![Philips RQ12/50 [214/266] Čišćenje jet clean sistema](/img/pdf.png)
Philips RQ12/50 [214/266] Čišćenje jet clean sistema
![Philips RQ12/50 [214/266] Čišćenje jet clean sistema](/views2/1078509/page214/bgd6.png)
, Na ekranu aparata za brijanje nema indikatora punjenja.
, Lampica za čišćenje počinje da treperi i aparat za brijanje se automatski spušta u tečnost za čišćenje (Sl. 35).
, Lampica za čišćenje treperi sve vreme tokom programa čišćenja, što je nekoliko minuta.
Napomena: RQ1007: Program čišćenja traje 4 do 6 minuta.
Napomena: RQ1008: Automatski i ekološki programi traju 4 do 6 minuta. Intenzivni program traje približno 35 minuta.
, Tokom prve faze programa čišćenja aparat za brijanje se automatski uključuje/isključuje nekoliko puta i pomera se gore-dole.
, Za vreme druge faze programa čišćenja brijač se postavlja u položaj za sušenje, što pokazuje treperenje lampice za sušenje. Ova faza
traje približno 2 sata. Brijač ostaje u ovom položaju do kraja programa. (Sl. 36)
Napomena: RQ1008: Faza sušenja traje 1 sat ako se koristi ekološki program.
, Nakon programa čišćenja indikator punjenja pojavljuje se na ekranu aparata za brijanje (pogledajte odeljak „Ekran“).
Napomena: Ukoliko tokom programa čišćenja pritisnete dugme za uključivanje/isključivanje Jet Clean sistema, program čišćenja će se prekinuti. U tom
slučaju, lampica za čišćenje ili sušenje prestaje da treperi i držač se vraća u najviši položaj.
Napomena: Ukoliko tokom programa čišćenja uklonite adapter iz zidne utičnice, program se prekida. Držač ostaje u trenutnom položaju. Kada adapter
ponovo priključite u zidnu utičnicu, držač se podiže u najviši položaj.
- Kada nivo tečnosti za čišćenje padne ispod minimalnog, simbol za praznu komoru za čišćenje počinje da treperi, a držač se vraća u početni
položaj (Sl. 37).
- Ako svakodnevno koristite mašinu za pranje aparata za brijanje, trebalo bi da dopunite tečnost u komori za čišćenje približno na svakih 15
dana.
Očistite komoru za čišćenje na svakih 15 dana.
Spoljašnji deo Jet Clean sistema možete da obrišete vlažnom krpom.
1 Istovremeno pritisnite dugmad za oslobađanje sa obe strane Jet Clean sistema (1). Zatim skinite Jet Clean System sa komore za čišćenje
(2). (Sl. 31)
, Komora za čišćenje ostaje ispod.
2 Prospite preostalu tečnost za čišćenje iz komore. (Sl. 38)
Možete jednostavno da prospete tečnost za čišćenje u lavabo.
3 Isperite komoru za čišćenje pod mlazom vode (Sl. 39).
Komora za čišćenje ne može da se pere u mašini za pranje posuđa.
4 Sipajte tečnost za čišćenje HQ200 u komoru za čišćenje do nivoa između dve linije (Sl. 32).
5 Vratite Jet Clean sistem na komoru za čišćenje. (Sl. 33)
Pazite da dugmad za oslobađanje dobro legnu na svoja mesta.
Proverite da li ste isključili aparat.
1 Skinite jedinicu za brijanje sa aparata (Sl. 23).
Napomena: Nemojte da okrećete jedinicu za brijanje dok je budete skidali sa aparata.
2 Povlačenjem otvorite tri glave za brijanje jednu po jednu (Sl. 40).
3 Pritisnite jezičak za oslobađanje osigurača (1) dok se osigurač ne otvori (2) (Sl. 41).
Napomena: Nemojte odjednom čistiti više od jednog rezača i štitnika, jer su oni posebno upareni. Ako slučajno stavite rezač u pogrešan štitnik, vraćanje
optimalnog efekta brijanja može da potraje nekoliko sedmica.
4 Izvadite rezač iz štitnika. (Sl. 42)
5 Rezač očistite četkicom koja se nalazi u kompletu (Sl. 43).
6 Očistite unutrašnjost štitnika. (Sl. 44)
7 Nakon čišćenja vratite rezač u štitnik tako da nožice rezača budu okrenute nadole. (Sl. 45)
8 Vratite osigurač preko rezača (Sl. 46).
9 Zatvorite glave za brijanje.
10 Ubacite ušicu jedinice za brijanje u prorez na vrhu aparata za brijanje (1). Zatim pritisnite jedinicu za brijanje ka dole (2) da biste je
pričvrstili za aparat („klik“) (Sl. 25).
Trimer očistite nakon svake upotrebe.
1 Gurnite klizač trimera unapred da biste izbacili trimer (Sl. 24).
2 Izvesno vreme ispirajte trimer pod mlazom vruće vode. (Sl. 47)
3 Gurnite klizač trimera unazad da biste uvukli trimer.
Koristan savet: Za najbolje rezultate, podmažite zupce trimera jednom kapi ulja za šivaću mašinu na svakih šest meseci.
1 Stavite zaštitni poklopac na jedinicu za brijanje da biste sprečili oštećenja na glavama za brijanje (Sl. 48).
2 Aparat za brijanje odložite u torbicu koju ste dobili u kompletu.
214
Содержание
- Rq1290 rq1280 rq1260 rq1250 5
- Caution 6
- Compliance with standards 6
- Danger 6
- English 6
- General 6
- General description fig 1 6
- Important 6
- Introduction 6
- Jet clean system specific types only 6
- Warning 6
- Activating the travel lock 7
- Battery fully charged 7
- Battery low 7
- Charging 7
- Clean shaver 7
- Deactivating the travel lock 7
- English 7
- Remaining battery capacity 7
- Replace shaving unit 7
- Rq1260 rq1250 7
- Rq1290 rq1280 7
- The display 7
- Travel lock rq1280 rq1260 rq1250 only 7
- Blocked shaving heads 8
- Charging 8
- Charging in the charger 8
- Charging in the jet clean system specific types only 8
- English 8
- Power saving mode rq1290 only 8
- Quick charge 8
- Shaving 8
- Using the shaver 8
- Wet shaving 8
- Cleaning and maintenance 9
- Cleaning the shaving unit 9
- Cleaning the shaving unit in the jet clean system specific types only 9
- English 9
- Preparing the jet clean system for use 9
- Trimming 9
- Using the jet clean system 9
- Cleaning the jet clean system 10
- Cleaning the trimmer 10
- English 10
- Extra thorough cleaning method 10
- Storage 10
- English 11
- Environment 11
- Guarantee and service 11
- Guarantee restrictions 11
- Ordering parts 11
- Removing the rechargeable shaver battery 11
- Replacement 11
- Troubleshooting 11
- English 12
- Български 13
- Важно 13
- Внимание 13
- Въведение 13
- Общи положения 13
- Общо описание фиг 1 13
- Опасност 13
- Предупреждение 13
- Система jet clean само за определени модели 13
- Съответствие със стандартите 13
- Rq1260 rq1250 14
- Rq1290 rq1280 14
- Български 14
- Дисплеят 14
- Заключване при пътуване само при rq1280 rq1260 rq1250 14
- Заменете бръснещия блок 14
- Зареждане 14
- Изтощена батерия 14
- Напълно заредена батерия 14
- Оставащ заряд на батерията 14
- Почистете самобръсначката 14
- Блокирани бръснещи глави 15
- Бръснене 15
- Български 15
- Бързо зареждане 15
- Задействане на заключването при пътуване 15
- Зареждане 15
- Зареждане в зарядното устройство 15
- Зареждане в системата jet clean само за определени модели 15
- Използване на самобръсначката 15
- Освобождаване на заключването при пътуване 15
- Режим за пестене на енергия само при rq1290 15
- Български 16
- Мокро бръснене 16
- Подготовка на системата jet clean за употреба 16
- Подстригване 16
- Почистване и поддръжка 16
- Почистване на бръснещия блок 16
- Почистване на бръснещия блок в системата jet clean само за определени модели 16
- Български 17
- Използване на системата jet clean 17
- Метод на цялостно почистване 17
- Почистване на системата jet clean 17
- Български 18
- Гаранционни ограничения 18
- Гаранция и сервиз 18
- Изваждане на акумулаторната батерия на самобръсначката 18
- Околна среда 18
- Отстраняване на неизправности 18
- Поръчване на части 18
