![Russell Hobbs GLASS TOUCH [6/68] A précautions importantes](/img/pdf.png)
Russell Hobbs GLASS TOUCH [6/68] A précautions importantes
![Russell Hobbs GLASS TOUCH [6/68] A précautions importantes](/views2/1076423/page6/bg6.png)
6
Lisez les instructions et gardez-les. Si vous redistribuez l’appareil, n’oubliez pas la notice. Retirez
l’emballage.
A PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Prenez des précautions essentielles comme:
1 Cet appareil doit être utilisé uniquement par ou sous la supervision d’un adulte responsable.
Utilisez et rangez l’appareil hors de portée des enfants.
2 N’immergez pas l’appareil dans un liquide, ne l’utilisez pas dans une salle de bains, à
proximité d’une source d’eau ou à l’extérieur.
3 Posez l’appareil sur une surface stable, à niveau et résistante à la chaleur.
4 Tenez l’appareil et le câble loin des bords des surfaces de travail et hors de portée des
enfants.
5 Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas, avant de le déplacer et avant de le
nettoyer.
6 Si vous devez stopper la cafetière, appuyez une fois sur le bouton ].
7 N’adaptez pas d’accessoires autres que ceux fournis.
8 N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles décrites dans ce mode d’emploi.
9 Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou un système de contrôle à
distance.
10 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.
11 Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de ses techniciens
agréés ou une personne également qualifiée, pour éviter tout danger.
pour un usage domestique uniquement
A COMMANDES TACTILES
•Il n’est pas nécessaire d’appuyer fortement sur les boutons. Il suffit de les effleurer.
•Dans certains cas, ce système peut détecter votre doigt avant qu’il ne touche réellement le
bouton.
Y AVANCE RAPIDE
•Si vous laissez votre doigt sur les boutons h ou min, cela fera défiler rapidement l’heure sur
l’affichage.
•Retirez votre doigt du bouton avant que l’affichage n’indique l’heure que vous souhaitez.
Appuyez à plusieurs reprises une seule fois pour régler l’heure car le système peut toujours
détecter votre doigt après que vous l’ayez retiré.
Z MODE VEILLE
•Si l’appareil est inactif et si vous ne touchez aucune des commandes pendant 5 minutes, les
voyants s’éteindront afin d’économiser de l’électricité.
•Pour réactiver l’appareil, effleurez simplement ].
•Si vous avez réglé le minuteur, le réglage ne sera pas affecté.
U AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Remplissez le réservoir jusqu’au marquage max et mettez en route l’appareil sans café.
C REMPLISSAGE
1 Si la cafetière est en mode maintien au chaud et que la touche ] clignote sur l’affichage,
appuyez et relâchez la touche ] pour l’éteindre.
2 Retirez le couvercle en le soulevant du réservoir.
3 Remplissez le réservoir avec 2 tasses au minimum, mais sans dépasser la marque max.
4 Au choix vous pouvez retirer le réservoir de l’appareil, le remplir dans la cuisine et le fixer à
nouveau sur l’appareil.
