![Metabo PSE 1200 [61/64] Javítás](/img/pdf.png)
Metabo PSE 1200 [61/64] Javítás
![Metabo PSE 1200 [61/64] Javítás](/views2/1075626/page61/bg3d.png)
MAGYAR
61
HU
Elektromos szerszámot csak villamos szakember
javíthat!
A javításra szoruló Metabo elektromos
kéziszerszámokkal kérjük, forduljon Metabo
szakkereskedőjéhez. A címeket a
www.metabo.com oldalon találja.
A pótalkatrészek listája letölthető a
www.metabo.com oldalról.
A Metabo szerszámok csomagolása 100%-ban
újra hasznosítható anyagokból készül.
A leselejtezett elektromos kéziszerszámok és azok
tartozékai sok értékes nyersanyagot és
műanyagot tartalmaznak, amelyek szintén újra
hasznosíthatók.
Ez a használati utasítás klórmentesen fehérített
papírra lett nyomtatva.
Csak EU-tagországok esetében:
elektromos kéziszerszámot soha ne dobjon
háztartási hulladék közé! Az elektromos és
elektronikus berendezések hulladékairól szóló
2002/96/EK irányelv és annak nemzeti jogi átvétele
értelmében a használt elektromos
kéziszerszámokat szelektíven kell gyűjteni és
lehetővé kell tenni azok környezetkímélő
újrahasznosítását.
Az adatok értelmezését lásd a 2. oldalon.
A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés
érdekében fenntartva.
P
1
= névleges felvett teljesítmény
P
2
= leadott teljesítmény
I=áram
n
0
= üresjárati löketszám
s=lökethossz
m = súly elektromos csatlakozókábel
nélkül
Eredő rezgés (a három különböző irányú rezgés
vektoriális összegének) meghatározása az
EN 60745 szerint:
a
h, CW
= Rezgéskibocsátás
(Fa fűrészelése)
K
h, CW
= Bizonytalanság (rezgés)
Az ezen utasításokban megadott rezgésszintet az
EN 60745 szabványban rögzített mérési eljárásnak
megfelelően mérték, és felhasználható az
elektromos szerszámok egymással való
összehasonlítására. Alkalmas a vibrációs terhelés
előzetes becslésére is.
A megadott rezgésszint az elektromos szerszám
legfontosabb alkalmazásait reprezentálja.
Ha azonban az elektromos szerszámot más
alkalmazásokra, eltérő szerszámokkal vagy nem
elegendő karbantartási háttérrel használják, akkor
a vibrációs szint ettől eltérhet. Ez az egész
munkaidőre vonatkozó vibrációs terhelést
lényegesen megnövelheti.
A vibrációs terhelés pontos becsléséhez azokat az
időket is figyelembe kell venni, amikor a készülék
ki van kapcsolva, vagy bár működik, de
ténylegesen nem dolgoznak vele. Ez az egész
munkaidőre vonatkozó vibrációs terhelést
lényegesen megnövelheti.
Vezessen be kiegészítő biztonsági intézkedéseket
a rezgések hatása ellen a kezelő védelme
érdekében, mint pl. az elektromos szerszám és az
alkalmazott szerszámok karbantartása, a kezek
melegen tartása, a munkafolyamatok szervezése.
Jellemző A-osztályú zajszint:
L
pA
= hangnyomásszint
L
WA
= hangteljesítményszint
K
pA
, K
WA
= Bizonytalanság (hangszint)
Munka közben a zajszint a 80 dB(A)-t túllépheti.
Hordjon zajtompító fülvédőt!
A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány
szerint határoztuk meg.
A fenti adatoknak tűrése van (a mindenkor
érvényben levő szabványoknak megfelelően).
