Metabo DSE 300 Intec [30/88] Norme di sicurezza particolari
![Metabo DSE 300 Intec [30/88] Norme di sicurezza particolari](/views2/1075647/page30/bg1e.png)
Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e
le istruzioni per usi futuri.
Prima di usare gli utensili elettrici, leggere
attentamente e integralmente le avvertenze di
sicurezza allegate e le istruzioni per l'uso.
Conservare tutti i documenti allegati e cedere
l'utensile elettrico esclusivamente con la
documentazione a corredo.
5 Norme di sicurezza
particolari
A tutela vostra e
dell’apparecchio, prestate
particolare attenzione ai punti
nel testo contrassegnati da
questo simbolo.
Lavorando con il vostro
elettroutensile, usare una cuffia
insonorizzante e calzature
solide.
Lavorazione con il raschietto:
I pezzi in lavorazione possono
scheggiarsi. Spigoli taglienti:
pericolo di lesioni!
Quindi: usate occhiali protettivi
e guanti di lavoro!
Polveri di materiali come vernici contenenti
piombo, alcuni tipi di legname, minerali e metalli
possono essere dannose per la salute. Il contatto
oppure l'inalazione delle polveri possono essere
causa di reazioni allergiche e/o malattie delle vie
respiratorie dell'utilizzatore oppure delle persone
che si trovano nelle vicinanze.
Determinate polveri, come polvere da legname di
faggio o di quercia, sono considerate
cancerogene, in modo particolare in combinazione
con additivi per il trattamento del legname
(cromato, protezione per legno). Materiale
contenente amianto deve essere lavorato
esclusivamente da personale specializzato.
- Utilizzare possibilmente l'aspirapolvere e la
cassetta raccoglipolvere.
- Per ottenere un buon livello di aspirazione della
polvere, utilizzare un aspiratore Metabo idoneo
insieme a questo utensile elettrico.
- Provvedere ad una buona aerazione del luogo
di lavoro.
- Si consiglia di indossare una mascherina
rotettiva con classe di filtraggio P2.
Osservare le norme in vigore nel Vostro Paese
per i materiali da lavorare.
La levigatrice a piastra
triangolare non va utilizzata per
levigare a umido!
Evitate di lavorare superfici imbevute di solventi
né rivestimenti umidificati!
Nel corso del lavoro, la superficie riscaldandosi
può esalare vapori tossici.
Estrarre la spina dalla presa prima di eseguire
qualsivoglia intervento di regolazione, modifica
o manutenzione della macchina.
6 Proprietà particolari del
prodotto
Enorme capacità d’asportazione grazie al motore
potente e al circuito oscillatorio allargato.
La piastra di levigatura può venire girata senza
attrezzi per un accesso ottimale ai punti di difficile
accesso.
L’aspirazione della polvere è integrata
(DSE 300 Intec: dotazione standard).
7 Uso
Prima di avviare l’apparecchio,
consigliamo di verificare che la tensione
e la frequenza di rete, riportate sulla
targhetta, coincidano con i dati della
vostra rete.
7.1 Accensione/spegnimento della
levigatrice a piastra triangolare
Attivare l’interruttore a cursore (1).
I Acceso
0 Spento
7.2 Montaggio/smontaggio del foglio
abrasivo autoaderente
Montaggio
Premere il foglio abrasivo autoaderente (13)
contro la piastra di levigatura (10).
Smontaggio
Staccare il foglio abrasivo autoaderente (13) dalla
piastra di levigatura (10).
7.3 Regolazione del numero oscillazioni
Girare la rotella (2) e regolare il numero delle
oscillazioni (regolazione micrometrica: possibile
anche in fase di lavoro!).