- Почистване на машинката за подстригване 18
- Резервна част 18
- Съхранение 18
- Български 19
- Displej 20
- Důležité informace 20
- Nebezpečí 20
- Soulad s normami 20
- Systém jet clean pouze některé typy 20
- Upozornění 20
- Všeobecné údaje 20
- Všeobecný popis obr 1 20
- Čeština 20
- Aktivace cestovního zámku 21
- Akumulátor je plně nabitý 21
- Baterie dochází 21
- Cestovní zámek pouze modely rq1280 rq1260 rq1250 21
- Deaktivace cestovního zámku 21
- Nabíjení 21
- Rq1260 rq1250 21
- Rq1290 rq1280 21
- Výměna holicí jednotky 21
- Zbývající kapacita akumulátoru 21
- Úsporný režim pouze model rq1290 21
- Čeština 21
- Čištění holicího strojku 21
- Blokované holicí hlavy 22
- Holení 22
- Mokré holení 22
- Nabíjení 22
- Nabíjení v nabíječce 22
- Nabíjení v systému jet clean pouze některé typy 22
- Používání holicího strojku 22
- Rychlé nabíjení 22
- Zastřihování 22
- Čeština 22
- Použití systému jet clean 23
- Příprava systému jet clean před použitím 23
- Čeština 23
- Čištění a údržba 23
- Čištění holicí jednotky 23
- Čištění holicí jednotky v systému jet clean pouze některé typy 23
- Postup pro velmi důkladné čištění 24
- Skladování 24
- Výměna 24
- Čeština 24
- Čistění systému jet clean 24
- Čištění zastřihovače 24
- Objednávání dílů 25
- Omezení záruky 25
- Vyjmutí nabíjecího akumulátoru holicího strojku 25
- Záruka a servis 25
- Čeština 25
- Řešení problémů 25
- Životní prostředí 25
- Čeština 26
- Advarsel 27
- Generel beskrivelse fig 1 27
- Generelt 27
- Indledning 27
- Jet clean systemet kun udvalgte typer 27
- Overholdelse af standarder 27
- Vigtigt 27
- Aktivering af rejselåsen 28
- Batteri fuldt opladet 28
- Deaktivering af rejselåsen 28
- Displayet 28
- Lavt batteriniveau 28
- Opladning 28
- Rejselås kun rq1280 rq1260 rq1250 28
- Rengør shaveren 28
- Resterende batterikapacitet 28
- Rq1260 rq1250 28
- Rq1290 rq1280 28
- Udskiftning af skærenhed 28
- Barbering 29
- Blokerede skærhoveder 29
- Brug af shaveren 29
- Hurtig opladning 29
- Opladning 29
- Opladning i jet clean systemet kun udvalgte typer 29
- Opladning i opladeren 29
- Strømbesparelsestilstand kun rq1290 29
- Trimning 29
- Vådbarbering 29
- Brug af jet clean systemet 30
- Klargøring af jet clean systemet 30
- Rengøring af skærenheden 30
- Rengøring af skærenheden i jet clean systemet kun udvalgte typer 30
- Rengøring og vedligeholdelse 30
- Ekstra grundig rengøringsmetode 31
- Opbevaring 31
- Rengøring af jet clean systemet 31
- Rengøring af trimmeren 31
- Udskiftning 31
- Fejlfinding 32
- Garanti og service 32
- Genbestilling 32
- Gældende forbehold i reklamationsretten 32
- Miljø 32
- Udtagning af det genopladelige shaverbatteri 32
- Allgemein 34
- Allgemeine beschreibung abb 1 34
- Deutsch 34
- Einführung 34
- Gefahr 34
- Jet clean system nur bestimmte gerätetypen 34
- Normerfüllung 34
- Vorsicht 34
- Warnhinweis 34
- Wichtig 34
- Akku fast leer 35
- Akku voll aufgeladen 35
- Aufladen 35
- Das display 35
- Den rasierer reinigen 35
- Deutsch 35
- Die reisesicherung aktivieren 35
- Die schereinheit auswechseln 35
- Reisesicherung nur rq1280 rq1260 rq1250 35
- Rq1260 rq1250 35
- Rq1290 rq1280 35
- Verbleibende akkukapazität 35
- Aufladen 36
- Blockierte scherköpfe 36
- Den rasierer benutzen 36
- Deutsch 36
- Die reisesicherung deaktivieren 36
- Energiesparmodus nur rq1290 36
- Im jet clean system aufladen nur bestimmte gerätetypen 36
- In der ladestation aufladen 36
- Nassrasur 36
- Rasierer 36
- Schnellladung 36
- Das jet clean system für den gebrauch vorbereiten 37
- Das jet clean system verwenden 37
- Deutsch 37
- Die schereinheit im jet clean system reinigen nur bestimmte gerätetypen 37
- Die schereinheit reinigen 37
- Reinigung und pflege 37
- Schneiden 37
- Besonders gründliche reinigungsmethode 38
- Das jet clean system reinigen 38
- Den langhaarschneider reinigen 38
- Deutsch 38
- Aufbewahrung 39
- Den akku aus dem rasierer entfernen 39
- Deutsch 39
- Ersatz 39
- Fehlerbehebung 39
- Garantie und kundendienst 39
- Garantieeinschränkungen 39
- Teile bestellen 39
- Umwelt 39
- Deutsch 40
- Γενικά 41
- Γενική περιγραφή εικ 1 41
- Εισαγωγή 41
- Ελληνικα 41
- Κίνδυνος 41
- Μονάδα καθαρισμού και φόρτισης jet clean μόνο σε συγκεκριμένους τύπους 41
- Προειδοποίηση 41
- Προσοχή 41
- Σημαντικό 41
- Rq1260 rq1250 42
- Rq1290 rq1280 42
- Αντικατάσταση μονάδας ξυρίσματος 42
- Ελληνικα 42
- Η οθόνη 42
- Καθαρισμός ξυριστικής μηχανής 42
- Μπαταρία πλήρως φορτισμένη 42
- Συμμόρφωση με πρότυπα 42
- Υπολειπόμενη ισχύς μπαταρίας 42
- Φόρτιση 42
- Χαμηλό επίπεδο μπαταρίας 42
- Απενεργοποίηση του κλειδώματος ταξιδίου 43
- Γρήγορη φόρτιση 43
- Ελληνικα 43
- Ενεργοποίηση του κλειδώματος ταξιδίου 43
- Κλείδωμα ταξιδίου μόνο στους τύπους rq1280 rq1260 rq1250 43
- Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας μόνο στον τύπο rq1290 43
- Μπλοκαρισμένες ξυριστικές κεφαλές 43
- Φόρτιση 43
- Φόρτιση στη βάση φόρτισης 43
- Φόρτιση στη μονάδα καθαρισμού και φόρτισης jet clean μόνο σε συγκεκριμένους τύπους 43
- Ελληνικα 44
- Καθαρισμός και συντήρηση 44
- Καθαρισμός της μονάδας ξυρίσματος 44
- Κοπή 44
- Ξύρισμα 44
- Ξύρισμα σε βρεγμένο δέρμα 44
- Χρήση της ξυριστικής μηχανής 44
- Ελληνικα 45
- Καθαρισμός της μονάδας ξυρίσματος στη μονάδα καθαρισμού και φόρτισης jet clean μόνο σε συγκεκριμένους τύπους 45
- Προετοιμασία της μονάδας καθαρισμού και φόρτισης jet clean για χρήση 45
- Χρήση της μονάδας καθαρισμού και φόρτισης jet clean 45
- Αντικατάσταση 46
- Ελληνικα 46
- Καθαρισμός του τρίμερ 46
- Μέθοδος εξαιρετικά σχολαστικού καθαρισμού 46
- Παραγγελία εξαρτημάτων 46
- Περιβάλλον 46
- Συστήματα αποθήκευσης 46
- Αντιμετώπιση προβλημάτων 47
- Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας της ξυριστικής μηχανής 47
- Εγγύηση και σέρβις 47
- Ελληνικα 47
- Περιορισμοί εγγύησης 47
- Ελληνικα 48
- Advertencia 49
- Cumplimiento de normas 49
- Descripción general fig 1 49
- Español 49
- Importante 49
- Información general 49
- Introducción 49
- Peligro 49
- Precaución 49
- Sistema jet clean sólo en modelos específicos 49
- Activación del bloqueo para viajes 50
- Batería baja 50
- Batería completamente cargada 50
- Bloqueo para viajes sólo en los modelos rq1280 rq1260 rq1250 50
- Carga disponible en la batería 50
- Español 50
- La pantalla 50
- Limpieza de la afeitadora 50
- Rq1260 rq1250 50
- Rq1290 rq1280 50
- Sustituya la unidad de afeitado 50
- Afeitado 51
- Afeitado húmedo 51
- Cabezales de afeitado bloqueados 51
- Carga mediante el cargador 51
- Carga mediante el sistema jet clean sólo en modelos específicos 51
- Carga rápida 51
- Desactivación del bloqueo para viajes 51
- Español 51
- Modo de ahorro de energía sólo en el modelo rq1290 51
- Utilización de la afeitadora 51
- Cómo recortar 52
- Español 52
- Limpieza de la unidad de afeitado 52
- Limpieza de la unidad de afeitado mediante el sistema jet clean sólo en modelos específicos 52
- Limpieza y mantenimiento 52
- Preparación del sistema jet clean para su uso 52
- Español 53
- Limpieza del cortapatillas 53
- Limpieza del sistema jet clean 53
- Método de limpieza a fondo 53
- Uso del sistema jet clean 53
- Almacenamiento 54