11 Javítás
12 Környezetvédelem
13 Műszaki adatok
17026824_0511 PSE 1200.book Seite 61 Montag, 2. Mai 2011 1:24 13
Содержание
- Pse 1200 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Deutsch 5
- Inhalt 5
- Konformitätserklärung 5
- Originalbetriebsanleitung 5
- Spezielle sicherheitshinweise 5
- Deutsch 6
- Montage inbetriebnahme einstellen 6
- Sägeblatt einsetzen wechseln 6
- Überblick 6
- Anschlag einstellen 7
- Arbeitshinweise 7
- Benutzung 7
- Deutsch 7
- Ein und ausschalten 7
- Pendelbewegung des sägeblattes 7
- Stufenlose hubzahlregulierung 7
- Tipps und tricks 7
- Deutsch 8
- Reparatur 8
- Technische daten 8
- Umweltschutz 8
- Wartung 8
- Zubehör 8
- Conformity declaration 9
- Contents 9
- English 9
- General safety instructions 9
- Original instructions 9
- Special safety instructions 9
- Specified use 9
- English 10
- Initial operation setting 10
- Inserting replacing the saw blade 10
- Overview 10
- Setting the guide 10
- Accessories 11
- English 11
- Maintenance 11
- Pendulum action of the saw blade 11
- Repairs 11
- Stepless stroke rate setting 11
- Switching on and off 11
- Tips and tricks 11
- Working directions 11
- English 12
- Environmental protection 12
- Technical specifications 12
- Consignes de sécurité particulières 13
- Consignes générales de sécurité 13
- Déclaration de conformité 13
- Français 13
- Notice originale 13
- Sommaire 13
- Utilisation conforme à la destination 13
- Français 14
- Insertion remplacement de la lame de scie 14
- Montage mise en marche réglage 14
- Vue d ensemble 14
- Conseils et astuces 15
- Consignes pur le travail 15
- Français 15
- Maintenance 15
- Mise en route et arrêt 15
- Mouvement pendulaire de la lame 15
- Réglage de la butée 15
- Réglage en continu de la vitesse 15
- Utilisation 15
- Accessoires 16
- Caractéristiques techniques 16
- Français 16
- Protection de l environnement 16
- Réparations 16
- Algemene veiligheidsvoorschriften 17
- Conformiteitsverklaring 17
- Gebruik volgens de voorschriften 17
- Inhoud 17
- Nederlands 17
- Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 17
- Speciale veiligheidsvoorschriften 17
- Montage inbedrijfstelling instellen 18
- Nederlands 18
- Overzicht 18
- Zaagblad inbrengen vervangen 18
- Aanslag instellen 19
- Gebruik 19
- Handige tips 19
- In en uitschakelen 19
- Nederlands 19
- Pendelbeweging van het zaagblad 19
- Traploze regeling van het aantal slagen 19
- Werkinstructies 19
- Milieubescherming 20
- Nederlands 20
- Onderhoud 20
- Reparatie 20
- Technische gegevens 20
- Toebehoren 20
- Avvertenze generali di sicurezza 21
- Avvertenze specifiche di sicurezza 21
- Dichiarazione di conformità 21
- Indice 21
- Istruzioni originali 21
- Italiano 21
- Utilizzo regolamentare 21
- Inserimento sostituzione lama 22
- Italiano 22
- Montaggio messa in funzione regolazione 22
- Panoramica generale 22
- Accensione e spegnimento 23
- Indicazioni per la lavorazione 23
- Italiano 23
- Manutenzione 23
- Movimento oscillante della lama 23
- Regolazione battuta 23
- Regolazione continua del numero di corse 23
- Suggerimenti pratici 23
- Utilizzo 23
- Accessori 24
- Dati tecnici 24
- Italiano 24
- Riparazione 24
- Tutela dell ambiente 24
- Aplicación de acuerdo a la finalidad 25
