![Metabo ES 7700 [25/41] Polski](/img/pdf.png)
Metabo ES 7700 [25/41] Polski
![Metabo ES 7700 [25/41] Polski](/views2/1076153/page25/bg19.png)
25
POLSKI
1. Wygląd ogólny urządzenia
(wyposażenie podstawowe) ....24
2. Przeczytać przed użyciem! ...... 25
3. Bezpieczeństwo........................25
3.1 Używanie zgodne z
przeznaczeniem..........................25
3.2 Ogólne wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa pracy................25
4. Uruchomienie............................26
4.1 Przed pierwszym
uruchomieniem...........................26
4.2 Użycie urządzenia.......................26
4.3 Wymiana papieru ściernego .......26
4.4 Wymiana talerza szlifierskiego....26
5. Konserwacja i pielęgnacja....... 26
6. Wyposażenie .............................26
7. Naprawa ....................................27
8. Ochrona środowiska ................27
9. Dane techniczne .......................27
Poniższa instrukcja obsługi została
skonstruowana tak, aby umożliwić
Państwu szybką i bezpieczną pracę z
opisywanym w niej urządzeniem. Oto
kilka wskazówek jak należy korzystać z
poniższej instrukcji:
• Przed uruchomieniem urządzenia
należy przeczytać całą instrukcję
obsługi. Szczególną uwagę należy
zwrócić na wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa pracy.
• Jeżeli podczas rozpakowywania
zauważą Państwo uszkodzenie
powstałe podczas transportu,
proszę niezwłocznie zawiadomić o
tym sprzedawcę. Proszę nie
włączać urządzenia!
• Instrukcja ta jest skierowana do
osób posiadających podstawową
wiedzę techniczną w zakresie
obsługi opisywanego tu urządzenia.
Jeżeli nie mają Państwo żadnego
doświadczenia w obsłudze tego
typu urządzeń, zaleca się
skorzystanie z pomocy osób
posiadających takie doświadczenie.
• Proszę zachować wszelkie
dokumenty dostarczone wraz z
urządzeniem, aby mogli Państwo w
razie potrzeby z nich skorzystać.
Proszę zachować kwit
potwierdzający dokonanie zakupu
w celu ewentualnej realizacji
gwarancji.
• Jeżeli będą Państwo urządzenie
pożyczać lub sprzedawać, proszę
dołączyć do niego wszystkie
dokumenty wraz z nim dostarczone.
Producent nie ponosi
odpowiedzialności za szkody powstałe
wskutek nieprzestrzegania poniższej
instrukcji obsługi.
Informacje zawarte w instrukcji obsługi
są oznaczone w następujący sposób:
Niebezpieczeństwo!
Ostrzeżenie przed
uszkodzeniem ciała lub
szkodliwością dla
środowiska naturalnego.
Uwaga!
Ostrzeżenie przed
szkodami materialnymi.
− Liczby na rysunkach (1, 2, 3, ...)
− służą oznakowaniu
pojedynczych elementów;
− służą numeracji porządkowej.
− Wskazówki dotyczące czynności,
przy których należy zachować
odpowiednią kolejność, są
ponumerowane.
− Wskazówki dotyczące czynności o
kolejności dowolnej są oznakowane
jako jeden punkt.
− Wyszczególnienia są oznaczone
kreską.
3.1 Używanie zgodne z
przeznaczeniem
Szlifierka oscylacyjna to urządzenie o
napędzie pneumatycznym
przeznaczone do użytku
rzemieślniczego. Może być
wykorzystywana do szlifowania,
polerowania oraz obróbki
powierzchniowej.
Urządzenie może być napędzane
jedynie przez kompresor. Nie wolno
przekraczać podanego w danych
technicznych maksymalnego
dopuszczalnego ciśnienia roboczego.
Do napędzania urządzenia nie wolno
używać gazów wybuchowych,
łatwopalnych lub szkodliwych dla
zdrowia.
Każde inne zastosowanie urządzenia
jest sprzeczne z jego przeznaczeniem.
Poprzez niezgodne z przeznaczeniem
stosowanie urządzenia, wprowadzanie
w nim zmian lub używanie części, które
nie zostały skontrolowane i
dopuszczone przez producenta, można
doprowadzić do powstania
nieprzewidzianych szkód!
3.2 Ogólne wskazówki
dotyczące
bezpieczeństwa pracy
• Aby uniknąć zagrożenia dla osób
oraz powstania szkód materialnych,
należy podczas korzystania z
urządzenia przestrzegać
następujących wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa
pracy.
• Proszę przestrzegać specjalnych
wskazówek bezpieczeństwa
zawartych w poszczególnych
rozdziałach.
• Proszę stosować się również do
ewentualnych specjalnych
przepisów bezpieczeństwa pracy
lub przepisów mających na celu
zapobieganie nieszczęśliwym
wypadkom, dotyczących obsługi
kompresorów i urządzeń
pneumatycznych.
