Makita DWR180RF Инструкция онлайн
DWR180
EN
Cordless Ratchet Wrench INSTRUCTION MANUAL 4
SL
Brezžični zaskočni ključ NAVODILA ZA UPORABO 9
SQ
Çelës me dhëmbëza me
bateri
MANUALI I PËRDORIMIT 14
BG
Акумулаторна тресчотка
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
19
HR
Bežični nasadni ključ PRIRUČNIK S UPUTAMA 25
МК
Безжичен полуавтоматски
клуч
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 30
SR
Бежични кључ за завртње и
навртке
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 35
RO
Maşină de înşurubat cu
clichet cu acumulator
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 40
UK
Бездротовий торцевий
гайковерт
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
45
RU
Аккумуляторный торцевой
гайковерт
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
51
Содержание
- Dwr180 1
- Applicable battery cartridge and charger 4
- Ec declaration of conformity 4
- English original instructions 4
- Intended use 4
- Specifications 4
- Vibration 4
- Warning 4
- Caution 5
- Cordless ratchet wrench safety warnings 5
- General power tool safety warnings 5
- Important safety instructions for battery cartridge 5
- Safety warnings 5
- Save all warnings and instruc tions for future reference 5
- Save these instructions 5
- Warning 5
- Caution 6
- Functional description 6
- Indicating the remaining battery capacity 6
- Installing or removing battery cartridge 6
- Overdischarge protection 6
- Overheat protection 6
- Overload protection 6
- Tips for maintaining maximum battery life 6
- Tool battery protection system 6
- Assembly 7
- Caution 7
- Installing or removing socket 7
- Installing or removing socket adaptor 7
- Lighting up the front lamp 7
- Notice 7
- Operation 7
- Reversing lever action 7
- Switch action 7
- Caution 8
- Maintenance 8
- Notice 8
- Optional accessories 8
- Using as hand tool 8
- Opozorilo 9
- Predvidena uporaba 9
- Slovenščina originalna navodila 9
- Tehnični podatki 9
- Uporabna akumulatorska baterija in polnilnik 9
- Vibracije 9
- Izjava o skladnosti es 10
- Opozorilo 10
- Pomembna varnostna navodila za akumulatorsko baterijo 10
- Shranite ta navodila 10
- Shranite vsa opozorila in navo dila za poznejšo uporabo 10
- Splošna varnostna opozorila za električno orodje 10
- Varnostna opozorila 10
- Varnostna opozorila za brezžični zaskočni ključ 10
- Nameščanje ali odstranjevanje akumulatorske baterije 11
- Nasveti za ohranjanje največje zmogljivosti akumulatorja 11
- Opis delovanja 11
- Shranite ta navodila 11
- Zaščita pred izpraznjenjem 11
- Zaščita pred pregrevanjem 11
- Zaščita pred preobremenitvijo 11
- Zaščitni sistem orodja akumulatorja 11
- Delovanje stikala 12
- Montaža 12
- Nameščanje ali odstranjevanje nastavka 12
- Obvestilo 12
- Prikazuje preostalo raven napolnjenosti akumulatorja 12
- Vklop sprednje lučke 12
- Vrtenje ročice za spremembo smeri vrtenja 12
- Dodatna oprema 13
- Nameščanje ali odstranjevanje vstavka 13
- Obvestilo 13
- Uporaba ročnega orodja 13
- Upravljanje 13
- Vzdrževanje 13
- Albanian udhëzimet origjinale 14
- Deklarata e konformitetit me ke në 14
- Dridhja 14
- Kutia e aplikueshme e baterisë dhe karikuesi 14
- Paralajmërim 14
- Përdorimi i synuar 14
- Specifikimet 14
- Zhurma 14
- Paralajmërim 15
- Paralajmërime për sigurinë e çelësit me dhëmbëza me bateri 15
- Paralajmërime sigurie 15
- Paralajmërimet e përgjithshme për sigurinë e veglës 15
- Ruajini këto udhëzime 15
