![Candy CDI 2012E10-S [2/69] Bezpeânostní upozornùní](/img/pdf.png)
Candy CDI 2012E10-S [2/69] Bezpeânostní upozornùní
![Candy CDI 2012E10-S [2/69] Bezpeânostní upozornùní](/views2/1762709/page2/bg2.png)
2
OBSAH
Bezpeãnostní upozornûní
Instalace
Dávkování soli
Usazení horního ko‰e
Ukládání nádobí
Informace o laboratorním testování
Vkládání prá‰ku
Druhy mycích prá‰kÛ
Plnûní le‰tidla
âistûní filtru
V‰eobecné pokyny
âistûní a údrÏba
Vyhledání drobn˘ch závad
str. 3
str. 4
str. 8
str. 9
str. 10
str. 12
str. 13
str. 14
str. 15
str. 16
str. 17
str. 18
str. 19
Pfieãtûte si pozornû tento návod k pouÏití, neboÈ obsahuje dÛleÏité pokyny pro
bezpeãné pouÏívání, údrÏbu a také uÏiteãné rady k dosaÏení nejlep‰ích v˘sledkÛ p
fi
i
pouÏívání této myãky nádobí.
Uschovejte tuto p
fi
íruãku pro p
fi
ípadné dal‰í pouÏití.
Obr. A
3
2
1
4
5
3
BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ
DodrÏujte tato základní bezpeãnostní
pravidla, která jsou platná pro jakékoliv
domácí spot
fi
ebiãe.
Instalace
■ Zkontrolujte, zda zástrãka p
fi
ívodní ‰ÀÛry
je stejného typu jako zásuvka rozvodu
elektrického proudu. Pokud tomu tak není,
je nutné provést její v˘mûnu kvalifikovanou
osobou za správn˘ typ. ZároveÀ ovûfite,
zda pfiívodní kabel k zásuvce je dostateãnû
dimenzován na celkov˘ pfiíkon spotfiebiãe.
■ Pfiekontrolujte, zda není po‰kozena
pfiívodní ‰ÀÛra ke spotfiebiãi.
■ V‰eobecnû se nedoporuãuje pouÏívání
adapterÛ, vícenásobn˘ch odboãovacích
zásuvek (rozdvojek) nebo prodluÏovacích
‰ÀÛr.
■ Je-li nutné vymûnit pfiívodní ‰ÀÛru,
zavolejte nûkteré z autorizovan˘ch
servisních stfiedisek.
Bezpeãnostní upozornûní
■ Nikdy se nedot˘kejte za
fi
ízení mokr˘ma
nebo vlhk˘ma rukama nebo nohama.
■ NepouÏívejte spot
fi
ebiã pokud jste bosí.
■ Nevytahujte zástrãku ze zásuvky tahem
za p
fi
ívodní ‰ÀÛru.
■ Nevystavujte spot
fi
ebiã pÛsobení vnûj‰ích
vlivÛ (dé‰È, slunce atd.).
■ Tento spotfiebiã není urãen pro pouÏití
osobami (vãetnû dûtí) s omezen˘mi
fyzick˘mi , senzorick˘mi nebo mentálními
schopnostmi, nebo bez zku‰eností a
znalostí spotfiebiãe, pouze pokud nejsou
pod dohledem nebo pouãené osobou
odpovûdnou za jejich bezpeãnost.
ZabraÀte dûtem, aby se hrály se
spotfiebiãem.
■ Voda vypou‰tûna z myãky, nebo která
zÛstane po ukonãení mycího programu
na nádobí, se nesmí pít.
■ Nenechávejte otevfiená dvífika v
horizontální poloze, aby bylo zamezeno
pfiípadnému nebezpeãí (napfi. zakopnutí).
■ Nelehejte nebo nesedejte na otevfiené
dvefie myãky, mohlo by dojít k jejímu
pfievrÏení.
POZOR!
NoÏe nebo jiné ostré ãi ‰piãaté
pfiedmûty musí b˘t v ko‰i otoãeny
‰piãkou dolÛ a nebo musí b˘t
poloÏeny vodorovnû.
BûÏné pouÏití
■ Tento spotfiebiã je urãen pouze pro
pouÏití v domácnosti.