Содержание
- A wichtige sicherheitshinweise 2
- Bedienungsanleitung 3
- C auffüllen 3
- Nur für den gebrauch im haushalt geeignet a touch bedienelemente 3
- U vor erstmaligem gebrauch 3
- Y schneller vorlauf 3
- Z schlafmodus 3
- Zeichnungen 3
- Brühstärke 4
- C eine schnelle tasse 4
- C einschalten 4
- C erinnern 4
- C kaffee sofort zubereiten 4
- C pflege und instandhaltung 4
- C programmieren des timers 4
- C entkalken 5
- H umweltschutz 5
- A précautions importantes 6
- C remplissage 6
- Pour un usage domestique uniquement a commandes tactiles 6
- U avant la première utilisation 6
- Y avance rapide 6
- Z mode veille 6
- C mise en marche 7
- C préparation immédiate 7
- C préparation retardée 7
- Intensité du café 7
- Mode d emploi 7
- Schémas 7
- C détartrage 8
- C rappel 8
- C soins et entretien 8
- C une tasse vite fait 8
- H protection environnementale 8
- A belangrijke veiligheidsmaatregelen 9
- Afbeeldingen 9
- Instructies 9
- Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik a aanraakknoppen 9
- Y snel vooruitspoelen 9
- Z slaapmodus 9
- C aanzetten 10
- C herinnering 10
- C koffie later 10
- C koffie nu 10
- C vullen 10
- Koffiesterkte 10
- U voor het eerste gebruik 10
- C ontkalken 11
- C vlug een kopje 11
- C zorg en onderhoud 11
- H milieubescherming 11
- A norme di sicurezza importanti 12
- C riempimento 12
- Solo per uso domestico a comandi a sfioramento 12
- U prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta 12
- Y avanti veloce 12
- Z modalità sleep 12
- C accensione 13
- C caffè all istante 13
- C caffè programmato 13
- C da ricordare 13
- Forza di infusione 13
- Immagini 13
- Istruzioni per l uso 13
- C cura e manutenzione 14
- C decalcificazione 14
- C una tazza veloce 14
- H protezione ambientale 14
- A seguridad importante 15
- Ilustraciones 15
- Instrucciones 15
- Sólo para uso doméstico a controles táctiles 15
- U antes de usar por primera vez 15
- Y adelantar 15
- Z modo dormir 15
- C café en el momento 16
- C café más tarde 16
- C encender 16
- C llenado 16
- C recordatorio 16
- Fuerza del preparado 16
- C cuidado y mantenimiento 17
- C sacar el sarro 17
- C una taza rápida 17
- H protección medioambiental 17
- A medidas de precaução importantes 18
- Apenas para uso doméstico a comandos tácteis 18
- C encher o depósito 18
- U antes de utilizar pela primeira vez 18
- Y avanço rápido 18
- Z modo de repouso 18
- C café agora 19
- C café mais tarde 19
- C ligar 19
- Esquemas 19
- Instruções 19
- Intensidade de torrefacção 19
- C cuidados e manutenção 20
- C desincrustar 20
- C lembre se 20
- C um cafezinho rápido 20
- H protecção ambiental 20
- A vigtige sikkerhedsinstruktioner 21
- Brugsanvisning 21
- Kun til privat brug a berøringsknapper 21
- Tegninger 21
- U før apparatet tages i brug første gang 21
- Y hurtigt fremad 21
- Z strømbesparelse 21
- Brygningsstyrke 22
- C en hurtig kop 22
- C husk 22
- C kaffe nu 22
- C kaffe senere 22
- C opfyldning 22
- C tænd maskinen 22
- C afkalkning 23
- C pleje og vedligeholdelse 23
- H miljøbeskyttelse 23
- A viktiga skyddsåtgärder 24
- C fylla på vatten och kaffe 24
- Endast för hushållsbruk a touchkontroller 24
- U före första användningen 24
- Y snabbt framåt 24
- Z viloläge 24
- Bruksanvisning 25
- Bryggningsstyrka 25
- C en kopp snabbt 25
- C kaffe nu 25
- C kaffe senare 25
- C kom ihåg 25
- C slå på strömmen 25
- Symboler 25
- C avkalkning 26
- C skötsel och underhåll 26
