Metabo W 17-150 [48/104] Português pt
![Metabo W 17-150 [48/104] Português pt](/views2/1075699/page48/bg30.png)
PORTUGUÊSpt
48
para discos de corte podem diferenciar-se dos
flanges para outros discos abrasivos.
e) Não utilize discos abrasivos desgastados de
ferramentas eléctricas maiores. Os discos abra-
sivos de ferramentas eléctricas maiores não foram
concebidos para as elevadas rotações das ferra-
mentas eléctricas menores, podendo quebrar.
4.4 Mais notas de segurança especiais para
cortar:
a) Evite o bloquear do disco de corte ou dema-
siado alta pressão. Não efectue um corte
demasiado profundo. A sobrecarga do disco de
corte aumenta o seu desgaste e a tendência para
enviesar ou bloquear, e com isso a possibilidade de
um contragolpe ou quebra do corpo abrasivo.
b) Evite a zona logo diante e após o disco de
corte em rotação. Na ocasião em que desloca o
disco de corte inserido na peça para longe de si, em
caso de um contragolpe, a ferramenta eléctrica
com o disco em rotação pode ser lançada directa-
mente para cima de si.
c) No caso em que o disco de corte encravar ou
quando interromper a operação, desligue
sempre a ferramenta e mantenha-a segura, até
a paralisação total do disco. Jamais tente
retirar um disco de corte accionado do corte,
de contrário poderia suceder-se um contra-
golpe. Verifique e elimine a causa do encrava-
mento.
d) Não ligue a ferramenta eléctrica enquanto se
encontra dentro da peça a trabalhar. Deixe o
disco de corte atingir a sua plena rotação antes
de continuar o corte com maior cuidado. De
contrário, o disco pode prender, saltar para fora da
peça ou causar um contragolpe.
e) Apóie placas e peças grandes para mini-
mizar o risco de um contragolpe devido a um
disco de corte encravado. Peças grandes podem
curvar-se sob seu próprio peso. A peça tem de ser
apoiada de ambos os lados do disco, isto é, tanto
próximo ao corte como também, à aresta.
f) Proceda com maior cuidado no caso de
"cortes de bolsa" em paredes montadas ou
outras áreas não apercebidas. O disco de corte
a penetrar, pode ocasionar um contragolpe ao
cortar tubagens de gás ou água, conduções eléc-
tricas ou outros objectos.
4.5 Indicações de segurança especiais para
lixar com folha de lixa:
a) Não utilize folhas de lixa demasiado
grandes; siga sempre as determinações do
fabricante em relação ao tamanho da folha de
lixa. Folhas de lixa a sobressair do prato de lixar,
podem causar ferimentos e ocasionar bloqueios,
rompimentos das folhas de lixa ou um contragolpe.
4.6 Indicações de segurança especiais em
relação à operação com escovas de
arame de aço:
a) Repare que a escova de arame de aço perde
pedaços de arame também na utilização
comum. Não sobrecarregue os arames através
de demasiado alta pressão. Pedaços de arame a
voar podem penetrar facilmente vestuário fino e/ou
penetrar na pele.
b) Caso seja recomendado um resguardo, evita
o contacto do resguardo e a escova de arame
de aço. As escovas tipo prato e tipo tacho, podem
aumentar o seu diâmetro devido a pressão e forças
de centrífuga.
4.7 Demais indicações de segurança:
AVISO – Utilize sempre um óculos de
protecção.
Use bases de amortecimento elásticas, quando
estas forem colocadas à disposição junto com o
abrasivo e quando forem requeridas.
Observar as indicações do fabricante da ferra-
menta ou do acessório! Proteger os discos diante
de graxa e impactos!
Os discos abrasivos devem ser guardados e manu-
seados com cuidado e conforme instruções do
fabricante.
Jamais use os discos abrasivos de corte para
rebarbar! Os discos abrasivos de corte não devem
ser submetidos a uma pressão lateral.
