![Pekatherm U210DF [4/82] Almofadas](/img/pdf.png)
Pekatherm U210DF [4/82] Almofadas
![Pekatherm us30td [4/82] Almofadas](/views2/1078278/page4/bg4.png)
4
S20
ES
Almohadilla cervical / PVC
EN
Neck heating pad / PVC
RU
Специальная электрогрелка для шеи / Пластик
DE
Nackenheizkissen / PVC
PT
Almofada cervical / PVC
S40
ES
Almohadilla cervical-hombros-espalda / PVC
EN
Neck, shoulders and back heating pad / PVC
RU
Специальная электрогрелка для шеи, плечей и спины / Пластик
DE
Heizkissen für den Schultergürtel und oberen Rücken / PVC
PT
Almofada cervical-ombros-costas / PVC
45x25cm
40W
57x46cm
120W
ES
ALMOHADILLAS
EN
HEATING PADS
RU
ЭЛеКТРОгРеЛКИ
DE
HEIZKISSEN
PT
ALMOFADAS
S
S30
ES
Almohadilla lumbar / PVC
EN
Lumbar heating pad / PVC
RU
Специальная электрогрелка для поясницы / Пластик
DE
Lendenheizkissen / PVC
PT
Almofada lombar / PVC
66x26cm
110W
Содержание
- Gebrauchsanleitung 1
- Instrucciones de uso 1
- Instruções de utilização 1
- Operating instructions 1
- Инструкциипоэксплуатации 1
- Anleitung 54 2
- Bestandteile 07 2
- Congratulations on your purchase of a pekatherm product thank you for your confidence in our 2
- Depositado en nuestra marca rogamos lea atentamente las instrucciones que encontrará en este manual 2
- Felicidades por haber adquirido un producto pekatherm le agradecemos la confianza que ha 2
- Gebrauch und die optimale nutzung des produtktes zu gewährleisten ihr pekatherm team 2
- Inhalt 2
- Instrucciones 12 2
- Instructions 26 2
- Instruções 68 2
- Nossa marca pedimos lhe que leia atentamente as instruções que encontrará neste manual para assegu 2
- Nossos produtos 03 2
- Nuestros productos 03 2
- Our products 03 2
- Para garantizar un uso seguro y obtener las máximas prestaciones del producto el equipo pekatherm 2
- Parabéns por ter adquirido um produto pekatherm agradecemos a confiança que depositou na 2
- Partes del producto 07 2
- Partes do produto 07 2
- Performance of the product pekatherm team 2
- Products and services please read carefully the instructions in this guide to ensure safe use and optimum 2
- Products parts 07 2
- Rar uma utilização segura e obter a máxima prestação deste produto a equipa pekatherm 2
- Símbolos de advertencia 08 2
- Símbolos de advertência 08 2
- Trauen in unsere marke bitte lesen sie ausführlich die beigefügten benutzerhinweise um einen sicheren 2
- Unsere produkte 03 2
- Warning symbols 08 2
- Warnsymbole 08 2
- Wir gratulieren ihnen zum erwerb eines pekatherm produktes und bedanken uns für ihr ver 2
- Índice 2
- Благодарим вас за выбор пожалуйста внимательно прочтите инструкции по эксплуатации это 2
- Инструкции 40 2
- Нашиизделия 03 2
- Оглавление 2
- Позволит вам обеспечить безопасное и эффективное использование изделия компания peka 2
- Символыпредупреждений 08 2
- Уважаемый покупатель поздравляем с приобретением изделия фирмы pekatherm и 2
- Частиизделия 07 2
- Almofadas 3
- Almohadillas 3
- Heating pads 3
- Heizkissen 3
- Электрогрелки 3
- Almofadas 4
- Almohadillas 4
- Heating pads 4
- Heizkissen 4
- Электрогрелки 4
- Aquece camas 5
- Calientacamas 5
- Heating underblankets 5
- Wärmeunterbetten 5
- Электропростыни 5
- Do not stick pins needles or any other pointed objects 8
- Do not use when folded or creased 8
- Lesen sie die gebrauchsanleitung sorgfältig durch 8
- Nadeln und sonstige spitze gegenstände fernhalten 8
- Never dispose of the product in the rubbish take it to a green collection point 8
- Nicht im hausmüll entsorgen zur zuständigen müllentsorgungsstelle bringen 8
- No insertar alfileres agujas o cualquier otro objeto puntiagudo 8
- No tirar el producto a la basura llevarlo a un centro de recogida selectiva 8
- No utilizar doblado o arrugado 8
- Nunca deitar este produto no lixo levar ao ponto de recolha ecológico 8
- Não inserir alfinetes agulhas ou qualquer outro objecto pontiagudo 8
- Não utilizar dobrado ou enrugado 8
- Please read carefully the instructions of use 8
- Por favor lea atentamente las instrucciones de uso 8
- Por favor leia com atenção as instruções de utilização 8
- Vor gebrauch glätten nicht gefaltet benutzen 8
- Не включать в мятом или в сложенном виде 8
- Не втыкать иголок булавок или любых других острых предметов 8
- Не выкидывать в мусор продукт подлежит утилизации 8
- Пожалуйста внимательно прочтите инструкции по эксплуатации 8
- Simbolos de lavado washing symbols знаки для указаний по стирке pflegesymbole símbolos de lavagem 9
- Advertencias generales 12
- Instrucciones 12
- Instrucciones importantes conservar para uso futuro 12
- Partes del producto 12
- Español 13
- Instrucciones 14
- Línea de almohadillas 14
- Español 15
- Línea de calientacamas 15
- Instrucciones 16
- Instrucciones de instalación del calientacamas 16
- Español 17
- Instrucciones de uso 17
- Instrucciones 18
- Instrucciones de uso adicionales para almohadillas de la familia s 18
