![Metabo DSE 300 Intec [79/88] Eredeti használati utasítás](/img/pdf.png)
Metabo DSE 300 Intec [79/88] Eredeti használati utasítás
![Metabo DSE 300 Intec [79/88] Eredeti használati utasítás](/views2/1075647/page79/bg4f.png)
Tartalomjegyzék
1 Megfelelőségi nyilatkozat
2 Rendeltetésszerű használat
3 Áttekintés
4 Általános biztonsági szabályok
5 Különleges biztonsági előírások
6 A termék különleges tulajdonságai
7 Használat
7.1 A háromszög-csiszológép be- és
kikapcsolása
7.2 A tapadó-csiszolólap felszerelése,
lehúzása
7.3 A lengésszám beállítása
7.4 A csiszolólemez irányba állítása
7.5 A csiszolólemez levétele, felszerelése
7.6 A porkazetta levétele, felszerelése
7.7 A porszűrő cseréje
7.8 Az elszívó csőcsonk levétele,
felszerelése
8 Tanácsok és ötletek
9 Karbantartás
10 Üzemzavarok elhárítása
11 Tartozékok
11.1 Lamellás csiszolólemez felszerelése,
levétele
11.2 Kaparókés felszerelése, levétele
12 Javítás
13 Környezetvédelem
14 Műszaki adatok
1 Megfelelőségi nyilatkozat
Kizárólagos felelősségünk körében ezennel
kinyilatkoztatjuk, hogy ezen termék összhangban
van a 2. oldalon megadott szabványokkal vagy
szabványos dokumentumokkal.
2 Rendeltetésszerű használat
A háromszög-csiszológép alkalmas száraz
csiszoláshoz és fényezéshez, kaparókés
használata mellett hántoláshoz.
A nem rendeltetésszerű használatra
visszavezethető károkért kizárólag a felhasználó
felel.
Az általánosan elfogadott balesetelhárítási
előírásokat és a mellékelt biztonsági tudnivalókat
be kell tartani.
3 Áttekintés
Lásd a 3. oldalt (kérjük,hajtsa ki).
1 Tolókapcsoló (0/I)
2 Beállító kerék (a lengőmozgás beállítása)
3 * Elszívó csőcsonk
4 * Hatlapú imbuszcsavar
5 * Dugó
6 Hatlapú csavarkulcs
7* Fedél
8 * Porszűrő (nem fehérített)
9 * Porkazetta
10 Csiszolólemez (lyukasztott, tépőzáras
rögzítéssel)
11 Rugó
12 Hatlapú imbuszcsavar
13 Lyukasztott tapadó-csiszolólap
14 * Lamellás csiszolólemez
15 * Kaparókés
* a felszereltségtől függően
4 Általános biztonsági
szabályok
FIGYELEM – A sérülésveszély
kockázatának elkerülése érdekében
olvassa el az üzemeltetési útmutatót.
FIGYELEM! Olvasson el minden
biztonsági előírást és utasítást.
A biztonsági előírások és utasítások
betartásának elmulasztása áramütést, tüzet
és/vagy súlyos sérüléseket okozhat
.
79
MAGYAR
Eredeti használati utasítás
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük bizalmát, amelyet Ön az új Metabo villamos készülékének megvásárlásával irántunk
kifejezésre juttatott. Minden Metabo villamos készüléket gondosan tesztelünk és alávetjük a Metabo
minőségbiztosítás szigorú minőségellenőrzésének. Egy villamos készülék élettartama azonban
nagymértékben függ Öntől. Tartsa szem előtt ennek a kezelési utasításnak és a mellékelt
dokumentumoknak az információit. Minél gondosabban kezeli az Ön Metabo villamos készülékét,
annál tovább fogja szolgálatát megbízhatóan teljesíteni.
