![Russell Hobbs GLASS TOUCH [18/68] A medidas de precaução importantes](/img/pdf.png)
Russell Hobbs GLASS TOUCH [18/68] A medidas de precaução importantes
![Russell Hobbs GLASS TOUCH [18/68] A medidas de precaução importantes](/views2/1076423/page18/bg12.png)
18
Leia atentamente todas as instruções e guarde-as num local seguro. Se entregar o aparelho a
outra pessoa, forneça também as instruções. Retire todo o material de embalagem.
A MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES
Siga as seguintes instruções básicas de segurança:
1 Este aparelho só deve ser utilizado por um adulto ou sob a vigilância de um adulto
responsável. Utilize e guarde o aparelho fora do alcance das crianças.
2 Não mergulhe o aparelho em líquidos, nem utilize em casas de banho, próximo de
zonas de água ou ao ar livre.
3 Coloque o aparelho numa superfície estável, plana, resistente ao calor.
4 Mantenha o aparelho e o cabo eléctrico afastado das bordas das bancadas e fora do alcance
das crianças.
5 Desligue o aparelho da tomada quando não estiver a ser utilizado, antes de o deslocar ou de
o limpar.
6 Se precisar de desligar a máquina, pressione uma vez o botão ].
7 Não utilize acessórios ou peças que não sejam fornecidos pela nossa empresa.
8 Não utilize a máquina para quaisquer outras finalidades senão as descritas nestas instruções.
9 Não deve pôr este aparelho a funcionar através de um temporizador ou de um sistema de
controlo remoto externos.
10 Não utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso.
11 Se o cabo de corrente estiver danificado, o fabricante, o seu agente de serviço técnico ou
alguém igualmente qualificado deverá substitui-lo a fim de evitar acidentes.
apenas para uso doméstico
A COMANDOS TÁCTEIS
•Não necessita de pressionar energeticamente os botões – um toque leve é suficiente.
•Em alguns casos o aparelho poderá até detectar o seu dedo antes que este toque no botão.
Y AVANÇO RÁPIDO
•Se deixar o seu dedo nos botões h ou min, a hora avançará rapidamente no mostrador.
•Retire o seu dedo do botão antes do mostrador exibir a hora pretendida. Em seguida, utilize
toques únicos para definir a hora porque o sistema poderá ainda detectar o seu dedo após o
ter levantado.
Z MODO DE REPOUSO
•Se o aparelho estiver inactivo e não tocar nos comandos por 5 minutos, as luzes desligam-se
para poupar electricidade.
•Para tirar o aparelho do modo de repouso, toque em ].
•Se definiu o temporizador, a definição não será afectada.
U ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ
Encha o depósito até a marca “max”, e ponha o aparelho a funcionar sem café.
C ENCHER O DEPÓSITO
1 Se estiver no modo “manter quente” e ] estiver a piscar no mostrador, pressione e liberte ]
para desligar.
2 Levante a tampa do depósito.
3 Encha com pelo menos 2 chávenas de água, mas não ultrapasse a marca “max”.
4 Também pode retirar o depósito da máquina, enchê-lo numa torneira e voltar a colocá-lo na
máquina.
5 Se o encher assim, certifique-se de que o depósito fica bem colocado, com os pinos bem
encaixados no corpo do aparelho, antes de continuar.