- Cómo quitar la batería recargable de la afeitadora 54
- Español 54
- Garantía y servicio 54
- Medioambiental 54
- Restricciones de la garantía 54
- Solicitud de repuestos 54
- Solución de problemas 54
- Sustitución 54
- Español 55
- Ekraan 56
- Ettevaatust 56
- Hoiatus 56
- Jet clean süsteem ainult teatud mudelitel 56
- Sissejuhatus 56
- Tähtis 56
- Vastavus standarditele 56
- Üldine kirjeldus jn 1 56
- Üldteave 56
- Aku jääkmahtuvus 57
- Aku on täis laetud 57
- Aku on tühi 57
- Laadimine 57
- Pardli puhastamine 57
- Raseerimispea asendamine 57
- Reisilukk ainult mudelitel rq1280 rq1260 rq1250 57
- Reisiluku väljalülitamine 57
- Reisluku aktiveerimine 57
- Rq1260 rq1250 57
- Rq1290 rq1280 57
- Blokeeritud lõikepead 58
- Energiasäästurežiim ainult mudelil rq1290 58
- Kiirlaadimine 58
- Laadijaga laadimine 58
- Laadimine 58
- Laadimine jet clean süsteemis ainult teatud mudelitel 58
- Märjalt raseerimine 58
- Pardli kasutamine 58
- Piiramine 58
- Raseerimine 58
- Jet clean süsteemi kasutamine 59
- Jet clean süsteemi kasutamiseks ettevalmistamine 59
- Puhastamine ja hooldus 59
- Raseerimispea puhastamine 59
- Raseerimispea puhastamine jet clean süsteemis ainult teatud mudelitel 59
- Eriti põhjalik puhastamismeetod 60
- Hoiustamine 60
- Jet clean süsteemi puhastamine 60
- Osade vahetamine 60
- Piirli puhastamine 60
- Garantii ja hooldus 61
- Garantiipiirangud 61
- Keskkonnakaitse 61
- Osade tellimine 61
- Pardli laetava aku eemaldamine 61
- Veaotsing 61
- Jet clean järjestelmä vain tietyissä malleissa 63
- Johdanto 63
- Näyttö 63
- Tärkeää 63
- Varoitus 63
- Vastaavuus standardien kanssa 63
- Yleiskuvaus kuva 1 63
- Yleistä 63
- Akku lopussa 64
- Akku täynnä 64
- Akun jäljellä oleva varaus 64
- Lataaminen 64
- Matkalukituksen käyttöönotto 64
- Matkalukituksen poisto 64
- Matkalukko vain rq1280 rq1260 rq1250 64
- Parranajokoneen puhdistaminen 64
- Rq1260 rq1250 64
- Rq1290 rq1280 64
- Teräyksikön vaihtaminen 64
- Virransäästötila vain rq1290 64
- Ihokarvojen poisto 65
- Ihokarvojen trimmaaminen 65
- Lataaminen 65
- Lataaminen jet clean järjestelmässä vain tietyissä malleissa 65
- Lataaminen laturissa 65
- Märkäajo 65
- Parranajokoneen käyttö 65
- Pikalataus 65
- Tukkiutuneet ajopäät 65
- Ajopään puhdistaminen 66
- Ajopään puhdistaminen jet clean järjestelmässä vain tietyissä malleissa 66
- Jet clean järjestelmän käyttäminen 66
- Jet clean järjestelmän valmisteleminen käyttöä varten 66
- Puhdistus ja huolto 66
- Erittäin huolellinen puhdistustapa 67
- Jet clean järjestelmän puhdistaminen 67
- Säilytys 67
- Trimmerin puhdistaminen 67
- Varaosat 67
- Parranajokoneen akun poistaminen 68
- Takuu ja huolto 68
- Takuun rajoitukset 68
- Varaosien tilaaminen 68
- Vianmääritys 68
- Ympäristö 68
- Attention 70
- Avertissement 70
- Conformité aux normes 70
- Danger 70
- Description générale fig 1 70
- Français 70
- Généralités 70
- Important 70
- Introduction 70
- Système de nettoyage jet clean certains modèles uniquement 70
- Activation du verrouillage 71
- Afficheur 71
- Batterie entièrement chargée 71
- Batterie faible 71
- Chargement 71
- Français 71
- Nettoyage du rasoir 71
- Niveau de charge de la batterie 71
- Remplacement de l unité de rasage 71
- Rq1260 rq1250 71
- Rq1290 rq1280 71
- Verrouillage rq1280 rq1260 rq1250 uniquement 71
- Charge dans le système de nettoyage jet clean certains modèles uniquement 72
- Charge rapide 72
- Charge à l aide du chargeur 72
- Chargement 72
- Désactivation du verrouillage 72
- Français 72
- Mode d économie d énergie rq1290 uniquement 72
- Rasage 72
- Rasage sur peau humide 72
- Têtes de rasage bloquées 72
- Utilisation du rasoir 72
- Avant la première utilisation du système de nettoyage jet clean 73
- Français 73
- Nettoyage de l unité de rasage 73
- Nettoyage de l unité de rasage à l aide du système de nettoyage jet clean certains modèles uniquement 73
- Nettoyage et entretien 73
- Tondeuse 73
- Français 74
- Méthode de nettoyage en profondeur 74
- Nettoyage de la tondeuse 74
- Nettoyage du système de nettoyage jet clean 74
- Utilisation du système de nettoyage jet clean 74
- Commande de pièces 75
- Dépannage 75
- Environnement 75
- Français 75
- Garantie et service 75
- Limites de la garantie 75
- Rangement 75
- Remplacement 75
- Retrait de la batterie rechargeable du rasoir 75
- Français 76
- Attention 77
- Avertissement 77
- Conformité aux normes 77
- Danger 77
- Description générale fig 1 77
- Français canada 77
- Généralités 77
- Important 77
- Introduction 77
- Système jet clean certains modèles uniquement 77
- Activation du verrouillage 78
- Affichage 78
- Français canada 78
- Nettoyage du rasoir 78
- Niveau de charge de la pile 78
- Pile complètement chargée 78
- Pile faible 78
- Recharge 78
- Remplacement de l unité de rasage 78
- Rq1260 et rq1250 78
- Rq1290 et rq1280 78
- Système de verrouillage pour voyage modèles rq1280 rq1260 et rq1250 seulement 78
- Charge rapide 79
- Chargement dans le chargeur 79
- Chargement dans le système jet clean certains modèles uniquement 79
- Désactivation du verrouillage 79
- Français canada 79
- Mode d économie d énergie modèle rq1290 seulement 79
- Rasage 79
- Rasage humide 79
- Recharge 79
- Têtes de rasoir obstruées 79
- Utilisation du rasoir 79
- Français canada 80
- Nettoyage de l unité de rasage 80
- Nettoyage de l unité de rasage dans le système jet clean certains modèles uniquement 80
- Nettoyage et entretien 80
- Préparation du système jet clean 80
- Taille 80
- Français canada 81
- Méthode de nettoyage en profondeur 81
- Nettoyage du système jet clean 81
- Nettoyage du taille favoris 81
- Utilisation du système jet clean 81
- Commande de pièces 82
- Environnement 82
- Français canada 82
- Garantie et services 82
- Pour retirer la pile rechargeable du rasoir 82
- Rangement 82
- Remplacement 82
- Restrictions de garantie 82
- Résolution de problèmes 82
- Français canada 83
- Hrvatski 84
- Opasnost 84
- Općenito 84
- Opći opis sl 1 84
- Pažnja 84
- Sukladnost sa standardima 84
- Sustav jet clean samo određeni modeli 84
- Upozorenje 84
- Važno 84
- Zaslon 84
- Aktivacija putnog zaključavanja 85
- Baterija je gotovo prazna 85
- Baterija je potpuno napunjena 85
- Deaktivacija putnog zaključavanja 85
- Hrvatski 85
- Preostali kapacitet baterija 85
- Punjenje 85
- Putno zaključavanje samo rq1280 rq1260 rq1250 85
- Rq1260 rq1250 85
- Rq1290 rq1280 85
- Zamjena jedinice za brijanje 85
- Čišćenje aparata za brijanje 85
- Blokada glava za brijanje 86
- Brijanje 86
- Brzo punjenje 86
- Hrvatski 86
- Korištenje aparata za brijanje 86
- Način rada za uštedu energije samo rq1290 86
- Podrezivanje 86
- Punjenje 86
- Punjenje u punjaču 86
- Punjenje u sustavu jet clean samo određeni modeli 86
- Vlažno brijanje 86
- Hrvatski 87
- Korištenje sustava jet clean 87
- Priprema sustava jet clean za uporabu 87
- Čišćenje i održavanje 87
- Čišćenje jedinice za brijanje 87
- Čišćenje jedinice za brijanje i sustava jet clean samo određeni modeli 87
- Hrvatski 88
- Spremanje 88
- Vrlo temeljito čišćenje 88
- Zamjena dijelova 88
- Čišćenje sustava jet clean 88
- Čišćenje trimera 88