- H miljöskydd 26
- A viktig sikkerhetspunkt 27
- Instruksjoner 27
- Kun for bruk i hjemmet a kontrollknapper 27
- U før førstegangsbruk 27
- Y hurtig fremover 27
- Z sparemodus 27
- C en rask kopp 28
- C fylling 28
- C husk 28
- C kaffe nå 28
- C kaffe senere 28
- C slå på 28
- Traktestyrke 28
- C avkalking 29
- C behandling og vedlikehold 29
- H miljøbeskyttelse 29
- A tärkeitä varotoimia 30
- C täyttö 30
- U ennen ensimmäistä käyttökertaa 30
- Vain kotikäyttöön a hipaisuvalitsimet 30
- Y nopeasti eteenpäin 30
- Z valmiustila 30
- C kahvia myöhemmin 31
- C kahvia nyt 31
- C kytke laite päälle 31
- C muista 31
- Käyttöohjeet 31
- Piirrokset 31
- Suodatusvahvuus 31
- C hoito ja huolto 32
- C kalkinpoisto 32
- C nopea kupponen 32
- H ympäristön suojelu 32
- A важные меры предосторожности 33
- Y быстро вперед 33
- Иллюстрации 33
- Инструкции русский 33
- Только для бытового использования a сенсорные элементы управления 33
- C включение 34
- C наполнение 34
- C отложить приготовление кофе 34
- C приготовление кофе 34
- U перед первым использованием прибора 34
- Z неактивный режим 34
- Крепость 34
- C быстрая чашка 35
- C запомните 35
- C удаление накипи 35
- C уход и обслуживание 35
- H защита окружающей среды 35
- A důležitá bezpečnostní opatření 36
- C plnění 36
- Jen pro domácí použití a tlačítka ovládání 36
- U před prvním použitím 36
- Y rychle dopředu 36
- Z režim spánku 36
- C káva později 37
- C káva teď 37
- C pamatujte 37
- C péče a údržba 37
- C rychlý šálek 37
- C zapínání 37
- Nákresy 37
- Pokyny čeština 37
- Síla kávy 37
- C odstraňování vodního kamene 38
- H ochrana životního prostředí 38
- A dôležité bezpečnostné opatrenia 39
- Len na domáce použitie a dotykové ovládanie 39
- Nákresy 39
- Pokyny slovenčina 39
- U pred prvým použitím 39
- Y rýchle pretáčanie 39
- Z pohotovostný režim 39
- C kávu neskôr 40
- C kávu teraz 40
- C plnenie 40
- C rýchla šálka 40
- C zapamätajte si 40
- C zapnutie 40
- Sila kávy 40
- C odstránenie vodného kameňa 41
- C starostlivosť a údržba 41
- H ochrana životného prostredia 41
- A wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 42
- C napełnianie 42
- Tylko do użytku domowego a sterowanie dotykowe 42
- U przed pierwszym użyciem 42
- Y szybko do przodu 42
- Z tryb uśpienia 42
- C kawa później 43
- C kawa zaraz 43
- C pamiętaj 43
- C szybka filiżanka 43
- C włączenie 43
- Instrukcja 43
- Rysunki 43
- Zaparzanie 43
- C konserwacja i obsługa 44
- C usuwanie kamienia 44
- H ochrona środowiska 44
- A važne sigurnosne mere 45
- Crteži 45
- Isključivo za kućnu upotrebu a dodirne kontrole 45
- U pre prve upotrebe 45
- Uputstva 45
- Y brzo pomicanje napred 45
- Z režim mirovanja sleep mode 45
- C ako nemate vremena 46
- C kasnija upotreba 46
- C priprema kafe 46
- C punjenje 46
- C uključenje 46
- C zapamtite 46
- Jačina kafe 46
- C otklanjanje kamenca 47
- C čišćenje i održavanje 47
- H zaštita životne sredine 47
- A pomembna varovala 48
- C dolivanje 48
- Samo za gospodinjsko uporabo a upravljanje na dotik 48
- U pred prvo uporabo 48
- Y hitro premikanje naprej 48
- Z način mirovanja 48
- C hitra skodelica 49
- C ne pozabite 49
- C nega in vzdrževanje 49
- C poznejša priprava kave 49
- C takojšnja kava 49
- C vklop 49
- Moč pripravka 49
- Navodila 49
- C odstranjevanje vodnega kamna 50
- H zaščita okolja 50
- A σημαντικa μeτρα ασφaλειασ 51
- Y γρηγορη μεταβαση εμπροσ 51
- Z λειτουργια αναμονησ 51