A
Zagrożenie ogólne!
• Należy utrzymywać porządek w
obrębie miejsca pracy –
nieporządek w miejscu pracy może
prowadzić do wypadków.
• Proszę uważać. Proszę nie używać
urządzenia, jeżeli nie są Państwo
skoncentrowani.
• Proszę nie pozwalać dzieciom oraz
innym osobom zbliżać się do
miejsca pracy.
• Urządzenia pneumatyczne należy
przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
• Urządzenie można podłączać do
kompresora tylko przy pomocy
sprzęgła szybkodziałającego.
• Proszę nie używać do obróbki
materiałów szkodliwych dla
zdrowia.
• Podczas pracy przy użyciu tego
urządzenia mogą powstawać iskry.
Proszę nie używać urządzenia w
pobliżu materiałów, cieczy lub
gazów łatwopalnych.
• Pył szlifierski jest łatwopalny.
Proszę utrzymywać ilość
materiałów łatwopalnych na niskim
poziomie oraz opróżniać worek na
pył w odpowiednich odstępach
czasu.
• Proszę unikać wzbijania się pyłu
szlifierskiego podczas opróżniania
worka pyłowego. Proszę nie
wdychać pyłu powstającego
podczas szlifowania.
• Proszę nie dotykać obracających
się części.
• Urządzenie należy odłączyć od
przyłącza sprężonego powietrza
przed:
− wymianą papieru ściernego lub
talerza szlifierskiego,
− usuwaniem usterek lub
− pozostawieniem urządzenia bez
nadzoru.
Spis treści
2. Przeczytać przed
użyciem!
3. Bezpieczeństwo
Содержание
- Es 7700 1
- 2006 42 ec 2
- Director innovation research and development 2
- Dokumentationsbevollmächtigter responsible person for documentation chargé de la documentation 2
- En iso 12100 1 a1 2009 en iso 12100 2 a1 2009 en iso 14121 1 2007 en 792 8 a1 2008 en iso 15744 2008 en iso 8662 8 1997 2
- Exzenterschleifer disc sander ponceuse excentrique es 7700 2
- U2k0067_30 fm 2
- Volker siegle 2
- Das gerät im überblick lieferumfang 3
- Deutsch 3
- Allgemeine sicherheits hinweise 4
- Bestimmungsgemäße verwendung 4
- Deutsch 4
- Inhaltsverzeichnis 4
- Sicherheit 4
- Zuerst lesen 4
- Betrieb 5
- Deutsch 5
- Lieferbares zubehör 5
- Reparatur 5
- Schleifblatt wechseln 5
- Schleifteller wechseln 5
- Umweltschutz 5
- Vor dem ersten betrieb 5
- Wartung und pflege 5
- Werkzeug benutzen 5
- Deutsch 6
- Technische daten 6
- English 7
- Overview standard delivery 7
- Before initial operation 8
- English 8
- General safety instruc tions 8
- Operation 8
- Please read first 8
- Safety 8
- Specified conditions of use 8
- Table of contents 8
- Available accessories 9
- Care and maintenance 9
- Changing the sanding disc 9
- Changing the sanding pad 9
- English 9
- Environmental protection 9
- Repairs 9
- Technical specifications 9
- Using the tool 9
- Français 10
- Vue d ensemble de l outil fourniture à la livraison 10
- Consignes de sécurité générales 11
- Français 11
- Sécurité 11
- Table des matières 11
- Utilisation conforme aux prescriptions 11
- À lire en premier 11
- Accessoires disponibles 12
- Avant la première mise en service 12
- Fonctionnement 12
- Français 12
- Maintenance et entretien 12
- Protection de l environ nement 12
- Remplacement de la feuille abrasive 12
- Remplacement du pla teau à poncer 12
- Réparations 12
- Utilisation de l outil 12
- Caractéristiques techniques 13
- Français 13
- Het toestel in overzicht leveromvang 14
- Nederlands 14
- Algemene veiligheidsin structies 15
- Inhoudstafel 15
- Lees dit eerst 15
- Nederlands 15
- Veiligheid 15
- Voorgeschreven gebruik van het systeem 15
- Bediening 16
- Beschikbare accessoires 16
- Gereedschap gebruiken 16
- Milieubescherming 16
- Nederlands 16
- Reparatie 16
- Service en onderhoud 16
- Slijpblad vervangen 16
- Slijpbord vervangen 16
- Vóór het eerste bedrijf 16
- Nederlands 17
- Technische gegevens 17
- Maskinen i overblik leveringsomfang 18
- Før du starter 19
- Før første idriftsætning 19
- Generelle sikkerhedshen visninger 19
- Indholdsfortegnelse 19
- Korrekt anvendelse 19
- Sikkerhed 19
- Anvend værktøjet 20
- Leverbart tilbehør 20