- Hrvatski 89
- Jamstvo i servis 89
- Naručivanje dijelova 89
- Ograničenja jamstva 89
- Okoliš 89
- Rješavanje problema 89
- Vađenje punjive baterije iz aparata 89
- Hrvatski 90
- Bevezetés 91
- Figyelem 91
- Figyelmeztetés 91
- Fontos 91
- Jet clean rendszer csak bizonyos típusoknál 91
- Magyar 91
- Szabványoknak való megfelelés 91
- Vigyázat 91
- Általános 91
- Általános leírás ábra 1 91
- A borotva tisztítása 92
- A borotvaegység cseréje 92
- A kijelző 92
- Akkumulátor feltöltve 92
- Alacsony akkuszint 92
- Az akkumulátor töltöttségi szintje 92
- Az utazózár bekapcsolása 92
- Az utazózár kikapcsolása 92
- Magyar 92
- Rq1260 rq1250 92
- Rq1290 rq1280 92
- Töltés 92
- Utazózár csak az rq1280 rq1260 rq1250 esetében 92
- A borotva használata 93
- A töltő használata 93
- Borotválkozás 93
- Energiatakarékos mód csak az rq1290 típusnál 93
- Gyorstöltés 93
- Magyar 93
- Szennyezett borotvafejek 93
- Szőrzetvágás 93
- Töltés 93
- Töltés a jet clean rendszerben csak egyes típusoknál 93
- Vizes borotválkozás 93
- A borotvaegység tisztítása 94
- A borotvaegység tisztítása a jet clean rendszerrel csak egyes típusok 94
- A jet clean rendszer előkészítése a használathoz 94
- A jet clean rendszer használata 94
- Magyar 94
- Tisztítás és karbantartás 94
- A jet clean rendszer tisztítása 95
- A vágókészülék tisztítása 95
- Különösen alapos tisztítási módszer 95
- Magyar 95
- Tárolás 95
- A borotvaakkumulátor eltávolítása 96
- A garancia feltételei 96
- Alkatrészek rendelése 96
- Hibakeresés 96
- Jótállás és szerviz 96
- Környezetvédelem 96
- Magyar 96
- Magyar 97
- Bahaya 98
- Gambaran umum gbr 1 98
- Indonesia 98
- Kepatuhan pada standar 98
- Pendahuluan 98
- Penting 98
- Perhatian 98
- Peringatan 98
- Sistem jet clean hanya tipe tertentu 98
- Baterai terisi penuh 99
- Baterai tinggal sedikit 99
- Indonesia 99
- Membersihkan alat cukur 99
- Mengaktifkan travel lock 99
- Mengganti unit pencukur 99
- Menonaktifkan travel lock 99
- Pengisian daya 99
- Rq1260 rq1250 99
- Rq1290 rq1280 99
- Sisa kapasitas baterai 99
- Travel lock hanya rq1280 rq1260 rq1250 99
- Indonesia 100
- Kepala cukur tersumbat 100
- Mencukur 100
- Menggunakan alat cukur 100
- Mengisi daya di pengisi daya 100
- Mengisi daya di sistem jet clean hanya tipe tertentu 100
- Mode hemat daya rq1290 saja 100
- Pencukuran basah 100
- Pengisian cepat 100
- Pengisian daya 100
- Bersihkan unit pencukur dalam sistem jet clean hanya tipe tertentu 101
- Indonesi 101
- Membersihkan dan pemeliharaan 101
- Membersihkan unit pencukur 101
- Menggunakan sistem jet clean 101
- Menyiapkan sistem jet clean untuk digunakan 101
- Pemangkasan 101
- Indonesia 102
- Membersihkan pemangkas 102
- Membersihkan sistem jet clean 102
- Metode pembersihan ekstra saksama 102
- Batasan garansi 103
- Garansi dan layanan 103
- Indonesi 103
- Lingkungan 103
- Melepas baterai isi ulang alat cukur 103
- Memesan komponen 103
- Mengatasi masalah 103
- Pengganti 103
- Penyimpanan 103
- Indonesia 104
- Attenzione 105
- Avviso 105
- Conformità agli standard 105
- Descrizione generale fig 1 105
- Importante 105
- Informazioni generali 105
- Introduzione 105
- Italiano 105
- Pericolo 105
- Sistema jet clean solo per modelli specifici 105
- Batteria residua 106
- Batteria scarica 106
- Blocco da viaggio solo rq1280 rq1260 rq1250 106
- Carica 106
- Come attivare il blocco da viaggio 106
- Il display 106
- Italiano 106
- Pulizia del rasoio 106
- Ricarica completa della batteria 106
- Rq1260 rq1250 106
- Rq1290 rq1280 106
- Sostituzione dell unità di rasatura 106
- Carica 107
- Disattivazione della funzione di blocco da viaggio 107
- Italian 107
- Modalità d uso del rasoio 107
- Modalità di risparmio energetico solo rq1290 107
- Rasatura 107
- Rasatura su pelle bagnata 107
- Ricarica mediante il caricabatterie 107
- Ricarica rapida 107
- Ricarica tramite sistema jet clean solo per modelli specifici 107
- Testine di rasatura bloccate 107
- Italiano 108
- Preparazione all uso del sistema jet clean 108
- Pulizia dell unità di rasatura 108
- Pulizia dell unità di rasatura nel sistema jet clean solo per modelli specifici 108
- Pulizia e manutenzione 108
- Rifinitura 108
- Italian 109
- Metodo di pulizia a fondo 109
- Pulizia del sistema jet clean 109
- Pulizia del tagliabasette 109
- Utilizzo del sistema jet clean 109
- Ambiente 110
- Come ordinare le parti di ricambio 110
- Conservazione 110
- Garanzia e assistenza 110
- Italiano 110
- Limitazioni della garanzia 110
- Rimozione della batteria ricaricabile del rasoio 110
- Risoluzione dei problemi 110
- Sostituzione 110
- Italian 111
- Jet clean жүйесі тек кейбір үлгілерде болады 112
- Абайлаңыз 112
- Ескерту 112
- Жалпы ақпарат 112
- Жалпы сипаттама cурет 1 112
- Кіріспе 112
- Маңызды ақпарат 112
- Стандарттарға сәйкестігі 112
- Қазақша 112
- Қауіпті 112
- Rq1260 rq1250 113
- Rq1290 rq1280 113
- Батарея заряды төмен 113
- Батарея толығымен зарядталды 113
- Батареяда қалған заряд деңгейі 113
- Дисплей 113
- Зарядтау 113
- Сапар құлпы тек rq1280 rq1260 rq1250 үлгілерінде болады 113
- Электр ұстараны тазалау 113
- Қазақш 113
- Қыру бөлігін алмастыру 113
- Jet clean жүйесінде зарядтау тек кейбір үлгілерде болады 114
- Бітелген қыру ұштары 114
- Жылдам зарядтау 114
- Зарядтау 114
- Зарядтағышта зарядтау 114
- Сапар құлпын іске қосу 114
- Сапар құлпын өшіру 114
- Ылғалды қырыну 114
- Электр ұстараны қолдану 114
- Қазақша 114
- Қуат үнемдеу режимі тек rq1290 үлгісінде бар 114
- Қырыну 114
- Jet clean жүйесін пайдалану үшін дайындау 115
- Тазалау және күтім 115
- Тегістеу 115
- Қазақш 115
- Қыратын бөлікті тазалау 115
- Қыру бөлігін jet clean жүйесімен тазалау тек кейбір үлгілерде болады 115
- Jet clean жүйесін пайдалану 116
- Jet clean жүйесін тазалау 116
- Мұқият тазалау әдісі 116
- Қазақша 116
- Ауыстыру 117
- Ақаулықтарды жою 117
- Бөлшектерге тапсырыс беру 117
- Кепілдік және қызмет көрсету 117
- Кепілдік шектеулері 117
- Сақтау 117
- Триммерді тазалау 117
- Қазақш 117
- Қайта зарядталатын ұстара батареяларын алу 117
- Қоршаған орта 117
- Қазақша 118
- 각 부의 명칭 그림 1 119
- 경고 119
- 기준 준수 119
- 소개 119
- 위험 119
- 일반 119
- 젯 클린 시스템 특정 모델만 해당 119
- 주의 119
- 주의 사항 119
- 한국어 119
- Rq1260 rq1250 120
- Rq1290 rq1280 120
- 남은 배터리 용량 120
- 디스플레이 120
- 면도기 청소 120
- 배터리 부족 120
- 배터리 완전 충전 120
- 쉐이빙 유닛 교체 120
- 여행용 잠금 기능 rq1280 rq1260 rq1250만 해당 120
- 잠금 기능 작동 120
- 잠금 기능 해제 120
- 충전 120
- 한국어 120
- 고속 충전 121
- 막힌 쉐이빙 헤드 121
- 면도 121
- 면도기 사용법 121
- 습식 면도 121
- 절전 모드 rq1290만 해당 121
- 젯 클린 시스템에서 충전 특정 모델만 해당 121
- 충전 121
- 충전기에서 충전 121
- 한국 121
- 세척 및 유지관리 122
- 쉐이빙 유닛 청소 122
- 젯 클린 시스템 사용 122
- 젯 클린 시스템 사용 준비 122
- 젯 클린 시스템을 사용하여 쉐이빙 유닛 청소 특정 모델만 해당 122
- 트리머 사용법 122
- 한국어 122
- 부품별 청소 방법 123
- 저장 123
- 젯 클린 시스템 청소 123
- 트리머 청소 123
- 한국 123
- 교체용 124
- 면도기의 충전식 배터리 분리 124
- 문제 해결 124
- 보증 제한 124
- 부품 구매 124
- 품질 보증 및 서비스 124
- 한국어 124
- 환경 124
- 한국 125
- Atitiktis standartams 126
- Bendrasis aprašymas 126
- Bendrasis aprašymas pav 1 126
- Ekranas 126
- Jet clean sistema tik specifiniuose modeliuose 126
- Lietuviškai 126
- Pavojus 126
- Svarbu 126
- Įspėjimas 126
- Įvadas 126
- Barzdaskutės valymas 127