■ Myãka je urãena pro um˘vání bûÏného
kuchyÀského nádobí. Pfiedmûty zneãistûné
petrolejem, nátûrov˘mi hmotami, tfiískami
oceli nebo Ïeleza, chemikáliemi zpÛsobujícími
korozi, louhy nebo kyselinami, nesmí b˘t v
myãce um˘vány.
■ JestliÏe je na rozvodu vody v domû
instalováno centrální zafiízení pro její
zmûkãování, není nutné pouÏívat sÛl ve
zmûkãovaãi zabudovaném v myãce. Je
vhodné zkontrolovat tvrdost vody za
zmûkãovacím zafiízením.
■ NoÏe a pfiíbory se nejlépe umyjí, kdyÏ je
do pfiíslu‰ného ko‰e uloÏíte rukojeÈmi
dolÛ.
■ JestliÏe do‰lo k poru‰e nebo spotfiebiã
správnû nepracuje, vypnûte ho, zastavte
pfiívod vody a Ïádn˘m zpÛsobem do nûj
nezasahujte. Opravu mÛÏe provádût
pouze povûfien˘ servisní mechanik a
musí pfiitom pouÏívat originální náhradní
díly. Jakékoliv poru‰ení v˘‰e uveden˘ch
doporuãení mÛÏe vést ke sníÏení
bezpeãnosti spotfiebiãe.
Likvidace
■ Myãka nádobí je vyrobena z recyklovatelného
materiálu, proto ji mÛÏete pfii likvidaci
bez problémÛ odevzdat ve sbûrnû surovin.
■ Pokud chcete myãku zlikvidovat, dbejte
na to, aby byl odstranûn uzávûr dvífiek,
aby bylo zamezeno náhodnému
uzavfiení dûtí uvnitfi myãky.
Po odpojení myãky z elektrické zásuvky
je dÛleÏité odfiezat napájecí kabel.
Содержание
- Bezpeânostní upozornùní 2
- Bezpeãnostní upozornûní 2
- Bûïné pouïití 2
- Instalace 2
- Likvidace 2
- Instalace 3
- Pfiipojení k elektrické síti 3
- Pfiipojení vody 3
- Technické poznámky 3
- Instalace do kuchy ské 4
- Kuchyàské linky 4
- Otevírání dvefií 4
- Pfiipojení vypou tûcí hadice 4
- Umístûní mezi skfiíàky 4
- Umístûní pod pracovní plochu 4
- Zavfiení dvefií 4
- Dávkování soli 5
- Indikátor náplnû soli 5
- Usazení horního ko e 5
- Pouïívání horního ko e 6
- Pouïívání spodního ko e 6
- Ukládání nádobí 6
- Informace o laboratorním testování 7
- Vkládání prá ku 7
- All in 1 8
- Druhy mycích prá kò 8
- Kombinované tablety 8
- Kombinované ãistící prostfiedky 8
- Le tidlo 8
- Mycí koncentrát 8
- Mycí tableta 8
- Nastavení dávkování le tidla 8
- Od 1 do 6 8
- Plnùní le tidla 8
- Plnûní zásobníku pro le ticí 8
- Pfiípravky 8
- Co není vhodné k mytí 9
- Jak dosáhnout opravdu dobré 9
- Jak dosáhnout úspor 9
- Uïiteãné rady 9
- V eobecné pokyny 9
- V sledky mytí 9
- Âistùní filtru 9
- Po skonâení mycího 10
- Programu 10
- Vyhledání drobn ch závad 10
- Âistùní a údrîba 10
- 080505050 20
- Instalacija 21
- Kori tenje 21
- Odlaganje 21
- Sadrîaj 21
- Sigurnost 21
- Slika a 21
- Svakodnevno kori tenje 21
- Upute za sigurno 21
- Namje tanje i ugradnja 22
- Prikljuãivanje na elektriãnu mreïu 22
- Prikljuãivanje na vodovodnu mreïu 22
- Tehniãke napomene 22
- Kuhinju 23
- Namje tanje izmedju 23
- Otvaranje vrata 23
- Postojeçih kuhinjskih ormariça 23
- Povr ine 23
- Prikljuãivanje odvodne cijevi 23
- Ugradnja ispod postojeçe radne 23
- Ugradnja u opremljenu 23
- Zatvaranje vrata 23
- Namje tanje gornje ko are 24
- Punjenje spremnika za sol 24
- Slika 1 24
- Kori tenje donje ko are 25
- Kori tenje gornje ko are 25
- Perilicu 25
- Stavljanje sudja u 25
- Podaci za laboratorijska ispitivanja 26
- Punjenje deterdîentom 26
- Deterdïent u tabletama 27
