![Philips FC6728/01 SpeedPro Aqua [27/78] Русский](/img/pdf.png)
Philips FC6728/01 SpeedPro Aqua [27/78] Русский
-
Прибор оснащен аккумулятором, замена которого может быть произведена только
квалифицированным специалистом. Не открывайте прибор, чтобы самостоятельно заменить
аккумулятор.
-
Замена аккумулятора может быть выполнена только квалифицированным сервисным
инженером. Доставьте прибор в авторизованный сервисный центр Philips для замены
аккумулятора, если его больше не удается зарядить или он быстро разряжается.
-
Не храните прибор при температуре выше 40°C или ниже 5°C.
-
Не используйте прибор в помещении, температура в котором превышает 40°C.
-
Не сжигайте, не разбирайте и не подвергайте прибор воздействию высоких температур
(более 60°C). При сильном нагреве аккумулятор может взорваться.
-
Этот пылесос предназначен только для домашнего использования. Не используйте пылесос
для сбора строительного мусора, цементной пыли, пепла, мелкого песка, извести и
подобных веществ. Запрещается пользоваться пылесосом без любого из фильтров. Это
может привести к повреждению электродвигателя и сокращению срока службы пылесоса.
Всегда очищайте все части пылесоса, как показано в руководстве. Не используйте для
очистки воду и (или) чистящие средства, если это явно не указано в руководстве по
эксплуатации.
Внимание!
-
Заряжайте прибор только с помощью прилагаемого адаптера. Используйте только адаптер
ZD12D290050EU с напряжением 29 В.
-
Во время зарядки адаптер слегка нагревается. Это нормально.
-
Запрещается включать прибор в сеть, отключать от сети или управлять прибором мокрыми
руками.
-
Не тяните адаптер за шнур (Рис. 1), чтобы отключить его от розетки электросети. При
отключении прибора всегда сначала отсоединяйте магнитный разъем от магнитного
зарядного диска (Рис. 2).
-
Всегда выключайте прибор после использования и перед зарядкой.
-
Во время работы пылесоса отверстия для выхода воздуха всегда должны быть свободны.
-
Запрещается мыть пылесборник или крышку пылесборника в посудомоечной машине. Они
не предназначены для мытья в посудомоечной машине.
-
Запрещается чистить фильтр с использованием губок с абразивным покрытием или
абразивных чистящих средств.
-
Использование блока фильтров во время работы пылесоса обязательно.
-
Если вы промыли фильтр водой, убедитесь, что он полностью высох, перед тем как
устанавливать его в держатель фильтра и пылесборник. Не сушите фильтр под прямыми
солнечными лучами, на радиаторе отопления или в сушильном барабане. Не промывайте
держатель фильтра водой. Эту деталь мыть нельзя.
-
Замените фильтр на новый, если он поврежден (см. 'Заказ принадлежностей') или его
очистка больше невозможна.
-
Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или деталями других
производителей, не имеющих специальной рекомендации Philips. При использовании таких
принадлежностей или деталей гарантийные обязательства теряют силу.
-
Убедитесь, что температура в комнате, где хранится или заряжается прибор, составляет от 5
до 40° C.
-
Убедитесь, что прибор установлен в настенное крепление в соответствии с инструкциями в
руководстве пользователя.
-
При сверлении отверстий для монтажа настенного крепления соблюдайте осторожность,
чтобы избежать поражения электрическим током.