30
ITALIANO
05_DSE_300_IT_0410.qxp:05_DSE_300_IT_0410.qxp 07.04.2010 15:47 Uhr Seite 30
Содержание
- Dse 300 dse 300 intec 1
- _dse_300_d_0410 qxp 01_dse_300_d_0410 qxp 07 4 010 15 43 uhr seite 3 3
- D e f g 4
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Deutsch 5
- Inhaltsverzeichnis 5
- Konformitätserklärung 5
- Originalbetriebsanleitung 5
- _dse_300_d_0410 qxp 01_dse_300_d_0410 qxp 07 4 010 15 43 uhr seite 5 5
- Überblick 5
- Benutzung 6
- Besondere produkteigenschaften 6
- Deutsch 6
- Spezielle sicherheitshinweise 6
- _dse_300_d_0410 qxp 01_dse_300_d_0410 qxp 07 4 010 15 43 uhr seite 6 6
- Deutsch 7
- Tipps und tricks 7
- _dse_300_d_0410 qxp 01_dse_300_d_0410 qxp 07 4 010 15 43 uhr seite 7 7
- Deutsch 8
- Störungsbeseitigung 8
- Wartung 8
- Zubehör 8
- _dse_300_d_0410 qxp 01_dse_300_d_0410 qxp 07 4 010 15 43 uhr seite 8 8
- Deutsch 9
- Reparatur 9
- Technische daten 9
- Umweltschutz 9
- _dse_300_d_0410 qxp 01_dse_300_d_0410 qxp 07 4 010 15 43 uhr seite 9 9
- Deutsch 10
- _dse_300_d_0410 qxp 01_dse_300_d_0410 qxp 07 4 010 15 43 uhr seite 10 10
- Contents 11
- Declaration of compliance 11
- English 11
- General safety rules 11
- Original instructions 11
- Overview 11
- Proper use 11
- _dse_300_eng_0410 qxp 02_dse_300_eng_0410 qxp 07 4 010 15 45 uhr seite 11 11
- English 12
- Operation 12
- Special product features 12
- Special safety instructions 12
- _dse_300_eng_0410 qxp 02_dse_300_eng_0410 qxp 07 4 010 15 45 uhr seite 12 12
- English 13
- Tips and hints 13
- _dse_300_eng_0410 qxp 02_dse_300_eng_0410 qxp 07 4 010 15 45 uhr seite 13 13
- Accessories 14
- English 14
- Maintenance 14
- Troubleshooting 14
- _dse_300_eng_0410 qxp 02_dse_300_eng_0410 qxp 07 4 010 15 45 uhr seite 14 14
- English 15
- Environmental protection 15
- Repairs 15
- Technical specifications 15
- _dse_300_eng_0410 qxp 02_dse_300_eng_0410 qxp 07 4 010 15 45 uhr seite 15 15
- English 16
- _dse_300_eng_0410 qxp 02_dse_300_eng_0410 qxp 07 4 010 15 45 uhr seite 16 16
- Consignes générales de sécurité 17
- Déclaration de conformité 17
- Français 17
- Notice originale 17
- Table des matières 17
- Utilisation en conformité 17
- Vue d ensemble 17
- _dse_300_f_0410 qxp 03_dse_300_f_0410 qxp 07 4 010 15 45 uhr seite 17 17
- Caractéristiques spécifiques du produit 18
- Consignes de sécurité spéciales 18
- Français 18
- Utilisation 18
- _dse_300_f_0410 qxp 03_dse_300_f_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 18 18
- Français 19
- _dse_300_f_0410 qxp 03_dse_300_f_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 19 19
- Conseils et astuces 20
- Dépannage 20
- Entretien 20
- Français 20
- _dse_300_f_0410 qxp 03_dse_300_f_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 20 20
- Accessoires 21
- Français 21
- L environnement 21
- Protection de 21
- Réparations 21
- _dse_300_f_0410 qxp 03_dse_300_f_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 21 21
- Caractéristiques techniques 22
- Français 22
- _dse_300_f_0410 qxp 03_dse_300_f_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 22 22
- Algemene veiligheidsvoorschriften 23
- Conformiteitsverklaring 23
- Inhoudsopgave 23
- Nederlands 23
- Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 23
- Overzicht 23
- Toepassingen 23
- _dse_300_nl_0410 qxp 04_dse_300_nl_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 23 23
- Bijzondere producteigenschappen 24
- Gebruik 24
- Nederlands 24
- Speciale veiligheidsinstructies 24
- _dse_300_nl_0410 qxp 04_dse_300_nl_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 24 24
- Nederlands 25
- _dse_300_nl_0410 qxp 04_dse_300_nl_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 25 25
- Nederlands 26