14_DSE_300_HU_0410.qxp:14_DSE_300_HU_0410.qxp 07.04.2010 15:55 Uhr Seite 79
Содержание
- Dse 300 dse 300 intec 1
- _dse_300_d_0410 qxp 01_dse_300_d_0410 qxp 07 4 010 15 43 uhr seite 3 3
- D e f g 4
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Deutsch 5
- Inhaltsverzeichnis 5
- Konformitätserklärung 5
- Originalbetriebsanleitung 5
- _dse_300_d_0410 qxp 01_dse_300_d_0410 qxp 07 4 010 15 43 uhr seite 5 5
- Überblick 5
- Benutzung 6
- Besondere produkteigenschaften 6
- Deutsch 6
- Spezielle sicherheitshinweise 6
- _dse_300_d_0410 qxp 01_dse_300_d_0410 qxp 07 4 010 15 43 uhr seite 6 6
- Deutsch 7
- Tipps und tricks 7
- _dse_300_d_0410 qxp 01_dse_300_d_0410 qxp 07 4 010 15 43 uhr seite 7 7
- Deutsch 8
- Störungsbeseitigung 8
- Wartung 8
- Zubehör 8
- _dse_300_d_0410 qxp 01_dse_300_d_0410 qxp 07 4 010 15 43 uhr seite 8 8
- Deutsch 9
- Reparatur 9
- Technische daten 9
- Umweltschutz 9
- _dse_300_d_0410 qxp 01_dse_300_d_0410 qxp 07 4 010 15 43 uhr seite 9 9
- Deutsch 10
- _dse_300_d_0410 qxp 01_dse_300_d_0410 qxp 07 4 010 15 43 uhr seite 10 10
- Contents 11
- Declaration of compliance 11
- English 11
- General safety rules 11
- Original instructions 11
- Overview 11
- Proper use 11
- _dse_300_eng_0410 qxp 02_dse_300_eng_0410 qxp 07 4 010 15 45 uhr seite 11 11
- English 12
- Operation 12
- Special product features 12
- Special safety instructions 12
- _dse_300_eng_0410 qxp 02_dse_300_eng_0410 qxp 07 4 010 15 45 uhr seite 12 12
- English 13
- Tips and hints 13
- _dse_300_eng_0410 qxp 02_dse_300_eng_0410 qxp 07 4 010 15 45 uhr seite 13 13
- Accessories 14
- English 14
- Maintenance 14
- Troubleshooting 14
- _dse_300_eng_0410 qxp 02_dse_300_eng_0410 qxp 07 4 010 15 45 uhr seite 14 14
- English 15
- Environmental protection 15
- Repairs 15
- Technical specifications 15
- _dse_300_eng_0410 qxp 02_dse_300_eng_0410 qxp 07 4 010 15 45 uhr seite 15 15
- English 16
- _dse_300_eng_0410 qxp 02_dse_300_eng_0410 qxp 07 4 010 15 45 uhr seite 16 16
- Consignes générales de sécurité 17
- Déclaration de conformité 17
- Français 17
- Notice originale 17
- Table des matières 17
- Utilisation en conformité 17
- Vue d ensemble 17
- _dse_300_f_0410 qxp 03_dse_300_f_0410 qxp 07 4 010 15 45 uhr seite 17 17
- Caractéristiques spécifiques du produit 18
- Consignes de sécurité spéciales 18
- Français 18
- Utilisation 18
- _dse_300_f_0410 qxp 03_dse_300_f_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 18 18
- Français 19
- _dse_300_f_0410 qxp 03_dse_300_f_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 19 19
- Conseils et astuces 20
- Dépannage 20
- Entretien 20
- Français 20
- _dse_300_f_0410 qxp 03_dse_300_f_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 20 20
- Accessoires 21
- Français 21
- L environnement 21
- Protection de 21
- Réparations 21
- _dse_300_f_0410 qxp 03_dse_300_f_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 21 21
- Caractéristiques techniques 22
- Français 22
- _dse_300_f_0410 qxp 03_dse_300_f_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 22 22
- Algemene veiligheidsvoorschriften 23
- Conformiteitsverklaring 23
- Inhoudsopgave 23
- Nederlands 23
- Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 23
- Overzicht 23
- Toepassingen 23
- _dse_300_nl_0410 qxp 04_dse_300_nl_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 23 23
- Bijzondere producteigenschappen 24
- Gebruik 24
- Nederlands 24
- Speciale veiligheidsinstructies 24
- _dse_300_nl_0410 qxp 04_dse_300_nl_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 24 24
- Nederlands 25
- _dse_300_nl_0410 qxp 04_dse_300_nl_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 25 25