A peça a trabalhar deve ficar bem apoiada e ser
protegida contra deslizes, p.ex. através de disposi-
tivos de fixação. Peças maiores tem de ser
apoiadas suficientemente.
Na utilização de acessórios acopláveis com adap-
tador roscado, a extremidade do veio não deve
tocar o fundo do furo da lixadeira. Cuide sempre,
para que a rosca do acessório acoplável apresente
o comprimento necessário para acolher o compri-
mento do veio. A rosca do acessório acoplável
deve ter o tamanho certo para a rosca sobre o veio.
Comprimento e rosca do veio, consultar página 3 e
capítulo 14. Dados técnicos.
Pó condutivo pode depositar-se no
interior da ferramenta, particular-
mente durante a maquinação de metais. O que
pode causar a passagem de energia eléctrica para
a carcaça da ferramenta. Isto poderá fundamentar
o perigo temporário de um choque eléctrico. Por
isso é necessário limpar regular e frequentemente a
ferramenta soprando ar comprimido através das
ranhuras de ventilação traseiras, com ela a traba-
lhar. Nisso, deve segurar bem a ferramenta.
Recomenda-se a aplicação de um sistema de aspi-
ração estacionário e a intercalação de um disjuntor
de corrente de avaria (FI). Aquando a rebarbadora
angular desligar através do disjuntor de protecção
FI, deverá examinar e limpar bem a ferramenta.
Limpeza do motor, consultar capítulo 9. Limpeza.
Os pós de materiais como revestimentos que
contenham chumbo, alguns tipos de madeira,
minerais e metais podem ser nocivos à saúde. O
contacto ou a inalação de pós pode causar
reacções alérgicas e/ou doenças das vias
respiratórias ao operador ou a pessoas a se
encontrar nas proximidades.
Determinados pós como de carvalho ou faia são
cancerígenos, principalmente quando em contacto
Содержание
- W 17 150 w 17 180 wx 17 150 wx 17 180 1
- Www metabo com made in germany 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Deutsch de 5
- Konformitätserklärung 5
- Originalbetriebsanleitung 5
- Spezielle sicherheitshinweise 5
- Deutsch de 6
- Deutsch de 7
- Deutsch de 8
- Inbetriebnahme 8
- Überblick 8
- Benutzung 9
- Deutsch de 9
- Schleifscheibe anbringen 9
- Deutsch de 10
- Reinigung 10
- Reparatur 10
- Störungsbeseitigung 10
- Technische daten 10
- Umweltschutz 10
- Zubehör 10
- Deutsch de 11
- Declaration of conformity 12
- English en 12
- General safety instructions 12
- Original instructions 12
- Special safety instructions 12
- Specified use 12
- English en 13
- English en 14
- Overview 14
- Attaching the grinding wheel 15
- English en 15
- Initial operation 15
- Accessories 16
- Cleaning 16
- English en 16
- Environmental protection 16
- Repairs 16
- Troubleshooting 16
- English en 17
- Technical specifications 17
- Consignes de sécurité particulières 18
- Consignes générales de sécurité 18
- Déclaration de conformité 18
- Français fr 18
- Notice originale 18
- Utilisation conforme à la destination 18
- Français fr 19
- Français fr 20
- Français fr 21
- Mise en service 21
- Vue d ensemble 21
- Français fr 22
- Placement de la meule 22
- Utilisation 22
- Accessoires 23
- Caractéristiques techniques 23
- Dépannage 23
- Français fr 23
- Nettoyage 23
- Protection de l environnement 23
- Réparations 23
- Français fr 24
- Algemene veiligheidsvoorschriften 25
- Conformiteitsverklaring 25
- Gebruik volgens de voorschriften 25
- Nederlands nl 25
- Originele gebruiksaanwijzing 25
- Speciale veiligheidsvoorschriften 25