- Onderhoud 26
- Tips en foefjes 26
- Verhelpen van storingen 26
- _dse_300_nl_0410 qxp 04_dse_300_nl_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 26 26
- Milieu 27
- Nederlands 27
- Reparaties 27
- Toebehoren 27
- _dse_300_nl_0410 qxp 04_dse_300_nl_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 27 27
- Nederlands 28
- Technische gegevens 28
- _dse_300_nl_0410 qxp 04_dse_300_nl_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 28 28
- Destinazione d uso 29
- Dichiarazione di conformità 29
- Indice 29
- Istruzioni originali 29
- Italiano 29
- Misure generali di sicurezza 29
- Quadro generale 29
- _dse_300_it_0410 qxp 05_dse_300_it_0410 qxp 07 4 010 15 47 uhr seite 29 29
- Italiano 30
- Norme di sicurezza particolari 30
- Proprietà particolari del prodotto 30
- _dse_300_it_0410 qxp 05_dse_300_it_0410 qxp 07 4 010 15 47 uhr seite 30 30
- Italiano 31
- _dse_300_it_0410 qxp 05_dse_300_it_0410 qxp 07 4 010 15 47 uhr seite 31 31
- Consigli utili 32
- Italiano 32
- Manutenzione 32
- Ricerca degli errori 32
- _dse_300_it_0410 qxp 05_dse_300_it_0410 qxp 07 4 010 15 47 uhr seite 32 32
- Accessori 33
- Italiano 33
- Riparazioni 33
- Tutela dell ambiente 33
- _dse_300_it_0410 qxp 05_dse_300_it_0410 qxp 07 4 010 15 47 uhr seite 33 33
- Dati tecnici 34
- Italiano 34
- _dse_300_it_0410 qxp 05_dse_300_it_0410 qxp 07 4 010 15 47 uhr seite 34 34
- Aplicación de acuerdo a la finalidad 35
- Declaración de conformidad 35
- Español 35
- Indice del contenido 35
- Instrucciones generales de seguridad 35
- Manual original 35
- Vista de conjunto 35
- _dse_300_es_0410 qxp 06_dse_300_es_0410 qxp 07 4 010 15 48 uhr seite 35 35
- Español 36
- Instrucciones especiales de seguridad 36
- Propiedades especiales del producto 36
- Utilización 36
- _dse_300_es_0410 qxp 06_dse_300_es_0410 qxp 07 4 010 15 48 uhr seite 36 36
- Español 37
- _dse_300_es_0410 qxp 06_dse_300_es_0410 qxp 07 4 010 15 48 uhr seite 37 37
- Consejos y trucos 38
- Eliminación de anomalías 38
- Español 38
- Mantenimiento 38
- _dse_300_es_0410 qxp 06_dse_300_es_0410 qxp 07 4 010 15 48 uhr seite 38 38
- Accesorios 39
- Español 39
- Reparación 39
- _dse_300_es_0410 qxp 06_dse_300_es_0410 qxp 07 4 010 15 48 uhr seite 39 39
- Español 40
- Especificaciones técnicas 40
- Protección ecológica 40
- _dse_300_es_0410 qxp 06_dse_300_es_0410 qxp 07 4 010 15 48 uhr seite 40 40
- Declaração de conformidade 41
- Generalidades 41
- Manual original 41
- Português 41
- Recomendações gerais de segurança 41
- Utilização adequada 41
- _dse_300_pt_0410 qxp 07_dse_300_pt_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 41 41
- Índice 41
- Características particulares do produto 42
- Indicações especiais de segurança 42
- Português 42
- Utilização 42
- _dse_300_pt_0410 qxp 07_dse_300_pt_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 42 42
- Português 43
- _dse_300_pt_0410 qxp 07_dse_300_pt_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 43 43
- Conselhos e truques 44
- Eliminação de perturbações 44
- Manutenção 44
- Português 44
- _dse_300_pt_0410 qxp 07_dse_300_pt_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 44 44
- Acessórios 45
- Português 45
- Protecção do meio ambiente 45
- Reparação 45
- _dse_300_pt_0410 qxp 07_dse_300_pt_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 45 45
- Dados técnicos 46
- Português 46
- _dse_300_pt_0410 qxp 07_dse_300_pt_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 46 46
- Allmänna säkerhetsanvisningar 47
- Avsedd användning 47
- Bruksanvisning i original 47
- Försäkran om överensstämmelse 47
- Innehållsförteckning 47
- Svenska 47
