Metabo DSE 300 Intec [9/88] Reparatur
![Metabo DSE 300 Intec [9/88] Reparatur](/views2/1075647/page9/bg9.png)
P Anschlussstück (zum Ansetzen des
Saugschlauchs an Haushaltsstaubsauger)
Zubehör-Komplettprogramm siehe
www.metabo.com oder Hauptkatalog
11.1 Lamellen-Schleifplatte anbringen,
abnehmen
Anbringen
Lamellen-Schleifplatte (14) so aufsetzen, dass die
Kletthaftung nach unten und die Spitze nach vorn
zeigt. Außerdem müssen die zwei Stifte am Drei -
eckschleifer in den Bohrungen der Lamellen-
Schleifplatte (14) einrasten.
Innen sechskantschraube (12) ohne Feder (11) mit
Sechs kant schlüssel (6) festschrauben.
Abnehmen
Zum Abnehmen der Lamellen-Schleifplatte (14)
folgen Sie den Arbeitsschritten unter Anbringen in
umgekehrter Reihen folge.
11.2 Schabermesser anbringen, abnehmen
Verletzungsgefahr durch scharfe
Werkzeugkanten!
Anbringen
Schabermesser (15) so aufsetzen, dass die Klinge
nach vorn unten zeigt und das Schaber messer
zwischen den zwei Stiften am Dreieck schleifer zu
liegen kommt.
Innensechskantschraube (12) ohne Feder (11) mit
Sechs kant schlüssel (6) festschrauben.
Abnehmen
Zum Abnehmen des Schabermessers (15) folgen
Sie den Arbeitsschritten unter Anbringen in
umgekehrter Reihen folge.
12 Reparatur
Reparaturen an Elektrowerkzeugen
dürfen nur durch eine Elektro fach kraft
ausgeführt werden!
Reparaturbedürftige Metabo Elektrowerkzeuge
können an die auf der Ersatzteilliste angegebenen
Adressen eingesandt werden.
Bitte beschreiben Sie bei der Einsendung zur
Reparatur den festgestellten Fehler.
13 Umweltschutz
Metaboverpackungen sind 100% recycling fähig.
Aus gediente Elektrowerkzeuge und Zube hör
ent halten große Mengen wertvoller Roh- und
Kunststoffe, die ebenfalls einem Recyclingpro zess
zugeführt werden können.
Da der entstehende Schleifstaub Schadstoffe
enthalten kann, sollten Sie ihn nicht über den
Hausmüll, sondern sachgerecht an einer
Sammelstelle für Sondermüll entsorgen.
Diese Gebrauchsanleitung ist auf chlorfrei
gebleichtem Papier gedruckt.
Nur für EU-Länder: Werfen Sie
Elektrowerk zeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäß Europäischer Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht
müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
14 Technische Daten
Erläuterungen zu den Angaben auf Seite 2.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts
vorbehalten.
n
1
= Schwingzahl bei Leerlauf
n
2
= Schwingzahl bei Nennlast
P
1
= Nennaufnahme
P
2
= Abgabeleistung
m = Gewicht
Schwingungsgesamtwert (Vektorsumme dreier
Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745:
a
h
= Schwingungsemissionswert
(Oberflächen schleifen)
K
h
= Unsicherheit
(Schwingung)
Der in diesen Anweisungen angegebene
Schwingungspegel ist entsprechend einem in
EN 60745 genormten Messverfahren gemessen
worden und kann für den Vergleich von
Elektrowerkzeugen miteinander verwendet
werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige
Einschätzung der Schwingungsbelastung.
Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert
die hauptsächlichen Anwendungen des
Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das
Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit
abweichenden Einsatzwerkzeugen oder
ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der
Schwingungspegel abweichen. Dies kann die
Schwingungsbelastung über den gesamten
Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.
Für eine genaue Abschätzung der
Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten
berücksichtigt werden, in denen das Gerät
abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht
tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die
Schwingungsbelastung über den gesamten
Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.