Содержание
- A wichtige sicherheitshinweise 2
- Bedienungsanleitung 3
- C auffüllen 3
- Nur für den gebrauch im haushalt geeignet a touch bedienelemente 3
- U vor erstmaligem gebrauch 3
- Y schneller vorlauf 3
- Z schlafmodus 3
- Zeichnungen 3
- Brühstärke 4
- C eine schnelle tasse 4
- C einschalten 4
- C erinnern 4
- C kaffee sofort zubereiten 4
- C pflege und instandhaltung 4
- C programmieren des timers 4
- C entkalken 5
- H umweltschutz 5
- A précautions importantes 6
- C remplissage 6
- Pour un usage domestique uniquement a commandes tactiles 6
- U avant la première utilisation 6
- Y avance rapide 6
- Z mode veille 6
- C mise en marche 7
- C préparation immédiate 7
- C préparation retardée 7
- Intensité du café 7
- Mode d emploi 7
- Schémas 7
- C détartrage 8
- C rappel 8
- C soins et entretien 8
- C une tasse vite fait 8
- H protection environnementale 8
- A belangrijke veiligheidsmaatregelen 9
- Afbeeldingen 9
- Instructies 9
- Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik a aanraakknoppen 9
- Y snel vooruitspoelen 9
- Z slaapmodus 9
- C aanzetten 10
- C herinnering 10
- C koffie later 10
- C koffie nu 10
- C vullen 10
- Koffiesterkte 10
- U voor het eerste gebruik 10
- C ontkalken 11
- C vlug een kopje 11
- C zorg en onderhoud 11
- H milieubescherming 11
- A norme di sicurezza importanti 12
- C riempimento 12
- Solo per uso domestico a comandi a sfioramento 12
- U prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta 12
- Y avanti veloce 12
- Z modalità sleep 12
- C accensione 13
- C caffè all istante 13
- C caffè programmato 13
- C da ricordare 13
- Forza di infusione 13
- Immagini 13
- Istruzioni per l uso 13
- C cura e manutenzione 14
- C decalcificazione 14
- C una tazza veloce 14
- H protezione ambientale 14
- A seguridad importante 15
- Ilustraciones 15
- Instrucciones 15
- Sólo para uso doméstico a controles táctiles 15
- U antes de usar por primera vez 15
- Y adelantar 15
- Z modo dormir 15
- C café en el momento 16
- C café más tarde 16
- C encender 16
- C llenado 16
- C recordatorio 16
- Fuerza del preparado 16
- C cuidado y mantenimiento 17
- C sacar el sarro 17
- C una taza rápida 17
- H protección medioambiental 17
- A medidas de precaução importantes 18
- Apenas para uso doméstico a comandos tácteis 18
- C encher o depósito 18
- U antes de utilizar pela primeira vez 18
- Y avanço rápido 18
- Z modo de repouso 18
- C café agora 19
- C café mais tarde 19
- C ligar 19
- Esquemas 19
- Instruções 19
- Intensidade de torrefacção 19
- C cuidados e manutenção 20
- C desincrustar 20
- C lembre se 20
- C um cafezinho rápido 20
- H protecção ambiental 20
- A vigtige sikkerhedsinstruktioner 21
- Brugsanvisning 21
- Kun til privat brug a berøringsknapper 21
- Tegninger 21
- U før apparatet tages i brug første gang 21
- Y hurtigt fremad 21
- Z strømbesparelse 21
- Brygningsstyrke 22
- C en hurtig kop 22
- C husk 22
- C kaffe nu 22
- C kaffe senere 22
- C opfyldning 22
- C tænd maskinen 22
- C afkalkning 23
- C pleje og vedligeholdelse 23
- H miljøbeskyttelse 23
- A viktiga skyddsåtgärder 24
- C fylla på vatten och kaffe 24
- Endast för hushållsbruk a touchkontroller 24
- U före första användningen 24
- Y snabbt framåt 24
- Z viloläge 24
- Bruksanvisning 25
- Bryggningsstyrka 25
- C en kopp snabbt 25
- C kaffe nu 25
- C kaffe senare 25
- C kom ihåg 25
- C slå på strömmen 25
- Symboler 25
- C avkalkning 26
- C skötsel och underhåll 26
