![Zanussi ZCG55LGW [28/104] Informaţii privind siguranţa](/img/pdf.png)
Zanussi ZCG55LGW [28/104] Informaţii privind siguranţa
![Zanussi ZCG55LGW [28/104] Informaţii privind siguranţa](/views2/1078879/page28/bg1c.png)
Cuprins
Informaţii privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ _ 28
Descrierea produsului _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32
Înainte de prima utilizare _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33
Plită - Utilizarea zilnică _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33
Plită - Recomandări ajutătoare _ _ _ _ _ _ 34
Plită - Îngrijirea şi curăţarea _ _ _ _ _ _ _ 34
Cuptor- Utilizarea zilnică _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34
Cuptor - Utilizarea accesoriilor _ _ _ _ _ _ 36
Cuptor - Recomandări ajutătoare _ _ _ _ 37
Cuptor - Îngrijirea şi curăţarea _ _ _ _ _ _ 41
Ce trebuie făcut dacă... _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43
Instalarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44
Protejarea mediului înconjurător _ _ _ _ _ 49
Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.
Informaţii privind siguranţa
Înainte de instalare şi utilizare, citiţi cu atenţie
acest manual:
• Pentru siguranţa personală şi a bunurilor
dumneavoastră
• Pentru protecţia mediului
• Pentru utilizarea corectă a aparatului.
Păstraţi întotdeauna aceste instrucţiuni îm-
preună cu aparatul, chiar şi în cazul în care îl
mutaţi sau îl vindeţi.
Producătorul nu este responsabil dacă insta-
larea sau utilizarea incorectă a aparatului
provoacă daune.
Siguranţa copiilor şi a persoanelor
vulnerabile
•Nu permiteţi utilizarea aparatului de către
copii şi persoane cu capacităţi fizice, sen-
zoriale şi mentale reduse sau lipsite de ex-
perienţă şi cunoştinţe. Aceste persoane
trebuie să fie supravegheate sau instruite
în legătură cu utilizarea aparatului de către
o persoană răspunzătoare pentru siguranţa
lor.
•Nu lăsaţi la îndemâna copiilor ambalajul
produsului. Există pericol de sufocare sau
vătămare corporală.
•Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie
de aparat atunci când uşa acestuia este
deschisă sau aparatul este în funcţiune.
Există riscul de rănire sau de provocare a
unei incapacităţi funcţionale permanente.
•Dacă aparatul dispune de o funcţie Blocare
pentru copii sau Blocare butoane, utilizaţi-
o. Aceasta previne pornirea accidentală a
aparatului de către copii sau animale.
Informaţii generale despre siguranţă
•Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.
Există riscul vătămării persoanelor şi dete-
riorării aparatului.
•Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în tim-
pul funcţionării.
•Opriţi aparatul după fiecare utilizare.
Instalarea
• Condiţiile de reglare pentru acest aparat
sunt precizate pe etichetă (sau pe plăcuţa
cu date tehnice).
• Aparatul poate fi instalat şi branşat numai
de către un tehnician calificat. Contactaţi
un centru de service autorizat. Acest lucru
previne riscul unei deteriorări structurale
sau a vătămării corporale.
•Asiguraţi-vă că aparatul nu a fost deteriorat
în timpul transportului. Nu conectaţi un
aparat deteriorat. Dacă este necesar, con-
tactaţi furnizorul.
• Înainte de prima utilizare, scoateţi toate
ambalajele, etichetele şi protecţiile din apa-
rat. Nu scoateţi plăcuţa cu datele tehnice.
Aceasta poate anula garanţia.
• Respectaţi în întregime legile, ordonanţele,
directivele, normele şi standardele în vi-
goare în ţara de utilizare (reglementările
privind siguranţa, reciclarea, utilizarea cu-
rentului electric sau a gazului etc.).
•Procedaţi cu atenţie când mutaţi aparatul.
Aparatul este greu. Utilizaţi întotdeauna
mănuşi de protecţie. Nu trageţi aparatul de
mâner.