- Nederlands nl 26
- Nederlands nl 27
- Inbedrijfstelling 28
- Nederlands nl 28
- Overzicht 28
- Gebruik 29
- Nederlands nl 29
- Schuurschijf aanbrengen 29
- Milieubescherming 30
- Nederlands nl 30
- Reiniging 30
- Reparatie 30
- Storingen verhelpen 30
- Technische gegevens 30
- Toebehoren 30
- Nederlands nl 31
- Avvertenze generali di sicurezza 32
- Avvertenze specifiche di sicurezza 32
- Dichiarazione di conformità 32
- Istruzioni originali 32
- Italiano it 32
- Utilizzo conforme 32
- Italiano it 33
- Italiano it 34
- Italiano it 35
- Messa in funzione 35
- Panoramica generale 35
- Italiano it 36
- Montaggio del disco di smerigliatura 36
- Utilizzo 36
- Accessori 37
- Dati tecnici 37
- Eliminazione dei guasti 37
- Italiano it 37
- Pulizia 37
- Riparazione 37
- Tutela dell ambiente 37
- Italiano it 38
- Aplicación de acuerdo a la finalidad 39
- Declaración de conformidad 39
- Español es 39
- Instrucciones especiales de seguridad 39
- Instrucciones generales de seguridad 39
- Manual original 39
- Español es 40
- Español es 41
- Descripción general 42
- Español es 42
- Puesta en marcha 42
- Español es 43
- Manejo 43
- Montaje del disco de amolar 43
- Accesorios 44
- Español es 44
- Especificaciones técnicas 44
- Limpieza 44
- Localización de averías 44
- Protección ecológica 44
- Reparación 44
- Español es 45
- Declaração de conformidade 46
- Indicações de segurança especiais 46
- Indicações gerais de segurança 46
- Manual original 46
- Português pt 46
- Utilização autorizada 46
- Português pt 47
- Português pt 48
- Colocação em operação 49
- Português pt 49
- Vista geral 49
- Limpeza 50
- Montagem do disco abrasivo 50
- Português pt 50
- Utilização 50
- Acessórios 51
- Correcção de avarias 51
- Dados técnicos 51
- Português pt 51
- Protecção do meio ambiente 51
- Reparações 51
- Allmänna säkerhetsanvisningar 52
- Avsedd användning 52
- Originalbruksanvisning 52
- Svenska sv 52
- Särskilda säkerhetsanvisningar 52
- Överensstämmelseintyg 52
- Svenska sv 53
- Före första användning 54
- Svenska sv 54
- Översikt 54
- Användning 55
- Svenska sv 55
- Sätta på slipskivan 55
- Miljöskydd 56
- Rengöring 56
- Reparationer 56
- Svenska sv 56
- Tekniska data 56
- Tillbehör 56
- Åtgärda fel 56
- Alkuperäiset ohjeet 57
- Erityiset turvallisuusohjeet 57
- Määräystenmukainen käyttö 57
- Suomi fi 57
- Vaatimustenmukaisuus vakuutus 57
- Yleiset turvallisuusohjeet 57
- Suomi fi 58
- Suomi fi 59
- Hiomalaikan kiinnitys 60
- Käyttöönotto 60
- Suomi fi 60
- Yleiskuva 60
- Häiriöiden poisto 61
- Korjaus 61
- Käyttö 61
- Lisätarvikkeet 61
- Puhdistus 61
- Suomi fi 61
- Suomi fi 62
- Tekniset tiedot 62
- Ympäristönsuojelu 62
- Forskriftsmessig bruk 63
- Generell sikkerhetsinformasjon 63
- Norsk no 63
- Original bruksanvisning 63
- Samsvarserklæring 63
- Spesiell sikkerhetsinformasjon 63
- Norsk no 64
- Norsk no 65
- Oversikt 65
- Før bruk 66
- Montering av slipeskiven 66
- Norsk no 66
- Miljøvern 67
- Norsk no 67
- Rengjøring 67
- Reparasjon 67
- Tekniske data 67
- Tilbehør 67
- Utbedring av feil 67
- Norsk no 68
- Dansk da 69
- Generelle sikkerhedsanvisninger 69
- Original brugsanvisning 69
- Overensstemmelseserklæring 69
- Særlige sikkerhedsanvisninger 69
- Tiltænkt formål 69
- Dansk da 70
- Dansk da 71
- Dansk da 72
- Ibrugtagning 72
- Montering af slibeskive 72
- Oversigt 72
- Afhjælpning af fejl 73
- Anvendelse 73