29
Русский
Содержание
- Danger 4
- English 4
- Important safety information 4
- Warning 4
- Caution 5
- English 5
- Cleaning the water tank 6
- Electromagnetic fields emf 6
- English 6
- Mopping pad and wetting strip 6
- Usage restrictions 6
- Using liquid floor cleaner in the water tank 6
- Using the appliance 6
- English 7
- Only remove the rechargeable battery when you discard the product before you remove the battery make sure that the product is disconnected from the wall socket and that the battery is completely empty 7
- Ordering accessories 7
- Recycling 7
- Removing the rechargeable battery 7
- Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the product and when you dispose of the rechargeable battery 7
- Troubleshooting 7
- Warranty and support 7
- English 8
- Problem possible cause solution 8
- English 9
- Problem possible cause solution 9
- English 10
- Problem possible cause solution 10
- Amaran 11
- Bahasa melayu 11
- Bahaya 11
- Maklumat keselamatan penting 11
- Bahasa melayu 12
- Bahasa melayu 13
- Medan elektromagnet emf 13
- Menggunakan pencuci lantai cecair dalam tangki air 13
- Menggunakan perkakas 13
- Pad pengelap dan jalur pembasah 13
- Sekatan penggunaan 13
- Bahasa melayu 14
- Hanya keluarkan bateri boleh cas semula apabila anda membuang produk ini sebelum anda mengeluarkan bateri pastikan produk dicabut daripada soket dinding dan bateri kosong sepenuhnya 14
- Jaminan dan sokongan 14
- Memesan aksesori 14
- Mencuci tangki air 14
- Mengeluarkan bateri boleh cas semula 14
- Mengitar semula 14
- Bahasa melayu 15
- Lakukan sebarang langkah berjaga jaga yang perlu apabila anda mengendalikan alat untuk membuka produk dan apabila anda membuang bateri boleh cas semula 15
- Masalah punca yang berkemungkinan 15
- Penyelesai masalah 15
- Penyelesaian 15
- Bahasa melayu 16
- Masalah punca yang berkemungkinan 16
- Penyelesaian 16
- Bahasa melayu 17
- Masalah punca yang berkemungkinan 17
- Penyelesaian 17
- Bahasa melayu 18
- Masalah punca yang berkemungkinan 18
- Penyelesaian 18
- Ca nh ba o 19
- Nguy hiểm 19
- Thông tin quan trọng về an toàn 19
- Ti ế ng vi ệ t 19
- Tiếng việt 19
- Chú ý 20
- Tiếng việt 20
- Điện từ trường emf 20
- Bảo hành và hỗ trợ 21
- Hạn chế sử dụng 21
- Làm sạch ngăn chứa nước 21
- Miếng đệm lau sàn và dải làm ướt 21
- Sư du ng thiết bị 21
- Sử dụng chất làm sạch sàn nhà dạng lỏng trong ngăn chứa nước 21
- Tiếng việt 21
- Đă t mua phu kiê n 21
- Ca ch khă c phu c sư cô 22
- Chỉ tháo pin sạc ra khi vứt bỏ sản phẩm trước khi tháo pin hãy đảm bảo sản phẩm đã được ngắt khỏi ổ điện và pin đã hết điện hoàn toàn 22
- Sự cố nguyên nhân dư đoa n gia i pha p 22
- Tha o pin sạc 22
- Thực hiện mọi biện pháp phòng ngừa an toàn cần thiết khi thao tác với các dụng cụ để mở sản phẩm và khi vứt bỏ pin sạc 22
- Tiếng việt 22
- Tái chế 22
- Sự cố nguyên nhân dư đoa n gia i pha p 23
- Tiếng việt 23
- Sự cố nguyên nhân dư đoa n gia i pha p 24
- Tiếng việt 24
- Sự cố nguyên nhân dư đoa n gia i pha p 25
- Tiếng việt 25
- Важные сведения о безопасности дополнение к эксплуатационной документации 26
- Опасно 26
- Предупреждение 26
- Русский 26
- Внимание 27
- Русский 27
- Использование прибора 28
- Ограничения во время эксплуатации 28
- Русский 28
- Электромагнитные поля эмп 28
- Гарантия и поддержка 29
- Заказ принадлежностей 29
- Использование жидких средств для мытья полов в резервуаре для воды 29
- Накладка для влажной уборки и увлажняющая полоска 29
- Очистка резервуара для воды 29
- Русский 29
- Утилизация 29
- Извлечение аккумулятора 30
- Поиск и устранение неисправностей 30
- При открывании прибора с использованием инструментов и при утилизации аккумулятора соблюдайте необходимые правила техники безопасности 30
- Проблема возможная причина способы решения 30
- Русский 30
- Следует извлекать аккумуляторные батареи только перед утилизацией изделия перед извлечением аккумулятора убедитесь что прибор отключен от розетки электросети а аккумулятор полностью разряжен 30