- H miljöskydd 26
- A viktig sikkerhetspunkt 27
- Instruksjoner 27
- Kun for bruk i hjemmet a kontrollknapper 27
- U før førstegangsbruk 27
- Y hurtig fremover 27
- Z sparemodus 27
- C en rask kopp 28
- C fylling 28
- C husk 28
- C kaffe nå 28
- C kaffe senere 28
- C slå på 28
- Traktestyrke 28
- C avkalking 29
- C behandling og vedlikehold 29
- H miljøbeskyttelse 29
- A tärkeitä varotoimia 30
- C täyttö 30
- U ennen ensimmäistä käyttökertaa 30
- Vain kotikäyttöön a hipaisuvalitsimet 30
- Y nopeasti eteenpäin 30
- Z valmiustila 30
- C kahvia myöhemmin 31
- C kahvia nyt 31
- C kytke laite päälle 31
- C muista 31
- Käyttöohjeet 31
- Piirrokset 31
- Suodatusvahvuus 31
- C hoito ja huolto 32
- C kalkinpoisto 32
- C nopea kupponen 32
- H ympäristön suojelu 32
- A важные меры предосторожности 33
- Y быстро вперед 33
- Иллюстрации 33
- Инструкции русский 33
- Только для бытового использования a сенсорные элементы управления 33
- C включение 34
- C наполнение 34
- C отложить приготовление кофе 34
- C приготовление кофе 34
- U перед первым использованием прибора 34
- Z неактивный режим 34
- Крепость 34
- C быстрая чашка 35
- C запомните 35
- C удаление накипи 35
- C уход и обслуживание 35
- H защита окружающей среды 35
- A důležitá bezpečnostní opatření 36
- C plnění 36
- Jen pro domácí použití a tlačítka ovládání 36
- U před prvním použitím 36
- Y rychle dopředu 36
- Z režim spánku 36
- C káva později 37
- C káva teď 37
- C pamatujte 37
- C péče a údržba 37
- C rychlý šálek 37
- C zapínání 37
- Nákresy 37
- Pokyny čeština 37
- Síla kávy 37
- C odstraňování vodního kamene 38
- H ochrana životního prostředí 38
- A dôležité bezpečnostné opatrenia 39
- Len na domáce použitie a dotykové ovládanie 39
- Nákresy 39
- Pokyny slovenčina 39
- U pred prvým použitím 39
- Y rýchle pretáčanie 39
- Z pohotovostný režim 39
- C kávu neskôr 40
- C kávu teraz 40
- C plnenie 40
- C rýchla šálka 40
- C zapamätajte si 40
- C zapnutie 40
- Sila kávy 40
- C odstránenie vodného kameňa 41
- C starostlivosť a údržba 41
- H ochrana životného prostredia 41
- A wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 42
- C napełnianie 42
- Tylko do użytku domowego a sterowanie dotykowe 42
- U przed pierwszym użyciem 42
- Y szybko do przodu 42
- Z tryb uśpienia 42
- C kawa później 43
- C kawa zaraz 43
- C pamiętaj 43
- C szybka filiżanka 43
- C włączenie 43
- Instrukcja 43
- Rysunki 43
- Zaparzanie 43
- C konserwacja i obsługa 44
- C usuwanie kamienia 44
- H ochrona środowiska 44
- A važne sigurnosne mere 45
- Crteži 45
- Isključivo za kućnu upotrebu a dodirne kontrole 45
- U pre prve upotrebe 45
- Uputstva 45
- Y brzo pomicanje napred 45
- Z režim mirovanja sleep mode 45
- C ako nemate vremena 46
- C kasnija upotreba 46
- C priprema kafe 46
- C punjenje 46
- C uključenje 46
- C zapamtite 46
- Jačina kafe 46
- C otklanjanje kamenca 47
- C čišćenje i održavanje 47
- H zaštita životne sredine 47
- A pomembna varovala 48
- C dolivanje 48
- Samo za gospodinjsko uporabo a upravljanje na dotik 48
- U pred prvo uporabo 48
- Y hitro premikanje naprej 48
- Z način mirovanja 48
- C hitra skodelica 49
- C ne pozabite 49
- C nega in vzdrževanje 49
- C poznejša priprava kave 49
- C takojšnja kava 49
- C vklop 49
- Moč pripravka 49
- Navodila 49
- C odstranjevanje vodnega kamna 50
- H zaščita okolja 50
- A σημαντικa μeτρα ασφaλειασ 51
- Y γρηγορη μεταβαση εμπροσ 51
- Z λειτουργια αναμονησ 51