9
DEUTSCH
01_DSE_300_D_0410.qxp:01_DSE_300_D_0410.qxp 07.04.2010 15:43 Uhr Seite 9
Содержание
- Dse 300 dse 300 intec 1
- _dse_300_d_0410 qxp 01_dse_300_d_0410 qxp 07 4 010 15 43 uhr seite 3 3
- D e f g 4
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Deutsch 5
- Inhaltsverzeichnis 5
- Konformitätserklärung 5
- Originalbetriebsanleitung 5
- _dse_300_d_0410 qxp 01_dse_300_d_0410 qxp 07 4 010 15 43 uhr seite 5 5
- Überblick 5
- Benutzung 6
- Besondere produkteigenschaften 6
- Deutsch 6
- Spezielle sicherheitshinweise 6
- _dse_300_d_0410 qxp 01_dse_300_d_0410 qxp 07 4 010 15 43 uhr seite 6 6
- Deutsch 7
- Tipps und tricks 7
- _dse_300_d_0410 qxp 01_dse_300_d_0410 qxp 07 4 010 15 43 uhr seite 7 7
- Deutsch 8
- Störungsbeseitigung 8
- Wartung 8
- Zubehör 8
- _dse_300_d_0410 qxp 01_dse_300_d_0410 qxp 07 4 010 15 43 uhr seite 8 8
- Deutsch 9
- Reparatur 9
- Technische daten 9
- Umweltschutz 9
- _dse_300_d_0410 qxp 01_dse_300_d_0410 qxp 07 4 010 15 43 uhr seite 9 9
- Deutsch 10
- _dse_300_d_0410 qxp 01_dse_300_d_0410 qxp 07 4 010 15 43 uhr seite 10 10
- Contents 11
- Declaration of compliance 11
- English 11
- General safety rules 11
- Original instructions 11
- Overview 11
- Proper use 11
- _dse_300_eng_0410 qxp 02_dse_300_eng_0410 qxp 07 4 010 15 45 uhr seite 11 11
- English 12
- Operation 12
- Special product features 12
- Special safety instructions 12
- _dse_300_eng_0410 qxp 02_dse_300_eng_0410 qxp 07 4 010 15 45 uhr seite 12 12
- English 13
- Tips and hints 13
- _dse_300_eng_0410 qxp 02_dse_300_eng_0410 qxp 07 4 010 15 45 uhr seite 13 13
- Accessories 14
- English 14
- Maintenance 14
- Troubleshooting 14
- _dse_300_eng_0410 qxp 02_dse_300_eng_0410 qxp 07 4 010 15 45 uhr seite 14 14
- English 15
- Environmental protection 15
- Repairs 15
- Technical specifications 15
- _dse_300_eng_0410 qxp 02_dse_300_eng_0410 qxp 07 4 010 15 45 uhr seite 15 15
- English 16
- _dse_300_eng_0410 qxp 02_dse_300_eng_0410 qxp 07 4 010 15 45 uhr seite 16 16
- Consignes générales de sécurité 17
- Déclaration de conformité 17
- Français 17
- Notice originale 17
- Table des matières 17
- Utilisation en conformité 17
- Vue d ensemble 17
- _dse_300_f_0410 qxp 03_dse_300_f_0410 qxp 07 4 010 15 45 uhr seite 17 17
- Caractéristiques spécifiques du produit 18
- Consignes de sécurité spéciales 18
- Français 18
- Utilisation 18
- _dse_300_f_0410 qxp 03_dse_300_f_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 18 18
- Français 19
- _dse_300_f_0410 qxp 03_dse_300_f_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 19 19
- Conseils et astuces 20
- Dépannage 20
- Entretien 20
- Français 20
- _dse_300_f_0410 qxp 03_dse_300_f_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 20 20
- Accessoires 21
- Français 21
- L environnement 21
- Protection de 21
- Réparations 21
- _dse_300_f_0410 qxp 03_dse_300_f_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 21 21
- Caractéristiques techniques 22
- Français 22
- _dse_300_f_0410 qxp 03_dse_300_f_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 22 22
- Algemene veiligheidsvoorschriften 23
- Conformiteitsverklaring 23
- Inhoudsopgave 23
- Nederlands 23
- Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 23
- Overzicht 23
- Toepassingen 23
- _dse_300_nl_0410 qxp 04_dse_300_nl_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 23 23
- Bijzondere producteigenschappen 24
- Gebruik 24
- Nederlands 24
- Speciale veiligheidsinstructies 24
- _dse_300_nl_0410 qxp 04_dse_300_nl_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 24 24
- Nederlands 25
- _dse_300_nl_0410 qxp 04_dse_300_nl_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 25 25
- Nederlands 26