- Проблема возможная причина способы решения 31
- Русский 31
- Проблема возможная причина способы решения 32
- Русский 32
- Проблема возможная причина способы решения 33
- Русский 33
- Проблема возможная причина способы решения 34
- Русский 34
- Абайлаңыз 35
- Маңызды қауіпсіздік ақпараты қосымша пайдалану құжаттамасын 35
- Қ аза қ ша 35
- Қазақша 35
- Қауіпті жағдайлар 35
- Абайлаңыз 36
- Қазақша 36
- Еден жуу төсемесі және ылғалды лента 37
- Пайдалану шектеулері 37
- Су ыдысын тазалау 37
- Су ыдысында сұйық еден тазалағышын пайдалану 37
- Электромагниттік өрістер эмө 37
- Қазақша 37
- Құрылғыны пайдалану 37
- Кепілдік және қолдау көрсету 38
- Керек жарақтарға тапсырыс беру 38
- Қазақша 38
- Қайта зарядталатын батареяларды алу 38
- Өнімді ашу үшін құралдарды қолдану кезінде және қайта зарядталатын батареяны қоқысқа тастау кезінде қажетті қауіпсіздік шараларын орындаңыз 38
- Өнімді тастау кезінде қайта зарядталатын батареяны ғана алып тастаңыз батареяны алу алдында өнім қабырға розеткасынан ажыратылғанын және батарея заряды толығымен таусылғанын тексеріңіз 38
- Өңдеу 38
- Ақаулықтарды жою 39
- Мәселе ықтимал себеп шешім 39
- Қазақша 39
- Мәселе ықтимал себеп шешім 40
- Қазақша 40
- Мәселе ықтимал себеп шешім 41
- Қазақша 41
- Мәселе ықтимал себеп шешім 42
- Қазақша 42
- ข อควรระว ง 43
- ข อม ลความปลอดภ ยท สำค ญ 43
- คำเต อน 43
- ภาษาไทย 43
- อ นตราย 43
- การใช งาน 44
- ข อจำก ดการใช งาน 44
- ภาษาไทย 44
- สนามแม เหล กไฟฟ า emf 44
- การทำความสะอาดแท งค น ำ 45
- การร บประก นและสน บสน น 45
- การร ไซเค ล 45
- การส งซ ออ ปกรณ เสร ม 45
- การใช สารทำความสะอาดพ นชน ดเหลวในแท งค น ำ 45
- ภาษาไทย 45
- แผ นม อปและแถบโลหะเป ยก 45
- การถอดแบตเตอร ท สามารถชาร จไฟได 46
- การแก ป ญหา 46
- ดำเน นการด วยความระม ดระว งเม อค ณหย บจ บเคร องม อเพ อเป ดต วเคร อง รวมถ งขณะท ท งแบตเตอร แบบชาร จใหม ได 46
- ถอดแบตเตอร ท ชาร จใหม ได ออกเม อต องการท งผล ตภ ณฑ เท าน น ตรวจสอบให แน ใจว าได ถอดปล กไฟออกจากเต าร บบนผน งและไม ม ประจ ไฟหลงเหล ออย ในแบตเตอร แล วก อนท จะถอดแบตเตอร ออก 46
- ป ญหา สาเหต ท เป นไปได การแก ป ญหา 46
- ภาษาไทย 46
- ป ญหา สาเหต ท เป นไปได การแก ป ญหา 47
- ภาษาไทย 47
- ป ญหา สาเหต ท เป นไปได การแก ป ญหา 48
- ภาษาไทย 48
- 危險 49
- 繁體中文 49
- 警告 49
- 警示 49
- 重要安全資訊 49
- 使用本產品 50
- 使用限制 50
- 拖地墊和束帶條 50
- 繁體中文 50
- 電磁波 emf 50
- 使用工具打開產品或棄置充電式電池時 請採取任何必要的安全預防措施 51
- 保固與支援 51
- 取出充電式電池 51
- 回收 51
- 在水箱中使用地板清潔液 51
- 棄置本產品前 才能取出充電式電池 取出電池前 請確認已從牆上插座拔出產品插頭 且電池 電力已完全耗盡 51
- 清潔水箱 51
- 繁體中文 51
- 訂購配件 51
- 問題 可能原因 解決方法 52
- 疑難排解 52
- 繁體中文 52
- 問題 可能原因 解決方法 53
- 繁體中文 53
- 경고 54
- 주의 54
- 중요 안전 정보 54
- 한국어 54
- Emf 전자기장 55
- 주의 55
- 한국어 55
- 물걸레 패드 및 웨팅 스트립 56
- 물탱크 세척 56
- 물탱크에 액상 바닥 세정제 사용 56
- 사용 제한 56
- 액세서리 주문 56
- 제품 사용 56
- 품질 보증 및 지원 56
- 한국어 56
- 도구를 사용하여 제품을 분해하고 충전식 배터리를 폐기할 때 필요한 안전 주의 사항을 준수하십시오 57
- 문제 해결 57
- 문제점 예상 원인 해결책 57
- 재활용 57
- 제품을 폐기할 때에만 충전식 배터리를 분리하십시오 배터리를 분리하기 전에 제품을 벽면 콘센트에서 분리했고 배터리가 완전히 방전되었는지 확인하십시오 57
- 충전식 배터리 분리 57
- 한국어 57
- 문제점 예상 원인 해결책 58
- 한국어 58
- 문제점 예상 원인 해결책 59
- 한국어 59
- 문제점 예상 원인 해결책 60
- 한국어 60
- تحذير 61
- تنبيه 61
- خطر 61
- معلومات مهمة معنية بالسلامة 61
- ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 61
- ﺮﻄﺧ 61
- ﺮﻳﺬﺤﺗ 61
- ﻪﻴﺒﻨﺗ 61
- Emf ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ 62
- استخدام الجهاز 62
- المجالات الكهرومغناطيسية emf 62
- قيود الاستخدام 62
- ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 62
- ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺩﻮﻴﻗ 62
- إعادة التدوير 63
- استخدام منظف أرضيات سائل في خزان المياه 63
- الضمان والدعم 63
- بطانة المسح وشريط التبليل 63
- تنظيف خزان المياه 63
- طلب الملحقات 63
- ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃ 63
- ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ 63
- ﻞﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷﻭ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻄﺑ 63
- ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ 63
- ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ 63
- ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳ ﺕﺎﻴﺿرﺃ ﻒﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 63
- إزالة البطارية القابلة لإعادة الشحن 64
- استكشاف الأخطاء وإصلاحها 64
- ﺎﹱﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ 64
- ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 64
- ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﻭﺮﺿ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻱﺃ ﺬﺨﺗﺍ 64
- ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ 64
- ﻦﺤﺸﻟﺍ 64
- ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ 64
- اطلاعات امنیتی مهم 67
- خطر 67
- رﺍﺪﺸﻫ 67
- هشدار 67
- ﺮﻄﺧ 67
- ﻢﻬﻣ ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ 67
- Emf ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫ ﻥﺍﺪﯿﻣ 68
- احتیاط 68
- میدان های الکترومغناطیسی emf 68
- ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ 68
- استفاده از دستگاه 69
- استفاده از مایع تمیزکننده کف در مخزن آب 69
- تمیز کردن مخزن آب 69
- سفارش لوازم جانبی 69
- صفحه زمین شوی و دستمال آب گیری 69
- ضمانت نامه و پشتیبانی 69
- محدودیت های استفاده 69
- یﺮﯿﮔﺏﺁ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﻭ یﻮﺷ ﻦﯿﻣﺯ ﻪﺤﻔﺻ 69
- ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺵرﺎﻔﺳ 69
- ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻭ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ 69
- ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ رﺩ ﻒﮐ ﻩﺪﻨﻨﮐﺰﯿﻤﺗ ﻊﯾﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ 69
- ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ 69
- ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ 69
- ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ 69
- بازیافت 70
- جداکردن باتری قابل شارژ 70
- عیب یابی 70
- یﺎﻫ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺍ ﯽﻣ رﻭﺩ ﺍر ﮊرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫرﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﯽﺘﻗﻭ 70
- ﮊرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐﺍﺪﺟ 70
- ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ 70
- ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ 70
- ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رﺩ ﺍر ﯽﻨﻤﯾﺍ 70
- ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻟﺎﺧ ﻼﻣﺎﮐ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﺍﺪﺟ ﺰﯾﺮﭘ 70
- ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩرﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﯾرﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍر ﮊرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺍ ﯽﻣ رﻭﺩ ﺍر ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ ﻂﻘﻓ 70
Похожие устройства
- Seagate One Touch 500GB Black (STJE500400) Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston 641 TQG/HA(WH) Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBA 34S550 Инструкция по эксплуатации
- Acer K272HLEbid Glossy Black (UM.HX3EE.E05) Инструкция по эксплуатации
- Jetair Jenny TC-S 90 INX-10 (PRF0011143) Инструкция по эксплуатации
- Simfer 6007 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WHI649EXGW Инструкция по эксплуатации
- Defender Kill'em All GM-480L (52480) Инструкция по эксплуатации
- Philips Prestige BHD827/00 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 2 Hygiene Dry SMV25EX02R Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HSIC 3T127 Инструкция по эксплуатации
- Rondell Balance RDA -784, 28 см Инструкция по эксплуатации
- Le Creuset 27 см Cerise (25138270600422) Инструкция по эксплуатации
- Cactus CS-C703 Black Инструкция по эксплуатации
- JBL T205BT Dark Green Руководство по эксплуатации
- Huawei MatePad 4+64GB WiFi Midnight Grey (BAH3-W09) Инструкция по эксплуатации
- Soundmax SM-DVR51FHD Инструкция по эксплуатации
- ADATA Premier SP600 32GB (ASP600S3-32GM-C) Инструкция по эксплуатации
- Interstep для Oppo A1k, черная рамка (IS-TG-OPPA1KFBL-000B202) Инструкция по эксплуатации
- Polaris Standable Lid 26 Инструкция по эксплуатации