- Ruajini të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për të ardhmen 15
- Udhëzime të rëndësishme rreth sigurisë për kutinë e baterisë 15
- Këshilla për të ruajtur jetëgjatësinë maksimale të baterisë 16
- Mbrojtja ndaj mbinxehjes 16
- Mbrojtja nga mbingarkesa 16
- Mbrojtja nga mbishkarkimi 16
- Përshkrimi i punës 16
- Ruajini këto udhëzime 16
- Sistemi i mbrojtjes së veglës baterisë 16
- Instalimi ose heqja e përshtatësit të çelësit 17
- Kujdes 17
- Montimi 17
- Ndezja e llambës së përparme 17
- Treguesi i kapacitetit të mbetur të baterive 17
- Veprimi i levës së ndryshimit 17
- Veprimi i ndërrimit 17
- Vini re 17
- Aksesorë opsionalë 18
- Instalimi ose heqja e çelësit 18
- Kujdes 18
- Mirëmbajtja 18
- Përdorimi 18
- Përdorimi si vegël dore 18
- Vini re 18
- Български превод на оригиналните инструкции 19
- Предназначение 19
- Предупреждение 19
- Приложима акумулаторна батерия и зарядно устройство 19
- Спецификации 19
- Шум 19
- Важни инструкции за безопасност за акумулаторната батерия 20
- Вибрации 20
- Ео декларация за съответствие 20
- Запазете всички предупрежде ния и инструкции за справка в бъдеще 20
- Запазете настоящите инструкции 20
- Общи предупреждения за безопасност при работа с електрически инструменти 20
- Предупреждение 20
- Предупреждения за безопасна работа с акумулаторна тресчотка 20
- Предупреждения за безопасност 20
- Внимание 21
- Запазете настоящите инструкции 21
- Съвети за поддържане на мак симално дълъг живот на аку мулаторните батерии 21
- Внимание 22
- Защита срещу прегряване 22
- Защита срещу прекомерно разреждане 22
- Защита срещу претоварване 22
- Индикация на оставащия капацитет на акумулаторната батерия 22
- Описание на функциите 22
- Поставяне и изваждане на акумулаторната батерия 22
- Система за защита на инструмента акумулаторната батерия 22
- Бележка 23
- Включване 23
- Включване на предната лампичка 23
- Внимание 23
- Действие на лоста за промяна на посоката 23
- Монтаж или демонтаж на адаптера за вложки 23
- Монтаж или демонтаж на вложка 23
- Сглобяване 23
- Бележка 24
- Внимание 24
- Допълнителни аксесоари 24
- Експлоатация 24
- Използване като ръчен инструмент 24
- Поддръжка 24
- Hrvatski originalne upute 25
- Izjava o sukladnosti ez 25
- Namjena 25
- Odgovarajući baterijski uložak i punjač 25
- Specifikacije 25
- Upozorenje 25
- Vibracija 25
- Opća sigurnosna upozorenja za električne ručne alate 26
- Sačuvajte sva upozorenja i upute radi kasnijeg korištenja 26
- Sigurnosna upozorenja 26
- Sigurnosna upozorenja za bežični nasadni ključ 26
- Upozorenje 26
- Važne sigurnosne upute za bateriju 26
- Čuvajte ove upute 26
- Funkcionalni opis 27
- Prikaz preostalog kapaciteta baterije 27
- Savjeti za održavanje najduljeg vijeka trajanja baterije 27
- Sustav zaštite alata baterije 27
- Uključivanje i isključivanje 27
- Umetanje ili uklanjanje baterije 27
- Zaštita od pregrijavanja 27
- Zaštita od prekomjernog pražnjenja 27
- Zaštita od preopterećenja 27
- Korištenje kao ručni alat 28
- Montaža 28
- Napomena 28
- Postavljanje ili uklanjanje nasadnog ključa 28
- Postavljanje ili uklanjanje prilagodnika za nasadni ključ 28
- Rad ručice za promjenu smjera 28
- Uključuje se prednja žaruljica 28
- Dodatni pribor 29
- Napomena 29
- Održavanje 29
- Бучава 30
- Вибрации 30
- Македонски оригинални упатства 30
- Наменета употреба 30
- Предупредување 30
- Применлива касета за батерија и полнач 30