- Αποκλειστικά για οικιακή χρήση a χειριστηρια αφησ 51
- Οδηγίες 51
- Σχέδια 51
- C αμεση παρασκευη καφε 52
- C ενεργοποιηση 52
- C μεταχρονισμενη παρασκευη καφε 52
- C πληρωση 52
- U πριν απο την πρωτη χρηση 52
- Περιεκτικοτητα σε καφε 52
- C αφαλατωση 53
- C ενα φλιτζανι στα γρηγορα 53
- C να θυμαστε 53
- C φροντiδα και συντhρηση 53
- H προστασια του περιβαλλοντοσ 53
- A fontos óvintézkedések 54
- C megtöltés 54
- Csak háztartási használatra a érintő gombok 54
- U az első használat előtt 54
- Y gyors előrehaladás 54
- Z alvó üzemmód 54
- A főzet erőssége 55
- C bekapcsolás 55
- C egy csésze kávé gyorsan 55
- C kávéfőzés később 55
- C kávéfőzés most 55
- C ne feledje 55
- C ápolás és karbantartás 55
- Rajzok 55
- Utasítások 55
- C vízkőtelenítés 56
- H környezetvédelem 56
- A önemli güvenli k kurallari 57
- Sadece ev içi kullanım a dokunmatik kumanda düğmeleri 57
- Talimatlar 57
- U i lk kullanimdan önce 57
- Y hizla ileri sarma 57
- Z uyku modu 57
- Çizimler 57
- C ci hazi çaliştirma 58
- C doldurma 58
- C hemen kahve 58
- C sonra kahve 58
- C unutmayin 58
- Dem yoğunluğu 58
- C hizli bir fincan 59
- C ki reç giderme 59
- C temi zli k ve bakim 59
- H çevre koruma 59
- A prevederi importante de siguranţă 60
- C umplere 60
- Exclusiv pentru uz casnic a comenzi tactile 60
- U înainte de prima utilizare 60
- Y derulare rapidă înainte 60
- Z mod de veghe 60
- C cafea pentru acum 61
- C cafea pentru mai târziu 61
- C nu uitaţi 61
- C o ceaşcă rapidă 61
- C pornire 61
- C îngrijire şi întreţinere 61
- Instrucţiuni 61
- Puterea de fierbere 61
- Schiţe 61
- C detartrare 62
- H protejarea mediului 62
- A важни предпазни мерки 63
- Y превъртане напред 63
- Илюстрации 63
- Инструкции български 63
- Само за домашна употреба a сензорни бутони 63
- C включване 64
- C кафе за по късно 64
- C кафе за сега 64
- C пълнене 64
- U преди първоначално използване 64
- Z режим сън 64
- Степен на сваряване 64
- C бърза чаша 65
- C грижи и поддръжка 65
- C запомняне 65
- C почистване на котления камък 65
- H опазване на околната среда 65
- A important safeguards 66
- C filling 66
- Household use only a touch controls 66
- U before using for the first time 66
- Y fast forward 66
- Z sleep mode 66
- Brew strength 67
- C a quick cup 67
- C care and maintenance 67
- C coffee later 67
- C coffee now 67
- C remember 67
- C switch on 67
- Diagrams 67
- Instructions 67
- C descaling 68
- H environmental protection 68
Похожие устройства
- Asus WL520G Инструкция по эксплуатации
- Stihl BR 550 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs FUTURA Инструкция по эксплуатации
- Logitech M500 Инструкция по эксплуатации
- Stihl BR 600 MAGNUM Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs STYLO Инструкция по эксплуатации
- Logitech M215 Инструкция по эксплуатации
- Stihl SH 56 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs MONO Инструкция по эксплуатации
- Trust Primo Wireless (16664) Инструкция по эксплуатации
- Stihl SH 86 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs PURPLE PASSION Инструкция по эксплуатации
- Trust MI-7760Cp Инструкция по эксплуатации
- Stihl SHE 71 Инструкция по эксплуатации
- Gefest 6100-02 Инструкция по эксплуатации
- Logitech MX Air Инструкция по эксплуатации
- Stihl RE 98 Инструкция по эксплуатации
- Gefest 6100-02 T2К Инструкция по эксплуатации
- Stihl RE 108 Инструкция по эксплуатации
- Gefest 6100-03 СН2 Инструкция по эксплуатации