- Onderhoud 26
- Tips en foefjes 26
- Verhelpen van storingen 26
- _dse_300_nl_0410 qxp 04_dse_300_nl_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 26 26
- Milieu 27
- Nederlands 27
- Reparaties 27
- Toebehoren 27
- _dse_300_nl_0410 qxp 04_dse_300_nl_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 27 27
- Nederlands 28
- Technische gegevens 28
- _dse_300_nl_0410 qxp 04_dse_300_nl_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 28 28
- Destinazione d uso 29
- Dichiarazione di conformità 29
- Indice 29
- Istruzioni originali 29
- Italiano 29
- Misure generali di sicurezza 29
- Quadro generale 29
- _dse_300_it_0410 qxp 05_dse_300_it_0410 qxp 07 4 010 15 47 uhr seite 29 29
- Italiano 30
- Norme di sicurezza particolari 30
- Proprietà particolari del prodotto 30
- _dse_300_it_0410 qxp 05_dse_300_it_0410 qxp 07 4 010 15 47 uhr seite 30 30
- Italiano 31
- _dse_300_it_0410 qxp 05_dse_300_it_0410 qxp 07 4 010 15 47 uhr seite 31 31
- Consigli utili 32
- Italiano 32
- Manutenzione 32
- Ricerca degli errori 32
- _dse_300_it_0410 qxp 05_dse_300_it_0410 qxp 07 4 010 15 47 uhr seite 32 32
- Accessori 33
- Italiano 33
- Riparazioni 33
- Tutela dell ambiente 33
- _dse_300_it_0410 qxp 05_dse_300_it_0410 qxp 07 4 010 15 47 uhr seite 33 33
- Dati tecnici 34
- Italiano 34
- _dse_300_it_0410 qxp 05_dse_300_it_0410 qxp 07 4 010 15 47 uhr seite 34 34
- Aplicación de acuerdo a la finalidad 35
- Declaración de conformidad 35
- Español 35
- Indice del contenido 35
- Instrucciones generales de seguridad 35
- Manual original 35
- Vista de conjunto 35
- _dse_300_es_0410 qxp 06_dse_300_es_0410 qxp 07 4 010 15 48 uhr seite 35 35
- Español 36
- Instrucciones especiales de seguridad 36
- Propiedades especiales del producto 36
- Utilización 36
- _dse_300_es_0410 qxp 06_dse_300_es_0410 qxp 07 4 010 15 48 uhr seite 36 36
- Español 37
- _dse_300_es_0410 qxp 06_dse_300_es_0410 qxp 07 4 010 15 48 uhr seite 37 37
- Consejos y trucos 38
- Eliminación de anomalías 38
- Español 38
- Mantenimiento 38
- _dse_300_es_0410 qxp 06_dse_300_es_0410 qxp 07 4 010 15 48 uhr seite 38 38
- Accesorios 39
- Español 39
- Reparación 39
- _dse_300_es_0410 qxp 06_dse_300_es_0410 qxp 07 4 010 15 48 uhr seite 39 39
- Español 40
- Especificaciones técnicas 40
- Protección ecológica 40
- _dse_300_es_0410 qxp 06_dse_300_es_0410 qxp 07 4 010 15 48 uhr seite 40 40
- Declaração de conformidade 41
- Generalidades 41
- Manual original 41
- Português 41
- Recomendações gerais de segurança 41
- Utilização adequada 41
- _dse_300_pt_0410 qxp 07_dse_300_pt_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 41 41
- Índice 41
- Características particulares do produto 42
- Indicações especiais de segurança 42
- Português 42
- Utilização 42
- _dse_300_pt_0410 qxp 07_dse_300_pt_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 42 42
- Português 43
- _dse_300_pt_0410 qxp 07_dse_300_pt_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 43 43
- Conselhos e truques 44
- Eliminação de perturbações 44
- Manutenção 44
- Português 44
- _dse_300_pt_0410 qxp 07_dse_300_pt_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 44 44
- Acessórios 45
- Português 45
- Protecção do meio ambiente 45
- Reparação 45
- _dse_300_pt_0410 qxp 07_dse_300_pt_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 45 45
- Dados técnicos 46
- Português 46
- _dse_300_pt_0410 qxp 07_dse_300_pt_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 46 46
- Allmänna säkerhetsanvisningar 47
- Avsedd användning 47
- Bruksanvisning i original 47
- Försäkran om överensstämmelse 47
- Innehållsförteckning 47
- Svenska 47
- _dse_300_sv_0410 qxp 08_dse_300_sv_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 47 47
