлежности 28
- Поръчване на торби за прах 28
- Поръчване на филтри 28
- Български 29
- Гаранция и сервиз 29
- Опазване на околната среда 29
- Отстраняване на неизправности 29
- Български 30
- Důležité 31
- Nebezpečí 31
- Výstraha 31
- Všeobecný popis obr 1 31
- Čeština 31
- Elektromagnetická pole emp 32
- Před prvním použitím 32
- Upozornění 32
- Čeština 32
- Hadice 33
- Připojení držadla 33
- Připojení hubice a příslušenství 33
- Příprava k použití 33
- Čeština 33
- Dvoudílná teleskopická trubice 34
- Hubice silentstar 34
- Příslušenství 34
- Čeština 34
- Držák příslušenství 35
- Použití přístroje 35
- Čeština 35
- Nastavte sací výkon 36
- Pozastavení funkce během použití 36
- Uskladnění 36
- Výměna vyprázdnění prachových sáčků 36
- Čeština 36
- Před výměnou nebo vyprázdněním prachového sáčku 37
- Výměna papírových sáčků 37
- Čeština 37
- Trvalý ochranný filtr motoru 38
- Vyprázdnění trvalého prachového sáčku jen některé země 38
- Čeština 38
- Čištění a údržba filtrů 38
- Omyvatelný filtr hepa 13 39
- Čeština 39
- Čeština 40
- Dodatečné příslušenství 41
- Objednávání filtrů 41
- Objednávání prachových sáčků 41
- Záruka a servis 41
- Čeština 41
- Životní prostředí 41
- Odstraňování problémů 42
- Čeština 42
- Hoiatus 43
- Sissejuhatus 43
- Tähelepanu 43
- Üldkirjeldus jn 1 43
- Elektromagnetväljad emv 44
- Enne esmakasutust 44
- Ettevaatust 44
- Ettevalmistused kasutamiseks 45
- Käepideme kinnitamine 45
- Otsikute ja tarvikute külgeühendamine 45
- Voolik 45
- Osaline teleskooptoru 46
- Silentstar otsik 46
- Tarvikud 46
- Seadme kasutamine 47
- Tarvikuhoidja 47
- Hoiustamine 48
- Imemisvõimsuse reguleerimine 48
- Kasutamise ajal pausi tegemine 48
- Tolmukoti asendamine tühjendamine 48
- Enne tolmukoti asendamist tühjendamist 49
- Vahetatava tolmukoti asendamine 49
- Filtrite puhastamine ja hooldamine 50
- Korduvkasutatava tolmukoti tühjendamine ainult mõnede riikide komplektis 50
- Mootorit kaitsev püsifilter 50
- Hepa 13 pestav filter 51
- Filtrite tellimine 53
- Garantii ja hooldus 53
- Keskkond 53
- Tarvikute tellimine 53
- Tolmukottide tellimine 53
- Veaotsing 53
- Hrvatski 55
- Opasnost 55
- Opći opis sl 1 55
- Upozorenje 55
- Važno 55
- Elektromagnetska polja emf 56
- Hrvatski 56
- Prije prvog korištenja 56
- Crijevo 57
- Hrvatski 57
- Priprema za korištenje 57
- Pričvršćivanje drške 57
- Pričvršćivanje usisne četke i nastavaka 57
- Dodatni pribor 58
- Dvodijelna teleskopska cijev 58
- Hrvatski 58
- Usisna četka silentstar 58
- Držač dodatnog pribora 59
- Hrvatski 59
- Korištenje aparata 59
- Hrvatski 60
- Podešavanje usisne snage 60
- Privremeni prekid rada tijekom korištenja 60
- Spremanje 60
- Zamjena pražnjenje vrećice za prašinu 60
- Hrvatski 61
- Prije zamjene pražnjenja vrećice za prašinu 61
- Zamjena jednokratne vrećice za prašinu 61
- Hrvatski 62
- Pražnjenje vrećice za višekratnu upotrebu samo u nekim državama 62
- Trajni filter za zaštitu motora 62
- Čišćenje i održavanje filtera 62
- Hepa 13 filter koji se može prati 63
- Hrvatski 63
- Hrvatski 64
- Hrvatski 65
- Naručivanje dodatnog pribora 65
- Naručivanje filtera 65
- Naručivanje vrećica 65
- Hrvatski 66
- Jamstvo i servis 66
- Rješavanje problema 66
- Zaštita okoliša 66
- Bevezetés 67
- Figyelmeztetés 67
- Fontos 67
- Magyar 67
- Vigyázat 67
- Általános leírás ábra 1 67