- Dansk da 73
- Miljøbeskyttelse 73
- Rengøring 73
- Reparation 73
- Tilbehør 73
- Dansk da 74
- Tekniske data 74
- Deklaracja zgodności 75
- Instrukcja oryginalna 75
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 75
- Polski pl 75
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwa 75
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 75
- Polski pl 76
- Polski pl 77
- Polski pl 78
- Przegląd 78
- Uruchomienie 78
- Mocowanie tarczy szlifierskiej 79
- Polski pl 79
- Użytkowanie 79
- Akcesoria 80
- Czyszczenie 80
- Dane techniczne 80
- Naprawa 80
- Ochrona środowiska 80
- Polski pl 80
- Usuwanie usterek 80
- Polski pl 81
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 82
- Δήλωση πιστότητας 82
- Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας 82
- Ελληνικα el 82
- Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 82
- Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού 82
- Ελληνικα el 83
- Ελληνικα el 84
- Ελληνικα el 85
- Επισκόπηση 85
- Θέση σε λειτουργία 85
- Ελληνικα el 86
- Τοποθέτηση του δίσκου τροχίσματος 86
- Άρση βλαβών 87
- Ελληνικα el 87
- Εξαρτήματα 87
- Καθαρισμός 87
- Χρήση 87
- Ελληνικα el 88
- Επισκευή 88
- Προστασία περιβάλλοντος 88
- Τεχνικά στοιχεία 88
- Eredeti használati utasítás 89
- Különleges biztonsági tudnivalók 89
- Magyar hu 89
- Megfelelőségi nyilatkozat 89
- Rendeltetésszerű használat 89
- Általános biztonsági tudnivalók 89
- Magyar hu 90
- Magyar hu 91
- Magyar hu 92
- Áttekintés 92
- Üzembe helyezés 92
- A csiszolótárcsa felhelyezése 93
- Használat 93
- Magyar hu 93
- Hibaelhárítás 94
- Javítás 94
- Környezetvédelem 94
- Magyar hu 94
- Műszaki adatok 94
- Tartozékok 94
- Tisztítás 94
- Magyar hu 95
- Декларация соответствия 96
- Использование по назначению 96
- Общие указания по технике безопасности 96
- Оригинальное руководство по эксплуатации 96
- Русский ru 96
- Специальные указания по технике безопасности 96
- Русский ru 97
- Русский ru 98
- Ввод в эксплуатацию 99
- Обзор 99
- Русский ru 99
- Русский ru 100
- Установка абразивного круга 100
- Очистка 101
- Принадлежности 101
- Ремонт 101
- Русский ru 101
- Устранение неисправностей 101
- Эксплуатация 101
- Защита окружающей среды 102
- Русский ru 102
- Технические характеристики 102
Похожие устройства
- Prology DVU-700 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9239 Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 17-180 Инструкция по эксплуатации
- Sony CDX-GT24 EE Black Инструкция по эксплуатации
- Philips FC6125 Инструкция по эксплуатации
- Metabo WX 17-150 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR8566 Инструкция по эксплуатации
- Metabo WX 17-180 Инструкция по эксплуатации
- Sherwood PM-9805 S Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9025 Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 1080-125 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9054 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer VSX-827-K Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 1080-125 RT Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9056 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-V673 Black Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 11-125 Quick Инструкция по эксплуатации
- Yamaha RX-V773 Black Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9122 Инструкция по эксплуатации
- Metabo W 11-150 Quick Инструкция по эксплуатации