- Kombinirani deterdïenti 27
- Kombinirani deterdïenti sve u 1 27
- Koncentrirani deterdïenti 27
- Punjenje sredstvom za 27
- Reguliranje dodavanja sredstva za 27
- Sjaj od 1 6 27
- Sredstvo za sjaj 27
- Vrste deterdîenta 27
- Kako postiçi zaista dobre 28
- Kako u tedjeti 28
- Korisni savjeti 28
- Praktiâni savjeti 28
- Rezultate pranja 28
- To se ne smije prati 28
- Âi åenie filtra 28
- B prepoznavanje manjih gre aka u radu 29
- Nakon zavr etka 29
- Programa pranja 29
- Âi åenje i odrîavanje 29
- A felsœ kosár beállítása 30
- A mosogatógép feltöltése 30
- A mosogatószer betöltése 30
- A szırœk tisztítása 30
- A só betöltése 30
- A ábra 30
- Az öblítœszer betöltése 30
- Biztonsági tanácsok 30
- Felállítás telepítés 30
- Információk vizsgáló laboratóriumok részére 30
- Kisebb hibák kijavítása 30
- Mosogatószer típusok 30
- Néhány gyakorlati tanács 30
- Old 60 30
- Old 61 30
- Old 65 30
- Old 66 30
- Old 67 30
- Old 69 30
- Old 70 30
- Old 71 30
- Old 72 30
- Old 73 30
- Old 74 30
- Old 75 30
- Old 76 30
- Tartalomjegyzék 30
- Tervszerı tisztítás és karbantartás 30
- Biztonság 31
- Biztonsági utasítások 31
- Elektromos bekötés 31
- Napi használat 31
- Technikai megjegyzések 31
- Telepítés 31
- Ártalmatlanítás 31
- A víz bekötése 32
- Az elvezetœ tömlœ 32
- Csatlakoztatása 32
- A só betöltése 33
- Az ajtó becsukása 33
- Az ajtó kinyitása 33
- Beszerelés meglévœ szekrények 33
- Elhelyezés meglévœ 33
- Konyhákban 33
- Közé 33
- Munkalap alatt 33
- Sószint jelzœ 33
- Telepítés beépített 33
- A felsã kosár beállítása 34
- A felsœ kosár használata 34
- A típus 34
- Az alsó kosár használata 34
- Az edények behelyezése 34
- B típus 34
- A mosogatószer 36
- A mosogatószer tartály feltöltése 36
- Betöltése 36
- Figyelmeztetés 36
- Kombinált mosogatószerek 36
- Koncentrált mosogatószerek 36
- Minden az egyben kombinált mosogatószerek 36
- Mosogatószer típusok 36
- Tabletták 36
- A szùrãk tisztítása 37
- Az öblítãszer betöltése 37
- Az öblítœszer beállítása 1 és 6 között 37
- Az öblítœszer tartály feltöltése 37
- A ciklus végén 38
- Eredmények 38
- Gyakorlati tanácsok 38
- Hasznos ötletek 38
- Hogyan takarékoskodhatunk 38
- Hogyan érhetœk el igazán jó 38
- Karbantartás 38
- Mit nem lehet mosogatni 38
- Tisztítás és 38
- Alábbi ellenœrzéseket 39
- Ha nem mıködik a mosogatógép akkor a szervizközpont felhívása elœtt végezze el az 39
- Kisebb hibák kijavítása 39
- Bezpieczeƒstwo 40
- Bezpiecznego stosowania 40
- Codzienne u ywanie 40
- Instalowanie 40
- Spis treâci 40
- Usuwanie zmywarki 40
- Uwagi dotyc 40
- Instalacja 41
- Instalacja wodna 41
- Uwagi techniczne 41
- Zasilanie elektryczne 41
- Do àczenie do odp ywu 42
- Instalacja w kuchniach 42
- Komponowanych 42
- Kuchni 42
- Otwieranie drzwiczek 42
- Ustawianie obok siebie 42
- Wstawianie pod p yt roboczà 42
- Zamykanie drzwiczek 42
- Nape nianie solñ 43
- Regulacja koszyka górnego 43
- Wskaênik nape nienia soli 43
- Naczyniami 44
- Wykorzystanie koszyka dolnego 44
- Wykorzystanie koszyka górnego 44
- Wype nianie zmywarki 44
- Informacje dla bada w laboratorium 45
- Umieszczanie detergentu 45
- Adowanie êrodka 46