- Översikt 47
- Användning 48
- Svenska 48
- Särskilda produktegenskaper 48
- Särskilda säkerhetsanvisningar 48
- _dse_300_sv_0410 qxp 08_dse_300_sv_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 48 48
- Svenska 49
- Tips och knep 49
- _dse_300_sv_0410 qxp 08_dse_300_sv_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 49 49
- Svenska 50
- Tillbehör 50
- Underhåll 50
- _dse_300_sv_0410 qxp 08_dse_300_sv_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 50 50
- Åtgärda störningar 50
- Miljöskydd 51
- Reparation 51
- Svenska 51
- Tekniska data 51
- _dse_300_sv_0410 qxp 08_dse_300_sv_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 51 51
- Alkuperäiset ohjeet 52
- Laitteen osat 52
- Määräysten mukainen käyttö 52
- Sisällysluettelo 52
- Vaatimustenmukaisuus vakuutus 52
- Yleiset turvallisuusohjeet 52
- _dse_300_fin_0410 qxp 09_dse_300_fin_0410 qxp 07 4 010 15 51 uhr seite 52 52
- Erityiset turvallisuusohjeet 53
- Käyttö 53
- Tuotteen erityispiirteet 53
- _dse_300_fin_0410 qxp 09_dse_300_fin_0410 qxp 07 4 010 15 51 uhr seite 53 53
- Vihjeitä ja vinkkejä 54
- _dse_300_fin_0410 qxp 09_dse_300_fin_0410 qxp 07 4 010 15 51 uhr seite 54 54
- Huolto 55
- Häiriöiden poisto 55
- Lisävarusteet 55
- _dse_300_fin_0410 qxp 09_dse_300_fin_0410 qxp 07 4 010 15 51 uhr seite 55 55
- Korjaus 56
- Tekniset tiedot 56
- Ympäristönsuojelu 56
- _dse_300_fin_0410 qxp 09_dse_300_fin_0410 qxp 07 4 010 15 51 uhr seite 56 56
- Generelle sikkerhetshenvisninger 57
- Innholdsfortegnelse 57
- Konformitetserklæring 57
- Korrekt anvendelse 57
- Original bruksanvisning 57
- Oversikt 57
- _dse_300_no_0410 qxp 10_dse_300_no_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 57 57
- Spesielle produktegenskaper 58
- Spesielle sikkerhetsinformasjoner 58
- _dse_300_no_0410 qxp 10_dse_300_no_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 58 58
- Tips og triks 59
- _dse_300_no_0410 qxp 10_dse_300_no_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 59 59
- Avhjelping av forstyrrelser 60
- Tilbehør 60
- Vedlikehold 60
- _dse_300_no_0410 qxp 10_dse_300_no_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 60 60
- Miljøvern 61
- Reparasjon 61
- Tekniske data 61
- _dse_300_no_0410 qxp 10_dse_300_no_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 61 61
- Generelle sikkerhedsanvisninger 62
- Indholdsfortegnelse 62
- Original brugsanvisning 62
- Overensstemmelses erklæring 62
- Oversigt 62
- Tilsigtet anvendelse 62
- _dse_300_da_0410 qxp 11_dse_300_da_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 62 62
- Anvendelse 63
- Specielle produktegenskaber 63
- Særlige sikkerhedsforskrifter 63
- _dse_300_da_0410 qxp 11_dse_300_da_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 63 63
- Tips og gode ideer 64
- _dse_300_da_0410 qxp 11_dse_300_da_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 64 64
- Afhjælpning af fejl 65
- Tilbehør 65
- Vedligeholdelse 65
- _dse_300_da_0410 qxp 11_dse_300_da_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 65 65
- Miljøbeskyttelse 66
- Reparationer 66
- Tekniske data 66
- _dse_300_da_0410 qxp 11_dse_300_da_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 66 66
- Instrukcją oryginalną 67
- Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy 67
- Oświadczenie zgodności 67
- Polski 67
- Przegląd 67
- Spis treści 67
- Wykorzystanie zgodne z przeznaczeniem 67
- _dse_300_pol_0410 qxp 12_dse_300_pol_0410 qxp 07 4 010 15 53 uhr seite 67 67
- Polski 68
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwa 68
- Szczególne cechy produktu 68
- Użytkowanie 68
- _dse_300_pol_0410 qxp 12_dse_300_pol_0410 qxp 07 4 010 15 53 uhr seite 68 68