- Elektromágneses mezők emf 68
- Figyelem 68
- Magyar 68
- Teendők az első használat előtt 68
- A markolat felszerelése 69
- A szívófej és a tartozékok felszerelése 69
- Előkészítés 69
- Gégecső 69
- Magyar 69
- Kétrészes teleszkópos cső 70
- Magyar 70
- Silentstar szívófej 70
- Tartozékok 70
- A készülék használata 71
- Magyar 71
- Tartozéktartó 71
- A szívóteljesítmény beállítása 72
- Magyar 72
- Porzsák cseréje ürítése 72
- Szünet használat közben 72
- Tárolás 72
- A porzsák cseréje kiürítése előtt 73
- Az eldobható porzsák cseréje 73
- Magyar 73
- A szűrők tisztítása és karbantartása 74
- Magyar 74
- Tartós porzsák ürítése csak egyes országokban 74
- Állandó motorvédő szűrő 74
- Hepa 13 mosható szűrő 75
- Magyar 75
- Magyar 76
- Jótállás és szerviz 77
- Környezetvédelem 77
- Magyar 77
- Porzsák rendelése 77
- Szűrő rendelése 77
- Tartozékok rendelése 77
- Hibaelhárítás 78
- Magyar 78
- Ескерту 79
- Жалпы сипаттама cурет 1 79
- Кіріспе 79
- Маңызды 79
- Қазақша 79
- Қауіпті 79
- Абайлаңыз 80
- Электромагниттік өрістер эмө 80
- Қазақша 80
- Бірінші қолданудан бұрын 81
- Саптаманы және керек жарақтарды орнату 81
- Шланг 81
- Қазақша 81
- Қолдануға дайындық 81
- Қолсапты жалғау 81
- Silentstar саптамасы 82
- Бөлшекті телескопиялық түтік 82
- Қазақша 82
- Қазақша 83
- Қосымша бөлшек ретінде берілген қыстырғыш 83
- Құрал саймандар 83
- Құрылғыны қолдану 83
- Сақтау 84
- Сору қуатын реттеу 84
- Қазақша 84
- Қолданып жатқанда уақытша тоқтату 84
- Бір рет ғана қолданылатын шаң дорбасын алмастыру 85
- Шаң дорбасын босату алмастыру 85
- Шаң дорбасын босатудан алмастырудан бұрын 85
- Қазақша 85
- Қазақша 86
- Моторды қорғауға арналған тұрақты фильтр 87
- Сүзгілерді тазалау және күту 87
- Қазақша 87
- Қайта қолданылатын шаң дорбасын босату тек кей елдерде ғана 87
- Hepa 13 жууға болатын фильтр 88
- Қазақша 88
- Шаң жинағыш дорбаларға тапсырыс беру 89
- Қазақша 89
- Құрал саймандарға тапсырыс беру 89
- Ақаулықтарды жою 90
- Кепілдік және қызмет 90
- Фильтрлерге тапсырыс беру 90
- Қазақша 90
- Қоршаған орта 90
- Қазақша 91
- Bendras aprašymas pav 1 92
- Lietuviškai 92
- Pavojus 92
- Perspėjimas 92
- Svarbu 92
- Įvadas 92
- Elektromagnetiniai laukai eml 93
- Lietuviškai 93
- Prieš naudodami pirmą kartą 93
- Įspėjimas 93
- Antgalio ir priedų prijungimas 94
- Lietuviškai 94
- Paruošimas naudoti 94
- Rankenos pritvirtinimas 94
- Žarna 94
- Dalių teleskopinis vamzdis 95
- Lietuviškai 95
- Priedai 95
- Silentstar antgalis 95
- Lietuviškai 96
- Priedų laikiklis 96
- Prietaiso naudojimas 96
- Dulkių maišelio keitimas ištuštinimas 97
- Laikinas sustabdymas siurbimo metu 97
- Laikymas 97
- Lietuviškai 97
- Siurbimo galios reguliavimas 97
- Lietuviškai 98
- Prieš keisdami ištuštindami dulkių maišelį 98
- Vienkartinio dulkių maišelio keitimas 98
- Daugkartinio dulkių maišelio ištuštinimas tik kai kuriose šalyse 99
- Filtrų valymas ir priežiūra 99
- Lietuviškai 99
- Nuolatinis apsauginis variklio filtras 99
- Lietuviškai 100
- Plaunamas hepa 13 filtras 100
- Lietuviška 101
- Aplinka 102
- Dulkių maišelių užsakymas 102
- Filtrų užsakymas 102
- Garantija ir techninė priežiūra 102
- Lietuviškai 102
- Priedų užsakymas 102
- Greitas trikčių šalinimas 103
- Lietuviška 103
- Briesmas 104
- Brīdinājums 104
- Ievads 104
- Latviešu 104
- Svarīgi 104
- Vispārējs apraksts zīm 1 104