- Kelioninio užrakto išjungimas 127
- Kelioninis užraktas tik rq1280 rq1260 rq1250 127
- Lietuviška 127
- Likusi maitinimo elemento įkrova 127
- Rq1260 rq1250 127
- Rq1290 rq1280 127
- Senka maitinimo elementas 127
- Skutimo įtaiso pakeitimas 127
- Užrakinimo transportuojant suaktyvinimas 127
- Visiškai įkrautas maitinimo elementas 127
- Įkrovimas 127
- Barzdaskutės naudojimas 128
- Energijos taupymo režimas tik rq1290 128
- Greitas įkrovimas 128
- Kirpimas 128
- Krovimas įkrovikliu 128
- Lietuviškai 128
- Skutimas 128
- Užblokuotos skutimo galvutės 128
- Įkrovimas 128
- Įkrovimas jet clean sistemoje tik tam tikruose modeliuose 128
- Šlapias skutimasis 128
- Jet clean sistemos naudojimas 129
- Jet clean sistemos paruošimas naudoti 129
- Lietuviška 129
- Skutimo įtaiso valymas 129
- Skutimo įtaiso valymas jet clean sistemoje tik tam tikruose modeliuose 129
- Valymas ir priežiūra 129
- Itin kruopštus valymo būdas 130
- Jet clean sistemos valymas 130
- Kirptuvo valymas 130
- Laikymas 130
- Lietuviškai 130
- Pakeitimas 130
- Aplinka 131
- Dalių užsakymas 131
- Garantija ir techninis aptarnavimas 131
- Garantijos apribojimai 131
- Lietuviška 131
- Pakartotinai įkraunamų barzdaskutės maitinimo elementų išėmimas 131
- Trikčių diagnostika ir šalinimas 131
- Lietuviškai 132
- Atbilstība standartiem 133
- Briesmas 133
- Brīdinājums 133
- Displejs 133
- Ievads 133
- Ievērībai 133
- Jet clean sistēma tikai atsevišķiem modeļiem 133
- Latviešu 133
- Svarīgi 133
- Vispārējs apraksts zīm 1 133
- Vispārīgi 133
- Akumulators ir pilnībā uzlādēts 134
- Atlikusī akumulatora jauda 134
- Ceļojuma bloķētāja aktivizēšana 134
- Ceļojuma bloķētāja deaktivizēšana 134
- Ceļojuma bloķētājs tikai modeļiem rq1280 rq1260 rq1250 134
- Energotaupīgas režīms tikai modelim rq1290 134
- Latviešu 134
- Lādēšana 134
- Rq1260 rq1250 134
- Rq1290 rq1280 134
- Skuvekļa tīrīšana 134
- Skūšanas bloka nomaiņa 134
- Tukšs akumulators 134
- Bloķētas skūšanas galvas 135
- Latvieš 135
- Lādēšana 135
- Lādēšana jet clean sistēmā tikai noteiktiem modeļiem 135
- Lādēšana lādētājā 135
- Skuvekļa lietošana 135
- Skūšanās 135
- Slapjā skūšanas metode 135
- Trimmeris 135
- Ātra lādēšana 135
- Jet clean sistēmas lietošana 136
- Jet clean sistēmas sagatavošana lietošanai 136
- Latviešu 136
- Skūšanas bloka tīrīšana 136
- Skūšanas bloka tīrīšana jet clean sistēmā tikai noteiktiem modeļiem 136
- Tīrīšana un apkope 136
- Jet clean sistēmas tīrīšana 137
- Latvieš 137
- Rezerves daļas 137
- Rūpīgās tīrīšanas metode 137
- Trimmera tīrīšana 137
- Uzglabāšana 137
- Apkārtējā vide 138
- Garantija un tehniskā apkope 138
- Garantijas ierobežojumi 138
- Kļūmju novēršana 138
- Latviešu 138
- Piederumu pasūtīšana 138
- Skuvekļa atkārtojumi uzlādējamā akumulatora izņemšana 138
- Latvieš 139
- Amaran 140
- Bahasa melayu 140
- Bahaya 140
- Pematuhan standard 140
- Pengenalan 140
- Penting 140
- Perihalan umum gamb 1 140
- Sistem pembersih jet jenis tertentu sahaja 140
- Bahasa melay 141
- Baki kapasiti bateri 141
- Bateri lemah 141
- Bateri telah dicas sepenuhnya 141
- Bersihkan pencukur 141
- Ganti unit pencukur 141
- Kunci kembara rq1280 rq1260 rq1250 sahaja 141
- Mengaktifkan kunci kembara 141
- Paparan 141
- Pengecasan 141
- Rq1260 rq1250 141
- Rq1290 rq1280 141
- Bahasa melayu 142
- Cas cepat 142
- Kepala pencukur yang tersumbat 142
- Mencukur 142
- Mengecas di dalam sistem pembersih jet jenis tertentu sahaja 142
- Mengecas pengecas 142
- Menggunakan pencukur 142
- Menyahaktifkan kunci kembara 142
- Mod penjimatan kuasa rq1290 sahaja 142
- Pencukuran basah 142
- Pengecasan 142
- Bahasa melay 143
- Membersihkan unit pencukur 143
- Membersihkan unit pencukur di dalam sistem pembersih jet jenis tertentu sahaja 143
- Menyediakan sistem pembersih jet untuk penggunaan 143
- Merapi 143
- Pembersihan dan penyelenggaraan 143
- Bahasa melayu 144
- Kaedah pembersihan lebih menyeluruh 144
- Membersihkan sistem pembersih jet 144
- Menggunakan sistem pembersih jet 144
- Alam sekitar 145
- Bahasa melay 145
- Jaminan dan perkhidmatan 145
- Membersihkan perapi 145
- Membuat pesanan alat ganti 145
- Mengeluarkan bateri pencukur boleh cas semula 145
- Menyelesaikan masalah 145
- Penggantian 145
- Penyimpanan 145
- Sekatan jaminan 145
- Bahasa melayu 146
- Algemeen 147
- Algemene beschrijving fig 1 147
- Belangrijk 147
- Gevaar 147
- Inleiding 147
- Jet clean systeem alleen bepaalde typen 147
- Naleving van richtlijnen 147
- Nederlands 147
- Waarschuwing 147
- Accu vol 148
- Batterij bijna leeg 148
- De reisvergrendeling activeren 148
- Het display 148
- Nederlands 148
- Opladen 148
- Reisvergrendeling alleen rq1280 rq1260 rq1250 148
- Resterende accucapaciteit 148
- Rq1260 rq1250 148
- Rq1290 rq1280 148
- Scheerapparaat schoonmaken 148
- Scheerunit vervangen 148
- De reisvergrendeling deactiveren 149
- Energiebesparende modus alleen rq1290 149
- Geblokkeerde scheerhoofden 149
- Het scheerapparaat gebruiken 149
- Nat scheren 149
- Nederland 149
- Opladen 149
- Opladen in de oplader 149
- Opladen in het jet clean systeem alleen bepaalde typen 149
- Scheren 149
- Snel opladen 149
- De scheerunit schoonmaken 150
- De scheerunit schoonmaken in het jet clean systeem alleen bepaalde typen 150
- Het jet clean systeem gebruiken 150
- Het jet clean systeem klaarmaken voor gebruik 150
- Nederlands 150
- Reiniging en onderhoud 150
- Trimmen 150
- De trimmer schoonmaken 151
- Extra grondige reinigingsmethode 151
- Het jet clean systeem schoonmaken 151
- Nederland 151
- De accu van het scheerapparaat verwijderen 152
- Garantie en service 152
- Garantiebeperkingen 152
- Milieu 152
- Nederlands 152
- Onderdelen bestellen 152
- Opbergen 152
- Problemen oplossen 152
- Vervangen 152
- Nederland 153
- Advarsel 154
- Forsiktig 154
- Generell beskrivelse fig 1 154
- Generelt 154
- Innledning 154
- Jet clean system kun bestemte modeller 154
- Overholdelse av standarder 154
- Viktig 154
- Aktivere transportlåsen 155
- Bytte skjæreenheten 155
- Deaktivere transportlåsen 155
- Displayet 155
- Fulladet batteri 155
- Gjenværende batterikapasitet 155
- Lading 155
- Lav batterikapasitet 155
- Rengjøre barbermaskinen 155
- Rq1260 rq1250 155
- Rq1290 rq1280 155
- Transportlås kun rq1280 rq1260 rq1250 155
- Barbering 156
- Blokkerte skjærehoder 156
- Bruke barbermaskinen 156
- Energisparemodus kun rq1290 156
- Lade i jet clean systemet kun bestemte modeller 156
- Lade i laderen 156
- Lading 156
- Rask lading 156
- Trimming 156
- Våtbarbering 156
- Bruke jet clean systemet 157
- Klargjøre jet clean systemet for bruk 157
- Rengjøre skjæreenheten 157
- Rengjøre skjæreenheten i jet clean systemet kun bestemte modeller 157
- Rengjøring og vedlikehold 157
- Ekstra grundig rengjøringsmetode 158
- Oppbevaring 158
- Rengjøre jet clean systemet 158
- Rengjøre trimmeren 158
- Utskiftning 158
- Begrensninger i garantien 159
- Bestille deler 159
- Feilsøking 159
- Fjerne det oppladbare barbermaskinbatteriet 159
- Garanti og service 159
- Miljø 159
- Informacje ogólne 161
- Niebezpieczeństwo 161
- Opis ogólny rys 1 161
- Ostrzeżenie 161
- Polski 161