28
Содержание
- Балалар мен дəрменсіз адамдардың қауіпсіздігі 2
- Мазмұны 2
- Орнату 2
- Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат 2
- Қауіпсіздік туралы мағлұматтар 2
- Газға қосу 3
- Электртоғына қосу 3
- Пайдалану 4
- Күту менен тазалау 5
- Қақпақ 5
- Қызмет көрсету орталығы 5
- Бұйым сипаттамасы 6
- Жалпы шолу 6
- Керек жарақтары 6
- Пісіру алаңдарының көрінісі 6
- Құрылғыны тастау 6
- Алдын ала қыздыру 7
- Алғашқы тазалау 7
- Бірінші қолданғанға дейін 7
- Оттықты тұтату 7
- Пештің үсті күнделікті пайдалану 7
- Оттықты сөндіру 8
- Пештің үсті күтіп ұстау жəне тазалау 8
- Пештің үсті пайдалы ақыл кеңес 8
- Қуат үнемдеу 8
- Газ тұмшапеште тамақ пісіру 9
- Тұмшапеш күнделікті пайдалану 9
- Тұмшапеш функциялары 9
- Грильді қолдану 10
- Тұмшапештің оттығын сөндіру 10
- Бұрылмалы істік 11
- Гриль оттығын сөндіру 11
- Пісірме табақты салу 11
- Тұмшапеш керек жарақтарды қолдану 11
- Балық пен етті пісіру 12
- Пісіру уақыттары 12
- Торт пісіру 12
- Тұмшапеш пайдалы ақыл кеңес 12
- Пісіру кестесі 13
- Айналғышы бар гриль 18
- Акриламидтер бойынша ақпарат 18
- Тұмшапеш күтіп ұстау жəне тазалау 18
- Тұмшапештің есігін тазалау 19
- Не істерсіңіз егер 20
- Тұмшапештің шамы 20
- Орнату 21
- Айнала диаметрлері 22
- Газ оттықтары 22
- Ең аз қашықтық 22
- Техникалық сипаттама 22
- Құрылғы орнатылатын жер 22
- Газға қосу 23
- Металл емес иілгіш түтіктер қосылымы 23
- Инжекторларды ауыстыру 24
- Пешті газдың басқа түрлеріне лайықтау 24
- Ең кіші деңгейді лайықтау 25
- Тұмшапештің инжекторын ауыстыру 25
- Электр қосылымы 26
- Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы мағлұматтар 27
- Cuprins 28
- Informaţii generale despre siguranţă 28
- Informaţii privind siguranţa 28
- Instalarea 28
- Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile 28
- Conexiunea la reţeaua electrică 29
- Racordul la gaz 29
- Utilizarea 29
- Îngrijirea şi curăţarea 30
- Casarea aparatului 31
- Centrul de service 31
- Accesoriile 32
- Configuraţia plitei de gătit 32
- Descrierea produsului 32
- Scurtă prezentare generală 32
- Aprinderea arzătorului 33
- Plită utilizarea zilnică 33
- Preîncălzirea 33
- Prima curăţare 33
- Înainte de prima utilizare 33
- Cuptor utilizarea zilnică 34
- Economia de energie 34
- Funcţia cuptorului 34
- Plită recomandări ajutătoare 34
- Plită îngrijirea şi curăţarea 34
- Stingerea arzătorului 34
- Gătitul în cuptorul cu gaz 35
- Stingerea arzătorului cuptorului 35
- Utilizarea grătarului 35
- Cuptor utilizarea accesoriilor 36
- Montarea tăvii de coacere 36
- Stingerea arzătorului grătarului 36
- Cuptor recomandări ajutătoare 37
- Ţepuşă rotativă 37
- Coacerea prăjiturilor 38
- Durate de gătit 38
- Gătirea cărnii şi a peştelui 38
- Tabel de gătit 38
- Cuptor îngrijirea şi curăţarea 41
- Grătar cu ajutorul rotisorului 41
- Informaţii despre acrilamide 41
- Curăţarea uşii cuptorului 42
- Bec cuptor 43
- Ce trebuie făcut dacă 43
- Instalarea 44
- Amplasarea aparatului 45
- Arzătoarele de gaz 45
- Date tehnice 45
- Diametre by pass 45
- Distanţe minime 45
- Racordarea cu ţevi flexibile nemetalice 46
- Racordul la gaz 46
- Adaptarea la diferite tipuri de gaz 47
- Reglarea nivelului minim 47
- Înlocuirea injectoarelor 47
- Înlocuirea injectoarelor cuptorului 48
- Conectarea la alimentarea electrică 49
- Protejarea mediului înconjurător 49
- Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями 50
- Общие правила техники безопасности 50
- Сведения по технике безопасности 50
- Содержание 50
- Установка 50
- Подключение к газовой магистрали 51
- Подключение к электросети 51
- Использование 52
- Крышка 53
- Уход и чистка 53
- Общий обзор 54
- Описание изделия 54
- Сервисный центр 54
- Утилизация прибора 54
- Перед первым использованием 55
- Предварительная чистка духового шкафа 55
- Предварительный нагрев 55
- Принадлежности 55
- Функциональные элементы варочной панели 55
- Варочная панель ежедневное использование 56
- Выключение горелки 56