- Nederlands 26
- Onderhoud 26
- Tips en foefjes 26
- Verhelpen van storingen 26
- _dse_300_nl_0410 qxp 04_dse_300_nl_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 26 26
- Milieu 27
- Nederlands 27
- Reparaties 27
- Toebehoren 27
- _dse_300_nl_0410 qxp 04_dse_300_nl_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 27 27
- Nederlands 28
- Technische gegevens 28
- _dse_300_nl_0410 qxp 04_dse_300_nl_0410 qxp 07 4 010 15 46 uhr seite 28 28
- Destinazione d uso 29
- Dichiarazione di conformità 29
- Indice 29
- Istruzioni originali 29
- Italiano 29
- Misure generali di sicurezza 29
- Quadro generale 29
- _dse_300_it_0410 qxp 05_dse_300_it_0410 qxp 07 4 010 15 47 uhr seite 29 29
- Italiano 30
- Norme di sicurezza particolari 30
- Proprietà particolari del prodotto 30
- _dse_300_it_0410 qxp 05_dse_300_it_0410 qxp 07 4 010 15 47 uhr seite 30 30
- Italiano 31
- _dse_300_it_0410 qxp 05_dse_300_it_0410 qxp 07 4 010 15 47 uhr seite 31 31
- Consigli utili 32
- Italiano 32
- Manutenzione 32
- Ricerca degli errori 32
- _dse_300_it_0410 qxp 05_dse_300_it_0410 qxp 07 4 010 15 47 uhr seite 32 32
- Accessori 33
- Italiano 33
- Riparazioni 33
- Tutela dell ambiente 33
- _dse_300_it_0410 qxp 05_dse_300_it_0410 qxp 07 4 010 15 47 uhr seite 33 33
- Dati tecnici 34
- Italiano 34
- _dse_300_it_0410 qxp 05_dse_300_it_0410 qxp 07 4 010 15 47 uhr seite 34 34
- Aplicación de acuerdo a la finalidad 35
- Declaración de conformidad 35
- Español 35
- Indice del contenido 35
- Instrucciones generales de seguridad 35
- Manual original 35
- Vista de conjunto 35
- _dse_300_es_0410 qxp 06_dse_300_es_0410 qxp 07 4 010 15 48 uhr seite 35 35
- Español 36
- Instrucciones especiales de seguridad 36
- Propiedades especiales del producto 36
- Utilización 36
- _dse_300_es_0410 qxp 06_dse_300_es_0410 qxp 07 4 010 15 48 uhr seite 36 36
- Español 37
- _dse_300_es_0410 qxp 06_dse_300_es_0410 qxp 07 4 010 15 48 uhr seite 37 37
- Consejos y trucos 38
- Eliminación de anomalías 38
- Español 38
- Mantenimiento 38
- _dse_300_es_0410 qxp 06_dse_300_es_0410 qxp 07 4 010 15 48 uhr seite 38 38
- Accesorios 39
- Español 39
- Reparación 39
- _dse_300_es_0410 qxp 06_dse_300_es_0410 qxp 07 4 010 15 48 uhr seite 39 39
- Español 40
- Especificaciones técnicas 40
- Protección ecológica 40
- _dse_300_es_0410 qxp 06_dse_300_es_0410 qxp 07 4 010 15 48 uhr seite 40 40
- Declaração de conformidade 41
- Generalidades 41
- Manual original 41
- Português 41
- Recomendações gerais de segurança 41
- Utilização adequada 41
- _dse_300_pt_0410 qxp 07_dse_300_pt_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 41 41
- Índice 41
- Características particulares do produto 42
- Indicações especiais de segurança 42
- Português 42
- Utilização 42
- _dse_300_pt_0410 qxp 07_dse_300_pt_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 42 42
- Português 43
- _dse_300_pt_0410 qxp 07_dse_300_pt_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 43 43
- Conselhos e truques 44
- Eliminação de perturbações 44
- Manutenção 44
- Português 44
- _dse_300_pt_0410 qxp 07_dse_300_pt_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 44 44
- Acessórios 45
- Português 45
- Protecção do meio ambiente 45
- Reparação 45
- _dse_300_pt_0410 qxp 07_dse_300_pt_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 45 45
- Dados técnicos 46
- Português 46
- _dse_300_pt_0410 qxp 07_dse_300_pt_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 46 46
- Allmänna säkerhetsanvisningar 47
- Avsedd användning 47
- Bruksanvisning i original 47
- Försäkran om överensstämmelse 47
- Innehållsförteckning 47
- Svenska 47