- System jet clean tylko niektóre modele 161
- Ważne 161
- Wstęp 161
- Zgodność z normami 161
- Blokada podróżna tylko modele rq1280 rq1260 rq1250 162
- Czyszczenie golarki 162
- Niski poziom naładowania akumulatora 162
- Pełne naładowanie akumulatora 162
- Polski 162
- Poziom naładowania akumulatora 162
- Rq1260 rq1250 162
- Rq1290 rq1280 162
- Wymiana elementu golącego 162
- Wyświetlacz 162
- Włączanie blokady na czas podróży 162
- Ładowanie 162
- Golenie 163
- Golenie na mokro 163
- Korzystanie z golarki 163
- Szybkie ładowanie 163
- Tryb oszczędzania energii tylko model rq1290 163
- Wyłączanie blokady podróżnej 163
- Zablokowanie się głowic golących 163
- Ładowanie 163
- Ładowanie w ładowarce 163
- Ładowanie za pomocą systemu jet clean tylko wybrane modele 163
- Czyszczenie elementu golącego 164
- Czyszczenie elementu golącego w systemie jet clean tylko wybrane modele 164
- Czyszczenie i konserwacja 164
- Polski 164
- Przycinanie 164
- Przygotowanie systemu jet clean do użycia 164
- Bardzo dokładne czyszczenie 165
- Czyszczenie systemu jet clean 165
- Czyszczenie trymera 165
- Korzystanie z systemu jet clean 165
- Gwarancja i serwis 166
- Ograniczenia gwarancji 166
- Polski 166
- Przechowywanie 166
- Rozwiązywanie problemów 166
- Wyjmowanie akumulatora golarki 166
- Wymiana 166
- Zamawianie części 166
- Środowisko 166
- Atenção 168
- Conformidade com as normas 168
- Descrição geral fig 1 168
- Importante 168
- Introdução 168
- Perigo 168
- Português 168
- Sistema jet clean apenas em modelos específicos 168
- Activar o bloqueio de viagem 169
- Bateria completamente carregada 169
- Bateria fraca 169
- Bloqueio de viagem apenas nos modelos rq1280 rq1260 rq1250 169
- Capacidade restante da bateria 169
- Carregamento 169
- Limpeza da máquina de barbear 169
- Portuguê 169
- Rq1260 rq1250 169
- Rq1290 rq1280 169
- Substituição da unidade de corte 169
- Barbear a pele húmida 170
- Cabeças de corte bloqueadas 170
- Carga rápida 170
- Carregamento 170
- Carregamento no carregador 170
- Carregamento no sistema jet clean apenas modelos específicos 170
- Depilação de corte 170
- Desactivar o bloqueio de viagem 170
- Modo de poupança de energia apenas no modelo rq1290 170
- Português 170
- Utilização da máquina de barbear 170
- Aparar 171
- Limpar a unidade de corte 171
- Limpeza da unidade de corte no sistema jet clean apenas modelos específicos 171
- Limpeza e manutenção 171
- Portuguê 171
- Preparação do sistema jet clean 171
- Limpeza do aparador 172
- Limpeza do sistema jet clean 172
- Método de limpeza extra cuidado 172
- Português 172
- Utilizar o sistema jet clean 172
- Ambiente 173
- Armazenamento 173
- Encomendar peças 173
- Garantia e assistência 173
- Portuguê 173
- Remoção da bateria recarregável da máquina de barbear 173
- Resolução de problemas 173
- Restrições à garantia 173
- Substituição 173
- Português 174
- Conformidade com padrões 175
- Cuidado 175
- Descrição geral fig 1 175
- Importante 175
- Introdução 175
- Perigo 175
- Português do brasil 175
- Sistema de limpeza a jato somente em alguns modelos 175
- Ativação da trava para viagem 176
- Bateria com pouca carga 176
- Bateria totalmente carregada 176
- Capacidade de carga restante 176
- Limpeza do barbeador 176
- O display 176
- Português do brasil 176
- Recarga 176
- Rq1260 rq1250 176
- Rq1290 rq1280 176
- Trava para viagem rq1280 rq1260 rq1250 somente 176
- Troca da unidade de corte 176
- Barbear 177
- Barbear com a pele úmida 177
- Cabeças de corte bloqueadas 177
- Carga rápida 177
- Carregando o sistema de limpeza a jato somente em alguns modelos 177
- Desativação da trava para viagem 177
- Modo de economia de energia rq1290 somente 177
- Português do brasi 177
- Recarga 177
- Uso do barbeador 177
- Uso do carregador 177
- Aparagem 178
- Limpeza da unidade de corte 178
- Limpeza da unidade de corte no sistema de limpeza a jato somente em alguns modelos 178
- Limpeza e manutenção 178
- Português do brasil 178
- Preparação para o uso do sistema de limpeza a jato 178
- Limpeza do aparador 179
- Limpeza do sistema de limpeza a jato 179
- Método de limpeza completa 179
- Português do brasi 179
- Uso do sistema de limpeza a jato 179
- Armazenamento 180
- Garantia e assistência técnica 180
- Meio ambiente 180
- Português do brasil 180
- Remoção da bateria recarregável do barbeador 180
- Restrições da garantia 180
- Solicitação de peças 180
- Solução de problemas 180
- Português do brasi 181
- Avertisment 182
- Conformitatea cu standardele 182
- Descriere generală fig 1 182
- General 182
- Important 182
- Introducere 182
- Pericol 182
- Precauţie 182
- Română 182
- Sistemul jet clean numai la anumite modele 182
- Activarea mecanismului de blocare 183
- Afişajul 183
- Baterie complet încărcată 183
- Baterie descărcată 183
- Capacitate rămasă baterie 183
- Curăţarea aparatului de ras 183
- Dispozitiv de blocare pentru transport numai pentru rq1280 rq1260 rq1250 183
- Român 183
- Rq1260 rq1250 183
- Rq1290 rq1280 183
- Schimbarea unităţii de ras 183
- Încărcare 183
- Bărbierit umed 184
- Capetele de ras blocate 184
- Dezactivarea blocării pentru călătorie 184
- Mod de economisire a energiei numai pentru rq1290 184
- Radere 184
- Română 184
- Utilizarea aparatului de bărbierit 184
- Încărcare 184
- Încărcare rapidă 184
- Încărcarea în sistemul jet clean numai pentru tipuri specifice 184
- Încărcarea în încărcător 184
- Curăţare şi întreţinere 185
- Curăţarea unităţii de bărbierit în sistemul jet clean numai pentru tipuri specifice 185
- Curăţarea unităţii de radere 185
- Pregătirea sistemului jet clean pentru utilizare 185
- Român 185
- Tunderea 185
- Utilizarea sistemului jet clean 185
- Curăţarea dispozitivului de tundere 186
- Curăţarea sistemului jet clean 186
- Metoda de curăţare minuţioasă 186
- Română 186
- Comandarea accesoriilor 187
- Depanare 187
- Depozitarea 187
- Garanţie şi service 187
- Restricţii de garanţie 187
- Român 187
- Îndepărtarea bateriei reîncărcabile a aparatului de bărbierit 187
- Înlocuire 187
- Română 188
- Важно 189
- Введение 189
- Внимание 189
- Общее описание рис 1 189
- Общие сведения 189
- Опасно 189
- Предупреждение 189
- Русский 189
- Система очистки jet clean только для некоторых моделей 189
- Rq1260 rq1250 190
- Rq1290 rq1280 190
- Аккумулятор полностью заряжен 190
- Дисплей 190
- Замена бритвенного блока 190
- Зарядка 190
- Низкий уровень заряда аккумулятора 190
- Очистка бритвы 190
- Русский 190
- Соответствие стандартам 190
- Текущее состояние зарядки аккумулятора 190
- Блокировка бритвенных головок 191
- Блокировка только для моделей rq1280 rq1260 rq1250 191
- Бритье 191
- Быстрая зарядка 191
- Выключение блокировки 191
- Зарядка 191
- Зарядка в системе очистки jet clean только для некоторых моделей 191
- Зарядка при помощи зарядного устройства 191
- Использование бритвы 191
- Режим энергосбережения только для модели rq1290 191
- Русски 191
- Установка блокировки 191
- Влажное бритье 192
- Очистка бритвенного блока 192
- Очистка бритвенного блока в системе очистки jet clean только для некоторых моделей 192
- Очистка и уход 192
