Microlife BP 3BT0-A Инструкция по эксплуатации онлайн [17/50] 72596

Microlife BP 3BT0-A Инструкция по эксплуатации онлайн [17/50] 72596
1
1
.
.
¬
¬
Â
Â
Â
Â
Ì
Ì
Ë
Ë
Â
Â
.
.
1
1
.
.
1
1
.
.
Œ
Œ
Ò
Ò
Ó
Ó
·
·
Â
Â
Ì
Ì
Ì
Ì
Ó
Ó
Ò
Ò
Ú
Ú
Ë
Ë
ÃÓ‰Âθ _ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÔË·Ó Ò Ï‡ÌÊÂÚÓÈ Ì‡ ÔΘÓ, ·˚ÒÚÓ Ë ÚÓ˜ÌÓ
ÓÔ‰ÂΡ˛˘ËÈ ‡ÚÂˇθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÔÛθÒ. ¬ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÓÒˆËÎÎÓÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ ÏÂÚÓ‰
ËÁÏÂÂÌˡ. œË·Ó ËÏÂÂÚ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÂÌˡ, ÔÓ‚ÂÂÌÌÛ˛ ‚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ÛÒÎӂˡı, Ë
χÍÒËχθÌÓ Û‰Ó·ÌÛ˛ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛.
¡Î‡„Ó‰‡ˇ ·Óθ¯ÓÏÛ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏÛ ‰ËÒÔβ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ËÁۇθÌÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ÔÓˆÂÒÒÓÏ
ËÁÏÂÂÌˡ, ‡ Ïˇ„͇ˇ χÌÊÂÚ‡ ҉·ÂÚ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ï‡ÍÒËχθÌÓ Û‰Ó·Ì˚Ï.
œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚ „Ó. ≈ÒÎË Û ‚‡Ò ËϲÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
‚ÓÔÓÒ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ Ë Â„Ó ËÁÏÂÂÌËfl, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.
»
»
Ì
Ì
Ù
Ù
Ó
Ó
Ï
Ï
ˆ
ˆ
Ë
Ë
ˇ
ˇ
Ô
Ô
Ó
Ó
·
·
Â
Â
Á
Á
Ó
Ó
Ô
Ô
Ò
Ò
Ì
Ì
Ó
Ó
Ò
Ò
Ú
Ú
Ë
Ë
.
.
1
1
.
.
2
2
.
.
¬
¬
Ê
Ê
Ì
Ì
˚
˚
Â
Â
Û
Û
Í
Í
Á
Á
Ì
Ì
Ë
Ë
ˇ
ˇ
Ô
Ô
Ó
Ó
Ò
Ò
Ï
Ï
Ó
Ó
Ò
Ò
Ú
Ú
Ó
Ó
ˇ
ˇ
Ú
Ú
Â
Â
Î
Î
¸
¸
Ì
Ì
Ó
Ó
Ï
Ï
Û
Û
Ë
Ë
Á
Á
Ï
Ï
Â
Â
Â
Â
Ì
Ì
Ë
Ë
˛
˛
Í
Í
Ó
Ó
ˇ
ˇ
Ì
Ì
Ó
Ó
Ó
Ó
Î
Î
Â
Â
Ì
Ì
Ë
Ë
ˇ
ˇ
.
.
œÓÏÌËÚÂ Ó ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ:
Ò
Ò
Ï
Ï
Ó
Ó
Ò
Ò
Ú
Ú
Ó
Ó
ˇ
ˇ
Ú
Ú
Â
Â
Î
Î
¸
¸
Ì
Ì
˚
˚
Â
Â
Ë
Ë
Á
Á
Ï
Ï
Â
Â
Â
Â
Ì
Ì
Ë
Ë
ˇ
ˇ
˚
˚
Ô
Ô
Ó
Ó
Î
Î
Ì
Ì
ˇ
ˇ
˛
˛
Ú
Ú
Ò
Ò
ˇ
ˇ
Î
Î
ˇ
ˇ
Í
Í
Ó
Ó
Ì
Ì
Ú
Ú
Ó
Ó
Î
Î
ˇ
ˇ
, ‡ Ì ‰Îˇ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‰Ë‡„ÌÓÁ‡ ËÎË Î˜ÂÌˡ. Œ·‡˘‡˛˘Ë ̇ Ò·ˇ ‚ÌËχÌË Á̇˜ÂÌˡ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó·ÒÛʉÂÌ˚ Ò ‚‡˜ÓÏ.
Õ
Õ
Ë
Ë
Í
Í
Ó
Ó
Â
Â
Ï
Ï
Ò
Ò
Î
Î
Û
Û
˜
˜
Â
Â
Ì ËÁÏÂÌˇÈÚ ҇ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÔÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚‡¯ËÏ
‚‡˜ÓÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ËÎË Ëı ‰ÓÁËÓ‚ÍÛ.