- _dse_300_sv_0410 qxp 08_dse_300_sv_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 47 47
- Översikt 47
- Användning 48
- Svenska 48
- Särskilda produktegenskaper 48
- Särskilda säkerhetsanvisningar 48
- _dse_300_sv_0410 qxp 08_dse_300_sv_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 48 48
- Svenska 49
- Tips och knep 49
- _dse_300_sv_0410 qxp 08_dse_300_sv_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 49 49
- Svenska 50
- Tillbehör 50
- Underhåll 50
- _dse_300_sv_0410 qxp 08_dse_300_sv_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 50 50
- Åtgärda störningar 50
- Miljöskydd 51
- Reparation 51
- Svenska 51
- Tekniska data 51
- _dse_300_sv_0410 qxp 08_dse_300_sv_0410 qxp 07 4 010 15 49 uhr seite 51 51
- Alkuperäiset ohjeet 52
- Laitteen osat 52
- Määräysten mukainen käyttö 52
- Sisällysluettelo 52
- Vaatimustenmukaisuus vakuutus 52
- Yleiset turvallisuusohjeet 52
- _dse_300_fin_0410 qxp 09_dse_300_fin_0410 qxp 07 4 010 15 51 uhr seite 52 52
- Erityiset turvallisuusohjeet 53
- Käyttö 53
- Tuotteen erityispiirteet 53
- _dse_300_fin_0410 qxp 09_dse_300_fin_0410 qxp 07 4 010 15 51 uhr seite 53 53
- Vihjeitä ja vinkkejä 54
- _dse_300_fin_0410 qxp 09_dse_300_fin_0410 qxp 07 4 010 15 51 uhr seite 54 54
- Huolto 55
- Häiriöiden poisto 55
- Lisävarusteet 55
- _dse_300_fin_0410 qxp 09_dse_300_fin_0410 qxp 07 4 010 15 51 uhr seite 55 55
- Korjaus 56
- Tekniset tiedot 56
- Ympäristönsuojelu 56
- _dse_300_fin_0410 qxp 09_dse_300_fin_0410 qxp 07 4 010 15 51 uhr seite 56 56
- Generelle sikkerhetshenvisninger 57
- Innholdsfortegnelse 57
- Konformitetserklæring 57
- Korrekt anvendelse 57
- Original bruksanvisning 57
- Oversikt 57
- _dse_300_no_0410 qxp 10_dse_300_no_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 57 57
- Spesielle produktegenskaper 58
- Spesielle sikkerhetsinformasjoner 58
- _dse_300_no_0410 qxp 10_dse_300_no_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 58 58
- Tips og triks 59
- _dse_300_no_0410 qxp 10_dse_300_no_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 59 59
- Avhjelping av forstyrrelser 60
- Tilbehør 60
- Vedlikehold 60
- _dse_300_no_0410 qxp 10_dse_300_no_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 60 60
- Miljøvern 61
- Reparasjon 61
- Tekniske data 61
- _dse_300_no_0410 qxp 10_dse_300_no_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 61 61
- Generelle sikkerhedsanvisninger 62
- Indholdsfortegnelse 62
- Original brugsanvisning 62
- Overensstemmelses erklæring 62
- Oversigt 62
- Tilsigtet anvendelse 62
- _dse_300_da_0410 qxp 11_dse_300_da_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 62 62
- Anvendelse 63
- Specielle produktegenskaber 63
- Særlige sikkerhedsforskrifter 63
- _dse_300_da_0410 qxp 11_dse_300_da_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 63 63
- Tips og gode ideer 64
- _dse_300_da_0410 qxp 11_dse_300_da_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 64 64
- Afhjælpning af fejl 65
- Tilbehør 65
- Vedligeholdelse 65
- _dse_300_da_0410 qxp 11_dse_300_da_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 65 65
- Miljøbeskyttelse 66
- Reparationer 66
- Tekniske data 66
- _dse_300_da_0410 qxp 11_dse_300_da_0410 qxp 07 4 010 15 52 uhr seite 66 66
- Instrukcją oryginalną 67
- Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy 67
- Oświadczenie zgodności 67
- Polski 67
- Przegląd 67
- Spis treści 67
- Wykorzystanie zgodne z przeznaczeniem 67
- _dse_300_pol_0410 qxp 12_dse_300_pol_0410 qxp 07 4 010 15 53 uhr seite 67 67
- Polski 68
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwa 68
- Szczególne cechy produktu 68
- Użytkowanie 68
- _dse_300_pol_0410 qxp 12_dse_300_pol_0410 qxp 07 4 010 15 53 uhr seite 68 68