- Подготовка системы очистки jet clean к использованию 192
- Подравнивание 192
- Русский 192
- Очистка системы очистки jet clean 193
- Порядок использования системы очистки jet clean 193
- Русски 193
- Экстра тщательный способ очистки 193
- Гарантия и обслуживание 194
- Заказ деталей 194
- Замена деталей 194
- Защита окружающей среды 194
- Извлечение аккумулятора бритвы 194
- Ограничения гарантии 194
- Очистка триммера 194
- Поиск и устранение неисправностей 194
- Русский 194
- Хранение 194
- Русски 195
- Dôležité 196
- Nebezpečenstvo 196
- Opis zariadenia obr 1 196
- Slovensky 196
- Systém jet clean len určité modely 196
- Súlad zariadenia s normami 196
- Upozornenie 196
- Varovanie 196
- Všeobecné 196
- Aktivovanie uzamknutia pri cestovaní 197
- Cestový zámok len modely rq1280 rq1260 rq1250 197
- Displej 197
- Nabíjanie 197
- Plne nabitá batéria 197
- Rq1260 rq1250 197
- Rq1290 rq1280 197
- Slovensk 197
- Takmer vybitá batéria 197
- Vypnutie uzamknutia pri cestovaní 197
- Výmena holiacej jednotky 197
- Zostávajúca kapacita batérie 197
- Čistenie holiaceho strojčeka 197
- Holenie 198
- Holenie na mokro 198
- Nabíjanie 198
- Nabíjanie v nabíjačke 198
- Nabíjanie v systéme jet clean len niektoré modely 198
- Používanie holiaceho strojčeka 198
- Režim úspory energie len model rq1290 198
- Rýchle nabíjanie 198
- Slovensky 198
- Zablokované holiace hlavy 198
- Používanie systému jet clean 199
- Príprava systému jet clean na použitie 199
- Slovensk 199
- Zastrihávanie 199
- Čistenie a údržba 199
- Čistenie holiacej jednotky 199
- Čistenie holiacej jednotky v systéme jet clean len určité modely 199
- Dôkladný spôsob čistenia 200
- Odkladanie 200
- Slovensky 200
- Čistenie systému jet clean 200
- Čistenie zastrihávača 200
- Objednávanie súčiastok 201
- Obmedzenia záruky 201
- Riešenie problémov 201
- Slovensk 201
- Vyberanie nabíjateľnej batérie holiaceho strojčeka 201
- Výmena 201
- Záruka a servis 201
- Životné prostredie 201
- Slovensky 202
- Nevarnost 203
- Opozorilo 203
- Pomembno 203
- Sistem jet clean samo pri določenih modelih 203
- Skladnost s standardi 203
- Slovenščina 203
- Splošni opis sl 1 203
- Splošno 203
- Zaslon 203
- Aktiviranje potovalnega zaklepa 204
- Baterija napolnjena 204
- Deaktiviranje potovalnega zaklepa 204
- Menjava brivne enote 204
- Polnjenje 204
- Potovalni zaklep samo rq1280 rq1260 rq1250 204
- Prazna baterija 204
- Preostala zmogljivost baterije 204
- Rq1260 rq1250 204
- Rq1290 rq1280 204
- Slovenščina 204
- Varčni način samo rq1290 204
- Čiščenje brivnika 204
- Blokirane brivne glave 205
- Britje 205
- Hitro polnjenje 205
- Mokro britje 205
- Polnjenje 205
- Polnjenje v polnilniku 205
- Polnjenje v sistemu jet clean samo pri določenih modelih 205
- Prirezovanje 205
- Slovenščin 205
- Uporaba brivnika 205
- Priprava sistema jet clean na uporabo 206
- Slovenščina 206
- Uporaba sistema jet clean 206
- Čiščenje brivne enote 206
- Čiščenje brivne enote v sistemu jet clean samo pri določenih modelih 206
- Čiščenje in vzdrževanje 206
- Naročanje delov 207
- Posebej temeljito čiščenje 207
- Shranjevanje 207
- Slovenščin 207
- Zamenjava 207
- Čiščenje prirezovalnika 207
- Čiščenje sistema jet clean 207
- Garancija in servis 208
- Garancijske omejitve 208
- Odpravljanje težav 208
- Odstranjevanje akumulatorske baterije brivnika 208
- Okolje 208
- Slovenščina 208
- Slovenščin 209
- Jet clean sistem samo određeni modeli 210
- Opasnost 210
- Opšte 210
- Opšti opis sl 1 210
- Srpski 210
- Upozorenje 210
- Usklađenost sa standardima 210
- Važno 210
- Aktiviranje zaključavanja za vreme putovanja 211
- Baterija je potpuno napunjena 211
- Deaktiviranje zaključavanja za vreme putovanja 211
- Preostali kapacitet baterije 211
- Punjenje 211
- Rq1260 rq1250 211
- Rq1290 rq1280 211
- Skoro prazna baterija 211
- Zaključavanje za vreme putovanja samo rq1280 rq1260 rq1250 211
- Zamena jedinice za brijanje 211
- Čišćenje aparata za brijanje 211
- Blokirane glave za brijanje 212
- Brijanje 212
- Brzo punjenje 212
- Punjenje 212
- Punjenje pomoću jet clean sistema samo određeni modeli 212
- Punjenje u punjaču 212
- Režim za uštedu energije samo rq1290 212
- Srpski 212
- Upotreba aparata za brijanje 212
- Vlažno brijanje 212
- Podrezivanje 213
- Priprema jet clean sistema za upotrebu 213
- Upotreba jet clean sistema 213
- Čišćenje i održavanje 213
- Čišćenje jedinice za brijanje 213
- Čišćenje jedinice za brijanje u jet clean sistemu samo određeni modeli 213
- Metod izuzetno temeljnog čišćenja 214
- Odlaganje 214
- Srpski 214
- Čišćenje jet clean sistema 214
- Čišćenje trimera 214
- Garancija i servis 215
- Naručivanje delova 215
- Ograničenja garancije 215
- Rešavanje problema 215
- Uklanjanje punjive baterije aparata za brijanje 215
- Zamena 215
- Čovekova okolina 215
- Srpski 216
- Allmän beskrivning bild 1 217
- Allmänt 217
- Introduktion 217
- Jet clean system endast vissa modeller 217
- Svenska 217
- Varning 217
- Viktigt 217
- Överensstämmelse med standarder 217
- Aktivera reselåset 218
- Avaktivera reselåset 218
- Batteriet är fulladdat 218
- Byta ut skärhuvudet 218
- Laddning 218
- Låg batterinivå 218
- Rengöra rakapparaten 218
- Reselås endast på rq1280 rq1260 rq1250 218
- Rq1260 rq1250 218
- Rq1290 rq1280 218
- Svenska 218
- Teckenfönstret 218
- Återstående batterikapacitet 218
- Använda rakapparaten 219
- Blockerade rakhuvuden 219
- Energisparläge endast rq1290 219
- Ladda i jet clean systemet endast vissa modeller 219
- Ladda i laddaren 219
- Laddning 219
- Rakning 219
- Snabbladdning 219
- Svensk 219
- Trimning 219
- Våtrakning 219
- Använda jet clean systemet 220
- Förbereda jet clean systemet för användning 220
- Rengöra skärhuvudet 220
- Rengöra skärhuvudet i jet clean systemet endast på vissa modeller 220
- Rengöring och underhåll 220
- Svenska 220
- Extra grundlig rengöring 221
- Förvaring 221
- Rengöra jet clean systemet 221
- Rengöra trimmern 221
- Svensk 221
- Beställa delar 222
- Felsökning 222
- Garanti och service 222
- Garantibegränsningar 222
- Miljö 222
- Svenska 222
- Ta ut rakapparatens laddningsbara batteri 222
- Svensk 223
- Jet clean system เฉพาะบางร นเท าน น 224
- ข อควรระว ง 224
- ข อม ลเบ องต น 224
- ข อสำค ญ 224
- ความสอดคล องก บมาตรฐาน 224
- คำเต อน 224
- ท วไป 224
- ภาษาไทย 224
- ส วนประกอบ ร ปท 1 224
- หน าจอ 224
- อ นตราย 224
- Rq1260 rq1250 225
- Rq1290 rq1280 225
- การชาร จ 225
- การทำความสะอาดเคร องโกนหนวด 225
- การป ดระบบล อคเคร องโกนหนวดขณะพกพา 225
- การเป ดใช งานระบบล อคเคร องโกนหนวดขณะพกพา 225
- การเปล ยนช ดห วโกน 225
- ภาษาไท 225
- ระด บพล งงานท เหล อในแบตเตอร 225
- ระบบล อคเคร องโกนหนวดขณะพกพา เฉพาะร น rq1280 rq1260 rq1250 เท าน น 225
- ห วโกนต ดข ด 225
- แบตเตอร ชาร จไฟเต มแล ว 225
- แบตเตอร เหล อน อย 225
- โหมดประหย ดพล งงาน เฉพาะร น rq1290 225
- การก นจอน 226
- การชาร จ 226
- การชาร จ jet clean system เฉพาะบางร นเท าน น 226
- การชาร จด วน 226
- การชาร จด วยท ชาร จ 226
- การโกน 226
- การโกนแบบเป ยก 226
- การใช เคร องโกนหนวด 226
- ภาษาไทย 226
- การทำความสะอาด jet clean system 227
- การทำความสะอาดช ดห วโกน 227
- การทำความสะอาดช ดห วโกนใน jet clean system เฉพาะบางร นเท าน น 227
- การทำความสะอาดและบำร งร กษา 227