- Contenido 25
- Declaración de conformidad 25
- Español 25
- Instrucciones especiales de seguridad 25
- Instrucciones generales de seguridad 25
- Manual original 25
- Descripción general 26
- Español 26
- Inserción o sustitución de la hoja de sierra 26
- Montaje puesta en marcha ajuste 26
- Ajuste del tope 27
- Conexión y desconexión 27
- Consejos y trucos 27
- Español 27
- Indicaciones de funcionamiento 27
- Manejo 27
- Movimiento pendular de la hoja de sierra 27
- Regulación progresiva del número de carreras 27
- Accesorios 28
- Español 28
- Especificaciones técnicas 28
- Mantenimiento 28
- Protección ecológica 28
- Reparación 28
- Declaração de conformidade 29
- Manual original 29
- Notas de segurança especiais 29
- Português 29
- Recomendações gerais de segurança 29
- Utilização autorizada 29
- Índice 29
- Montagem colocação em operação ajustes 30
- Montagem mudança das lâminas de serra 30
- Português 30
- Vista geral 30
- Ajustar o batente 31
- Conselhos úteis 31
- Indicações sobre a utilização 31
- Ligar e desligar 31
- Manutenção 31
- Movimento orbital da lâmina de serra 31
- Português 31
- Regulação contínua do número de rotações 31
- Utilização 31
- Acessórios 32
- Dados técnicos 32
- Português 32
- Protecção do meio ambiente 32
- Reparações 32
- Allmänna säkerhetsanvisningar 33
- Avsedd användning 33
- Bruksanvisning i original 33
- Försäkran om överensstämmelse 33
- Innehåll 33
- Svenska 33
- Särskilda säkerhetsanvisningar 33
- Inställning av anslaget 34
- Montering användning inställningar 34
- Svenska 34
- Sätta in eller byta sågblad 34
- Översikt 34
- Användning 35
- Arbetsanvisningar 35
- Reparationer 35
- Råd och tips 35
- Start och stopp 35
- Steglös reglering av slaghastigheten 35
- Svenska 35
- Sågbladets pendelrörelse 35
- Tillbehör 35
- Underhåll 35
- Miljöskydd 36
- Svenska 36
- Tekniska data 36
- Alkuperäiset ohjeet 37
- Erityiset turvallisuusohjeet 37
- Määräystenmukainen käyttö 37
- Sisältö 37
- Vaatimustenmukaisuusvakuu tus 37
- Yleiset turvallisuusohjeet 37
- Asennus käyttöönotto asetus 38
- Ohjaimen asetus 38
- Sahanterän kiinnitys vaihto 38
- Yleiskuva 38
- Huolto 39
- Korjaus 39
- Käyttö 39
- Lisätarvikkeet 39
- Neuvot ja ohjeet 39
- Portaaton iskuluvunsäätö 39
- Päälle poiskytkentä 39
- Sahanterän heiluriliike 39
- Työohjeet 39
- Tekniset tiedot 40
- Ympäristönsuojelu 40
- Generelle sikkerhetshenvisninger 41
- Hensiktsmessig bruk 41
- Innhold 41
- Original bruksanvisning 41
- Samsvarserklæring 41
- Spesielle sikkerhetshenvisninger 41
- Innsetting utskifting av sagblad 42
- Justering av anslaget 42
- Montering første gangs bruk innstilling 42
- Oversikt 42
- Arbeidsanvisninger 43
- Reparasjon 43
- Sagbladets pendelbevegelse 43
- Start og stopp 43
- Tilbehør 43
- Tips og triks 43
- Trinnløs regulering av slagfrekvensen 43
- Vedlikehold 43
- Miljøvern 44
- Tekniske data 44
- Generelle sikkerhedsanvisninger 45
- Indhold 45
- Konformitetserklæring 45
- Original brugsanvisning 45
- Særlige sikkerhedsanvisninger 45
- Tiltænkt formål 45
- Indstilling af anslag 46
- Isætning udskiftning af savklinge 46
- Montering idrifttagning indstilling 46
- Oversigt 46
- Anvendelse 47
- Arbejdsanvisninger 47
- Reparationer 47