- Спецификации 30
- Безбедносни предупредувања 31
- Безбедносни предупредувања за безжичниот полуавтоматски клуч 31
- Важни безбедносни упатства за касетата за батеријата 31
- Декларација за сообразност од еу 31
- Општи упатства за безбедност за електричните алати 31
- Чувајте ги сите предупредувања и упатства за да може повторно да ги прочитате 31
- Чувајте го упатството 31
- Заштита од преоптоварување 32
- Монтирање или отстранување на касетата за батеријата 32
- Опис на функциите 32
- Систем за заштита на алатот батеријата 32
- Совети за одржување максимален работен век на батеријата 32
- Чувајте го упатството 32
- Вклучување 33
- Вклучување на предната ламба 33
- Внимание 33
- Забелешка 33
- Заштита од прегревање 33
- Заштита од прекумерно празнење 33
- Работење со лостот за обратна акција 33
- Укажување на преостанатиот капацитет на батеријата 33
- Внимание 34
- Забелешка 34
- Користење како рачен алат 34
- Монтирање или отстранување на адаптерот за насадникот 34
- Монтирање или отстранување на насадникот 34
- Одржување 34
- Опционален прибор 34
- Работење 34
- Составување 34
- Бука 35
- Вибрације 35
- Намена 35
- Применљив уложак батерије и пуњач 35
- Српски оригинално упутство 35
- Технички подаци 35
- Упозорење 35
- Безбедносна упозорења 36
- Безбедносна упозорења за бежични кључ за завртње и навртке 36
- Важна безбедносна упутства која се односе на уложак батерије 36
- Ез декларација о усаглашености 36
- Општа безбедносна упозорења за електричне алате 36
- Сачувајте ово упутство 36
- Сачувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе 36
- Заштита од превеликог пражњења 37
- Заштита од прегревања 37
- Заштита од преоптерећења 37
- Опис начина функционисања 37
- Постављање и уклањање улошка батерије 37
- Савети за максимално трајање батерије 37
- Сачувајте ово упутство 37
- Систем за заштиту алата батерије 37
- Обавештење 38
- Постављање или скидање адаптера за наглавак 38
- Приказ преосталог капацитета батерије 38
- Рад полуге за окретање 38
- Склапање 38
- Укључивање предње лампе 38
- Функционисање прекидача 38
- Коришћење као ручног алата 39
- Обавештење 39
- Одржавање 39
- Опциони прибор 39
- Постављање или скидање наглавка 39
- Рад 39
- Avertizare 40
- Cartuşul acumulatorului şi încărcătorul aplicabile 40
- Destinaţia de utilizare 40
- Română instrucţiuni originale 40
- Specificaţii 40
- Vibraţii 40
- Zgomot 40
- Avertismente generale de siguranţă pentru maşinile electrice 41
- Avertizări de siguranţă 41
- Avertizări privind siguranţa pentru maşina de înşurubat cu clichet cu acumulator 41
- Declaraţie de conformitate ce 41
- Păstraţi aceste instrucţiuni 41
- Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare 41
- Descrierea funcţiilor 42
- Instalarea sau scoaterea cartuşului acumulatorului 42
- Protecţie la suprasarcină 42
- Păstraţi aceste instrucţiuni 42
- Sfaturi pentru obţinerea unei durate maxime de exploatare a acumulatorului 42
- Sistem de protecţie maşină acumulator 42
- Acţionarea întrerupătorului 43
- Acționarea pârghiei de inversare 43
- Aprinderea lămpii frontale 43
- Atenţie 43
- Indicarea capacităţii rămase a acumulatorului 43
- Protecţie la supradescărcare 43
- Protecţie la supraîncălzire 43
- Accesorii opţionale 44
- Asamblare 44
- Atenţie 44
- Instalarea sau scoaterea capului mașinii de înșurubat 44
- Instalarea sau scoaterea suportului adaptor 44
- Operarea 44
- Utilizarea ca maşină manuală 44