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔÛθ҇
Ì
Ì
Â
Â
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îˇ ÍÓÌÚÓΡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂ‰Â˜ÌÓ„Ó ËÚχ!
¬ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚ ÒÂ‰Â˜ÌÓ„Ó ËÚχ (‡ËÚÏËË) ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÂÌˡ ‰‡‚ÎÂÌˡ ˝ÚËÏ ÔË·ÓÓÏ
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó·ÒÛʉÂ̇ Ò ‚‡˜ÓÏ.
Î
Î
Â
Â
Í
Í
Ú
Ú
Ó
Ó
Ï
Ï
Ì
Ì
Ë
Ë
Ú
Ú
Ì
Ì
˚
˚
Â
Â
Ô
Ô
Ó
Ó
Ï
Ï
Â
Â
ı
ı
Ë
Ë
.
.
¬ ÔË·Ó ËϲÚÒˇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ÏËÍÓÍÓÏÔ¸˛ÚÂ). »Á·Â„‡ÈÚ ÒËθÌ˚ı
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ËÎË ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÔË·Ó‡ (̇ÔËÏÂ, ÏÓ·ËθÌ˚ı
ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë), Ú‡Í Í‡Í ˝ÚË ÔÓΡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ÚÓ˜ÌÓÒÚË
ËÁÏÂÂÌˡ.
2
2
.
.
¬
¬
Ê
Ê
Ì
Ì
ˇ
ˇ
Ë
Ë
Ì
Ì
Ù
Ù
Ó
Ó
Ï
Ï
ˆ
ˆ
Ë
Ë
ˇ
ˇ
Ó
Ó
Í
Í
Ó
Ó
ˇ
ˇ
Ì
Ì
Ó
Ó
Ï
Ï
Î
Î
Â
Â
Ì
Ì
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Â
Â
Ó
Ó
Ë
Ë
Á
Á
Ï
Ï
Â
Â
Â
Â
Ì
Ì
Ë
Ë
Ë
Ë
.
.
2
2
.
.
1
1
.
.
K
K
Í
Í
Ó
Ó
Á
Á
Ì
Ì
Ë
Ë
Í
Í
Â
Â
Ú
Ú
Ô
Ô
Ó
Ó
˚
˚
¯
¯
Â
Â
Ì
Ì
Ì
Ì
Ó
Ó
Â
Â
Ë
Ë
Î
Î
Ë
Ë
Ô
Ô
Ó
Ó
Ì
Ì
Ë
Ë
Ê
Ê
Â
Â
Ì
Ì
Ì
Ì
Ó
Ó
Â
Â
Î
Î
Â
Â
Ì
Ì
Ë
Ë
Â
Â
?
?
”Ó‚Â̸ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ÓÔ‰ÂΡÂÚÒˇ ‚ ÓÒÓ·ÓÏ Û˜‡ÒÚÍ ÏÓÁ„‡, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÏ ˆÂÌÚ ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌˡ,
Ë „ÛÎËÛÂÚÒˇ ËÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔÛÚÂÏ ÔÓÒ˚ÎÍË ÓÚ‚ÂÚÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ÔÓ ÌÂ‚Ì˚Ï ÔÛÚˇÏ. ƒÎˇ
„ÛÎËÓ‚ÍË ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ÒË· Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂ‰ˆÂ·ËÂÌˡ (ÔÛθÒ), ‡ Ú‡ÍÊ ¯ËË̇ ÍÓ‚ˇÌ˚ı
ÒÓÒÛ‰Ó‚ (¯ËË̇ ÒÓÒÛ‰Ó‚ ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ χÎÂ̸ÍËÏË Ï˚¯ˆ‡ÏË ‚ ÒÚÂÌ͇ı ÒÓÒÛ‰Ó‚). ”Ó‚Â̸ ‡ÚÂˇθÌÓ„Ó
‰‡‚ÎÂÌˡ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÂ‰Â˜ÌÓÈ ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚË: ‚Ó ‚ÂÏˇ
«
‚˚·ÓÒ‡ ÍÓ‚Ë
»
(ÒËÒÚÓÎ˚)
Á̇˜ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌˡ χÍÒËχθÌÓ (ÒËÒÚÓ΢ÂÒÍÓ Á̇˜ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌˡ), ‚ ÍÓ̈ هÁ˚ ÔÓÍÓˇ (‰Ë‡ÒÚÓÎ˚) -
ÏËÌËχθÌÓ (‰Ë‡ÒÚÓ΢ÂÒÍÓ Á̇˜ÂÌË ‰‡‚ÎÂÌˡ). «Ì‡˜ÂÌˡ ÍÓ‚ˇÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÌÓχθÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ.
2
2
.
.