- การเตร ยมใช งาน jet clean system 227
- การใช jet clean system 227
- ภาษาไท 227
- การจ ดเก บ 228
- การถอดแบตเตอร ท ชาร จใหม ได ของเคร องโกนหนวด 228
- การทำความสะอาดท ก นจอน 228
- การส งซ ออ ปกรณ 228
- การเปล ยนอะไหล 228
- ภาษาไทย 228
- ว ธ การทำความสะอาดโดยท วถ งเป นพ เศษ 228
- ส งแวดล อม 228
- การร บประก นและบร การ 229
- ข อจำก ดในการร บประก น 229
- ภาษาไท 229
- ว ธ แก ไขป ญหา 229
- Dikkat 230
- Genel açıklamalar şek 1 230
- Giriş 230
- Jet clean sistemi sadece belirli modellerde 230
- Standartlara uyum 230
- Tehlike 230
- Türkçe 230
- Uyarı 230
- Önemli 230
- Enerji tasarrufu modu sadece rq1290 231
- Kalan pil kapasitesi 231
- Pil az 231
- Pil tamamen dolu iken 231
- Rq1260 rq1250 231
- Rq1290 rq1280 231
- Seyahat kilidi sadece rq1280 rq1260 rq1250 231
- Seyahat kilidini devre dışı bırakma 231
- Seyahat kilidini çalıştırma 231
- Türkç 231
- Tıraş makinesini temizleyin 231
- Tıraş ünitesini değiştirin 231
- Şarj etme 231
- Düzeltme 232
- Hızlı şarj 232
- Islak tıraş 232
- Jet clean sisteminde şarj etme sadece belirli modellerde 232
- Türkçe 232
- Tıkalı tıraş başlıkları 232
- Tıraş makinesinin kullanılması 232
- Tıraş olma 232
- Şarj cihazında şarj etme 232
- Şarj etme 232
- Jet clean sisteminin kullanım için hazırlanması 233
- Jet clean sisteminin kullanımı 233
- Temizlik ve bakım 233
- Türkç 233
- Tıraş ünitesinin jet clean sisteminde sadece belirli modellerde temizlenmesi 233
- Tıraş ünitesinin temizlenmesi 233
- Değiştirme 234
- Düzelticinin temizlenmesi 234
- Ekstra derinlemesine temizlik yöntemi 234
- Jet clean sisteminin temizlenmesi 234
- Saklama 234
- Türkçe 234
- Garanti sınırlamaları 235
- Garanti ve servis 235
- Parça siparişi 235
- Sorun giderme 235
- Türkç 235
- Çevre 235
- Şarj edilebilir tıraş makinesi pilinin çıkarılması 235
- Türkçe 236
- Важлива інформація 237
- Вступ 237
- Відповідність стандартам 237
- Загальна інформація 237
- Загальний опис мал 1 237
- Небезпечно 237
- Система jet clean лише окремі моделі 237
- Увага 237
- Українська 237
- Rq1260 rq1250 238
- Rq1290 rq1280 238
- Блокування для транспортування лише rq1280 rq1260 rq1250 238
- Дисплей 238
- Залишок заряду батареї 238
- Заміна бритвеного блока 238
- Заряджання 238
- Повністю заряджена батарея 238
- Розряджена батарея 238
- Увімкнення блокування для транспортування 238
- Українська 238
- Чищення бритви 238
- Використання бритви 239
- Вимкнення блокування для транспортування 239
- Вологе гоління 239
- Гоління 239
- Заблоковані бритвені головки 239
- Заряджання 239
- Заряджання на зарядному блоці 239
- Заряджання на системі jet clean лише окремі моделі 239
- Режим енергозбереження лише rq1290 239
- Українськ 239
- Швидка зарядка 239
- Використання системи jet clean 240
- Підготовка системи jet clean до використання 240
- Підстригання 240
- Українська 240
- Чищення бритвеного блока 240
- Чищення бритвеного блока за допомогою системи jet clean лише окремі моделі 240
- Чищення та догляд 240
- Метод надретельного чищення 241
- Українськ 241
- Чищення системи jet clean 241
- Чищення тримера 241
- Виймання акумуляторної батареї з бритви 242
- Гарантія та обслуговування 242
- Замовлення частин 242
- Заміна 242
- Зберігання 242
- Навколишнє середовище 242
- Обмеження гарантії 242
- Українська 242
- Усунення несправностей 242
- Українськ 243
- Ca nh ba o 244
- Chú ý 244
- Giơ i thiê u 244
- Hệ thống làm sạch jet chỉ có ở một số kiểu nhất định 244
- Mô ta chung hi nh 1 244
- Nguy hiểm 244
- Quan trọng 244
- Tiếng việt 244
- Tuân thủ các tiêu chuẩn 244
- Tổng quát 244
- Bật khóa du lịch 245
- Dung lượng pin còn lại 245
- Khóa du lịch chỉ có ở các kiểu rq1280 rq1260 rq1250 245
- Làm sạch máy cạo râu 245
- Ma n hi nh hiê n thi 245
- Pin yếu 245
- Pin đa đươ c sa c đâ y 245
- Rq1260 rq1250 245
- Rq1290 rq1280 245
- Sạc điê n 245
- Thay bô phâ n ca o 245
- Tiếng việ 245
- Tă t kho a du lịch 245
- Ca o râu 246
- Chế độ tiết kiệm điện chỉ có ở kiểu rq1290 246
- Cạo râu ướt 246
- Sạc bằng bộ sạc 246
- Sạc bằng hệ thống làm sạch jet chỉ có ở một số kiểu nhất định 246
- Sạc nhanh 246
- Sạc điê n 246
- Sử dụng máy cạo râu 246
- Tiếng việt 246
- Tông đơ 246
- Đâ u ca o bị tắc 246
- Chuẩn bị để sử dụng hệ thống làm sạch jet 247
- Làm sạch bộ phận cạo 247
- Làm sạch bộ phận cạo trong hệ thống làm sạch jet chỉ có ở một số kiểu nhất định 247
- Sử dụng hệ thống làm sạch jet 247
- Tiếng việ 247
- Vệ sinh và bảo dưỡng máy 247
- Câ t giư 248
- Làm sạch hệ thống làm sạch jet 248
- Làm sạch tông đơ 248
- Phương pháp làm sạch kỹ hơn 248
- Thay thê phu kiê n 248
- Tiếng việt 248
- Bảo hành và dịch vụ 249
- Hạn chế bảo hành 249
- Môi trươ ng 249
- Tha o pin sạc của máy cạo râu 249
- Tiếng việ 249
- Xử lý sự cố 249
- Đặt mua các bộ phận 249
- Tiếng việt 250
- 一般 251
- 一般說明 圖 1 251
- 危險 251
- 噴射清潔系統 限特定機型 251
- 注意 251
- 符合標準 251
- 簡介 251
- 繁體中文 251
- 警告 251
- 重要事項 251
- 顯示畫面 251
- Rq1260 rq1250 252
- Rq1290 rq1280 252
- 充電 252
- 剩餘電池電量 252
- 啟動旅行鎖定 252
- 旅行鎖定 限 rq1280 rq1260 rq1250 252
- 更換電鬍刀組 252
- 清潔電鬍刀 252
- 省電模式 僅限 rq1290 252
- 繁體中文 252
- 解除旅行鎖定 252
- 電池充滿電 252
- 電量不足 252
- 電鬍刀刀頭阻塞 252
- 使用本電鬍刀 253
- 修剪 253
- 充電 253
- 刮鬍 253
- 快速充電 253
- 濕潤刮鬍 253
- 繁體中 253
- 置入充電器中充電 253
- 置入噴射清潔系統中充電 限特定機型 253
- 使用噴射清潔系統 254
- 噴射清潔系統的使用前準備 254
- 清洗在噴射清潔系統中的電鬍刀組 限特定機型 254
- 清洗除毛刀頭組 254
- 清潔噴射清潔系統 254
- 清潔與維護 254
- 繁體中文 254
- 收納 255
- 替代品 255
- 清潔鬢角刀 255
- 環境保護 255
- 繁體中 255
- 訂購零件 255
- 超徹底清潔方法 255
- 保固與服務 256
- 保固限制 256
- 取出電鬍刀的充電電池 256
- 疑難排解 256
- 繁體中文 256
- Jet clean 高效能清洁系统 仅限于特定型号 257
- 一般说明 图 1 257
- 产品简介 257
- 危险 257
- 显示屏 257
- 概述 257
- 符合标准 257
- 简体中文 257
- 警告 257
- 重要信息 257
- Rq1260 rq1250 258
- Rq1290 rq1280 258
- 充电 258
- 剃须刀头被阻塞 258
- 启用旅行锁 258
- 旅行锁 仅限于 rq1280 rq1260 rq1250 型号 258
- 更换剃须刀头部件 258
- 清洁剃须刀 258
- 电池剩余电量 258
- 电池已完全充满 258
- 电池电量不足 258
- 简体中文 258
- 节能模式 仅限于 rq1290 258
- 解除旅行锁 258
- 使用剃须刀 259
- 修发 259
- 充电 259
- 剃须 259
- 在 jet clean 高效能清洁系统中充电 仅限于特定型号 259
- 在充电器中充电 259
- 快速充电 259
- 湿剃 259
- 简体中 259
- Jet clean 高效能清洁系统使用准备 260
- 使用 jet clean 高效能清洁系统 260
- 在 jet clean 高效能清洁系统中清洁剃须刀头部件 仅限于特定型号 260
- 清洁剃须刀头部件 260
- 清洁和保养 260
- 简体中文 260
- 存储 261
- 更换 261
- 清洁 jet clean 高效能清洁系统 261
- 清洁修发器 261
- 环境 261
- 简体中 261
- 订购附件 261
- 超彻底清洁方法 261
- 保修和服务 262
- 保修条款 262
- 卸下剃须刀的充电电池 262
- 故障种类和处理方法 262
- 简体中文 262
- Rq1007 264
- Rq1008 264
Похожие устройства
- VR SI-401V Инструкция по эксплуатации
- Explay A500 Инструкция по эксплуатации
- VR VC-W04V Инструкция по эксплуатации
- Philips HS800/04 Инструкция по эксплуатации
- Explay A600 Инструкция по эксплуатации
- VR VC-W03V Инструкция по эксплуатации
- Explay Advance Инструкция по эксплуатации
- AEG BE300202RM Инструкция по эксплуатации
- VR VC-W02V Инструкция по эксплуатации
- Explay Alto Инструкция по эксплуатации
- AEG BE3013021M Инструкция по эксплуатации
- VR VC-W01V Инструкция по эксплуатации
- Explay Atlant Инструкция по эксплуатации
- AEG BE501342RM Инструкция по эксплуатации
- VR VC-N08BV Инструкция по эксплуатации
- Explay Atom Инструкция по эксплуатации
- VR VC-N06BV Инструкция по эксплуатации
- Krona ALISA600copperelect Инструкция по эксплуатации
- VR VC-N02CV Инструкция по эксплуатации
- Explay Blaze Инструкция по эксплуатации