- Розжиг горелки 56
- Варочная панель полезные советы 57
- Варочная панель уход и чистка 57
- Духовой шкаф ежедневное использование 57
- Экономия энергии 57
- Приготовление в газовом духовом шкафу 58
- Режимы духового шкафа 58
- Выключение горелки гриля 59
- Выключение горелки духового шкафа 59
- Использование гриля 59
- Вертел 60
- Вставьте противень для выпечки 60
- Духовой шкаф использование дополнительных принадлежностей 60
- Духовой шкаф полезные советы 61
- Приготовление выпечных блюд 61
- Приготовление мяса и рыбы 61
- Продолжительность приготовления 61
- Таблица для приготовления 62
- Информация об акриламидах 67
- Приготовление на гриле с вертелом 67
- Духовой шкаф уход и чистка 68
- Чистка дверцы духового шкафа 68
- Лампа освещения духового шкафа 69
- Что делать если 70
- Диаметры обводных клапанов 71
- Место для установки прибора 71
- Минимальные расстояния 71
- Технические данные 71
- Установка 71
- Газовые горелки 72
- Гибкая неметаллическая подводка 73
- Подсоединение к системе газоснабжения 73
- Замена инжектора духового шкафа 74
- Замена инжекторов 74
- Переоборудование на другие типы газа 74
- Регулировка минимального уровня пламени 74
- Охрана окружающей среды 76
- Электрическая установка 76
- Інформація з техніки безпеки 78
- Безпека дітей і вразливих осіб 78
- Загальні правила безпеки 78
- Зміст 78
- Установка 78
- Газове підключення 79
- Підключення до електромережі 79
- Використання 80
- Догляд та чистка 81
- Кришка 81
- Сервісний центр 81
- Утилізація приладу 81
- Аксесуари 82
- Загальний огляд 82
- Опис виробу 82
- Оснащення варильної поверхні 82
- Варильна поверхня щоденне користування 83
- Запалювання конфорки 83
- Перед першим користуванням 83
- Перше чищення 83
- Попереднє прогрівання 83
- Варильна поверхня догляд та чищення 84
- Варильна поверхня корисні поради 84
- Вимикання пальника 84
- Економія електроенергії 84
- Готування у газовій духовій шафі 85
- Духовка щоденне користування 85
- Функції духової шафи 85
- Вимкнення пальника духової шафи 86
- Користування грилем 86
- Вимкнення пальника гриля 87
- Вставлення дека для випікання 87
- Духова шафа використання приладдя 87
- Рожен 87
- Випікання пирогів тортів 88
- Готування м яса і риби 88
- Духовка корисні поради 88
- Тривалість готування 88
- Таблиця приготування 89
- Інформація про акриламіди 92
- Гриль з рожном 92
- Духовка догляд та чищення 93
- Чищення дверцят духовки 93
- Лампочка духовки 94
- Що робити коли 95
- Діаметри обвідних клапанів 96
- Мінімальні відстані 96
- Розміщення приладу 96
- Технічні дані 96
- Установка 96
- Газові конфорки 97
- З єднання для гнучких неметалевих шлангів 98
- Переобладнання на інші типи газу 98
- Підключення газу 98
- Заміна форсунок духової шафи 99
- Заміна інжекторів 99
- Настройка мінімального рівня 99
- Підключення до електромережі 100
- Охорона довкілля 101
- Www zanussi com shop 104
Похожие устройства
- Korting KCH705K-W Инструкция по эксплуатации
- Continent HD 07 Multyroom Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZBM17542XA Инструкция по эксплуатации
- Korting KCF720TS-N Инструкция по эксплуатации
- LG 47 LS562T Инструкция по эксплуатации
- Korting KCF720TA-N Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZM21M1 Инструкция по эксплуатации
- LG 32 LM640T Инструкция по эксплуатации
- Korting KCF520A-G Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZM21M1S Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZM21M4 Инструкция по эксплуатации
- Korting KCF518G-N Инструкция по эксплуатации
- LG 47 LM670T Инструкция по эксплуатации
- Korting KCF518G-R Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZUF11420SA Инструкция по эксплуатации
- Philips 47 PFL6907T/12 Инструкция по эксплуатации
- Korting KCF518G-W Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZBB28650SA Инструкция по эксплуатации
- Philips HTB7150K/51 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZBB29445SA Инструкция по эксплуатации