- Αποκλειστικά για οικιακή χρήση a χειριστηρια αφησ 51
- Οδηγίες 51
- Σχέδια 51
- C αμεση παρασκευη καφε 52
- C ενεργοποιηση 52
- C μεταχρονισμενη παρασκευη καφε 52
- C πληρωση 52
- U πριν απο την πρωτη χρηση 52
- Περιεκτικοτητα σε καφε 52
- C αφαλατωση 53
- C ενα φλιτζανι στα γρηγορα 53
- C να θυμαστε 53
- C φροντiδα και συντhρηση 53
- H προστασια του περιβαλλοντοσ 53
- A fontos óvintézkedések 54
- C megtöltés 54
- Csak háztartási használatra a érintő gombok 54
- U az első használat előtt 54
- Y gyors előrehaladás 54
- Z alvó üzemmód 54
- A főzet erőssége 55
- C bekapcsolás 55
- C egy csésze kávé gyorsan 55
- C kávéfőzés később 55
- C kávéfőzés most 55
- C ne feledje 55
- C ápolás és karbantartás 55
- Rajzok 55
- Utasítások 55
- C vízkőtelenítés 56
- H környezetvédelem 56
- A önemli güvenli k kurallari 57
- Sadece ev içi kullanım a dokunmatik kumanda düğmeleri 57
- Talimatlar 57
- U i lk kullanimdan önce 57
- Y hizla ileri sarma 57
- Z uyku modu 57
- Çizimler 57
- C ci hazi çaliştirma 58
- C doldurma 58
- C hemen kahve 58
- C sonra kahve 58
- C unutmayin 58
- Dem yoğunluğu 58
- C hizli bir fincan 59
- C ki reç giderme 59
- C temi zli k ve bakim 59
- H çevre koruma 59
- A prevederi importante de siguranţă 60
- C umplere 60
- Exclusiv pentru uz casnic a comenzi tactile 60
- U înainte de prima utilizare 60
- Y derulare rapidă înainte 60
- Z mod de veghe 60
- C cafea pentru acum 61
- C cafea pentru mai târziu 61
- C nu uitaţi 61
- C o ceaşcă rapidă 61
- C pornire 61
- C îngrijire şi întreţinere 61
- Instrucţiuni 61
- Puterea de fierbere 61
- Schiţe 61
- C detartrare 62
- H protejarea mediului 62
- A важни предпазни мерки 63
- Y превъртане напред 63
- Илюстрации 63
- Инструкции български 63
- Само за домашна употреба a сензорни бутони 63
- C включване 64
- C кафе за по късно 64
- C кафе за сега 64
- C пълнене 64
- U преди първоначално използване 64
- Z режим сън 64
- Степен на сваряване 64
- C бърза чаша 65
- C грижи и поддръжка 65
- C запомняне 65
- C почистване на котления камък 65
- H опазване на околната среда 65
- A important safeguards 66
- C filling 66
- Household use only a touch controls 66
- U before using for the first time 66
- Y fast forward 66
- Z sleep mode 66
- Brew strength 67
- C a quick cup 67
- C care and maintenance 67
- C coffee later 67
- C coffee now 67
- C remember 67
- C switch on 67
- Diagrams 67
- Instructions 67
- C descaling 68
- H environmental protection 68
Похожие устройства
- Asus WL520G Инструкция по эксплуатации
- Stihl BR 550 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs FUTURA Инструкция по эксплуатации
- Logitech M500 Инструкция по эксплуатации
- Stihl BR 600 MAGNUM Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs STYLO Инструкция по эксплуатации
- Logitech M215 Инструкция по эксплуатации
- Stihl SH 56 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs MONO Инструкция по эксплуатации
- Trust Primo Wireless (16664) Инструкция по эксплуатации
- Stihl SH 86 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs PURPLE PASSION Инструкция по эксплуатации
- Trust MI-7760Cp Инструкция по эксплуатации
- Stihl SHE 71 Инструкция по эксплуатации
- Gefest 6100-02 Инструкция по эксплуатации
- Logitech MX Air Инструкция по эксплуатации
- Stihl RE 98 Инструкция по эксплуатации
- Gefest 6100-02 T2К Инструкция по эксплуатации
- Stihl RE 108 Инструкция по эксплуатации
- Gefest 6100-03 СН2 Инструкция по эксплуатации