- Elektromagnētiskie lauki emf 105
- Ievērībai 105
- Latvieš 105
- Pirms pirmās lietošanas 105
- Latviešu 106
- Roktura pievienošana 106
- Sagatavošana lietošanai 106
- Uzgaļa un piederumu pievienošana 106
- Šļūtene 106
- Aksesuāri 107
- Divdaļīga teleskopiska caurule 107
- Latvieš 107
- Silentstar uzgalis 107
- Ierīces lietošana 108
- Latviešu 108
- Piederumu turētājs 108
- Latvieš 109
- Putekļu maisiņa maiņa iztukšošana 109
- Pārtraukums lietošanas laikā 109
- Sūkšanas jaudas regulēšana 109
- Uzglabāšana 109
- Latviešu 110
- Pirms putekļu maisiņa nomaiņas iztukšošanas 110
- Vienreizlietojamā putekļu maisiņa nomaiņa 110
- Atkārtoti lietojamo putekļu maisiņu iztukšošana tikai dažās valstīs 111
- Filtru tīrīšana un apkope 111
- Latvieš 111
- Pastāvīgais motora aizsargfiltrs 111
- Hepa 13 mazgājams filtrs 112
- Latviešu 112
- Latvieš 113
- Jaunu filtru iegāde 114
- Jaunu putekļu maisiņu iegāde 114
- Latviešu 114
- Piederumu nomaiņa 114
- Garantija un tehniskā apkope 115
- Kļūmju novēršana 115
- Latvieš 115
- Vides aizsardzība 115
- Niebezpieczeństwo 116
- Opis ogólny rys 1 116
- Ostrzeżenie 116
- Polski 116
- Ważne 116
- Wprowadzenie 116
- Pola elektromagnetyczne emf 117
- Mocowanie uchwytu 118
- Polski 118
- Przed pierwszym użyciem 118
- Przygotowanie do użycia 118
- Zakładanie nasadki i akcesoriów 118
- Częściowa rura teleskopowa 119
- Nasadka silentstar 119
- Akcesoria 120
- Polski 120
- Uchwyt na akcesoria 120
- Zasady używania 120
- Przechowywanie 121
- Przerwa w czasie używania 121
- Regulacja mocy ssania 121
- Polski 122
- Przed wymianą opróżnieniem worka na kurz 122
- Wymiana i opróżnianie worka na kurz 122
- Wymiana jednorazowego worka na kurz 122
- Opróżnianie worka na kurz wielokrotnego użytku tylko w niektórych krajach 123
- Czyszczenie i konserwacja filtrów 124
- Polski 124
- Stały filtr ochronny silnika 124
- Zmywalny filtr hepa 13 124
- Polski 126
- Zamawianie akcesoriów 127
- Zamawianie filtrów 127
- Zamawianie worków na kurz 127
- Gwarancja i serwis 128
- Ochrona środowiska 128
- Polski 128
- Rozwiązywanie problemów 128
- Avertisment 129
- Descriere generală fig 1 129
- Important 129
- Introducere 129
- Pericol 129
- Română 129
- Câmpuri electromagnetice emf 130
- Precauţie 130
- Română 130
- Ataşarea capului de aspirare şi a accesoriilor 131
- Ataşarea mânerului 131
- Furtun 131
- Pregătirea pentru utilizare 131
- Român 131
- Înainte de prima utilizare 131
- Duză silentstar 132
- Română 132
- Tub telescopic din 2 piese 132
- Accesorii 133
- Român 133
- Suport pentru accesoriu 133
- Utilizarea aparatului 133
- Depozitarea 134
- Reglarea puterii de aspirare 134
- Română 134
- Întreruperea în timpul utilizării 134
- Român 135
- Înainte de înlocuirea golirea sacului de praf 135
- Înlocuirea golirea sacului de praf 135
- Înlocuirea sacului de unică folosinţă pentru praf 135
- Golirea sacului reutilizabil pentru praf numai anumite ţări 136
- Română 136
- Curăţarea şi întreţinerea filtrelor 137
- Filtru lavabil hepa 13 137
- Filtru permanent de protecţie a motorului 137
- Român 137
- Română 138
- Comandarea accesoriilor 139
- Comandarea filtrelor 139
- Comandarea sacilor de praf 139
- Român 139
- Depanare 140
- Garanţie şi service 140
- Protecţia mediului 140
- Română 140
- Важно 141
- Введение 141
- Общее описание рис 1 141
- Опасно 141