- Polski 69
- _dse_300_pol_0410 qxp 12_dse_300_pol_0410 qxp 07 4 010 15 53 uhr seite 69 69
- Konserwacja 70
- Polski 70
- Pożyteczne wskazówki 70
- Usuwanie zakłóceń 70
- _dse_300_pol_0410 qxp 12_dse_300_pol_0410 qxp 07 4 010 15 53 uhr seite 70 70
- Naprawy 71
- Naturalnego 71
- Ochrona środowiska 71
- Polski 71
- Wyposażenie dodatkowe 71
- _dse_300_pol_0410 qxp 12_dse_300_pol_0410 qxp 07 4 010 15 53 uhr seite 71 71
- Dane techniczne 72
- Polski 72
- _dse_300_pol_0410 qxp 12_dse_300_pol_0410 qxp 07 4 010 15 53 uhr seite 72 72
- _dse_300_el_0410 qxp 13_dse_300_el_0410 qxp 07 4 010 15 54 uhr seite 73 73
- Αρμ υσα ρήση 73
- Γενικές επισημάνσεις ασ αλείας 73
- Δήλωση πιστ τητας 73
- Ελληνικα 73
- Επισκ πηση 73
- Περιε μενα 73
- Πρωτ τυπ δηγιών ρήσης 73
- _dse_300_el_0410 qxp 13_dse_300_el_0410 qxp 07 4 010 15 54 uhr seite 74 74
- Ειδικές υπ δεί εις ασ αλείας 74
- Ελληνικα 74
- Ιδιαίτερες ιδι τητες τ υ πρ ϊ ντ ς 74
- Ρήση 74
- _dse_300_el_0410 qxp 13_dse_300_el_0410 qxp 07 4 010 15 54 uhr seite 75 75
- Ελληνικα 75
- _dse_300_el_0410 qxp 13_dse_300_el_0410 qxp 07 4 010 15 54 uhr seite 76 76
- Αντιμετώπιση λα ών 76
- Ελληνικα 76
- Συμ υλές και τε νάσματα 76
- Συντήρηση 76
- _dse_300_el_0410 qxp 13_dse_300_el_0410 qxp 07 4 010 15 54 uhr seite 77 77
- Ε αρτήματα 77
- Ελληνικα 77
- Επισκευή 77
- _dse_300_el_0410 qxp 13_dse_300_el_0410 qxp 07 4 010 15 54 uhr seite 78 78
- Ελληνικα 78
- Πρ στασία περι άλλ ντ ς 78
- Τε νικά αρακτηριστικά 78
- Eredeti használati utasítás 79
- Magyar 79
- Megfelelőségi nyilatkozat 79
- Rendeltetésszerű használat 79
- Tartalomjegyzék 79
- _dse_300_hu_0410 qxp 14_dse_300_hu_0410 qxp 07 4 010 15 55 uhr seite 79 79
- Általános biztonsági szabályok 79
- Áttekintés 79
- A termék különleges tulajdonságai 80
- Használat 80
- Különleges biztonsági előírások 80
- Magyar 80
- _dse_300_hu_0410 qxp 14_dse_300_hu_0410 qxp 07 4 010 15 55 uhr seite 80 80
- Magyar 81
- _dse_300_hu_0410 qxp 14_dse_300_hu_0410 qxp 07 4 010 15 55 uhr seite 81 81
- Karbantartás 82
- Magyar 82
- Tanácsok és ötletek 82
- _dse_300_hu_0410 qxp 14_dse_300_hu_0410 qxp 07 4 010 15 55 uhr seite 82 82
- Üzemzavarok elhárítása 82
- Javítás 83
- Környezetvédelem 83
- Magyar 83
- Tartozékok 83
- _dse_300_hu_0410 qxp 14_dse_300_hu_0410 qxp 07 4 010 15 55 uhr seite 83 83
- Magyar 84
- Műszaki adatok 84
- _dse_300_hu_0410 qxp 14_dse_300_hu_0410 qxp 07 4 010 15 55 uhr seite 84 84
- _dse_300_hu_0410 qxp 14_dse_300_hu_0410 qxp 07 4 010 15 55 uhr seite 85 88
Похожие устройства
- Philips FC8760 Инструкция по эксплуатации
- Metabo PE 12-175 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8761 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-MS-1104 Black Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 2000 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MM-DG35R Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 22-230 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8766 Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 24-180 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8767 Инструкция по эксплуатации
- Philips AZ 1326/12 Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 24-230 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8950 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-1403 White Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 26-180 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8952 Инструкция по эксплуатации
- Samsung DA-E550 Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 26-230 Инструкция по эксплуатации
- Samsung DA-E651 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8714 Инструкция по эксплуатации