- Întreţinere 44
- Вібрація 45
- Застосовна касета з акумулятором і зарядний пристрій 45
- Попередження 45
- Призначення 45
- Технічні характеристики 45
- Українська оригінальні вказівки 45
- Шум 45
- Важливі інструкції з безпеки для касети з акумулятором 46
- Декларація про відповідність стандартам єс 46
- Загальні застереження щодо техніки безпеки при роботі з електроінструментами 46
- Збережіть усі інструкції з тех ніки безпеки та експлуатації на майбутнє 46
- Зберігайте ці вказівки 46
- Попередження 46
- Попередження про дотримання техніки безпеки 46
- Правила техніки безпеки під час роботи з бездротовим торцевим гайковертом 46
- Зберігайте ці вказівки 47
- Обережно 47
- Поради з забезпечення макси мального строку експлуатації акумулятора 47
- Встановлення та зняття касети з акумулятором 48
- Відображення залишкового заряду акумулятора 48
- Дія вимикача 48
- Захист від надмірного розрядження 48
- Захист від перевантаження 48
- Захист від перегрівання 48
- Обережно 48
- Опис роботи 48
- Система захисту інструмента акумулятора 48
- Встановлення або зняття перехідника торцевих головок 49
- Встановлення або зняття торцевої головки 49
- Зборка 49
- Обережно 49
- Робота 49
- Робота важеля реверсу 49
- Увага 49
- Увімкнення переднього підсвічування 49
- Використання інструмента як ручного 50
- Додаткове приладдя 50
- Обережно 50
- Технічне обслуговування 50
- Увага 50
- Вибрация 51
- Назначение 51
- Осторожно 51
- Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство 51
- Русский оригинальные инструкции 51
- Технические характеристики 51
- Шум 51
- Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком 52
- Декларация о соответствии ес 52
- Меры безопасности 52
- Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов 52
- Сохраните брошюру с инструк циями и рекомендациями для дальнейшего использования 52
- Сохраните данные инструкции 52
- Техника безопасности при работе с аккумуляторным торцевым гайковертом 52
- Внимание 53
- Описание работы 53
- Советы по обеспечению максималь ного срока службы аккумулятора 53
- Сохраните данные инструкции 53
- Установка или снятие блока аккумуляторов 53
- Включение передней лампы 54
- Внимание 54
- Действие выключателя 54
- Защита от перегрева 54
- Защита от перегрузки 54
- Защита от переразрядки 54
- Индикация оставшегося заряда аккумулятора 54
- Примечание 54
- Система защиты инструмента аккумулятора 54
- Действие реверсивного переключателя 55
- Использование в качестве ручного инструмента 55
- Обслуживание 55
- Сборка 55
- Установка или снятие переходника торцевых головок 55
- Установка или снятие торцевой головки 55
- Эксплуатация 55
- Makita corporation 56
- Makita europe n v 56
- Www makita com 56
- Внимание 56
- Дополнительные принадлежности 56
Похожие устройства
- Makita M2402 Список деталей
- Makita M2402 Инструкция
- Makita HR001GM201 Список деталей
- Makita HR001GM201 Инструкция
- Makita JR001GM201 Инструкция
- Makita JR001GM201 Взрыв схема
- Makita DFN350ZJ Список деталей
- Makita DFN350ZJ Инструкция
- Makita DCL281FZ Список деталей
- Makita DCL281FZ Инструкция
- Makita DLM382PM2 Список деталей
- Makita DLM382PM2 Инструкция
- Makita DLM382Z Список деталей
- Makita DLM382Z Инструкция
- Makita DLM432PT2 Список деталей
- Makita DLM432PT2 Инструкция
- Makita DLM432Z Список деталей
- Makita DLM432Z Инструкция
- Makita DRV150Z Список деталей
- Makita DRV150Z Инструкция