- Русский 141
- Внимание 142
- Предупреждение 142
- Русский 142
- Перед первым использованием 143
- Подготовка прибора к работе 143
- Подсоединение насадки и аксессуаров 143
- Подсоединение ручки 143
- Русски 143
- Электромагнитные поля эмп 143
- Насадка silentstar 144
- Русский 144
- Телескопическая трубка из 2 х частей 144
- Шланг 144
- Аксессуары 145
- Держатель для насадок 145
- Русски 145
- Пауза при уборке 146
- Регулировка мощности всасывания 146
- Русский 146
- Хранение 146
- Эксплуатация прибора 146
- Замена очистка мешка для пыли 147
- Перед заменой очисткой мешка для пыли 147
- Русски 147
- Замена одноразового мешка для пыли 148
- Русский 148
- Очистка и обслуживание фильтров 149
- Очистка мешка для сбора пыли многократного использования поставляется только в некоторых странах 149
- Русски 149
- Стационарный фильтр защиты электродвигателя 149
- Моющийся фильтр hepa 13 150
- Русский 150
- Русски 151
- Гарантия и обслуживание 152
- Заказ мешков для пыли 152
- Заказ принадлежностей 152
- Заказ фильтров 152
- Защита окружающей среды 152
- Русский 152
- Поиск и устранение неисправностей 153
- Русски 153
- Dôležité 154
- Nebezpečenstvo 154
- Opis zariadenia obr 1 154
- Slovensky 154
- Varovanie 154
- Elektromagnetické polia emf 155
- Pred prvým použitím 155
- Slovensk 155
- Výstraha 155
- Hadica 156
- Pripojenie hubice a príslušenstva 156
- Pripojenie rukoväte 156
- Príprava na použitie 156
- Slovensky 156
- Dielna teleskopická trubica 157
- Nástavec silentstar 157
- Príslušenstvo 157
- Slovensk 157
- Nosič príslušenstva 158
- Použitie zariadenia 158
- Slovensky 158
- Nastavenie sacieho výkonu 159
- Pomôcky na uskladnenie 159
- Prerušenie vysávania počas používania 159
- Slovensk 159
- Výmena vyprázdnenie vrecka na prach 159
- Pred výmenou vyprázdnením vrecka na prach 160
- Slovensky 160
- Výmena jednorazového vrecka na prach 160
- Slovensk 161
- Vyprázdnenie vrecka na prach na opakované použitie len určité krajiny 161
- Čistenie a údržba filtrov 161
- Permanentný ochranný filter motora 162
- Slovensky 162
- Umývateľný filter hepa 13 162
- Slovensk 163
- Objednávanie filtrov 164
- Objednávanie príslušenstva 164
- Objednávanie vreciek na prach 164
- Slovensky 164
- Riešenie problémov 165
- Slovensk 165
- Záruka a servis 165
- Životné prostredie 165
- Nevarnost 166
- Opozorilo 166
- Pomembno 166
- Slovenščina 166
- Splošni opis sl 1 166
- Elektromagnetna polja emf 167
- Pred prvo uporabo 167
- Slovenščin 167
- Gibljiva cev 168
- Namestitev nastavkov 168
- Priprava za uporabo 168
- Pritrditev ročaja 168
- Slovenščina 168
- Delna teleskopska cev 169
- Dodatki 169
- Nastavek silentstar 169
- Slovenščin 169
- Nosilec nastavkov 170
- Slovenščina 170
- Uporaba aparata 170
- Menjava praznjenje vrečke za prah 171
- Nastavitev sesalne moči 171
- Premor med uporabo 171
- Shranjevanje 171
- Slovenščin 171
- Pred zamenjavo praznjenjem vrečke za prah 172
- Slovenščina 172
- Zamenjava vrečke za enkratno uporabo 172
- Praznjenje vrečke za večkratno uporabo samo v nekaterih državah 173
- Slovenščin 173
- Trajni zaščitni filter motorja 173
- Čiščenje in vzdrževanje filtrov 173
- Pralni filter hepa 13 174
- Slovenščina 174
- Slovenščin 175
- Garancija in servis 176
- Naročanje filtrov 176
- Naročanje pribora 176
- Naročanje vrečk za prah 176
- Okolje 176
- Slovenščina 176