- Detergenty koncentraty 46
- Detergenty w pastylkach 46
- Detergenty àczone 46
- Detergenty àczone wszystko 46
- Nab yszczacz 46
- Nab yszczajàcego 46
- Nab yszczajñcego 46
- P ukania w zakresie od 1 do 6 46
- Regulacja dozowania êrodka do 46
- Typy detergentów 46
- Umieszczanie ârodka 46
- W jednym 46
- Czego nie wolno zmywaç 47
- Czyszczenie filtrów 47
- Jak oszcz dzaç 47
- Jak post powaç by uzyskaç 47
- Mo liwie najlepsze rezultaty 47
- Programu 47
- Rady praktyczne 47
- Zalecenia na zakoƒczenie 47
- Zmywania 47
- Czyszczenie na zewnñtrz 48
- I konserwacja zmywarki 48
- Jeêli zmywarka nie dzia a z pomocà wezwanego technika serwisowego 48
- Nieprawid owoâci przyczyny ârodki zaradcze 48
- Po u yciu 48
- Usuwanie drobnych usterek 48
- Wykonaç nast pujàce czynnoêci sprawdzajàce 48
- Dodajanje detergenta v pomivalni stroj 49
- Dodajanje tekoãine za lesk v pomivalni stroj 49
- Kazalo 49
- Namestitev in prikljuãitev 49
- Nastavljanje vi ine zgornje ko are 49
- Nasveti za varno uporabo 49
- Nieprawid owoâci przyczyny ârodki zaradcze 49
- Odpravljanje manj ih motenj v delovanju 49
- Podatki za testne laboratorije 49
- Polnjenje posodice za sol 49
- Praktiãni nasveti 49
- Razporeditev posode v stroju 49
- Redno ãi ãenje in vzdrïevanje 49
- Slika a 49
- Stran 103 49
- Stran 104 49
- Stran 105 49
- Stran 107 49
- Stran 108 49
- Stran 109 49
- Stran 110 49
- Stran 111 49
- Stran 112 49
- Stran 113 49
- Stran 114 49
- Stran 98 49
- Stran 99 49
- Vrste detergentov 49
- Âi ãenje filtrov 49
- Aparata 50
- Namestitev in prikljuâitev 50
- Navodila za serviserje 50
- Navodila za varno 50
- Odsluïeni aparati 50
- Prikljuãitev 50
- Prikljuãitev na elektriãno omreïje 50
- Uporabo 50
- Varnost 50
- Vsakodnevna uporaba 50
- Na vodovodno omreïje 51
- Prikljuãitev pomivalnega stroja 51
- Priklop odtoãne cevi 51
- Kuhinjski niz 52
- Navodila za vgradnjo v 52
- Odpiranje vrat 52
- Omarici 52
- Opozorilo za sol 52
- Polnjenje posodice za sol 52
- Slika 1 52
- Vgradnja med dve kuhinjski 52
- Vgradnja pod kuhinjski pult 52
- Zapiranje vrat 52
- Ko are 53
- Nastavitev vi ine zgornje 53
- Naãin a 53
- Naãin b 53
- Razvr âanje posode 53
- Splo no 53
- Detergent 55
- Detergenti v tabletah 55
- Dodajanje detergenta v 55
- Kombinirani detergenti 55
- Kombinirani detergenti vse v 1 55
- Koncentrirani detergenti 55
- Polnjenje predalãka za detergent 55
- Pomivalni stroj 55
- Vrste detergentov 55
- Dodajanje tekoâine za 56
- Lesk v pomivalni stroj 56
- Polnjenje predalãka za tekoãino 56
- Tekoãina za lesk 56
- Za lesk 56
- Âi âenje filtrov 56
- Koristni nasveti 57
- Nasveti za varãevanje 57
- Navodila za bolj e rezultate 57
- Po koncu pomivanja 57
- Pomivanja 57
- Praktiâni nasveti 57
- Âesa v stroju ne smete pomivati 57
- Âi âenje in vzdrîevanje 57
- Garancijskem listu na ta naãin boste olaj ali delo serviserju va pomivalni stroj pa bo hitreje 58
- Odgovarjata 58
- Odpraviti nepravilnost s pomoãjo nasvetov v spodnji razpredelnici ele ãe vam to ne 58
- Odpravljanje manj ih nepravilnosti v delovanju 58
- Opomba 58
- Ostanki hrane se med postopkom su enja v pomivalnem stroju posu ijo in jih s ponovnim 58
