![Thomas DryBox + AquaBox Parkett (786555) [31/48] Cleaning](/img/pdf.png)
Thomas DryBox + AquaBox Parkett (786555) [31/48] Cleaning
![Thomas DryBox + AquaBox Parkett (786555) [31/48] Cleaning](/views2/1737734/page31/bg1f.png)
DryBOX
+
AquaBOXDryBOX
+
AquaBOX
GB
Құрал корпусын тазалау
Құрал корпусын тазалап, сорғыш келте құбырды және корпус
қақпағының ішкі беткі қабатын тазалау үшін аздап дымқыл,
жұмсақ шүберек пайдаланыңыз.
Сорғыш камерадағы шашыранды суларды жұмсақ шүберекпен
құрғатып сүртіңіз.
HEPA13 арнайы гигиеналық сүзгісін және алдын ала тазалау
сүзгісін тазалау
Құрылғыда жоғары сапалы арнайы гигиеналық сүзгі орнатылған,
оны қажет болғанда және үйдегі шаң түріне байланысты қайта-қайта
тазалауға болады.
Арнайы гигиеналық сүзгіні пайдалануға және сору күшінің
азаюына байланысты тазалау керек, бірақ кемінде 6 ай сайын
бір рет тазалап тұру қажет.
Ол үшін арнайы гигиеналық сүзгіні шаңсорғыштан корпустың қақпағын
жоғарыға қарай ашып шығарыңыз. Ласты абайлап кетіріңіз. Қатты
ластанғанда, арнайы гигиеналық сүзгіні таза сумен абайлап жууға
болады.
Тазалаған кезде сүзгінің пластиналарын зақымдауы мүмкін
қылшақты немесе басқа қосымша заттарды пайдаланбаңыз.
Сүзгілерді орнына орнатудан бұрын оларды толық кептіру керек.
Егер тазалаудан кейін сору күші айтарлықтай артпаса немесе сүзгілер
қатты лас болса немесе оларда ақаулар болса, арнайы гигиеналық
сүзгіні жаңасымен ауыстырыңыз („Техникалық қызмет көрсету“,
бөлімін, „Арнайы гигиеналық сүзгіні және алдын ала тазалауға
арналған сүзгіні ауыстыру“ бөлімін қараңыз).
Тазалау
Cleaning the appliance housing
Use a soft, slightly damp cloth to clean the housing of the appli-
ance and to remove dirt on the suction port and the inside of
the housing cover.
Dry off splashed water in the suction chamber with a soft cloth.
Cleaning the special hygiene filter - HEPA13 - and prefilter
The unit has a high-quality special hygiene filter as well as a thin, blue
foam prefilter or activated carbon filter which can be cleaned repeatedly
when necessary and depending on the type of household dust.
Clean the special hygiene filter and foam prefilter or activated car-
bon filter as necessary if the suction power decreases,
but every six months at the latest.
To do this, lift the foam prefilter or activated carbon filter and the
special hygiene filter out of the appliance with the housing cover open.
Carefully knock out the dirt. The special hygiene filter and the foam
filter can be rinsed off with clear water if heavily soiled.
When cleaning, do not use any brushes or implements which could
damage the filter ribs. Before inserting back into the appliance,
the filters must be completely dry.
Replace the special hygiene filter and foam prefilter or activated carbon
filter with new ones if the suction power does not considerably increase
after cleaning or if they are very dirty or damaged (see “Replacing the
special hygiene filter and prefilter” under “Maintenance”).