- Odpravljanje težav 177
- Slovenščin 177
- Opasnost 178
- Opšti opis sl 1 178
- Srpski 178
- Upozorenje 178
- Važno 178
- Elektromagnetna polja emf 179
- Pre prve upotrebe 179
- Pre upotrebe 180
- Priključivanje drške 180
- Priključivanje mlaznice i dodataka 180
- Srpski 180
- Dodaci 181
- Dvodelna teleskopska cev 181
- Usisna cev silentstar 181
- Držač za dodatke 182
- Srpski 182
- Upotreba aparata 182
- Pauze tokom upotrebe 183
- Podešavanje jačine usisavanja 183
- Zamena pražnjenje kesice 183
- Čuvanje 183
- Pre zamene pražnjenja kese za usisivač 184
- Srpski 184
- Zamena kese za jednokratnu upotrebu 184
- Pražnjenje kese za višekratnu upotrebu samo u određenim zemljama 185
- Trajni filter za zaštitu motora 185
- Čišćenje i održavanje filtera 185
- Hepa 13 filter koji može da se pere 186
- Srpski 186
- Garancija i servis 188
- Naručivanje dodataka 188
- Naručivanje filtera 188
- Naručivanje kesica za usisivač 188
- Srpski 188
- Zaštita okoline 188
- Rešavanje problema 189
- Важлива інформація 190
- Вступ 190
- Загальний опис мал 1 190
- Небезпечно 190
- Українська 190
- Попередження 191
- Увага 191
- Українськ 191
- Електромагнітні поля емп 192
- Перед першим використанням 192
- Під єднання насадки та приладдя 192
- Під єднання ручки 192
- Підготовка до використання 192
- Українська 192
- Шланг 192
- Насадка silentstar 193
- Телескопічна трубка з 2 х частин 193
- Українськ 193
- Аксесуари 194
- Застосування пристрою 194
- Тримач приладдя 194
- Українська 194
- Зберігання 195
- Налаштування потужності всмоктування 195
- Призупинення роботи під час прибирання 195
- Українськ 195
- Заміна одноразового мішка для пилу 196
- Заміна спорожнення мішка для пилу 196
- Перед заміною спорожненням мішка для пилу 196
- Українська 196
- Спорожнення багаторазового мішка для пилу лише деякі країни 197
- Українськ 197
- Постійний фільтр захисту двигуна 198
- Українська 198
- Фільтр hepa 13 який можна мити 198
- Чищення та догляд за фільтрами 198
- Українськ 199
- Українська 200
- Замовлення мішків для пилу 201
- Замовлення приладь 201
- Замовлення фільтрів 201
- Українськ 201
- Гарантія та обслуговування 202
- Навколишнє середовище 202
- Усунення несправностей 202
Похожие устройства
- Metabo STEB 140 Plus Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TX-R37 LX86 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8206 Инструкция по эксплуатации
- Metabo STEB 70 Quick Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-40 P5600 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8210 Инструкция по эксплуатации
- Metabo STEB 80 Quick Инструкция по эксплуатации
- Philips 32 PFL 9604H/60 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8207 Инструкция по эксплуатации
- Metabo MAG 32 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8208 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE-32 B7000 WW Инструкция по эксплуатации
- Metabo MAG 50 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8212 Инструкция по эксплуатации
- LG 42 LH5000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo KNSE 12-150 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9067 Инструкция по эксплуатации
- Metabo RWE 1100 Инструкция по эксплуатации
- Sharp LC-40 LE600 RU Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8440 Инструкция по эксплуатации