- Savklingens pendulbevægelse 47
- Til og frakobling 47
- Tilbehør 47
- Tips og tricks 47
- Trinløs regulering af slagtal 47
- Vedligeholdelse 47
- Miljøbeskyttelse 48
- Tekniske data 48
- Instrukcja oryginalna 49
- Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 49
- Oświadczenie zgodności 49
- Polski 49
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania 49
- Spis treści 49
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 49
- Montaż uruchomienie ustawianie parametrów 50
- Polski 50
- Przegląd 50
- Zakładanie wymiana brzeszczotu 50
- Bezstopniowa regulacja liczby suwów 51
- Polski 51
- Ruch oscylacyjny brzeszczotu 51
- Ustawianie ogranicznika 51
- Użytkowanie 51
- Wskazówki dotyczące pracy urządzenia 51
- Wskazówki i zalecenia 51
- Włączanie i wyłączanie 51
- Akcesoria 52
- Dane techniczne 52
- Konserwacja 52
- Naprawa 52
- Ochrona środowiska 52
- Polski 52
- Γενικές υπ δεί εις ασφαλείας 53
- Δήλωση πιστ τητας 53
- Ειδικ ς υπ δε εις ασφαλε ας 53
- Ελληνικα 53
- Περιε μενα 53
- Πρωτ τυπ δηγιών ρήσης 53
- Ρ ση σ μφωνα με τ σκ π πρ ρισμ 53
- Ελληνικα 54
- Επισκ πηση 54
- Συναρμ λ γηση θ ση σε λειτ υργ α ρ θμιση 54
- Αδια άθμητη ρύθμιση τ υ αριθμ ύ των παλινδρ μήσεων 55
- Ελληνικα 55
- Ενεργ π ίηση και απενεργ π ίηση 55
- Ρήση 55
- Ρύθμιση τ υ δηγ ύ 55
- Ταλάντωση της πρι ν λαμας 55
- Υπ δεί εις εργασίας 55
- Ε αρτήματα 56
- Ελληνικα 56
- Επισκευή 56
- Πρ στασία περι άλλ ντ ς 56
- Συμ υλές και τε νάσματα 56
- Συντήρηση 56
- Τε νικά στ ι εία 56
- Ελληνικα 57
- Ρησιμ π ιείτε πρ στασία ακ ής ωτασπίδες 57
- Eredeti üzemeltetési útmutató 58
- Különleges biztonsági szabályok 58
- Magyar 58
- Megfelelőségi nyilatkozat 58
- Rendeltetésszerű használat 58
- Tartalom 58
- Általános biztonsági szabályok 58
- Fűrészlap behelyezése cseréje 59
- Magyar 59
- Szerelés üzembe helyezés beállítás 59
- Áttekintés 59
- Ütköző beállítása 59
- A fűrészlap lengőmozgása 60
- Be és kikapcsolás 60
- Fokozatmentes löketszám állítás 60
- Használat 60
- Karbantartás 60
- Magyar 60
- Néhány jótanács és gyakorlati fogás 60
- Tartozékok 60
- Útmutató a munkához 60
- Javítás 61
- Környezetvédelem 61
- Magyar 61
- Műszaki adatok 61
Похожие устройства
- Philips DVP 3310K/51 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9256 Инструкция по эксплуатации
- Metabo Ta E 2019 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9264 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DVD-K33 EE-S Инструкция по эксплуатации
- Metabo Ta E 3030 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9252 Инструкция по эксплуатации
- Soundmax SM-DVD5107 Black Инструкция по эксплуатации
- Metabo Ta M 3034 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8258 Инструкция по эксплуатации
- Iconbit STB330DVBT2 Инструкция по эксплуатации
- Metabo H 16-500 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8146 Инструкция по эксплуатации
- Philips HSB 4383/12 Инструкция по эксплуатации
- Metabo HE 20-600 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8140 Инструкция по эксплуатации
- Ritmix RF-3200 4Gb Инструкция по эксплуатации
- Metabo HE 23-650 Control Инструкция по эксплуатации
- LG DM5320Jck Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9205 Инструкция по эксплуатации