Cleaning
31
Содержание
- Staubsaugen erfrischend anders 1
- Thomas dry aqua box cat dog thomas dry aqua box parkett 1
- Вітаємо вас 2
- Мы поздравляем вас 2
- Оглавление зміст 2
- Congratulations 3
- Contents мазмұны 3
- Құттықтаймыз 3
- Використання за призначенням 4
- Использование по назначению 4
- Intended use 5
- Мақсатты пайдалану 5
- Вказівки з техніки безпеки 6
- Данный прибор разрешается использовать детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностя ми или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением или были проинструктированы в отношении безопасного ис пользования прибора и поняли связанные с этим опасности следите за тем чтобы дети не играли с прибором очистку и повседневное обслуживание запрещается выполнять детям без присмотра взрослых 6
- Указания по технике безопасности 6
- Цей пристрій дозволено використовувати дітям від 8 років та особам з обме женими фізичними сенсорними або розумовими здібностями недостатнім досвідом та або знаннями лише в тому випадку якщо за ними здійснюється нагляд якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та зрозуміли існуючі небезпеки не дозволяйте дітям гратися з пристроєм дітям без нагляду дорослих заборонено очищувати пристрій та проводити роботи з технічного обслуговування за які відповідає користувач 6
- Safety instructions 7
- This appliance can be used by children from 8 years of age as well as by per sons with impaired physical sensory or mental capacities or lack of experience and or knowledge as long as they are supervised or have been instructed on using the appliance safely and are aware of the dangers involved do not allow children play with the appliance cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision 7
- Егер бақылауда болса немесе осы құрылғыны пайдалану қауіпсіздігі жөнінде нұсқаулар алған болса және осы құрылғыны пайдалануға қатысты қауіптерді түсінетін болса бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық сенсорлық немесе ақыл ой мүмкіндіктері шектелген адамдар немесе тәжірибесі және білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады балалардың құралмен ойнамауын қадағалаңыз ересектердің қадағалауынсыз балалардың тазалауына және күнделікті пайдалануына тыйым салынады 7
- Техникалық қауіпсіздік бойынша нұсқау 7
- Ваш пылесос thomas drybox aquabox 8
- Ваш thomas drybox aquabox 9
- Сіздің шаңсорғышыңыз thomas drybox aquabox 10
- Your thomas drybox aquabox 11
- Поводження з пристроєм під час сухого прибирання 12
- Порядок выполнения сухой уборки 12
- Сухая уборка с drybox технология циклонного фильтра 12
- Сухая уборка сухе прибирання 12
- Сухе прибирання з фільтром drybox технологія циклонної фільтрації 12
- Dry vacuuming procedure 13
- Dry vacuuming with the drybox cyclone filter technology 13
- Drybox көмегімен құрғақ тазалау циклондық сүзгілеу технологиясы 13
- Құрғақ тазалау dry vacuuming 13
- Құрғақ тазалауды орындау реті 13
- Сухая уборка с фильтром aqua box водяным фильтром 14
- Сухая уборка сухе прибирання 14
- Сухе прибирання з системою фільтрації aqua box технологія водяного фільтра 14
- Aqua box көмегімен су сүзгісі технологиясы құрғақ тазалау 15
- Dry vacuuming using the aqua box water filter technology 15
- Құрғақ тазалау dry vacuuming 15
- Очистка мебели матрасов и салона автомобиля 16
- Очищення меблів м яких меблів і салонів автомобілів 16
- Сухая уборка сухе прибирання 16
- Cleaning furniture upholstery and cars 17
- Жиһазды қаптауышты және автомобильді тазалау 17
- Құрғақ тазалау dry vacuuming 17
- Сухая уборка сухе прибирання 18
- Құрғақ тазалау dry vacuuming 19
- Сухая уборка сухе прибирання 20
- Құрғақ тазалау dry vacuuming 21
- Опорожнение фильтра drybox по мере необходимости 22
- Очистіть та просушіть систему фільтрації aqua box після кожного використання 22
- Очищайте и просушивайте водяной фильтр после каждого использования 22
- Спорожнення drybox за потреби 22