- Pomivanju v stroju ne morete odstraniti 58
- Popravljen 58
- Proizvajalec in prodajalec dopu ãata moïnost napak pri tisku te knjiïice za kar ne 58
- Proizvajalec si pridrïuje pravico do sprememb podatkov brez vnaprej njega opozorila 58
- Serviserju obvezno povejte serijsko tevilko stroja ki je navedena na plo ãici na stroju ali na 58
- Uspe pokliãite poobla ãeni servis 58
- Âe opazite nepravilnost v delovanju pomivalnega stroja najprej posku ajte sami 58
- Âe posoda iz kateregakoli zgoraj navedenega razloga ni dobro pomita jo pomijte roãno 58
- Ãe spremembe ne vplivajo na osnovne znaãilnosti stroja 58
- Contents 59
- Daily use 59
- Disposal 59
- Installation 59
- Safety 59
- Safety instructions 59
- Electrical connection 60
- Electrical connection for u k only 60
- Installation 60
- Technical notes 60
- Connecting the outlet hose 61
- Water connection 61
- Closing the door 62
- Fitting between existing cabinets 62
- Installation in fitted 62
- Kitchens 62
- Loading the salt 62
- Opening the door 62
- Salt loading indicator 62
- Underneath existing work top 62
- Adjustment of the upper 63
- Basket 63
- Loading dishes 63
- Type a 63
- Type b 63
- All in 1 combined detergents 65
- Combined detergents 65
- Concentrated detergents 65
- Detergent tablets 65
- Filling the detergent container 65
- Loading the detergent 65
- The detergent 65
- Types of detergent 65
- Cleaning the filters 66
- Filling the rinse aid container 66
- Loading the rinse aid 66
- Regulating the rinse aid from 1 to 6 66
- Cleaning and 67
- How to get really good wash 67
- How to make savings 67
- Maintenance 67
- Pratical hints 67
- Results 67
- Useful hints 67
- What not to wash 67
- When cycle is finished 67
- Identifying minor faults 68
- Should the dishwasher fail to operate before contacting the service centre make 68
- The following checks 68
- 41030191 www graficaestampa it printed in italy imprimé en italie 69
Похожие устройства
- Candy CDI 2012E10-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDI 2015 - S Инструкция по эксплуатации
- Candy CDI 2015 - S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDI 2210/E-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CDI 2210/E-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDI 2211/E-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CDI 2211/E-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDI 2212E10-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CDI 2212E10-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDI 2212E10/3-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CDI 2212E10/3-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDI 2515-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CDI 2515-S Инструкция по эксплуатации EN
- Daikin AZQS125B7Y1B Инструкция по монтажу
- Daikin AZQS125B7Y1B Инструкция по эксплуатации
- Daikin AZQS125B7Y1B Справочное руководство для установщика
- Daikin AZQS140B7Y1B Инструкция по монтажу
- Daikin AZQS140B7Y1B Инструкция по эксплуатации
- Daikin AZQS140B7Y1B Справочное руководство для установщика
- Daikin AZQS100B7Y1BA Инструкция по монтажу