2
2
.
.
K
K
Í
Í
Ó
Ó
Â
Â
Î
Î
Â
Â
Ì
Ì
Ë
Ë
Â
Â
ˇ
ˇ
Î
Î
ˇ
ˇ
Â
Â
Ú
Ú
Ò
Ò
ˇ
ˇ
Ì
Ì
Ó
Ó
Ï
Ï
Î
Î
¸
¸
Ì
Ì
˚
˚
Ï
Ï
?
?
KÓ‚ˇÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ҘËÚ‡ÂÚÒˇ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÏ, ÂÒÎË ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ÔÓÍÓˇ ‰Ë‡ÒÚÓ΢ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ
ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ·ÓΠ90 ÏÏ ÚÛÚÌÓ„Ó ÒÚÓη‡ Ë/ËÎË ÒËÒÚÓ΢ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ·ÓΠ140 ÏÏ ÚÛÚÌÓ„Ó
ÒÚÓη‡. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ Í ‚‡˜Û. ƒÎËÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ‰‡‚ÎÂÌˡ
̇ Ú‡ÍÓÏ ÛÓ‚Ì Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îˇ ‚‡¯Â„Ó Á‰ÓÓ‚¸ˇ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÓ„ÂÒÒËÛ˛˘ÂÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÍÓ‚ˇÌ˚ı ÒÓÒÛ‰Ó‚ ‚ ‚‡¯ÂÏ Ó„‡ÌËÁÏÂ.
K ‚‡˜Û Ú‡ÍÊ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ Ë ÔË ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÏ ÍÓ‚ˇÌÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË, ‡ ËÏÂÌÌÓ ÔË ÒËÒÚÓ΢ÂÒÍÓÏ
‰‡‚ÎÂÌËË ÏÂÌ 100 ÏÏ Ú. ÒÚ. Ë/ËÎË ‰Ë‡ÒÚÓ΢ÂÒÍÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË ÏÂÌ 60 ÏÏ Ú. ÒÚ.
14

1 Введение 1 1 Особенности Модель компактный автоматический электронный прибор с манжетой на плечо быстро и точно определяющий артериальное давление и пульс В данной модели используется осциллометрический метод измерения Прибор имеет очень высокую точность измерения проверенную в клинических условиях и максимально удобную для пользования конструкцию Благодаря большому жидкокристаллическому дисплею вы можете визуально следить за процессом измерения а мягкая манжета сделает этот процесс максимально удобным Пожалуйста внимательно прочтите это руководство и сохраните его Если у вас имеются дополнительные вопросы в отношении кровяного давления и его измерения проконсультируйтесь у вашего врача Информация по безопасности 1 2 Важные указания по самостоятельному измерению кровяного давления Помните о следующем самостоятельные измерения выполняются для контроля а не для постановки диагноза или лечения Обращающие на себя внимание значения кровяного давления обязательно должны быть обсуждены с врачом Ни в коем случае не изменяйте самостоятельно прописанные вашим врачом лекарства или их дозировку Индикатор пульса не предназначен для контроля частоты сердечного ритма В случае расстройств сердечного ритма аритмии возможность измерения давления этим прибором должна быть обсуждена с врачом Электромагнитные помехи В приборе имеются чувствительные электронные устройства микрокомпьютер Избегайте сильных электрических или электромагнитных полей в непосредственной близости от прибора например мобильных телефонов микроволновой печи так как эти поля могут привести к временному ухудшению точности измерения 2 Важная информация о кровяном давлении и его измерении 21 Как возникает повышенное или пониженное давление Уровень кровяного давления определяется в особом участке мозга так называемом центре кровообращения и регулируется им в зависимости от ситуации путем посылки ответных сигналов по нервным путям Для регулировки кровяного давления изменяется сила и частота сердцебиения пульс а также ширина кровяных сосудов ширина сосудов изменяется маленькими мышцами в стенках сосудов Уровень артериального давления периодически изменяется в процессе сердечной деятельности во время выброса крови систолы значение давления максимально систолическое значение давления в конце фазы покоя диастолы минимально диастолическое значение давления Значения кровяного давления должны находиться в определенном нормальном диапазоне что необходимо для предотвращения некоторых заболеваний 22 Каков давление является нормальным Кровяное давление считается слишком высоким если в состоянии покоя диастолическое давление составляет более90 мм ртутного столба и или систолическое давление составляет более 140 мм ртутного столба В этом случае рекомендуется незамедлительно обратиться к врачу Длительное сохранение давления на таком уровне представляет опасность для вашего здоровья так как оно вызывает прогрессирующее повреждение кровяных сосудов в вашем организме К врачу также следует обратиться и при слишком низком кровяном давлении а именно при систолическом давлении менее 100 мм рт ст гУили диастолическом давлении менее 60 мм рт ст 14