- Polski 69
- _dse_300_pol_0410 qxp 12_dse_300_pol_0410 qxp 07 4 010 15 53 uhr seite 69 69
- Konserwacja 70
- Polski 70
- Pożyteczne wskazówki 70
- Usuwanie zakłóceń 70
- _dse_300_pol_0410 qxp 12_dse_300_pol_0410 qxp 07 4 010 15 53 uhr seite 70 70
- Naprawy 71
- Naturalnego 71
- Ochrona środowiska 71
- Polski 71
- Wyposażenie dodatkowe 71
- _dse_300_pol_0410 qxp 12_dse_300_pol_0410 qxp 07 4 010 15 53 uhr seite 71 71
- Dane techniczne 72
- Polski 72
- _dse_300_pol_0410 qxp 12_dse_300_pol_0410 qxp 07 4 010 15 53 uhr seite 72 72
- _dse_300_el_0410 qxp 13_dse_300_el_0410 qxp 07 4 010 15 54 uhr seite 73 73
- Αρμ υσα ρήση 73
- Γενικές επισημάνσεις ασ αλείας 73
- Δήλωση πιστ τητας 73
- Ελληνικα 73
- Επισκ πηση 73
- Περιε μενα 73
- Πρωτ τυπ δηγιών ρήσης 73
- _dse_300_el_0410 qxp 13_dse_300_el_0410 qxp 07 4 010 15 54 uhr seite 74 74
- Ειδικές υπ δεί εις ασ αλείας 74
- Ελληνικα 74
- Ιδιαίτερες ιδι τητες τ υ πρ ϊ ντ ς 74
- Ρήση 74
- _dse_300_el_0410 qxp 13_dse_300_el_0410 qxp 07 4 010 15 54 uhr seite 75 75
- Ελληνικα 75
- _dse_300_el_0410 qxp 13_dse_300_el_0410 qxp 07 4 010 15 54 uhr seite 76 76
- Αντιμετώπιση λα ών 76
- Ελληνικα 76
- Συμ υλές και τε νάσματα 76
- Συντήρηση 76
- _dse_300_el_0410 qxp 13_dse_300_el_0410 qxp 07 4 010 15 54 uhr seite 77 77
- Ε αρτήματα 77
- Ελληνικα 77
- Επισκευή 77
- _dse_300_el_0410 qxp 13_dse_300_el_0410 qxp 07 4 010 15 54 uhr seite 78 78
- Ελληνικα 78
- Πρ στασία περι άλλ ντ ς 78
- Τε νικά αρακτηριστικά 78
- Eredeti használati utasítás 79
- Magyar 79
- Megfelelőségi nyilatkozat 79
- Rendeltetésszerű használat 79
- Tartalomjegyzék 79
- _dse_300_hu_0410 qxp 14_dse_300_hu_0410 qxp 07 4 010 15 55 uhr seite 79 79
- Általános biztonsági szabályok 79
- Áttekintés 79
- A termék különleges tulajdonságai 80
- Használat 80
- Különleges biztonsági előírások 80
- Magyar 80
- _dse_300_hu_0410 qxp 14_dse_300_hu_0410 qxp 07 4 010 15 55 uhr seite 80 80
- Magyar 81
- _dse_300_hu_0410 qxp 14_dse_300_hu_0410 qxp 07 4 010 15 55 uhr seite 81 81
- Karbantartás 82
- Magyar 82
- Tanácsok és ötletek 82
- _dse_300_hu_0410 qxp 14_dse_300_hu_0410 qxp 07 4 010 15 55 uhr seite 82 82
- Üzemzavarok elhárítása 82
- Javítás 83
- Környezetvédelem 83
- Magyar 83
- Tartozékok 83
- _dse_300_hu_0410 qxp 14_dse_300_hu_0410 qxp 07 4 010 15 55 uhr seite 83 83
- Magyar 84
- Műszaki adatok 84
- _dse_300_hu_0410 qxp 14_dse_300_hu_0410 qxp 07 4 010 15 55 uhr seite 84 84
- _dse_300_hu_0410 qxp 14_dse_300_hu_0410 qxp 07 4 010 15 55 uhr seite 85 88
Похожие устройства
- Philips FC8760 Инструкция по эксплуатации
- Metabo PE 12-175 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8761 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-MS-1104 Black Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 2000 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MM-DG35R Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 22-230 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8766 Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 24-180 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8767 Инструкция по эксплуатации
- Philips AZ 1326/12 Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 24-230 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8950 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-1403 White Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 26-180 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8952 Инструкция по эксплуатации
- Samsung DA-E550 Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 26-230 Инструкция по эксплуатации
- Samsung DA-E651 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8714 Инструкция по эксплуатации