- Сухая уборка сухе прибирання 22
- Aqua box пайдаланып болған сайын пайдаланып болған сайын тазалау және құрғату 23
- Cleaning and drying the aqua box after every use 23
- Drybox қабын босату қажет болса 23
- Emptying the drybox if required 23
- Құрғақ тазалау dry vacuuming 23
- Влажная уборка сбор жидкостей збір рідини всмоктування рідин 24
- Поводження з пристроєм під час збору рідини 24
- Порядок выполнения сбора жидкостей 24
- Wet vacuuming procedure 25
- Wet vacuuming removing liquids 25
- Сұйықтық жинауды орындау реті 25
- Ылғалды тазалау сұйықтықтарды сору 25
- Очистка 26
- Очистка drybox 26
- Очищення 26
- Очищення drybox 26
- Повне очищення drybox 26
- Полная очистка drybox 26
- Cleaning 27
- Cleaning the dry box 27
- Completely cleaning the drybox 27
- Drybox тазалау 27
- Drybox қабын толықтай тазалау 27
- Тазалау 27
- Залиште всі частини до повного висихання 28
- Очистка aqua box очищення aqua box 28
- Тщательно просушить все детали 28
- Allow all components to completely dry 29
- Aqua box тазалау 29
- Cleaning the aqua box 29
- Барлық бөлшектерін мұқият құрғатыңыз 29
- Очистка 30
- Очищення 30
- Cleaning 31
- Тазалау 31
- Техническое обслуживание 32
- Технічне обслуговування 32
- Maintenance 33
- Техникалық қызмет көрсету 33
- Техническое обслуживание технічне обслуговування 34
- Maintenance 35
- Техникалық қызмет көрсету 35
- Возможности использования 36
- Можливості використання 36
- Options for use 37
- Пайдалану мүмкіндіктері 37
- Устранение неисправностей 38
- Усунення несправностей 39
- Ақауларды жою 40
- Troubleshooting 41
- Гарантия 42
- Служба сервиса 42
- Технические данные 42
- Указания по утилизации 42
- Указания по утилизации служба сервиса гарантия 42
- Вказівки з утилізації 43
- Вказівки з утилізації сервісна служба гарантія 43
- Гарантія 43
- Сервісна служба 43
- Технічні характеристики 43
- Кепілдік 44
- Техникалық мәліметтер 44
- Тұтынушыға қызмет көрсету 44
- Утилизация жөніндегі нұсқаулар 44
- Утилизация жөніндегі нұсқаулар сервистік қызмет көрсету кепілдік 44
- Customer service 45
- Information on disposal 45
- Information on disposal customer service warranty 45
- Technical data 45
- Warranty 45
- Ga 09 17 48
- Robert thomas metall und elektrowerke gmbh co kg postfach 1820 57279 neunkirchen hellerstraße 6 57290 neunkirchen telefon 49 0 2735 788 0 telefax 49 0 2735 788 519 e mail service robert thomas de www robert thomas de germany 48
- Rumänien 48
- Www robert thomas net 48
Похожие устройства
- Reex CSE- 54 BK (черный) Инструкция по эксплуатации
- Cozistyle Smart Sleeve для MacBook Air 11/12 Blue Nights Leather (CLNR1102) Инструкция по эксплуатации
- Pioneer BDP-120 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CN 37.6 B Инструкция по эксплуатации
- Cactus Professional Tension Motoscreen CS-PSPMT-149x265 Инструкция по эксплуатации
- Draper Luma NTSC 3:4 XT1000E MW (207007B) Инструкция по эксплуатации
- Pro-Ject Primary E Phono Black OM NN Uni Инструкция по эксплуатации
- Трансвит "Веста" С16-035 7 Вт LED, с органайзером, белый Инструкция по эксплуатации
- Era на солнечной батарее (ERAGS08-05) Инструкция по эксплуатации
- Red Line J01 UFC 4000 mAh Metal Silver (УТ000019302) Инструкция по эксплуатации
- TFN USB+Type C QC 36W White ( Инструкция по эксплуатации
- Borofone BA43A QC3.0 3,4A White (УТ000023155) Инструкция по эксплуатации
- Interstep Frame Huawei Mate 20 Lite Black (HFR-HW0M20LK-NP1101O-K100) Инструкция по эксплуатации
- Wolt WHC-002 Black Инструкция по эксплуатации
- Wester MH-10 + набор зубил 5 шт (825-001) Инструкция по эксплуатации
- Трансвит "Веста" С16 ПШ 7 Вт LED, черный Инструкция по эксплуатации
- Fellowes Lunar+ A3, Grey Blue (FS-57427) Руководство по эксплуатации
- Yeelight Smart Dimmer (YLKG08YL) Инструкция по эксплуатации
- KREZ P3D02 Синий Инструкция по эксплуатации
- Reex CGE-531 ECWH (белый) Инструкция по эксплуатации