- _dse_300_sv_0410 qxp 08_dse_300_sv_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 47 47
- Översikt 47
- Användning 48
- Svenska 48
- Särskilda produktegenskaper 48
- Särskilda säkerhetsanvisningar 48
- _dse_300_sv_0410 qxp 08_dse_300_sv_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 48 48
- Svenska 49
- Tips och knep 49
- _dse_300_sv_0410 qxp 08_dse_300_sv_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 49 49
- Svenska 50
- Tillbehör 50
- Underhåll 50
- _dse_300_sv_0410 qxp 08_dse_300_sv_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 50 50
- Åtgärda störningar 50
- Miljöskydd 51
- Reparation 51
- Svenska 51
- Tekniska data 51
- _dse_300_sv_0410 qxp 08_dse_300_sv_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 51 51
- Alkuperäiset ohjeet 52
- Laitteen osat 52
- Määräysten mukainen käyttö 52
- Sisällysluettelo 52
- Vaatimustenmukaisuus vakuutus 52
- Yleiset turvallisuusohjeet 52
- _dse_300_fin_0410 qxp 09_dse_300_fin_0410 qxp 07 4 010 15 51 uhr seite 52 52
- Erityiset turvallisuusohjeet 53
- Käyttö 53
- Tuotteen erityispiirteet 53
- _dse_300_fin_0410 qxp 09_dse_300_fin_0410 qxp 07 4 010 15 51 uhr seite 53 53
- Vihjeitä ja vinkkejä 54
- _dse_300_fin_0410 qxp 09_dse_300_fin_0410 qxp 07 4 010 15 51 uhr seite 54 54
- Huolto 55
- Häiriöiden poisto 55
- Lisävarusteet 55
- _dse_300_fin_0410 qxp 09_dse_300_fin_0410 qxp 07 4 010 15 51 uhr seite 55 55
- Korjaus 56
- Tekniset tiedot 56
- Ympäristönsuojelu 56
- _dse_300_fin_0410 qxp 09_dse_300_fin_0410 qxp 07 4 010 15 51 uhr seite 56 56
- Generelle sikkerhetshenvisninger 57
- Innholdsfortegnelse 57
- Konformitetserklæring 57
- Korrekt anvendelse 57
- Original bruksanvisning 57
- Oversikt 57
- _dse_300_no_0410 qxp 10_dse_300_no_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 57 57
- Spesielle produktegenskaper 58
- Spesielle sikkerhetsinformasjoner 58
- _dse_300_no_0410 qxp 10_dse_300_no_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 58 58
- Tips og triks 59
- _dse_300_no_0410 qxp 10_dse_300_no_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 59 59
- Avhjelping av forstyrrelser 60
- Tilbehør 60
- Vedlikehold 60
- _dse_300_no_0410 qxp 10_dse_300_no_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 60 60
- Miljøvern 61
- Reparasjon 61
- Tekniske data 61
- _dse_300_no_0410 qxp 10_dse_300_no_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 61 61
- Generelle sikkerhedsanvisninger 62
- Indholdsfortegnelse 62
- Original brugsanvisning 62
- Overensstemmelses erklæring 62
- Oversigt 62
- Tilsigtet anvendelse 62
- _dse_300_da_0410 qxp 11_dse_300_da_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 62 62
- Anvendelse 63
- Specielle produktegenskaber 63
- Særlige sikkerhedsforskrifter 63
- _dse_300_da_0410 qxp 11_dse_300_da_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 63 63
- Tips og gode ideer 64
- _dse_300_da_0410 qxp 11_dse_300_da_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 64 64
- Afhjælpning af fejl 65
- Tilbehør 65
- Vedligeholdelse 65
- _dse_300_da_0410 qxp 11_dse_300_da_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 65 65
- Miljøbeskyttelse 66
- Reparationer 66
- Tekniske data 66
- _dse_300_da_0410 qxp 11_dse_300_da_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 66 66
- Instrukcją oryginalną 67
- Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy 67
- Oświadczenie zgodności 67
- Polski 67
- Przegląd 67
- Spis treści 67
- Wykorzystanie zgodne z przeznaczeniem 67
- _dse_300_pol_0410 qxp 12_dse_300_pol_0410 qxp 07 4 010 15 53 uhr seite 67 67
- Polski 68
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwa 68
- Szczególne cechy produktu 68
- Użytkowanie 68
- _dse_300_pol_0410 qxp 12_dse_300_pol_0410 qxp 07 4 010 15 53 uhr seite 68 68