- Modelos20 18
- Modelos30 18
- Modelos40 18
- Elementos de seguridad 19
- Español 19
- Instrucciones 20
- Seleccion razonable del nivel de temperatura del producto 20
- Español 21
- Tecnología 21
- Guía de resolución de problemas 22
- Instrucciones 22
- Problema solución 22
- Español 23
- Limpieza del producto 23
- Problema solución 23
- Conservación del producto 24
- Instrucciones 24
- Advertencias para la eliminación de aparatos usados 25
- Condiciones de garantía 25
- Español 25
- Before use 26
- Important information please read carefully and keep for future reference 26
- Instrucciones 26
- Product parts 26
- English 27
- Heating pads 28
- Instructions 28
- English 29
- Heating underblankets 29
- Installation instructions for heating underblankets 30
- Instructions 30
- English 31
- Operating instructions 31
- Additional instructions for s line heating pads 32
- Instructions 32
- Thes20model 32
- Thes30model 32
- Thes40model 32
- English 33
- Safety elements 33
- Advice on temperature selection 34
- Instructions 34
- English 35
- Technology 35
- Instructions 36
- Problem solution 36
- Troubleshooting table 36
- Cleaning 37
- English 37
- Problem solution 37
- Advice on disposal 38
- Instructions 38
- Storage 38
- English 39
- Warranty 39
- Instrucciones 40
- Важныеинструкции сохранитедля будущего использования 40
- Общиеуказания 40
- Частиизделия 40
- Русский 41
- Инструкции 42
- Электрогрелки 42
- Русский 43
- Электропростыни 43
- Инструкции 44
- Какпользоватьсяэлектропростынью 44
- Использование шагзашагом 45
- Русский 45
- Дополнительныерекомендациипо использованиюспециальныхмоделей электрогрелок s 46
- Инструкции 46
- Модельs20 46
- Модельs30 46
- Модельs40 46
- Русский 47
- Элементыбезопасности 47
- Инструкции 48
- Советыповыборутемпературногорежима 48
- Русский 49
- Технология 49
- Возможныенеисправностииихустранение 50
- Инструкции 50
- Описание решение 50
- Описание решение 51
- Рекомендациипостиркеиуходу 51
- Русский 51
- Инструкции 52
- Хранение 52
- Гарантийныеобязательства 53
- Рекомендациипоутилизациистарых электробытовыхприборов 53
- Русский 53
- Bestandteile 54
- Instrucciones 54
- Vor dem gebrauch 54
- Wichtige informationen bitte sorgfältig lesen und für zukünftigen gebrauch aufbewahren 54
- Deutsch 55
- Anleitung 56
- Heizkissen 56
- Deutsch 57
- Wärmeunterbetten 57
- Anleitung 58
- Vorbereitung der wärmeunterbetten 58
- Deutsch 59
- Gebrauchsanleitung 59
- Anleitung 60
- Dies20 modell 60
- Dies30 modell 60
- Dies40 modell 60
- Zusätzliche anleitung für heizkissenmodelle s 60
- Deutsch 61
- Sicherheitsfunktionen 61
- Anleitung 62
- Temperatureinstellung 62
- Deutsch 63
- Technologie 63
- Anleitung 64
- Problem lösung 64
- Problemlösung 64
- Deutsch 65
- Problem lösung 65
- Reinigung 65
- Anleitung 66
- Lagerung 66
- Deutsch 67
- Gewährleistung 67
- Hinweise zur entsorgung 67
- Avisos gerais 68
- Instrucciones 68
- Instruções importantes conservar para uso futuro 68
- Partes do produto 68
- Português 69
- Instruções 70
- Linha de almofadas 70
- Linha de aquece camas 71
- Português 71
- Instruções 72
- Instruções de instalação para aquece camas 72
- Instruções de utilização 73
- Português 73
- Instruções 74
- Instruções de utilização adicionais para almofadas da família s 74
- Modelos20 74
- Modelos30 74
- Modelos40 74
- Elementos de segurança 75
- Português 75
- Instruções 76
- Selecção razoável do nível de temperatura do produto 76
- Português 77
- Tecnologia 77
- Guia de resolução de problemas 78
- Instruções 78
- Problema solução 78
- Limpeza do produto 79
- Português 79
- Problema solução 79
- Conservação do produto 80
- Instruções 80
- Avisos para a eliminação de aparelhos usados 81
- Condições de garantia 81
- Português 81
Похожие устройства
- Sinbo SJ 3137 Инструкция по эксплуатации
- Canon PowerShot S100 Silver Инструкция по эксплуатации
- Pekatherm U200DF Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SJ 3138 Инструкция по эксплуатации
- Pekatherm U110DF Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SK 2397 Инструкция по эксплуатации
- Alpine IVA-D511RB Инструкция по эксплуатации
- Pekatherm U110D Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SK 2394 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer TS-WX304T Инструкция по эксплуатации
- Pekatherm U110F Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SK 2395 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer AVH-P3400DVD Инструкция по эксплуатации
- Pekatherm U100F Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SK 2396 Инструкция по эксплуатации
- Alpine CDE-131R Инструкция по эксплуатации
- Pekatherm AE814 Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SCM 2917 Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SCM 2922 Инструкция по эксплуатации
- Pekatherm AE812 Инструкция по эксплуатации