- Miljøbeskyttelse 20
- Reparation 20
- Tekniske data 20
- Udskift sliberondel 20
- Udskift slibetallerknen 20
- Vedligeholdelse og pleje 20
- Svenska 21
- Översikt över verktyget leveransomfattning 21
- Allmänna säkerhetsan visningar 22
- Använd maskinen enligt anvisningarna 22
- Före första använd ningen 22
- Innehållsförteckning 22
- Läs detta först 22
- Svenska 22
- Säkerhet 22
- Använd verktyget 23
- Byte av slippapper 23
- Byte av slipskiva 23
- Miljöskydd 23
- Reparation 23
- Reparation och underhåll 23
- Svenska 23
- Tekniska data 23
- Tillgängliga tillbehör 23
- Polski 24
- Wygląd ogólny urządzenia wyposażenie podstawowe 24
- Bezpieczeństwo 25
- Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy 25
- Polski 25
- Przeczytać przed użyciem 25
- Spis treści 25
- Używanie zgodne z przeznaczeniem 25
- Konserwacja i pielęg nacja 26
- Polski 26
- Przed pierwszym uruchomieniem 26
- Uruchomienie 26
- Użycie urządzenia 26
- Wymiana papieru ściernego 26
- Wymiana talerza szlifierskiego 26
- Wyposażenie 26
- Dane techniczne 27
- Naprawa 27
- Ochrona środowiska 27
- Polski 27
- Přístroj přehledně rozsah dodávky 28
- Česky 28
- Bezpečnost 29
- Používání v souladu s určením 29
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 29
- Česky 29
- Čtěte nejprve 29
- Dodávané příslušenství 30
- Ochrana životního prostředí 30
- Oprava 30
- Použití nástroje 30
- Provoz 30
- Před prvním uvedením do provozu 30
- Výměna brusného listu 30
- Výměna brusného talíře 30
- Údržba a ošetřování 30
- Česky 30
- Technické údaje 31
- Česky 31
- Laitteen yleiskuva toimituskokonaisuus 32
- Ennen ensimmäistä käyt töä 33
- Käyttö 33
- Lue ensin 33
- Sisällysluettelo 33
- Tarkoituksenmukainen käyttö 33
- Turvallisuus 33
- Yleisiä turvallisuusoh jeita 33
- Hiomalautasen vaihto 34
- Hiomalevyn vaihto 34
- Huolto ja hoito 34
- Korjaus 34
- Tekniset tiedot 34
- Toimitettavissa olevat tarvikkeet 34
- Työkalun käyttö 34
- Ympäristönsuojelu 34
- Oversikt over apparatet leveringsomfang 35
- Formålsmessig bruk 36
- Før første bruk 36
- Generelle sikkerhetshen visninger 36
- Innholdsfortegnelse 36
- Les dette først 36
- Sikkerhet 36
- Bruke verktøyet 37
- Miljøvern 37
- Reparasjon 37
- Skifte slipeblad 37
- Skifte slipeskive 37
- Tekniske data 37
- Tilbehør som kan leveres 37
- Vedlikehold og stell 37
- Обзор прибора комплект поставки 38
- Русский 38
- Безопасность 39
- Надлежащее применение 39
- Общие указания по технике безопасности 39
- Прочитать вначале 39
- Русский 39
- Содержание 39
- Возможные принадлежности 40
- Замена шлифовального полотна 40
- Замена шлифовальной тарелки 40
- Перед первым запуском 40
- Работа с инструментом 40
- Ремонт 40
- Русский 40
- Техобслуживание и уход 40
- Эксплуатация 40
- Защита окружающей среды 41
- Русский 41
- Технические характеристики 41
Похожие устройства
- Philips Saeco HD8325 Инструкция по эксплуатации
- Shindo Aliot 90SS/G3ETC Инструкция по эксплуатации
- Philips Saeco HD8323 Инструкция по эксплуатации
- Stihl MS 170 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr ICBS 3156-20 Инструкция по эксплуатации
- Philips Senseo HD7810 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr ICB 3166-21 Инструкция по эксплуатации
- Stihl MS 180 Инструкция по эксплуатации
- Philips Senseo HD8705 Инструкция по эксплуатации
- Stihl MS 180 C-BE Инструкция по эксплуатации
- Liebherr IK 3620-20 Инструкция по эксплуатации
- Philips Senseo HD7811 Инструкция по эксплуатации
- Stihl MS 181 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr WTUes 1653-23 Инструкция по эксплуатации
- Philips Senseo HD7812 Инструкция по эксплуатации
- Stihl MS 181 C-BE Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7502 Инструкция по эксплуатации
- Packard Bell DOTS-C-261G32nkk Инструкция по эксплуатации
- Stihl MS 211 Инструкция по эксплуатации
- Smeg TR4110P Инструкция по эксплуатации