- Polski 69
- _dse_300_pol_0410 qxp 12_dse_300_pol_0410 qxp 07 4 010 15 53 uhr seite 69 69
- Konserwacja 70
- Polski 70
- Pożyteczne wskazówki 70
- Usuwanie zakłóceń 70
- _dse_300_pol_0410 qxp 12_dse_300_pol_0410 qxp 07 4 010 15 53 uhr seite 70 70
- Naprawy 71
- Naturalnego 71
- Ochrona środowiska 71
- Polski 71
- Wyposażenie dodatkowe 71
- _dse_300_pol_0410 qxp 12_dse_300_pol_0410 qxp 07 4 010 15 53 uhr seite 71 71
- Dane techniczne 72
- Polski 72
- _dse_300_pol_0410 qxp 12_dse_300_pol_0410 qxp 07 4 010 15 53 uhr seite 72 72
- _dse_300_el_0410 qxp 13_dse_300_el_0410 qxp 07 4 010 15 54 uhr seite 73 73
- Αρμ υσα ρήση 73
- Γενικές επισημάνσεις ασ αλείας 73
- Δήλωση πιστ τητας 73
- Ελληνικα 73
- Επισκ πηση 73
- Περιε μενα 73
- Πρωτ τυπ δηγιών ρήσης 73
- _dse_300_el_0410 qxp 13_dse_300_el_0410 qxp 07 4 010 15 54 uhr seite 74 74
- Ειδικές υπ δεί εις ασ αλείας 74
- Ελληνικα 74
- Ιδιαίτερες ιδι τητες τ υ πρ ϊ ντ ς 74
- Ρήση 74
- _dse_300_el_0410 qxp 13_dse_300_el_0410 qxp 07 4 010 15 54 uhr seite 75 75
- Ελληνικα 75
- _dse_300_el_0410 qxp 13_dse_300_el_0410 qxp 07 4 010 15 54 uhr seite 76 76
- Αντιμετώπιση λα ών 76
- Ελληνικα 76
- Συμ υλές και τε νάσματα 76
- Συντήρηση 76
- _dse_300_el_0410 qxp 13_dse_300_el_0410 qxp 07 4 010 15 54 uhr seite 77 77
- Ε αρτήματα 77
- Ελληνικα 77
- Επισκευή 77
- _dse_300_el_0410 qxp 13_dse_300_el_0410 qxp 07 4 010 15 54 uhr seite 78 78
- Ελληνικα 78
- Πρ στασία περι άλλ ντ ς 78
- Τε νικά αρακτηριστικά 78
- Eredeti használati utasítás 79
- Magyar 79
- Megfelelőségi nyilatkozat 79
- Rendeltetésszerű használat 79
- Tartalomjegyzék 79
- _dse_300_hu_0410 qxp 14_dse_300_hu_0410 qxp 07 4 010 15 55 uhr seite 79 79
- Általános biztonsági szabályok 79
- Áttekintés 79
- A termék különleges tulajdonságai 80
- Használat 80
- Különleges biztonsági előírások 80
- Magyar 80
- _dse_300_hu_0410 qxp 14_dse_300_hu_0410 qxp 07 4 010 15 55 uhr seite 80 80
- Magyar 81
- _dse_300_hu_0410 qxp 14_dse_300_hu_0410 qxp 07 4 010 15 55 uhr seite 81 81
- Karbantartás 82
- Magyar 82
- Tanácsok és ötletek 82
- _dse_300_hu_0410 qxp 14_dse_300_hu_0410 qxp 07 4 010 15 55 uhr seite 82 82
- Üzemzavarok elhárítása 82
- Javítás 83
- Környezetvédelem 83
- Magyar 83
- Tartozékok 83
- _dse_300_hu_0410 qxp 14_dse_300_hu_0410 qxp 07 4 010 15 55 uhr seite 83 83
- Magyar 84
- Műszaki adatok 84
- _dse_300_hu_0410 qxp 14_dse_300_hu_0410 qxp 07 4 010 15 55 uhr seite 84 84
- _dse_300_hu_0410 qxp 14_dse_300_hu_0410 qxp 07 4 010 15 55 uhr seite 85 88
Похожие устройства
- Philips FC8760 Инструкция по эксплуатации
- Metabo PE 12-175 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8761 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-MS-1104 Black Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 2000 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MM-DG35R Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 22-230 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8766 Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 24-180 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8767 Инструкция по эксплуатации
- Philips AZ 1326/12 Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 24-230 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8950 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-1403 White Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 26-180 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8952 Инструкция по эксплуатации
- Samsung DA-E550 Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 26-230 Инструкция по эксплуатации
- Samsung DA-E651 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8714 Инструкция по эксплуатации